单词 | strategist |
释义 |
复数:strategists n. tactician,planner,policymaker,plotter,schemer 例句释义: 战略家,善于筹划部署的人,军事家,策略家,策士 1. To my chief strategist David Axelrod who's actually been a partner with me every step of the way. 我的首席政策师大卫——阿克塞尔罗德,在一个合作朋友与我的每一步。 zszc.hdjxjz.com 2. Ben Potter, market strategist at IG Markets, said "anything with a bit of gloss on it could help again lock in confidence for equities. " IGMarkets股市分析师本波特表示,“任何令人鼓舞的利好消息都有助于支持股市信心。” www.bing.com 3. But Ernie Hon, a strategist at ICEA Securities, said he expects bullish sentiment in the U. S. will continue to support the local market. 但厄尼议员,一个在工商东亚证券分析师说,他预计看涨人气在美国将继续支持本地市场。 www.bing.com 4. David Thurtell, metals strategist at Citigroup in London, says: "There's just not the supply becoming available that there needs to be. " 花旗集团(Citigroup)驻伦敦金属策略师戴维?瑟特尔(DavidThurtell)表示:“目前供给根本无法满足需要。” www.ftchinese.com 5. The veteran market strategist was one of the most bearish analysts at the start of 2008, and he has remained cautious. 这名市场战略分析师在2008年初是最为悲观的分析师之一,并且一直持谨慎态度。 www.bing.com 6. And urban liberals don't understand how much guns matter to rural white men, fumes Dave "Mudcat" Saunders, a Democratic strategist. 城市里的自由主义者不能理解枪支对农村白色男人的重要性,民主党战略家大卫?桑德斯恼怒。 blog.sina.com.cn 7. "How much could the government buy [if it set up such a fund]? " asked Shinichi Ichikawa, chief Japan strategist at Credit Suisse in Tokyo. “政府(如果设立这样一个基金)能购入多少股票?”瑞信(CreditSuisse)驻东京首席日本策略师ShinichiIchikawa表示。 www.ftchinese.com 8. Its global equity strategist, Andrew Garthwaite, published a report saying any stock recovery was more likely to look like a W than a V. 瑞信全球股票策略师加斯威特(AndrewGarthwaite)发表研究报告说,股市的任何反弹都更可能是W型,而非V型。 www.bing.com 9. The moves have made it particularly difficult for bulls like Thomas Stolper, Goldman Sachs Group's currency strategist in London. 这一走势让高盛集团(GoldmanSachsGroup)驻伦敦外汇策略师斯托尔帕(ThomasStolper)这样的欧元多头尤其难受。 c.wsj.com 10. "The trend [for crude oil] seems to be down at this point, " says John Wilson, chief technical strategist at Morgan Keegan. “这种趋势(指原油价格)似乎下跌到此告一段落,”约翰·威尔逊,摩根士丹利首席技术策略顾问这样说。 www.bing.com 1. 'Nine months ago, investors had to make a very big leap of faith, ' says Hasan Tevfik, a global-stock strategist at Citigroup in London. 花旗集团(Citigroup)驻伦敦全球股市策略师塔夫菲克(HasanTevfik)说,九个月前,投资者必须拿出相当大的信心才行; c.wsj.com 2. "There is no doubt this just adds to the allure to a potential Facebook IPO, " said Morningstar IPO strategist Bill Buhr. 晨星(Morningstar)IPO策略师BillBuhr称,“这毫无疑问为Facebook可能进行的IPO添加吸引力。” cn.reuters.com 3. Democratic strategist Doug Schoen said Obama's shift in tone reflected a battle that turned out to be tougher than he thought it would be. 民主党战略专家道格?绍恩(DougSchoen)表示,奥巴马态度的转变反映了这场争论比他预想的要激烈。 cn.reuters.com 4. "The market is waking up to what a mess politics are in the UK, " RBC currency strategist Adam Cole said in London. “市场意识到英国政治情况有多混乱,”RBC汇市策略师AdamCole表示。 cn.reuters.com 5. Over the next decade he rose to become principal scientist and senior strategist for the company. 在接下来的10年里,他步步迁升,成为了公司的技术负责人和资深战略师。 dongxi.net 6. "It was certainly a shock, the market is taking it a bit hard, " said Sean Maloney, strategist at Nomura. “那肯定是一个打击,市场受到重创,”野村策略师SeanMaloney说。 cn.reuters.com 7. 'It's a bit of an uncomfortable truth for investors, ' says Sean Darby, Nomura's chief Asia strategist. 野村首席亚洲策略师达比(SeanDarby)说,这对投资者来说是一个令人有些不安的事实。 c.wsj.com 8. I'm not a political strategist and, besides, not even the political strategists can be sure about this sort of thing. 我不是一个政治战略家,况且政治家也不一定确定这些事。 www.bing.com 9. Howard Wheeldon, senior strategist at BGC Partners, says: For the public, protectionism is what you want to see. BGC合伙人公司资深战略分析师霍华德·惠尔登说:对公众来说,保护主义是他们希望看到的。 word.hcbus.com 10. Russ Unger, experience design strategist, likes to say that the biggest misconception of UX design is the "U. " 体验设计策划师RussUnger喜欢说对UX的最大误解在于“U”。 blog.163.com 1. To my chief strategist Peter Chen, who's been a partner with me every step of the way. 还要感谢我的首席策略师陈皮特先生,她是我竞选征程中的好搭档。 tieba.baidu.com 2. Myra Golden is one of the service industry's most prominent trainers and a highly regarded business growth strategist. MyraGolden是服务行业中最卓越的培训师和倍受推崇的战略家之一。 www.elanso.com 3. Nigel Rendell, senior strategist at RBC Capital Markets, added: "Greece is now trading like the weakest emerging markets. " 加拿大皇家银行资本市场(RBCCapitalMarkets)高级策略师奈吉尔?兰德尔(NigelRendell)表示:“从交易状况看,希腊现在就像是最弱的新兴市场。” www.ftchinese.com 4. "They [the central bank] can only fight against the economics for so long, " says one foreign exchange strategist. “他们(央行)抵制经济发展趋势的努力只能持续有限的时间,”某外汇策略师表示。 www.ftchinese.com 5. A consummate strategist, Grand Admiral Thrawn likened combat to art, and was an aficionado of both. 作为一名卓越的战略家,索龙元帅把战斗比作艺术,而且对这两者都很痴迷。 dictsearch.appspot.com 6. Yet not everyone is a fan of the decoupling thesis. Andy Rothman, China macro strategist with CLSA in Shanghai, says it misses the point. 但并非所有人都信奉脱钩观点.里昂证券驻上海的中国宏观策略师AndyRothman则认为这种观点不得要领。 cn.reuters.com 7. A cunning strategist, Swain was decorated after every battle he fought, regularly hobbling in contemplation at the front of the assault. 一个狡猾的谋略家,通常在正面战场上一瘸一拐的踱步沉思,每一场战斗之后都受章封赏。 bbs.duowan.com 8. Matthew Turner, precious metals strategist at Mitsubishi in London, said Mr Zoellick's comments were bullish. 三菱(Mitsubishi)驻伦敦贵金属策略师马修?特纳(MatthewTurner)表示,佐利克的言论对金价是利好消息。 www.ftchinese.com 9. 'Negative expectations had gone really far, ' said Alberto Gallo, senior credit strategist at RBS Global Banking & Markets in London. 苏格兰皇家银行(RBS)GlobalBanking&;Markets驻伦敦高级信贷策略师盖洛(AlbertoGallo)说,此前的负面预期很严重。 chinese.wsj.com 10. "I cannot completely rule out the possibility, but it's a small probability, " says Steven Sun, regional equity strategist at HSBC. 汇丰银行(HSBC)区域股票策略师StevenSun表示:“我不能完全排除这种可能性,但几率很小。” www.ftchinese.com 1. 'Any time shells fly through the air, it's not going to be positive risk, ' said BNP Paribas Asia currency strategist Rob Ryan. 法国巴黎银行(BNPParibas)亚洲货币策略师赖安(RobRyan)说,无论何时只要有子弹在飞,对市场来说就不会是积极风险。 chinese.wsj.com 2. "[CDS trading is] all about the debt ceiling, " said David Ader, strategist at CRT Capital. “(CDS交易行情)针对的完全是债务上限,”CRTCapital策略师大卫?阿德(DavidAder)表示。 www.ftchinese.com 3. "Those are the securities most vulnerable to some sort of change" , said Joseph Abate, strategist at Barclays Capital. 巴克莱资本策略师约瑟夫?阿倍特(JosephAbate)指出:“如果出现某种变化,那些债券是最容易受到冲击的。” www.ftchinese.com 4. A hawkish Chinese strategist at the conference was unapologetic, growling that America was "taking the Chinese as the enemy" . 一名与会的中国鹰派战略家对此毫无歉意,怒斥美国想要“与中国为敌”。 blog.sina.com.cn 5. You're anticipating every one of my moves, three moves in advance. You are a hell of a strategist. 你预计到了我的每一步棋,还提前了三步,你真他妈的是个战略家 bbs.ebigear.com 6. 'The gold price is up in any currency, really, ' said Alan Ruskin, chief international strategist at RBS Greenwich Capital. RBSGreenwichCapital首席国际策略师拉斯金(AlanRuskin)说,实际上,以任何货币计算,金价都在上涨。 www.bing.com 7. Jeremy Stretch, senior currency strategist at Rabobank in London, said Britons might learn that a weak pound can be helpful. 荷兰合作银行伦敦分行的资深外汇决策师杰里说,有朝一日英国人可能会意识到疲软的英镑也能够带来意想不到的好处。 www.bing.com 8. One gay Republican campaign strategist said he feared that conservatives would "play to the base" 一位同性恋者的共和党劲选策划人说,他担心那些守旧派会“斗到尽头” club.52en.com 9. With these credentials, "Obama could have done anything he wanted, " noted David Axelrod, now his presidential campaign strategist. 奥巴马目前的总统竞选策划人戴维·阿克塞尔罗德(DavidAxelrod)说,凭借这样不凡的资历,奥巴马完全能做他想做的任何事。 www.america.gov 10. Chief political strategist and right-hand man Karl Rove will be leaving his post at the White House by the end of the month. 这个月的月底首要政治战略家,布什的得力助手卡尔罗夫将离开他在白宫的岗位。 www.showxiu.com 1. Abdelnour also promoted Frank Gong, the bank's chief China strategist, to vice chairman of China investment banking in July. 七月,度琪明还提升首席中国策略师龚方雄为中国投资银行副总裁。 www.bing.com 2. Prussian King Frederick II (also known as Frederick the Great) is an outstanding 18th-century Europe "s grand strategist. " 普鲁士国王腓特烈二世(又称腓特烈大王)是18世纪欧洲杰出的大战略决策者。 www.lw23.com 3. "Total inflation has now started its collapse that will be seen over the next year, " said Alan Ruskin, strategist at RBS Greenwich Capital. RBSGreenwichCapital策略师艾伦-拉斯金(AlanRuskin)表示:“总体通胀现在已开始崩溃,今后一年将延续这一趋势。” www.ftchinese.com 4. but he is also recognized as a great strategist, a forceful leader, and--together with Ulysses Grant --the ablest Union general of the war. 但同时他也被认为是卓越的战略家、强有力的领导者,并与尤利西斯·格兰特并称为联邦军最杰出的将军。 www.bing.com 5. "Bernanke is closing the door to more rate cuts, " said Steve Goldman, market strategist at Weeden & Co in Greenwich, Connecticut. “贝南克在关上进一步降息之门,”Weeden&Co的市场策略师SteveGoldman说。 cn.reuters.com 6. In plotting out a personal and spiritual life, he applies the models and theories he developed as a strategist. 他以战略家的高度发展了他的理论体系,并在个人生活及精神生活的规划中应用了这些模型和理论。 dongxi.net 7. Instead Goldman Sachs strategist Abby Cohen said the stock market was 'roughly at fair value based upon our view of S& P profits. ' 相反,高盛(GoldmanSachs)策略师艾比·科恩(AbbyCohen)当时说,基于对标准普尔成份股公司收益的分析,股市基本处于合理价值。 chinese.wsj.com 8. "It used to be possible to be a global brand by dominating the US market, " said Melanie McShane, a strategist at Wolff Olins. 沃尔夫?奥林斯的策略师梅勒妮?麦柯肖恩(MelanieMcShane)表示:“在过去,通过主导美国市场来确立全球品牌的地位是有可能的”。 www.ftchinese.com 9. Instead, Merrill Lynch strategist Richard Bernstein tracks the Korea Composite Stock Price index, known as the Kospi. 相比之下,美林证券的战略家RichardBernstein着眼于韩国综合股票价格指数。 www.bing.com 10. His personal views on aliens were in line with those of the Empire and he proved himself a competent military strategist. 在帝国治下,他证明了自己是一个称职的军事策略家。 www.starwarschina.com 1. Current and former White House colleagues paid tribute to Rove as the key strategist in helping Mr. Bush win the presidency twice. 现任以及前任时期的白宫同事因为罗孚在布什的两次总统胜选中担任重要战略家赠送其礼物。 blog.hjenglish.com 2. "You see a massive potential for financial meltdown on a global scale, " said T. J. Marta, fixed-income strategist at RBC Capital Markets. “全球范围内出现金融崩溃的可能性很高。”RBC资本市场的固定收益分析师马尔塔表示。 cn.reuters.com 3. Chief political strategist and right-hand man Karl Rove will be leaving his post at the White House by the end of month. 白宫首席战略专家兼得力干将卡尔。罗夫将于本月底离职。 bbs.putclub.com 4. Not a bad time, arguably, to bid farewell to the showman and replace him with the strategist. 也许值得推敲,但这时候和一个爱出风头的人说拜拜并用一个战略家替代他倒不是个坏时期。 www.ecocn.org 5. But Phil Orlando, equity strategist at Federated Investors, says the Berkshire buyback alone isn't enough to improve investor morale. 不过,金融服务公司FederatedInvestors股市策略师奥兰多(PhilOrlando)说,单凭伯克希尔股份回购不足以提升投资者的信心。 chinese.wsj.com 6. 'The World Cup has been a booster shot, ' says Clyde Wardle, emerging-markets currency strategist at HSBC Holdings. 汇丰控股(HSBCHoldings)新兴市场汇市策略师沃德尔(ClydeWardle)说,世界杯是助推器。 chinese.wsj.com 7. Last month Tim Lee, a strategist at pi Economics, described the whole financial system as "the equivalent of a gigantic Ponzi scheme. " 上月,投资咨询公司piEconomics的战略家TimLee,把整个金融系统等同于“一个庞大的庞式计划。” club.topsage.com 8. Share prices are also now in a sweet spot for a revival of deals, says David Bianco, an equity strategist at Bank of America Merrill Lynch. 美国美林银行的政权分析师DavidBianco称对收购交易恢复来说,现在的股票价格也非常合适。 blog.sina.com.cn 9. But Tobias Levkovich, Citigroup's chief U. S. equity strategist, says 'we suspect that capital spending will drop 15%' over the next year. 但花旗集团(Citigroup)首席美国股票策略师托拜厄斯?莱夫科维奇(TobiasLevkovich)说,我们估计资本支出明年将下降15%。 biz.bossline.com 10. But Jerry Lou, equity strategist at Morgan Stanley, was more pessimistic. 但摩根士丹利(MorganStanley)证券策略师娄冈(JerryLou)则较为悲观。 www.ftchinese.com 1. "If you were banking on the US driving a vigorous recovery, think again, " said Alan Ruskin, a strategist at RBS Greenwich Capital. “如果你曾寄望美国推动强劲复苏,那么你需要三思,”苏格兰皇家银行格林尼治资本(RBSGreenwichCapital)策略师艾伦?罗斯金(AlanRuskin)表示。 www.ftchinese.com 2. "Credit-related expenses were far higher than what guidance had been, " said Rajiv Setia, a strategist at Barclays Capital in New York. 巴克莱资本国际策略师RajivSetia称:“信贷相关支出远高于预期。” cn.reuters.com 3. Emanuel was among the earliest converts to Bill Clinton's presidential campaign in 1992, serving as a senior fundraiser and strategist. 伊曼纽尔在1992年成为最早转投克林顿阵营的人之一,在里面作为高级募资者和策划师。 www.bing.com 4. Joe Kinahan, chief derivatives strategist at Thinkorswim, said: "The magnitude of the move has surprised a lot of people. " Thinkorswim首席衍生品策略师乔·基纳汉(JoeKinahan)表示:“这些股票的涨幅令许多人感到惊讶。” www.ftchinese.com 5. Mr. Ozawa is widely known as the 'god of elections, ' the country's most effective political strategist. 小泽一郎被誉为“选举之神”,是日本最有实力的政治战略家。 c.wsj.com 6. Perhaps, argues Tim Bond, a market strategist at Barclays Capital, the falling cost of CDSs is a harbinger of things to come. 也许有人可以做出解释。英国巴克莱银行的市场战略专家TimBond称,信用违约互换的价格滑落,正预示着有事情发生。 club.topsage.com 7. Edel Tully, precious metals strategist at UBS, said Monday's rally had been driven by "considerable private client buying" . 瑞银(UBS)贵金属策略师埃德尔?塔利(EdelTully)表示,周一金价冲高是由“大量私人客户买盘”驱动的。 www.ftchinese.com 8. Yuanyuan, do you know who the greatest military strategist was in ancient China? 渊源,你知道中国古代最伟大的军事学家是谁吗? club.pojaa.com 9. But the Kremlin's reshuffle of top officials continued, with its chief political strategist reassigned. 但随着克林姆林宫重新任命首席政治战略家,俄罗斯高层领导的更换仍在继续。 chinese.wsj.com 10. Andrew Cox, foreign exchange strategist at Citigroup, sees any pullbacks in commodity-linked currencies as a buying opportunity, however. 花旗集团(Citigroup)外汇策略师安德鲁?考克斯(AndrewCox)则认为,大宗商品相关货币一旦走低,就意味着买入良机。 www.ftchinese.com 1. "Markets have an underlying sense of greater fragility, " said Alan Ruskin, strategist at the Royal Bank of Scotland. “市场潜在的脆弱感更强,”苏格兰皇家银行(RBS)策略师艾伦?拉斯金(AlanRuskin)表示。 www.ftchinese.com 2. When Frontline Strategist is turned face up, prevent all non- Soldier combat damage that would be dealt this turn . 防止本回合所有非士兵生物将造成的战斗伤害。 www.bing.com 3. Zhuge Liang was an outstanding statesman and strategist. 诸葛亮是三国时期一位杰出的政治家、军事家。 hanyu.zhyww.cn 4. "Good point guards don't quit and walk off the floor if the going gets tough, " said John Weaver, a former senior strategist for Mr. McCain. “如果工作艰难,优秀的士兵是不会放弃,直接走人卸任的,”前麦凯恩高级战略家约翰.韦尔(JohnWeaver)评价到。 www.bing.com 5. "Even before QE began, the system had far more liquidity than banks needed, " says Mark Capleton, a strategist at Royal Bank of Scotland. “就是在量化宽松政策实施之前,金融体系的资金流动性就远远高于银行所需,”苏格兰皇家银行的谋划人麦克?卡普莱特说。 www.ecocn.org 6. 'During the last 15 years, people thought we had no inflation, but we did, ' says Doug Noland, market strategist at David W. 市场策略师诺兰德(DougNoland)表示,过去15年,人们认为我们没有通货膨胀,但我们的确存在。 www.bing.com 7. But behind Gates's public persona was a corporate strategist whose tactics of competition some have likened to those of John D. Rockefeller. 然而,在盖茨的公众形象背后,是一个企业战略家,有些人将他的竞争战术与约翰·洛克菲勒相提并论。 iipdigital.usembassy.gov 8. "They don't like each other, " observed James Carville, the Democratic strategist, although the animosity appears to be largely one-sided. 民主党竞选战略家詹姆斯-卡维利(JamesCarville)评论道:“他们不喜欢对方。”不过,敌意似乎主要是单方面的。 www.ftchinese.com 9. My wife, a strategist, knew better and began quietly mobilizing the forces that would eventually put our goods to rout. 妻子是战略家,她懂得更多,开始悄悄地调动一切力量,以便最终扫荡这些杂物。 blog.sina.com.cn 10. 'We always love good conspiracy theories, ' said Joseph Battipaglia, chief market strategist of the private-client group at Stifel Nicolaus. 金融服务公司StifelNicolaus私人客户业务首席市场策略师巴蒂帕格利亚(JosephBattipaglia)说,我们总喜欢新的阴谋论。 chinese.wsj.com 1. Yet margins have been on a protracted slide that shows no sign of stabilising, says Michael Kurtz, Macquarie's Asia strategist. 但是利润长期下滑且依旧没有稳定的趋势,麦格理的亚洲战略家迈克科尔兹称。 www.bdza.cn 2. Sonja Gibbs (Chief Strategist, Nomura): One of the most important points is exactly what you mentioned just now. 索尼亚·吉布斯(野村投资银行首席战略员):最重要的一点是你刚才提到的。 www.bing.com 3. Steve Hilton, the party's influential strategist, champions this agenda and several shadow cabinet members are also enthusiasts. 该党颇具影响力的军师SteveHilton是这一议程的坚定支持者,还包括数位影子内阁成员。 www.ecocn.org 4. Alexander the Great, king of ancient Macedonia, the history of the world famous ancient military strategist and statesman. 亚历山大大帝,古代马其顿国王,世界古代史上著名的军事家和政治家。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. On reflection, however, perhaps I should have chosen whether to be a creative type or a financial strategist. 不过细想起来,或许我本应该做出选择,到底该成为一名创意大师还是金融战略家。 blog.163.com 6. 'It is a really bad time for labor costs to be rising, ' said Jeremy Rubman, retail strategist at consulting firm Kurt Salmon Associates. 咨询公司KurtSalmonAssociates零售业策略师吕布曼(JeremyRubman)说,劳动力成本在这个时候上涨实在是太糟糕了; c.wsj.com 7. "The GSEs continue to have access to funding, " said Rajiv Setia, a strategist at Barclays Capital in New York. 纽约巴克莱资本的策略师RajivSetia说,“GSE仍然可以获得融资。” cn.reuters.com 8. Prior to joining Jade Co. As Legal Strategist two years ago, Ivy worked in a Chinese law firm for four years. 她已在捷得公司工作两年,担任法律顾问一职。此前,她曾在某中国律师事务所工作四年。 jade-company.com 9. The stubborn strategist strived to achieve striking result over a stretch of two days. 那个顽固的战略家力求在两天内获得显著的效果。 xiaoyu.8310.blog.163.com 10. Michael Gartenberg, a technology strategist at Interpret, has high expectations of these new notebooks. 互联网技术策略师MichaelGartenberg对这些新型的笔记本有很高的期望。 www.bing.com 1. There have been nearly two dozen death crosses over the past four decades, notes Brockhouse Cooper strategist Pierre Lapointe. 投资咨询机构BrockhouseCooper策略师拉普安特(PierreLapointe)指出,过去四十年已经出现了20个左右的死亡交叉。 chinese.wsj.com 2. Thus, the wise strategist will always weigh and consider the favourable and unfavourable factors in his deliberations. 所以,聪明的将帅在考虑问题时,必定会兼顾到利害两方面条件。 chinese-wiki.com 3. A brilliant strategist with uncanny fashion instincts, he is also unable to delegate, say Fast Retailing executives. FastRetailing的一些高层说,尽管他是个出色的战略家,有着惊人的时尚触觉,但是未能做到分解职责、下放任务。 putclub.net 4. Among his exploits was serving as a fleet battle strategist during the bloody Stark Hyperspace Wars. 他曾在血腥的斯塔克超空间战争期间担任舰队战略家。 www.starwarschina.com 5. Guo, the Huawei strategist, said Ren traveled by bus, lugging a briefcase full of cash because Chinese then had no credit cards. 首席策略官郭平说,由于当时中国没有信用卡,任正非游览美国时拉着装满纸币的箱子乘公交。 www.bing.com 6. Daniel Hynes, metals strategist at Merrill Lynch, pointed to "a multitude" of drivers pushing gold higher. 美林(MerrillLynch)金属行业策略师丹尼尔-海因斯(DanielHynes)指出,“多种”因素推高了金价。 www.ftchinese.com 7. Credit Suisse equity strategist Douglas Cliggott says companies' earnings are likely to fall next year as revenue growth slows. 瑞士信贷(CreditSuisse)股市策略师克里格特(DouglasCliggott)说,明年公司收益可能会随着收入增长放缓而下滑。 chinese.wsj.com 8. "Investors have ample reasons to feel jittery, " said Ilya Spivak, currency strategist at Daily FX. DailyFX货币分析师伊利亚-斯皮瓦克(IlyaSpivak)表示“投资者有充分的理由感到紧张。” www.bing.com 9. Daniel Fee, a Democratic political strategist, reckons that Mr Nutter did a good job in his first term, but nothing really bold. 民主党政治战略家丹尼尔·费,认为纳特先生在其第一任期做的很好,但不够大胆。 www.ecocn.org 10. How could a leader so widely credited with being a masterly communicATor and strATegist AT the same time be such a dangerous public flop? 一位被普遍称赞为既是传播能手又是战略家的领导人怎么能在公共关系中处于这样危险的惨败境地呢?。 dict.ebigear.com 1. Zhang and Leung dominate the movie, while Kaneshiro is fine as wily strategist Zhuge and Zhao adds welcome humor as the feisty princess. 张(丰毅)和梁在电影中占主导地位,而金城武的老谋深算的军师诸葛亮也演得不错,赵薇为其扮演的有胆色有勇气的公主加入了颇受欢迎的幽默。 www.ebigear.com 2. Adam Parker, chief U. S. equity strategist at Morgan Stanley, says the dividend-stock rally has another three or four quarters to go. 摩根士丹利(MorganStanley)首席美国证券策略师亚当?帕克(AdamParker)说,派息股在未来三、四个季度里仍将继续走高。 cn.wsj.com 3. Social strategist Julia Roy is a symbol of the next generation. 社会战略家JuliaRoy代表了下一代人。 www.bing.com 4. "We're not in a full-blown bubble yet, " says David Cui, China strategist for Merrill Lynch in Shanghai. “真正的泡沫还没有形成,”美林上海的中国分析师DavidCui说道。 www.bing.com 5. 'The market reaction suggests that uncertainty remains, ' said Charles Diebel, rates strategist at Lloyds Bank Corporate Markets. 相关阅读莱斯银行(LloydsBankCorporateMarkets)利率策略师迪贝尔(CharlesDiebel)说,市场反应表明不确定性仍然存在。 chinese.wsj.com 6. "In the current circumstances, there is no reason to increase your holding of U. S. dollars, " said BNY Mellon strategist Michael Woolfolk. BNYMellon策略师MichaelWoolfolk说道:“目前环境下,没有理由要增加美元持仓。” cn.reuters.com 7. That leaves the dollar ripe for a short-term rally, says Nomura International currency strategist Jens Nordvig. 野村证券国际公司汇市策略师诺德维格(JensNordvig)说,上述因素使美元具备了短线反弹的条件。 chinese.wsj.com 8. Comrade Bocheng was a great Intellectual and a great strategist In our Party and army. 伯承同志是我党我军的大知识分子,大军事家。 dict.ebigear.com 9. Whatever happened to the wall of Chinese money? asks Garry Evans, pan-Asia strategist at HSBC. 中国的资金长城到底怎么了?汇丰(HSBC)的泛亚策略师魏宏兆(GarryEvans)问道。 www.ftchinese.com 10. These rich folks were in turn linked to Karl Rove, Bush's masterful political strategist -- his very own Zhuge Liang. 这些阔佬们又与卡尔·罗夫有关系,卡尔·罗夫是布什精干的政治战略家———也就是他的诸葛亮。 edu.sina.com.cn 1. As the key strategist for first Governor then President Bush, Rove learned lessons that paid big political dividends. 作为最初的州长到总统布什的策略家,Rove为付出的巨大政治利益吸取了教训。 blog.hjenglish.com 2. The writer is an international political consultant and CNN political contributor. He was chief strategist for Bill Clinton's 1992 campaign. 本文作者是国际政治顾问、CNN政治撰稿人,曾任1992年克林顿竞选活动的首席策略师。 www.ftchinese.com 3. Their titles include chief executive officer, vice president, senior investment manager, analyst and strategist. 他们的题目包括首席执行官、副总裁、资深投资经理、分析师和战略家。 bbs.anquan.com.cn 4. 'Most people seem very skeptical, ' of the euro's gains, says Camilla Sutton, currency strategist at Scotia Capital in Toronto. 多伦多ScotiaCapital外汇策略师萨顿(CamillaSutton)说,多数人似乎非常怀疑欧元的涨势。 c.wsj.com 5. UBS strategist Brian Kim added that "earnings are still in the back of everyone's mind, and that increases uncertainty. " 瑞银策略师BrianKim表示,“业绩也令投资人惴惴不安,这增加了不确定性。” cn.reuters.com 6. "We'll see a steady drip of dividend cuts as earnings declines accelerate, " said Graham Secker, strategist at Morgan Stanley. 摩根士丹利(MorganStanley)策略师格雷厄姆?塞克(GrahamSecker)表示:“随着利润下降增速,将会持续出现削减派息的情况。” www.ftchinese.com 7. 'Japanese authorities' response to yen gains remains slow, ' notes Bank of America Merrill Lynch currency strategist Tomoko Fujii. 美国银行美林(BankofAmericaMerrillLynch)外汇策略师藤井知子(TomokoFujii)说,日本当局对日圆走高的回应依然缓慢。 www.voa365.com 8. Nonetheless, Sam Stovall, chief investment strategist at the Standard and Poor's market research firm, says banks are cautious. 不过,标准普尔市场研究公司的首席投资策略师萨姆·斯托瓦尔说,银行仍然谨慎。 www.bing.com 9. "It's another good set of results, " said Adrian Cattley, equity strategist at Citigroup. “这批季报的结果又很出色,”花旗集团(Citigroup)股票策略师阿德里安?卡特利(AdrianCattley)表示。 www.ftchinese.com 10. yes, to be a great Strategist , then a great Leader , then a great operater. 是的,成为一个伟大的战略家,然后一个伟大的领袖,然后一个伟大的执行者。 zhidao.baidu.com 1. Comedy Central plans to invite guest analysts ranging from Republican strategist Roger Ailes to gonzo journalist Hunter Thompson. “喜剧总站”频道计划邀请客座分析家,包括共和党策略专家艾勒斯与神经记者汤普森。 www.tingclass.net 2. Manuel Oliveri, a foreign exchange strategist at UBS, said: "Their key interest is to keep the Swiss franc-euro exchange rate capped. " 瑞银(UBS)外汇策略师曼努埃尔?奥里弗利(ManuelOliveri)称:“他们主要关心的是守住瑞士法郎对欧元的汇率上限。” www.ftchinese.com 3. But the pace is likely to slow more than analysts expect, says Barclays Capital portfolio strategist Talley Leger. 但巴克莱资本(BarclaysCapital)投资策略师莱杰(TalleyLeger)说,利润增长速度的减缓可能会超过分析师的预期。 chinese.wsj.com 4. Franklin Roosevelt, American statesman, strategist. Born in New York, a town of the super-rich Hyde parker. 富兰克林。罗斯福,美国政治家、军事家。出生在纽约,一个小镇的富豪海德·帕克。 zhidao.baidu.com 5. However, some of Singapore's tech stars are showing signs of fading, worries Garry Evans, an equity strategist at HSBC. 然而,HSBC的一位资产策略家GarryEvans担心,新加坡的一些科技明星正在出现衰退迹象。 www.ecocn.org 6. And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush's top strategist. 而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站,因为他要给乔治?布什的军师卡尔?罗夫的好友腾地方。 www.ecocn.org 7. I prefer the term "strategist. " Rising through the ranks here requires an appreciation for certain. Tactics. 我更乐意使用“战略艺术家”这个词。在这里得到晋升需要具备使用一定的……策略的能力。 c.wapok.com 8. Mao Zedong was a great strategist skilled in military strategy. 毛泽东是一位善于制定军事策略的伟大的军事战略家。 brand.hjenglish.com 9. Works as Enhydra strategist at Lutris Technologies and specializes in distributed systems architecture. 是LutrisTechnologies的Enhydra策略顾问,他致力于研究分布式系统体系结构。 www-128.ibm.com 10. "Their (Kazakhs') assets per capita are almost unrivalled, " said Kingsmill Bond, chief strategist at Troika Dialogue. TroikaDialogue首席策略师KingsmillBond说:“那里(哈萨克斯坦)的人均资产基本上是无可比拟的。” cn.reuters.com 1. The story below, which comes from a famous classic novel, illustrates Zhuge Liang's insight as a military strategist. 下面的故事,从一个著名的经典小说来了,说明了诸葛亮的军事奇才。 tieba.baidu.com 2. His chief strategist, Qari Hussain Mehsud, was also killed in a drone strike. 他的主要策略,马哈苏德卡里侯赛因,也被杀死在无人驾驶罢工。 www.englishtang.com 3. "The recent property policies reversed market sentiment, " says Jerry Lou, China equity strategist at Morgan Stanley. “近期的房地产政策逆转了市场情绪,”摩根士丹利(MorganStanley)中国市场策略师娄冈(JerryLou)表示。 www.ftchinese.com 4. "He better have the speech of his life ready tonight, " sighed one Republican strategist. “他最好在今天晚上就准备好演说。”一位共和党谋士叹息着说道。 pro.yeeyan.com 5. "It reinforces the deflationary fears that the Fed has been voicing, " said George Davis, currency strategist at RBC Capital Markets. “这加剧了联储一直以来对于通缩的担心。”加拿大皇家银行资本市场部货币策略师乔治.戴维斯说。 www.bing.com 6. 'We're sweating a little bit, ' says Barclays Capital portfolio strategist Talley Leger. 巴克莱资本(BarclaysCapital)的投资者策略师莱杰(TalleyLeger)说,我们有点担心。 chinese.wsj.com 7. 'There's no evident catalyst for ending the pain, ' says Guy Lebas, chief fixed-income strategist at Janney Montgomery in Philadelphia. JanneyMontgomery驻费城首席固定收益策略师雷伯斯(GuyLebas)说,这场危机还没有明显的结束迹象。 www.bing.com 8. "But the king does not crown himself, " says Jerry Lou, China strategist at Morgan Stanley in Shanghai. “但国王不为自己加冕,”摩根士丹利(MorganStanley)中国策略师娄刚(JerryLou)表示。 www.ftchinese.com 9. But moves to slow China's growth may not be a negative for Japan, according to Goldman Sachs chief Japan strategist Kathy Matsui. 但据高盛(GoldmanSachs)首席日本策略师松井(KathyMatsui)说,为减缓中国经济增速而实施的举措对日本来说不一定是坏事。 chinese.wsj.com 10. 'If gold is a Monte Carlo casino, silver is a slot machine in Las Vegas, ' says Andy Smith, a senior metals strategist at Bache Commodities. BacheCommodities资深金属策略师史密斯(AndySmith)说,如果说黄金是蒙特卡罗的赌场,那么白银就是拉斯维加斯的老虎机。 chinese.wsj.com 1. Now it is to Lyndon B. Johnson's unhappy presidency that Democratic strategist Robert Shrum compares the stewardship of Mr. Obama. 而现在,民主党战略家罗伯特什鲁姆开始拿奥巴马的领导与约翰逊的不太愉快的执政生涯相提并论了。 www.bing.com 2. "We often find people have timed it almost exactly wrong, " says Kate Warne, a market strategist at Edward Jones, the financial adviser. 金融咨询机构EdwardJones的市场策略师凯特?沃恩(KateWarne)表示:“我们常常发现,人们几乎完全选错了时机。” www.ftchinese.com 3. It will be years, decades perhaps, before Britain produces a political thinker and strategist on this scale again. 可能要过上数年甚至数十年,英国才会再次培育出这一层次的政治思想家和战略家。 blog.sina.com.cn 4. 'It keeps the powder dry, ' says Tim Tarpening, senior portfolio strategist at Pacific Income Advisers in Santa Monica, Calif. 加州圣塔莫妮卡PacificIncomeAdvisers公司资深投资组合策略师塔篷宁(TimTarpening)说,做好投资的准备吧。 chinese.wsj.com 5. Many Japanese regarded him as the ablest Chinese strategist alive. 许多日本人都认为他是中国现有的最有才干的战略家。 tr.bab.la 6. The euro zone 'has one central bank, but there isn't political union, ' says Meg Browne, a currency strategist at Brown Brothers Harriman. BrownBrothersHarriman货币策略师布朗(MegBrowne)说,欧元区有一个央行,却没有政治联盟。 c.wsj.com 7. Whether companies can give a clear picture of improving prospects will be a major concern for investors, a strategist said. 一位策略师称,企业能否提供前景改善的清晰线索,将成为投资者关切的主要问题。 cn.reuters.com 8. Jacqueline Tse, equity strategist at HSBC, argues that individual travel would also bring other benefits to Taiwan's economy. 汇丰(HSBC)股票策略师JacquelineTse认为,开放大陆赴台个人游也将为台湾经济带来其他效益。 www.ftchinese.com 9. "Large purchases of coins are perhaps the ultimate sign of safe-haven gold buying, " said John Reade, a precious metal strategist at UBS. “大量购买金币也许是避险黄金买盘的最终体现,”瑞士银行(UBS)的贵金属分析师约翰·里德(JohnReade)说。 www.ftchinese.com 10. To explain this, the so called Dollar Smile Hypothesis advanced by Stephen Jen, Morgan Stanley's currency strategist, is useful. 要解释这种现象,摩根士丹利(MorganStanley)货币策略师任永力(StephenJen)提出的所谓“美元微笑假说”(DollarSmileHypothesis)会有所帮助。 www.ftchinese.com 1. John Vail, chief global strategist at Nikko Asset Management, said a slew of recent share sales had also weighed on the Japanese market. 日兴资产管理公司首席全球策略约翰·韦尔(JohnVail)表示,最近大量的股票发售也给日本股市带来了压力。 www.ftchinese.com 2. "Consumers are still pretty hunkered down, " said Scott Wren, senior equity strategist at Wells Fargo Advisors in St. Louis. “消费者仍旧抱持相当低的姿态,”WellsFargoAdvisors资深股票策略师ScottWren表示。 cn.reuters.com 3. Robert Sinche, chief strategist at hedge-fund manager Lily Pond Capital Management, thinks the new quarter won't bring much relief. 对冲基金管理公司LilyPondCapitalManagement首席策略师辛奇(RobertSinche)认为,新的一个季度不会让人大松一口气。 c.wsj.com 4. Ian Harnett, a strategist at Absolute Strategy Research who identified the move, said this marked a "seismic shift" in markets. 发现上述情况的伊恩?哈尼特(IanHarnett)表示,这标志着市场的“剧变”。他是AbsoluteStrategyResearch的策略师。 www.ftchinese.com 5. "This puts pressure on the Fed to cut interest rates, " said Michael Metz, chief investment strategist at Oppenheimer & Co. “这给联储带来降息压力,”Oppenheimer&Co首席投资策略师MichaelMetz表示。 cn.reuters.com 6. Barry Knapp, U. S. equity portfolio strategist at Barclays Capital, says the recent strength in defensive stocks will be 'fleeting. ' 巴克莱资本(BarclaysCapital)的美国股票投资组合策略师纳普(BarryKnapp)说,近期抗跌股的强势将是“暂时的”。 chinese.wsj.com 7. then they found military strategist Sun Wu, growth the State of Wu's military power. 接下来又找到军事家孙武,壮大了吴国的军事力量。 kaoshi.china.com 8. "It's the battle of the economy vs. earnings, " says Doug Roberts, the chief investment strategist at ChannelCapitalResearch. com. “这是一场经济与收益的较量,”首席投资策略师道格·罗伯茨说。 www.bing.com 9. Robert Parkes, equity strategist at HSBC, said: "The equity bull run, which started in March last year, will go on. " 汇丰(HSBC)股市策略师罗伯特?帕克斯(RobertParkes)表示:“自去年3月开始的股市牛市行情将会继续。” www.ftchinese.com 10. The slogan was the idea of James Carville, C! into n's chief strategist. 这条标语是克林顿的首席战略家詹姆斯。卡维也纳尔的主意。 www.rrting.com 1. He is a talented strategist who also thoroughly understands the details of our business and the financial markets. 他是也彻底地理解我们的商业和金融的市场的细节的一位有才干的战略家。 www.aitrans.net 2. James Carville was the major campaign strategist and manager, who helped Bill Clinton win the presidental election in 1992. JamesCarville是帮助比尔·克林顿在1992年赢得总统选举的主要竞选策略家和经理。 www.bing.com 3. They have what OCLC vice president and chief strategist Lorcan Dempsey calls "a weak gravitational pull" compared with popular web services. 较这些流行的web服务方式而言,OCLC副总裁兼首席战略官将图书馆的服务称为“弱引力”。 www.bing.com 4. Stephen Jen, strategist at Morgan Stanley said China's decision "clearly signifies a willingness to take risk" . 摩根士丹利(MorganStanley)的任永力(StephenJen)表示,中国此举“明显表明其愿意承担风险。” www.ftchinese.com 5. Nicholas Smith, strategist at MF Global FXA Securities, articulates the sceptical position well. MFGlobalFXASecurities策略师尼古拉斯-史密斯(NicholasSmith)清晰地表达了这种怀疑立场。 www.ftchinese.com 6. Naomi Fink, Japan Strategist, Global Marketing & Trading Division, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. 三菱东京UFJ银行,全球市场与贸易部,日本策略分析师,纳米.芬克: www.bing.com 7. A forthcoming book by Mr Obama's chief campaign strategist, David Plouffe, seems destined to become the ad industry 's new bible . 奥巴马首席竞选策划师大卫。普鲁夫即将出版的自传恐怕定会成为广告界的“新版圣经”了。 www.bing.com 8. Q: How did David Axelrod, Mr. Obama's chief strategist, respond to your initial presentation? 问:奥巴马的主要策划人大卫·艾克斯罗德怎样评价你们最初的报告? www.bing.com 9. "The biggest factor [for JGB yields] is the yen levels, " said Hajime Takata, chief fixed income strategist at Mizuho. “(对日本国债收益率来说)日元汇率是最大的影响因素。”瑞穗证券(Mizuho)首席固定收益策略师HajimeTakata表示。 www.ftchinese.com 10. "It's not a silver bullet, " said Jason Simpson, UK rates strategist at the Royal Bank of Scotland. “这不是万灵药,”苏格兰皇家银行英国利率策略师JasonSimpson说。 cn.reuters.com 1. "Investor and trader interest is heightened, " says Brian Gendreau, investment strategist at ING Investment Management. “投资者和商人的兴趣都提高了”,ING投资管理公司的投资分析师BrianGendreau说。 www.bing.com 2. "Your job seems too easy, " I recently told a senior strategist at one of the largest Indian conglomerates. “你们的工作看起来太简单了,”我最近告诉一位服务于印度一家大型企业的战略分析师。 career.51youcai.com 3. Byron Wien, chief investment strategist at Pequot Capital Management, says he is an optimist. 对冲基金公司PequotCapitalManagement的首席投资策略师拜伦·韦恩(ByronWien)说他是一个乐观的。 www.bing.com 4. But Democratic strategist Steve McMahon has said an improving economy will help Mr. Obama's chances for reelection. 但民主战略家斯蒂夫?麦克马洪表示经济的不断改善将会帮助奥巴马再选的机会。 www.voanews.cn 5. "I don't think the market is overvalued, " said Marc Pado, U. S. market strategist at Cantor Fitzgerald & Co. in San Francisco. “我不认为市场被高估,”CantorFitzgerald的美国市场策略师MarcPado说。 cn.reuters.com 6. Michael Hartnett, chief emerging markets strategist at Merrill Lynch, cites an augury of tougher times. 美林(MerrillLynch)首席新兴市场策略师迈克尔-哈特内(MichaelHartnett)提到了一个日子将更加艰难的预言。 www.ftchinese.com 7. "GM spread a lot of love across the market, " said FredericDickson, the Lake Oswego, Oregon-based chief investment strategist at D. A. “通用在市场上传播了很多爱”,D.A.戴维森公司的首席投资战略师FredericDickson说道。 www.bing.com 8. A brilliant engineer and inventor, he is also a superb strategist and a charismatic leader. 辉煌的工程师和发明家,他也是一个出色的战略家和魅力的领导人。 baike.soso.com 9. The writer is chief market strategist, global wealth & investment management, Bank of America. 本文作者是美国银行(BoA)全球财富与投资管理部门首席市场策略师。 www.ftchinese.com 10. The climate of fear is created by a hysterical media, not the government, says Adam Bielan, a party strategist. 该党派的一位政策专家亚当?比兰(AdamBielan)讲道,公众恐惧担忧的氛围是由唯恐天下不乱的媒体搞出来的,而不是政府所为。 www.ecocn.org 1. Still, says Jerry Lou, China strategist at Morgan Stanley: "We are making a big step toward a real market with these reforms. " 不过,摩根士丹利(MorganStanley)中国策略师娄刚(JerryLou)表示:“借助这些改革举措,我们正朝着真正的市场迈出重要一步。” www.ftchinese.com 2. The failure to find weapons of mass destruction in Iraq damaged President George W Bush's reputation, his former strategist Karl Rove says. 美国前总统布什的首席政治顾问卡尔罗夫称,美军未在伊拉克发现大规模杀伤性武器,这损害了布什的声誉。 www.enread.com 3. I've been reading reports from Stephen Jen, a former student of mine who's now the chief currency strategist at Morgan Stanley. 我一直在阅读StephenJen的报告,他曾经是我的一名学生,现在是摩根斯坦利的首席货币战略专家。 www.bing.com 4. Barry Knapp, U. S. equity portfolio strategist at Barclays Capital, says big stocks are poised to outperform. 巴克莱资本(BarclaysCapital)的美国股票组合策略师巴里?纳普(BarryKnapp)说,大型股有望表现突出。 c.wsj.com 5. 'They're sitting on a lot of capital, ' says Jacques Gordon, a global strategist for LaSalle Investment Management in Chicago. 芝加哥的LaSalleInvestmentManagement全球策略师戈尔登(JacquesGordon)说,他们拥有庞大的资本。 chinese.wsj.com 6. Throughout his Ferrari career, Brawn was Ferrari's technical director and chief race strategist. 在他整个职业生涯中,布朗是法拉利车队的技术总监和首席战略家。 usa.315che.com 7. "I think Chinese buying [of JGBs] is putting upward pressure on the yen, " said Tohru Sasaki, foreign exchange strategist at JPMorgan. “我认为中国购买(日本国债)正给日元带来升值压力,”摩根大通(JPMorgan)外汇策略师TohruSasaki表示。 www.ftchinese.com 8. "The housing issue is front and center in the economic recovery, " said Quincy Krosby, chief investment strategist at The Hartford. “房地产问题是经济复苏的前瞻性的和中心问题,”昆西。克罗斯比,哈特福德总投资战略师说。 blog.sina.com.cn 9. Users "don't care about the technology anymore, " says Jim McGregor, chief technology strategist at researcher In-Stat. 用户“不再关心技术”,研究机构In-Stat的首席技术战略家,JimMcGregor称。 www.bing.com 10. 'Japan will likely see its best phase next year, ' said UBS Securities Chief Strategist Shoji Hirakawa. 瑞银证券(UBSSecurities)首席策略师平川升(ShojiHirakawa)说,日本明年可能经历一段最好的时期。 c.wsj.com 1. "The odds greatly favour the bulls, " said David Bianco, BofA-Merrill Lynch chief US equity strategist. 美国银行美林首席美国股票策略师大卫?比安科(DavidBianco)表示:“胜负几率明显有利于做多者。” www.ftchinese.com 2. Art Hogan is chief market strategist at the global investing house Jefferies and Company. 杰佛里投资公司的首席市场策略师霍根就持有这种观点。 www.tingroom.com 3. "No one has the political incentives to cut government, " says a Republican strategist. “没人有削减政府开支的政治动机,”一位共和党战略家称。 www.bing.com 4. Mitch Wagner is a freelance technology journalist and social media strategist. MitchWagner是一个技术类自由撰稿人及社会媒体策划人。 www.bing.com 5. Michael Roche, chief strategist at MF Global, the US-based global derivatives broker, is less nervous. 总部位于美国的全球衍生品经纪商MFGlobal的首席策略师迈克尔?罗奇(MichaelRoche)没那么担心。 www.ftchinese.com 6. Pamela Curr is a campaign strategist for the Asylum Resource Center in Melbourne. 科尔是寻求庇护者资源中心的战略专家。 www.voanews.cn 7. "Taxes will rise regardless of who wins the Presidency, " predicts Greg Valliere, chief political strategist for Stanford Group Co. “不论谁赢了总统竞选,都会加强征税,”斯坦福集团的首席政治策略师GregValliere预测道。 www.bing.com 8. CLSA's contrarian strategist Russell Napier sees a clue to the stock market's direction in toilet paper. 昂证券(CLSA)逆向操作策略师纳皮尔(RussellNapier)从卫生纸上看到了股市走向的线索。 c.wsj.com 9. "It's a huge development, " said Mirza Baig, a Singapore-based currency strategist for Deutsche Bank. “这是一个重大进展,”德意志银行(DeutscheBank)常驻新加坡的货币策略师米尔萨?贝格(MirzaBaig)表示。 www.ftchinese.com 10. "We are now armed in a different way, " said Michael Power, global strategist at Investec. “我们只不过是在用另一种方式武装自己罢了,”Investec的全球策略师MichaelPower说。 cn.reuters.com 1. Cao Cao is not only three times a famous statesman, military strategist, is also a great poet during Jian'an literature. 曹操不仅是三国时代著名的政治家,军事家,也是建安文学时期卓越的诗人。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. "Markets were unchanged and basically untraded, " said Chris Ahrens, strategist at UBS in Stamford, Connecticut. “市场没什麽变动,基本上也没什麽交易。”瑞银策略师ChrisAhrens表示。 cn.reuters.com 3. "The first step is to get the toolbox ready, " says Jerry Lou, China equity strategist at Morgan Stanley. “第一步是准备好工具箱,”摩根士丹利策略师娄刚(JerryLou)说。 www.ftchinese.com 4. "It is astonishing [that yields are so low], " said Michael Chang, interest rate strategist at Credit Suisse. “令人震惊(收益率如此之低)!”瑞士信贷的利率策略师MichaelChang说。 www.12edu.cn 5. Sebastien Galy is senior currency strategist for the French bank BNP Paribas. 塞巴斯蒂安·嘉利是法国巴黎银行的高级外汇策略分析师。 voa.hjenglish.com 6. e . g : he looks very eloquent , but only an armchair strategist , don ' t have the actual experience. 例句:他看起来很有本事,口才很好,但事实上只会纸上谈兵,没有实际经验。 www.ichacha.net 7. Matt King, a credit strategist at Citigroup, thinks this change in attitude has been decisive. 花旗集团(Citigroup)的一位信用策略分析师马特.金(MattKing)认为,这种变化在态度上是决定性的。 www.bing.com 8. A but is an armchair strategist, teasing passed more soulful. 一个不过是纸上谈兵,戏谑多过了深情; zhidao.baidu.com 9. Albert Edwards, global strategist at Societe Generale, is a full-throated bond bull. 法国兴业银行(SocieteGenerale)全球策略师爱德华兹(AlbertEdwards)坚定地看好债券。 chinese.wsj.com 10. At the same time, Mr Ozawa, an electoral strategist of genius, learnt from his years in the LDP to play politics behind the scenes. 与此同时,小泽先生是一位天才的选举谋略家,从自己在自民党的多年经验中学会了如何在幕后玩弄政治。 www.ecocn.org 1. Celinda Lake, a Democratic strategist, says women politicians are punished more harshly than men for misbehavior. 民主党战略家瑟琳达·雷克认为,如果行为不正,女政客们会遭受更严厉的处罚。 www.bing.com 2. Three Kingdoms statesman, military strategist and poet. 三国时政治家、军事家、诗人。 zhidao.baidu.com 3. Andy Rothman, China strategist at CLSA, says people should not get hung up on that comparison. 里昂证券(CLSA)中国策略师安迪-罗斯曼(AndyRothman)表示,大家不用对这种对比感到忧心。 www.ftchinese.com 4. Internet strategist [Matthew Zablud] says candidates running for office are now in the public spotlight more than ever before. 网络战略家M.Z说,忙于公事的候选人现在比以前的任何一个时期都更暴露在公众面前。 fanyi.kancaimi.cn 5. David Jones, chief strategist at investment firm IG Index, says the global message is clear. IGIndex投资公司首席战略分析师戴维·琼斯(DavidJones)说,这些向世界发出的信号已经很清楚了。 www.voanews.cn 6. Mr. Kurtz is Shanghai-based China strategist and head of China research for Macquarie Securities. 注:库尔茨先生是立足于上海的战略家和麦格理证券公司的中国研究主管 www.bing.com 7. Chinese Ming Dynasty writer, art, military strategist. 中国明代文学家、书画家、军事家。 www.ccmedu.com 8. In various historical periods of China, Shanxi has emerged in many of statesman , military strategist and writer, historian. 在中国的各个历史时期,山西曾涌现出许多政治家、军事家、文学家、历史学家。 dictsearch.appspot.com 9. "When folks start to depend on recreating a specific snapshot in time, it is most always a disappointment, " the strategist said. 选战内参说:“当人们开始依靠偶尔取乐于某些特定且及时的选战幻影,那么这样的选战注定失败。” dongxi.net 10. "Overall the results were good, " said Suvrat Prakash, U. S. interest rate strategist with BNP Paribas in New York. “(标售)的总体结果良好,”法国巴黎银行驻纽约的美国利率策略师SuvratPrakash表示。 cn.reuters.com 1. "Don't cry about the strong yen, fix the problem, " says Naomi Fink, strategist at Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ in Tokyo. “别光叫嚷着日元升值,赶紧解决问题”,NaomiFink(日本三菱东京UFJ银行首席策略师)在东京表示。 www.bing.com 2. "We have an amber warning light flashing, " Patrik Schoewitz, BofA Merrill's European equity strategist, said of the finding. “我们看到黄灯正在闪烁,”美银美林欧洲股市策略师PatrikSchoewitz说。 cn.reuters.com 3. David Axelrod, Mr Obama's chief strategist, commenting on the early returns, told CNN: "We like what we see. " 奥巴马的首席策略师戴维?艾克斯罗德(DavidAxelrod)就初步统计结果向CNN表示:“我们喜欢我们所看到的结果。” www.ftchinese.com 4. James Montier, a behavioral finance specialist and strategist at Societe Generale, says people stick with what they know. 行为金融学专家和法国兴业银行分析师蒙蒂尔(JamesMontier)表示,人们总是坚持他们所知道的。 cn.reuters.com 5. I have social experience, behave sincere be good at collude with, work dependably , dare to do to dare for brave to challenge of strategist. 我有社会阅历,为人诚恳善于勾通,做事踏实,敢做敢为勇于挑战的谋略家。 dictsearch.appspot.com 6. Coxe has studied the sector for more than 35 years as a strategist for BMO Financial Group. 作为BMO金融集团策略家,科克塞研究这个部门已经超过35年了。 www.bing.com 7. Back in January, Frank Luntz, the G. O. P. strategist, circulated a memo on how to oppose financial reform. 时间到回一月,共和党策士伦兹发了份备忘录,提醒要如何反对金融改革。 home.gamer.com.tw 8. Cao may be an able strategist, but this should fool him. 操虽能用兵,只此可以瞒过他也。 www.3us.com 9. Simon Flint, currency strategist at Nomura, notes that South Korea is a case in point. 野村证券(Nomura)外汇策略师弗林特(SimonFlint)指出,韩国是个恰当的例子。 cn.wsj.com 10. It is the science of the ancient kings, statesmen and military strategist, etc. 它是古典君王、政治家和军事家等的科学。 www.italki.com 1. "We are nervous about inflation, " said David Ader, bond strategist at RBS Greenwich Capital. RBSGreenwichCapital债券策略师戴维-阿德(DavidAder)称:“我们对通胀感到不安。” www.ftchinese.com 2. Credit Suisse strategist Andrew Garthwaite does not think so. 瑞士信贷(CreditSuisse)策略师安德鲁-加斯维特(AndrewGarthwaite)并不这样认为。 www.ftchinese.com 3. Bush strategist Matthew Dowd calls them a key "persuadable group. " 布什竞选班子战略家马修·多德把她们称为关键的“可以说服的选民”。 www.24en.com 4. Since it came from a senior strategist in John McCain's previous bid for the presidency in 2000, the words carried extra weight. 由于此人曾担任约翰·麦凯恩2000年总统竞选的高级战略专家,这样的警告出自其口,才更显得意义非凡。 www.ecocn.org 5. Said Chen Li, Chief Strategist at UBS Securities, from inflation to inventory, to corporate earnings have a normal circulation. 瑞银证券首席策略师陈李说,从通胀到存货、到企业盈利有一个正循环。 www.texclo.net 6. A Morgan Stanley strategist recently warned of a possible 'meltdown' ahead in China's property industry. 摩根士丹利(MorganStanley)的一位策略师最近警告说,中国的房地产业可能会出现崩盘。 www.bing.com 7. "It is a fair price and it should reduce the shouting about expropriation [of assets], " said Al Breach, chief strategist at UBS Russia. 瑞银集团俄罗斯公司(UBSRussia)首席策略师阿尔?布里奇(AlBreach)表示:“这是一个公平的价格,应会减少对于俄政府征用(资产)的批评。” www.ftchinese.com 8. For example, you may have been cruising along in a marketing position that tapped your abilities as a writer and strategist. 比如说,你可能一直游弋在市场营销方面,培养自己作为一名作家和战略家的能力。 www.hjenglish.com 9. He has plans to Cao Cao, strategist, when he has called Liang, Chen's only. 他多次为曹操出谋划策,运筹帷幄,时人称其有张良、陈平之才。 www.yinghanhuyi.com 10. Jonathan Garner, Asian and emerging markets strategist at Morgan Stanley, calls it the "third transition" . 摩根士丹利(MorganStanley)亚洲及新兴市场策略师乔纳森?加纳(JonathanGarner)称其为“第三次转移”。 www.ftchinese.com 1. This is the phenomenon of strong asset prices with a large output gap, says Nomura's Asian equity strategist. 野村(Nomura)亚洲股票策略师说,这种现象是强劲的资产价格伴随着巨大的产出差距。 www.bing.com 2. That feels like jumping on the bandwagon in panic, Mr. Chief Strategist. 感觉真像跳上了恐慌浪潮,尊敬的首席策略官先生。 www.bing.com 3. Rob Vrablik is a senior strategist and solution architect for IBM Systems Group Grid Computing. RobVrablik是IBM系统组网格计算的一位高级策略师和解决方案架构师。 www-128.ibm.com 4. Their selling "just opened a black hole under the bond market, " says Charles Clough, chief investment strategist for Merrill Lyncy. 美林证券的首席投资顾问克劳说,他们这种卖同债券的方式“在债券市场中开了个黑洞。” www.rrting.com 5. "There is definitely worry about supply, " Marcus Huie, an interest-rate strategist at Deutsche Bank Securities Inc. , said yesterday. “市场对于资金供应的担忧是毋庸置疑的。”德意志银行证券利率策略师马库斯MarcusHuie昨天表示。 www.bing.com 6. It is said that Zhuge Liang was a wise strategist. 据说,诸葛亮是一位英明的战略家。 blog.sina.com.cn 7. As Chinese strategist Sun Tzu said, "Know yourself and know your enemy, you will win every war. " 中国战略家孙子说:“知己知彼,百战不殆。” www.bing.com 8. The result is that 'controls will have to tighten, ' says Russell Napier, a strategist with CLSA Asia-Pacific Markets. 里昂证券亚太区市场(CLSAAsia-PacificMarkets)策略师纳比尔(RussellNapier)认为,结果是控制将不得不收紧。 chinese.wsj.com 9. David All, a Capitol Hill veteran and GOP new-media strategist, agrees. DavidAll,CapitolHill的资深人员以及GOP新媒体策略师,非常同意。 www.bing.com 10. "This is a positive sign for the gold market, " said James Steel, precious metals strategist at HSBC in New York. “这对于黄金市场是一个积极的信号,”汇丰(HSBC)在纽约的贵金属策略师詹姆斯·斯蒂尔(JamesSteel)表示。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。