单词 | stepped in |
释义 | stepped in是step in的过去式
第三人称单数:steps in 现在分词:stepping in 过去式:stepped in 例句释义: 调停,介入,挤进,走进 1. Before I met my husband, I'd never fallen in love, though I'd stepped in it a few times. 在遇见我丈夫之前,虽然也经历过几次恋爱,但从未真正品尝到爱情的滋味。 www.eoezone.com 2. They shook hands and said good-bye, and as the plane began to move, De Gaulle stepped in and slammed the door. 他们握手告别,当飞机开始移动的时候,戴高乐走上飞机,砰的一声关上了机舱的门。 3. Some people lived better lives than others but we were all sinners bound for a lost eternity until Christ stepped in and saved us. 有些人也许比较高尚,可是,在基督拯救我们之前,我们所有人都只是永远沉沦的罪人。 www.wheatseed.cn 4. The president of Rwanda stepped in and said he would do it. 接下来卢旺达总统说他也要做这件事情。 www.ted.com 5. "You know, Jack, after your father died, Mr. Belser stepped in to our life, " she said. “你知道,杰克,自从你父亲过世之后,贝尔舍先生便走进我们的生活,”她说。 www.readerstimes.com 6. But this time, the E. P. A. stepped in and in 2007 told him that he was out of compliance with the Clean Water Act. 但是这一次,环保局介入了,并在2007年告知他违反了清洁水法案。 www.bing.com 7. The bank stepped in to save the company from financial ruin. 银行的介入使这家公司免于经济崩溃。 wenku.baidu.com 8. When he guessed wrong again a plump woman with a bright orange plume on her hat stepped in to try as well. 在他再次猜错的时候,一位丰满的、帽子上插着一根鲜艳的橙黄色羽毛的妇女走近来也要试一下。 www.24en.com 9. Before I met my husband, I'd never fallen in love. I'd stepped in it a few times. 在认识我丈夫之前,尽管有几次浅尝辄止,但我从没有陷入爱情。 www.bing.com 10. In the end the team stepped in and asked Lasse to be part of the team and try standing for the next couple of sprints. 最后整个团队都介入了讨论,请求Lasse作为团队中的一员,试着在下几个sprints中参加站立会议。 www.infoq.com 1. Many had to be carried or helped away from the five hour party and the police stepped in to help one party-goer who collapsed on a verge. 在这场持续5小时的派对上,很多人被搀扶着才能离开,警察还赶来帮助一名醉倒在路边的学生。 www.chinadaily.com.cn 2. Then Irish banks, saddled by poor property loans, began to sink, and the state stepped in with bailouts that total up to 50 billion. 接着,爱尔兰银行受不良房地产贷款的拖累开始走下坡路,政府介入,提供总额达500亿欧元的紧急救助。 chinese.wsj.com 3. Intelligence officials knew there was an adult male in there, but they couldn't catch a glimpse. He never stepped in to view. 情报官员知道楼里住着一个成年男性,但始终无法见到他的身影,因为他从不露面。 c.wsj.com 4. Egypt's Hosni Mubarak tried to leave power in the hands of his vice president, a move negated only when the army stepped in. 埃及总统穆巴拉克试着将全力留给副总统,这一举动只有在军队的介入才下才告以破产。 www.bing.com 5. The part was originally intended for Up In the Air actress Vera Farmiga, but she became pregnant and Riseborough stepped in. 这个角色原定为《在云端》女主角维拉·法梅加扮演,但她怀了身孕,所以瑞斯波罗格才接替了她。 www.bing.com 6. If the police had not stepped in when they did there would have been serious violence. 当时警方迟一些干预就会发生严重的暴力事件了。 www.oxford.com.cn 7. If he had stepped in there and used his eyes, instead of his disordered mind, he could have cure the well by natural means. 他要是进去一趟,用用他的眼睛,别老用他那出了毛病的脑袋,早就可以用很自然的法子把井修好。 www.bing.com 8. Marshall and his team stepped in to get just such a ruling with the Brown case, and in the process changed the face of American society. 马歇尔和他的律师班子以“布朗案”为突破口,赢得了直接否定种族隔离制的裁决,并从此改变了美国社会的面貌。 www.america.gov 9. "Don't be silly. " Trevor said, and stepped in front. "It's just far away. " He said and ran, but hit with a thud onto the ground. “别傻了。”特雷福说,接着他走向前说,“那还离着老远呢。”说完往前跑,但是只听嘭得一声,特雷福跌倒在地。 www.bing.com 10. That program has been a target of Bush administration budget - cutting for several years , but Congress has always stepped in to save it . 问题在于布什政府计划削减未来数年的预算,但国会一直在致力于挽救小型企业。 www.bing.com 1. There was a knock on the door and a large stoutish man stepped in. 门上敲了一下,一个身材魁梧、略为发胖的男人走了进来。 zhidao.baidu.com 2. The door opened and Jim stepped in and closed it . He looked thin and very serious. 门开了,杰姆迈步进来再随手关上。他看起来很消瘦,非常严肃。 www.ebigear.com 3. Ironic, isn't it, that she stepped in when your parents were too busy working and now you're too busy working to give her the time of day? 具有讽刺意味的是,当你的父母忙于工作时,是奶奶整天照顾你,而现在你却借口忙于工作,连这点时间都不舍得给她吗? www.bing.com 4. The president, they argue, never stepped in and barnstormed for a climate bill the way he did with health care. 他们会争论说,总统从来没有对气候法案进行像医疗法案那样的小镇巡回演讲。 www.bing.com 5. Claussen says in the absence of a substantive commitment by the federal government, U. S. states have stepped in to pick up the slack. 克劳森女士说,在美国的联邦政府还没有对此作出实质性承诺之前,美国的各州已经介入,抓紧了这个松懈的环节。 www.voanews.cn 6. However, as a fee has not been agreed between Boro and Spurs, Sunderland have stepped in with an improved offer. 但是,米堡和热刺还没有对转会费达成一致,桑德兰也掺乎进来,而且提供了有竞争力的报价。 blog.sina.com.cn 7. If an idea for improving the window display of a nearby store occurred to me, I stepped in and suggested it to the storekeeper. 如果一天我路过一个商店,我对它的橱窗展柜的摆放有改进的想法,那么我会走进商店将我的想法告诉店员。 www.388v.cn 8. Then the Jazz stepped in with a six-year, $70 million offer, and that was that. 之后爵士队开出一份6年7000万的合同企图横刀夺爱,就是那样。 swjd.5d6d.com 9. Maybe it's a frazzled pregnant woman at the DMV. Or how about that old couple who just stepped in behind you at the bank? 也许那是车辆管理局的一个疲惫的怀孕女人,或者是银行里排在你后面的一对老夫妻呢? dictsearch.appspot.com 10. Had the government not stepped in, GM might have restructured under normal bankruptcy procedures, without putting public money at risk. 倘若政府不插手,通用会在正常的破产程序下进行重组,那就不会拿公众的钱冒险了。 www.ecocn.org 1. Harry stepped in, his head almost touching the sloping ceiling, and blinked. 哈利走了进去,倾斜的天花板几乎碰到了他的头。他觉得有点晃眼, www.kekenet.com 2. Doctor Foster went to Gloucester In a shower of rain; He stepped in a puddle right up to his middle And never went there again . 福斯特大夫冒雨去克劳切斯特。一脚踩进水坑里,水淹到他的腰。他再也不去那儿了。 www.bing.com 3. Sze said she was saved by a social worker who stepped in on her behalf. Sze说她被一位为她辩护的社会工作者所拯救。 blog.sina.com.cn 4. Mom is real tight with our principal, so I'll bet she stepped in and made sure I got put in the Gifted group again. 老妈和校长关系很好,所以我猜肯定是她从中作梗,做了手脚,又把我弄回了尖子班去。 blog.sina.com.cn 5. Eventually, the Federal Communications Commission stepped in and began investigating the dispute. 最终,联邦通信委员会介入此事,调查这起纠纷。 www.bing.com 6. Due to their humility, the Andromeda Council intervened, stepped in and helped relocate them to a completely different star system. 由于他们谦卑,仙女座议会进行干预,帮助他们搬迁到一个完全不同的恒星系统。 blog.sina.com.cn 7. Actually, I stepped in for an advertising job as an extra since I was in high school, not be Praeak from the beginning. 事实上,我上中学的时候,就曾经作为替补演员拍过一个广告,并不是一开始就当男主角的。 english.31931.cn 8. A local news report indicated Stoddard heroically stepped in front of his wife, who was shot but survived. 当地新闻报道指出斯托达德英勇在他的妻子,谁被击中,但大难不死驶来。 www.englishtang.com 9. The Great Leader, as Libya's ruler is officially known, may have stepped in to order the release of his son's journalists. 据官方消息,利比亚的伟大领导人和统治者可能已经介入了这件事,下令释放效忠于儿子的记者。 www.ecocn.org 10. At some point the city stepped in and turned it into a public utility. 在某个时点,市政府介入并且将(盈利的工程)转变为公共设施。 www.bing.com 1. But it was about more than money. As the shoot dragged on and on, Costner stepped in for his stuntman, just to get it done sooner. 但这还不仅仅是钱的问题。当拍摄一再拖延时,为了更快地完成拍摄任务,科斯特纳开始参与他的特技替身演员的工作。 www.jukuu.com 2. Officials say the military vet stepped in after the robber put a gun to a woman's head. 官方说当歹徒把枪架在一位妇女的头上时,这位军队出身的老兵挺身而出。 zhidao.baidu.com 3. The multilateral financial institutions created at Bretton Woods have stepped in to help countries avert or address the crises. 布雷顿森林会议所建立的多边金融机构已采取各种措施帮助各国防范或应对危机。 web.worldbank.org 4. With the bank's stock trading at about $30, JPMorgan stepped in with a $2 per share offer that was later raised to $10. 在该投资银行股票价格为30美元的情况下,摩根大通将其2美元的收购价格提升至10美元。 fthxit.blog.sohu.com 5. If their shares had not imploded, would the government have stepped in to save RBS and the others? 如果它们的股价没有崩溃,政府会插手拯救苏格兰皇家银行(RBS)和其它机构吗? www.ftchinese.com 6. The regional government in Giessen stepped in and warned that it would overturn the rule. 位于吉森的地方政府出面警告说它会否决该法令。 www.bing.com 7. The U. S. government stepped in during the financial crisis to protect money-market funds against any losses. 美国政府曾经在金融危机时期出手干涉,保护货币市场基金不受任何损失。 chinese.wsj.com 8. After a few more customer implementation problems the CEO stepped in and forced the issue. 接下来几个客户实施方面的问题搅得CEO出面才算搞定。 www.bing.com 9. Hardly had I sat down when he stepped in. 我刚坐下他就进来了。 bbs.dec.lzu.cn 10. However, Chelsea now look to have stepped in a struck a quick deal with both Maniche and Dinamo. 然而,切尔西迅速介入同马尼切和狄纳莫队达成了一份三方协议。 www.chelsea.net.cn 1. Father stepped in and forbade me to go camping. 父亲干涉,禁止我去野营。 www.kekenet.com 2. When other governments complained about such an obvious breach of competition rules, the European Commission stepped in. 别国政府对于德国如此明目张胆的破坏竞争规则表示不满,欧洲委员会也开始介入此事。 www.ecocn.org 3. An anonymous benefactor stepped in to provide the money of the consolation prize. 一个匿名的捐献者站了出来,为安慰奖提供了奖金。 blog.sina.com.cn 4. When investors stopped buying Italian debt this summer, the ECB stepped in and bought Italian bonds on the secondary markets. 今年夏天,投资者开始停止买入意大利债券,欧洲央行挺身而出,在二级市场购入了意大利债券进行干预。 www.fortunechina.com 5. Of course, when the housing crisis caused huge losses for Fannie Mae and Freddie Mac, the federal government stepped in and bailed them out. 当然,当房地产危机对房利美和房地美造成巨大损失时,联邦政府介入并提供了救助。 www.bing.com 6. But this week President Barack Obama himself stepped in to spell out the implications of a default. 但本周,美国总统巴拉克?奥巴马亲自出面,详细说明了违约的各种影响。 www.ftchinese.com 7. Since the rescue of Bear Stearns in March, prices in the loan market had recovered as funds stepped in to pick up bargains. 自3月份对贝尔斯登(BearStearns)的纾困行动以来,随着基金出手低价买进,贷款市场的价格有所回升。 www.ftchinese.com 8. Dubai came close to default last month until Abu Dhabi stepped in with a $10 billion bailout. 迪拜上个月差点违约,幸亏阿布扎比出手提供了100亿美元的救助。 chinese.wsj.com 9. The U. S. government has stepped in as lender and spender of last resort, but its deep pockets are not bottomless. 美国政府万不得已的情况下以放贷者和消费者的身份介入,但是它的口袋再深也不是没有底的。 blog.sina.com.cn 10. Then thousands of army troops stepped in late Friday to reinforce the police. 之后数钱军队周五晚开始介入帮助警力。 www.bing.com 1. German broadcaster says security guards stepped in front of its television camera to block a live broadcast from the Great Wall. 德国一家广播公司说,保安人员用身体遮挡该公司记者的摄像机,阻拦他们从长城做实况报导。 ept-cn.com 2. Mr. Pfluger stepped in to help assemble a team of foreign and international scientists to go looking for them. Pfluger介入,帮助组织了一队海外的和国际上的科学家,寻找白暨豚。 www.ecocn.org 3. He called upon his courage and stepped in. 他鼓起勇气走了进去。 202.119.2.197 4. Earlier this year, heightened volatility led to higher volumes as clients stepped in to hedge their positions. 今年早些时候,由于客户纷纷对头寸进行对冲,波动性的加剧导致交易量的加大。 www.ftchinese.com 5. This threatened to trigger IKB's collapse, until KFW, the state-owned German bank, stepped in and offeredan ? bn credit facility. 这预示着德国产业投资银行可能由此破产,直到国有的德国复兴信贷银行(KFW)介入,并提供了80亿欧元的信贷安排。 www.ftchinese.com 6. The Fed has effectively stepped in to guarantee the money market funds, but confidence has been shaken. 美联储已经介入担保货币市场基金,然而信心已经动摇。 www.hsbcjt.cn 7. Kathleen gave him an angry look, so he stepped in the shallow part of the pool. 凯萨琳恶狠狠地看了他一眼,马克就踏进水池的浅水区。 www.taipeitimes.com 8. One of the girls stepped in front of me. 一个女孩冲到了我面前。 www.bing.com 9. Taking up a fallen blaster he decided that to kill Leia might win him respect with whoever stepped in to take Jabba's place. 他拿起一把掉在地上的枪,决定击毙莱娅,这样等到有人走进来取代贾巴的位置时,他就能赢得对方的尊敬。 starwarsfans.cn 10. Mary stepped in front of her lover. "Dennis, Christ! Please put the gun away. Please! " 玛丽走过来挡在情人前面,“丹尼斯,天啊!求你把枪放下。求你了!” www.bing.com 1. The fight was well under way by the time the police stepped in. 等到警察来干涉时,双方已经打起来了。 www.laal.cn 2. Across the globe governments have, rightly, stepped in to counter the economic slump. 从全球来看,政府确实干预了市场来抵抗经济的衰退。 www.ecocn.org 3. As I stepped in, I was invited by a warm vendor to drop in her shop. 一进去,就被一个热情的小贩邀请去她的店里看看。 women.zhishi.sohu.com 4. The driver sounded his horn when the child stepped in front of his car . 司机在小孩走到他的汽车前面时按响了喇叭。 dict.v.wenguo.com 5. After someone told you that there was gum on the ground, you stepped in it. 别人都告诉你地上有口香糖了你还踩上去。 blog.sina.com.cn 6. Serveral government departments finally stepped in and gave warning to the construction. 终于有几个政府部门出面干预并针对建设提出警告。 zh.globalvoicesonline.org 7. Authorities have stepped in to close off many highways across the troubled region. 有关部门已经介入,关闭了混乱地区的许多条公路。 www.hxen.com 8. The European and American economic motors are out of order. China has stepped in. 欧洲和美国的经济驱动已经失序了,中国走了进来。 bbs.m4.cn 9. When Ms. Bartz stepped in as CEO, tensions over the role reversal intensified almost immediately. 巴尔茨出任CEO时,这种角色逆转的压力几乎立刻加剧。 chinese.wsj.com 10. The two stopped their row after MIIT stepped in, warning them against unfair competition and practices harming consumers. 在工信部介入,警告它们不要展开不公平竞争和有害消费者的行为后,两家公司的争执平息了下来。 www.ftchinese.com 1. Barclays stepped in for DFC, a bankrupt New Zealand mortgage bank in 1989, replacing it as a counterparty for all its interest-rate swaps. 1989年巴克莱银行收购了一家破产的新西兰按揭银行――DFC,,并将它作为自己所有利率掉期额的交易商。 www.ecocn.org 2. Similarly, where no oil major would touch the Sudanese oilfields given the human rights catastrophe in the country, China stepped in. 同样,考虑到苏丹的人权问题,没有哪家西方大型石油公司愿意接触苏丹的油田,但中国却愿意介入其中。 www.ftchinese.com 3. today , droglo left early to tend to a minor cut on his shoulder , so i stepped in to give the prince some lessons. 今天,卓格洛很早就离开去护理他肩膀上的轻伤,因此我进去给了王子一些指导。 www.ichacha.net 4. Congress and the courts have repeatedly stepped in to restore a more desirable constitutional balance. 国会和法院不断的介入,以求恢复一种更理想的宪政平衡。 www.bing.com 5. Scouts stepped in to fill public-service jobs, helping at the hospitals, sorting out aid supplies, even directing traffic. 童子军们就担任起了公共服务的工作。帮助医院,清点援助物资,甚至指挥交通。 www.bing.com 6. The U. S. ultimately stepped in to guarantee money-market mutual funds. 美国政府最后出手为货币市场共同基金提供担保。 chinese.wsj.com 7. Antigovernment protesters in Bangkok are abandoning their days-long rally after Thailand's army stepped in to quell two days of rioting. 泰国军方介入平息两天的骚乱之后,曼谷的反政府示威者放弃了长达数天的抗议集会。 dictsearch.appspot.com 8. fate stepped in and dealt him a sweet card. 命运又一次捉弄了他 www.tingroom.com 9. Within eight days China's leading politicians were reported to have stepped in. 八天内有报道说中国主要领导人已经介入这一事件。 www.stnn.cc 10. It is a very important and risky period that China has stepped in during the modernization process. 我国已进进到现代化建设的关键时期,也是布满发展风险的时期。 www.qk114.net 1. Governments in all major European markets have also stepped in to help carmakers with their own scrappage schemes. 所有欧洲主要国家的政府均已拿出各自的鼓励汽车升级计划,出手援助汽车企业。 cn.reuters.com 2. One day, the fawn stepped in a trap in the forest and was captured. 一天,这只小鹿踩进森林的一个陷阱里,被捉住了。 word.hcbus.com 3. When huge wealth put new pressure on the son, the elder Gates stepped in to start what is now the world's largest private philanthropy. 当巨大的财富给儿子带来新的压力时,老盖茨加入进来,并建立了目前世界上规模最大的私人慈善基金。 www.mkv.cn 4. Beijing stepped in to ensure power was restored, but other counties in Hebei continue to implement similar far-reaching cuts. 中央政府介入后,电力恢复供应,但河北省的其它县市仍然在执行类似的广泛限电举措。 www.ftchinese.com 5. When the young man stepped in front of McKinley, McKinley reached out to shake his hand. 当他走到麦金利面前的时候,麦金利向他伸出手来。 blog.sina.com.cn 6. But, no, the Irish government stepped in to guarantee the banks' debt, turning private losses into public obligations. 然而,事情不是这样的,爱尔兰政府介入了,对银行的债务提供担保,将私人亏损转变成公共的债务。 www.bing.com 7. Unlike when Wall Street firms stepped in to bail out hedge fund Long-Term Capital Management a decade ago, today's banks are much weaker. 与十年前华尔街公司出手救援对冲基金长期资本管理公司(Long-TermCapitalManagement)时的形势不一样,现在各家银行的情况都远远比不上那时候。 www.bing.com 8. It was knocked off its throne only briefly when the Fed stepped in to buy government bonds with its quantitative easing. 只有当美联储(Fed)在定量宽松期间插手购买国债时,这一桂冠才短暂地旁落。 www.ftchinese.com 9. Once that happened, the bearish short sellers stepped in, and the bulls couldn't overpower them this time. 一旦这种情况发生,悲观的卖空者介入,乐观者可能会输。 www.mwjx.com 10. The government stepped in, using billions of taxpayer dollars to help banks, investment firms, and even major insurers weather the storm. 政府介入,用数百万纳税人纳的税来救助银行,投资集团甚至保险公司渡过难关。 blog.sina.com.cn 1. But, as sometimes happens in life, fate stepped in and changed the plan. 但是,就象生命中有时会遇到的事那样,命运的安排改变了原来的计划。 www.5yhua.org 2. The union leadership stepped in last week and made the strike official. 工会领导上周出面,从而使罢工正式化。 sfl.csu.edu.cn 3. Then holding the lighted candle, he stepped in and turned on the light inside, only to find it was so light a cave. 然后他举着燃着的蜡烛进了洞,并且打开了里面的灯,结果发现这个洞很亮。 csk.7429.blog.163.com 4. This is where Jack Campbell, a then first-year medical student, stepped in and he became the first ever cheerleader. 此时一位名叫杰克?坎贝尔的医学系新生加入进来,他成为有史以来第一位啦啦队长。 www.chinadaily.com.cn 5. But others stepped in, and the opportunities to bet online have expanded elsewhere in the world. 而有一些庄家则趁机涉足,世界范围内的网上赌客规模也有了扩大。 www.ecocn.org 6. When the euro hit 120 against the dollar China stepped in to preserve the euro as an international currency. 当欧元兑美元跌至1.20的时候,中国开始介入,力图维护欧元的国际货币地位。 www.ftchinese.com 7. The Plainfield Asset Management Group stepped in to revitalize bankrupt SMART Papers just last month. 该普兰菲尔德资产管理集团介入,为振兴破产智能文件就在上个月。 bzxw.512121.com 8. Once again Astor stepped in to monitor his friend's treatment but Orwell's specialist was privately pessimistic. 阿斯特再度贴身监视好朋友的治疗情况,但是,奥威尔的主诊医生私底下对此表示相当悲观。 www.bing.com 9. The children stepped in the park, singing and laughing. 孩子们连唱带笑地进了公园。 chinese.rutgers.edu 10. The babysitter stepped in when the two brothers started fighting over the toy truck. 当两兄弟开始争夺起那辆玩具卡车时,褓姆便介入来停止纷争。 www.360doc.com 1. Greece's four biggest banks on Sunday stepped in to rescue a small lender and avert a run on the country's fragile banking system. 希腊四大银行周日出手为一家小银行纾困,以避免本国脆弱的银行业体系出现挤兑。 www.ftchinese.com 2. He stepped in, with tears in his eyes. 他两眼含着泪,走了进来。 www.xielw.cn 3. Policymakers in other emerging economies also stepped in decisively where needed. 其它新兴经济体的政策制定者同样在必要之处进行了果断干预。 www.ftchinese.com 4. Barack was raised by a single mother who struggled to pay the bills, and by grandparents who stepped in when she needed help. 巴拉克是由一个单身母亲抚养,她每日挣扎着为生活支付花销。在她需要帮助的时候,巴拉克的外祖母挺身而出。 blog.sina.com.cn 5. The door opened and Jim stepped in. 吉姆推门进来了。 blog.sina.com.cn 6. But the country's traditional donors have not stepped-in to help. 巴基斯坦的传统援助国尚未出手相助。 www.ebigear.com 7. But then the clerics stepped in, questioning the anything-goes attitude emerging in the sukuk market and other areas of Islamic finance. 但此时,伊斯兰的长老们插手进来,质疑伊斯兰债券市场和伊斯兰金融其它领域中呈现的无禁忌态度。 www.ftchinese.com 8. When I finished eating I went out of the eatery, and then stepped in again. I asked the waiter if there was any other hospital in Wuhu. 我吃完了走出饮食店,然后又走进饮食店,我问服务员,芜湖还有什么医院? www.bing.com 9. Opened the door and stepped in. 打开门走了进去。 www.zenyang.com 10. Then serendipity stepped in. One morning Dr Liggins discovered that a lamb he had infused with cortisol had been born overnight. 机缘巧合之下,一天早上,利兢丝医生发现一只注射了皮质醇的羊羔在晚上生产了。 www.ecocn.org 1. So I stepped in with a list of banking stocks and did some buying. 因此我就手持一张银行类股遴选名单,吸纳了部分股票。 www.bing.com 2. Wen said whenever some countries have been in extreme crisis and difficulties, China has stepped in to help them stabilize their debt. 温总理指出,当有国家陷入艰难的危机中或者面临严峻的困难时,中国都曾帮助他们减轻债务负担。 www.bing.com 3. But this week, too, President George Bush stepped in to commend his brother's efforts to keep Mrs Schiavo alive. 但是也是在本周,乔治,布什总统介人此事,称赞其兄为保持舒阿佛夫人生命所做出的努力。 www.ecocn.org 4. Kuwait's central bank stepped in yesterday to support Gulf Bank, which has been hit by derivative trading losses. 科威特中央银行昨日入市支持遭受衍生品交易亏损冲击的海湾银行。 www.bing.com 5. But the director also add another detail, select Hannah finally stepped in books hanging. 不过导演又添加另一细节,汉娜最后选择踩在书本上自缢。 zhidao.baidu.com 6. Abroad, central banks in Brazil, Japan and other Asian economies have stepped in to stabilize their currencies. 巴西、日本和其它亚洲经济体的各央行也已为稳定本国货币而出手干预。 chinese.wsj.com 7. The army has mostly stepped in when inept civilian governments were on the brink of collapse. 通常情况下,当无能的人民政府处于崩溃的边缘时,巴基斯坦军队便会介入。 www.ecocn.org 8. The Federal Reserve stepped in with currency swaps that helped relieve the won crunch. 美联储随即介入,通过货币互换协议,帮助缓解了韩圆危机。 c.wsj.com 9. We couldn't help to notice the festival atmosphere throughout the hotel as we stepped in. 自走进酒店大门,就让人不得不注意到,这里处处洋溢着节日的气氛。 blog.sina.com.cn 10. He stepped in to make sure you had a man's influence in your life. 他的出面干预就是要确认在你的生活中存在某个男人的影响。 zhidao.baidu.com 1. Several soldiers stepped in to ensure the young man's safety. 几个战士临危受命,以确保年轻人的安全。 www.englishtang.com 2. I was wet and I must somewhere have stepped in a puddle . 我身上湿了,一定是在什么地方踩进过水坑。 dict.veduchina.com 3. Before she could ask if that was a Beyonce song, I stepped in. 在她提问那是不是一首碧昂丝的歌曲前,我赶紧插入话题。 group.mtime.com 4. Six months earlier, the Federal Reserve and the Treasury had stepped in to prevent the rival Bear Stearns from filing for bankruptcy. 6个月前,美联储和美国财政部出手阻止了雷曼同行贝尔斯登(BearStearns)申请破产。 www.ftchinese.com 5. Until American Expedition Vehicles (AEV) stepped in to supply the Jeep J8 to regular people, that's exactly how things stood. 直到美国探险车(禽脑脊髓炎病毒)加强在供应吉普J8定期人民,这正是如何站在。 usa.315che.com 6. In Dongguan, the local labor office has stepped in to pay some worker wages. 在东莞,地方劳动局已经开始负责给部分工人发放工资。 www.bing.com 7. They had only been talking for five minutes when a stranger stepped in. 他们刚刚谈了只有五分钟,这时一个陌生人走了进来。 wenku.baidu.com 8. When the protests became violent, the police stepped in. 当抗议演变成暴力时,警察便介入干涉。 www.360abc.com 9. I was almost at the goal when I stepped in a gopher hole and broke my leg. 眼看就要到终点了,我却踩到了地鼠洞,摔折了腿。 word.hcbus.com 10. The State Administration of Radio Film and Television stepped in. 国家广播电影电视总局开始介入。 www.bing.com 1. When regulators stepped in to stabilise the situation they did so to protect the financial system. 当监管机构出手稳定形势时,他们是为了保护金融体系。 www.ftchinese.com 2. He was appointed chief operating officer of Apple in 2005, and stepped in for Jobs again in 2009 when the Apple CEO took a medical leave. 2005年,库克被任命为苹果首席运营长。2009年,乔布斯病休期间,库克再次暂时接替他的工作。 chinese.wsj.com 3. Eventually the army stepped in to prevent violence between regime supporters and opponents. 最终,为了制止反对派和当局拥户者之间的暴力冲突,军队出面,对此予以干预。 www.bing.com 4. Referee Ed Malloy stepped in to separate them and also called a technical on Howard. 裁判埃德·马洛伊马上上前分开两人,同时吹罚火花一次技术犯规。 tieba.baidu.com 5. Deutsche Bank, the bookrunner, has stepped in to make up the $40. 7m shortfall. 澳博的账簿管理人德意志银行(DeutscheBank)已采取行动,补足4070万美元的短缺金额。 www.ftchinese.com 6. The clerk stepped in and asked for Mr. Black. 办事员走进来要找布兰克先生。 www.jxenglish.com 7. In the U. S. , the government stepped in to prop up ailing banks during the 2008 financial crisis. 2008年金融危机期间,美国政府曾插手干预,对问题银行提供支持。 chinese.wsj.com 8. The signs this week were that the ECB had stepped in to ease Italian yields. 这周的迹象表明欧洲中央银行已经着手于减缓意大利的产出了。 www.ecocn.org 9. The PFA [the players' union] were great: they stepped in and we got our money. 英格兰职业足球运动员协会(PFA)很了不起,在他们插手后,我们拿到了钱。 www.ftchinese.com 10. An anonymous benefactor stepped in to provide the prize money. 一位匿名捐助人参与进来提供了奖金。 www.kekenet.com 1. The theories of modem psychology have stepped in to argue that we must understand the need of children. 现代心理学的理论已经介入到争辩说,我们必须了解孩子的需要。 zhidao.baidu.com 2. Central Banks have supplied ample liquidity and some have stepped in with creative ways to keep credit flowing. 各国央行提供了充足的流动性,一些国家的央行还采取有创意的方式保持信用流通。 web.worldbank.org 3. My ego stepped in and screamed, "Whoa! Slow down sister, you don't have a back-up job. " 我的自我意识闯了进来,尖叫道,“咳!慢慢来,姐妹,你并没有备用的工作。” www.bing.com 4. Cell phone easy for the criminals stepped in the community. 带手机容易让社会上的不法分子趁虚而入。 wenwen.soso.com 5. Daala was defeated, and Pellaeon stepped in to fill the power vacuum. 妲拉被击败了,裴列恩也登上这份权力空缺。 www.showxiu.com 6. A gangly youth dressed in jeans and trainers stepped in from the corridor. 一个穿着牛仔服和运动鞋、身材瘦长的年轻人从走廊走进来。 www.tingclass.net 7. A local businessman stepped in with a large donation for the school. 当地一位商人出面捐了一大笔款给学校。 wenwen.soso.com 8. The business was doing poorly until Stan stepped in. 在斯坦加入之前,公司经营很糟糕。 www.chinadaily.com.cn 9. Phoebe: And on my way over here, I stepped in gum. . . . What is up with the universe? ! 而在我来这里的路上,我踩到了口香糖…这个世界到底是怎么回事? www.tianyayidu.com 10. she was my baby, 'til he stepped in. 在他插脚进来前,她一直是属于我的宝贝。 hi.baidu.com 1. The central government in Beijing stepped in, firing 25 local officials and putting 22 of them under criminal investigation. 北京中央政府介入了,开除了25名本地官员,把其中22人移交司法部门。 www.bing.com 2. Though late one night, not much light, I stepped in something icky. 那天晚上,黑灯瞎火,我却踩进了泥沼。 www.wust.com.cn 3. Illegal organ traffickers have stepped in to fill that gap. 这一差距使从事器官交易的非法分子有机会介入该领域。 www.bing.com 4. This was where Bethune stepped in. 白求恩就是要在这方面出力。 5. "Look out! " John cried as his friend almost stepped in front of the approaching car. 约翰在他的朋友几乎要碰到一部驶来的汽车时大叫,“当心”! www.diyifanwen.com 6. Panic spread after the government stepped in and partly nationalised Glitnir, the third-largest bank. 政府介入,部分国有化了Glitnir银行——第三大银行——以后,紧张情绪开始扩散。 www.bing.com 7. It is not long ago that I first stepped in you. 男:我第一次走进你,是在不久前的。 www.pjsl.cn 8. When the government stepped in last October, it only took over the domestic operations of the three big banks. 去年10月,政府插手,但仅仅只接管了冰岛三大银行的国内运营中心。 www.ecocn.org 9. But even LBBW, which stepped in to buy SachsenLB, and is the biggest Landesbank, is a pygmy by European standards. 但是甚至是即将购买SachsenLB的最大州立银行——巴登-符腾堡州立银行用欧洲标准来衡量也不过是个矮人。 www.ecocn.org 10. It was over 10 years since I leaved there and when I stepped in again, some lost memorise got in my mind. 当我再一次走进这里,一些失去的记忆涌上心头。 wenwen.soso.com 1. Lucy stepped in at very short notice to take Joan's place. 露西在接到通知后很短的时间内就接替了琼的位置。 zhidao.baidu.com 2. Look out! " Jeffrey cried as his friend almost stepped in a big hole in the ground. " 当朋友差点踩进地上的一个大洞时,杰佛瑞大叫「小心!」。 203.68.17.29 3. He stepped in front of the kid and laid down the rules. 他上前一步,走到那哥们的面前,讲出了规则。 www.bing.com 4. It opened and the two men from the flying saucer stepped in. 门开了,飞碟上的那两个人走了进来。 www.ebigear.com 5. A solider stepped in, dressed in a long coat. 一个士兵跨步进来,他穿着一件长外套。 www.dictall.com 6. Three years ago the federal government stepped in. 大约在三年前,联邦政府介入了当地的水资源利用。 www.ecocn.org 7. The FBI even stepped in to help monitor social-networking sites for mob activity in Philadelphia, The New York Times reported last year. 去年《纽约时报》报道,在费城联邦调查局甚至都介入帮助监测社交网站的聚众活动。 www.bing.com 8. His one-season stay in Detroit ended after his contract expired, and, initially, no one stepped in to bring him back for 2009-10. 在合约到期后他在活塞队的上个赛季结束了,而09-10赛季刚开始时没有球队愿意要他。 www.bing.com 9. I stepped in a puddle and got my foot wet. 我踩进了一个小水坑,把脚弄湿了。 c.thec.cn 10. You really stepped in it this time. 你这次真搅进来了。 www.24en.com 1. I was impressed by fellow students' enthusiasm when I first stepped in this campus. 刚一进入校园就被同学们的热情所打动。 zhidao.baidu.com 2. Phoebe: And on my way over here, I stepped in gum. 在我来这的路上,我踩到了口香糖。 blog.sina.com.cn 3. a tall , spare man stepped in from the corridor. 一个身材瘦长的男人从走廊走进来。 www.ichacha.net 4. Mr Speer says he only stepped in to prevent some units from cutting too deep. 斯皮尔表示,他只出面阻止部分业务裁掉太多人。 www.ftchinese.com 5. She summoned up her courage and stepped in. 她鼓起勇气走了进去。 www.kekenet.com 6. The IMF stepped in, offering a US$7. 6bn emergency financing package in late 2008 that forestalled an economic meltdown. 此时国际货币基金组织介入,在2008年晚些时候向巴提供了一揽子总计76亿美元的紧急财政计划,以阻止经济衰退。 www.ecocn.org 7. Then the central banks stepped in. 在此种情况下,中央银行介入。 www.ecocn.org 8. He summoned up his courage and stepped in. 他鼓足勇气走了进去。 bulo.hjenglish.com 9. As a matter of fact, I think that the gooey thing I stepped in is actually chewing gum. 原来gooey就是指这种东西。我最讨厌那些人把吃过的口香糖随便吐在地上。 www.hjenglish.com 10. Panic only subsided when the government stepped in to backstop the industry. 恐慌只有在政府介入担保整个行业时才能平息。 www.bing.com 1. The government stepped in, guaranteeing credit lines and offering loans to small businesses through the development bank, Nafinsa. 墨西哥政府出手了,为银行信贷额度提供担保;通过国家发展银行,Nafinsa,向小企业发放贷款。 www.bing.com 2. The Nature Conservancy stepped in to protect additional land, moving out the cows and bulls to make room for shore birds. 后来自然保护组织介入了此事,保护了更多的土地,赶走了牛群,为滨鸟腾出了地方。 wiki.jukuu.com 3. The government stepped in to find out why their champions had collapsed. 政府出面调查足球队的国脚为什么表现不佳。 4. However, he died in 1966, aged 49, of cancer and Wolfgang stepped in. 1966年,49岁的维兰德死于癌症。 www.ecocn.org 5. The pupils were talking noisily when the teacher stepped in. 当老师走进来时,学生们正吵闹不休。 www.hxen.com 6. So the government stepped in to support child care. 于是政府进一步出台抚养儿童的帮扶政策。 www.ecocn.org 7. But for the past 30 years all three glaciers of St. Andrews have been in galloping retreat, and penguins have stepped in to fill the void. 但是过去三十年里,圣安德鲁斯所有的三座冰川已经呈现快速萎缩迹象,而企鹅们也已经涉足这段冰川退缩带中。 www.bing.com 8. However, stepped in, but also the leadership of reuse, cousin, or went. 不过临危受命,也是领导重用,表弟还是去了。 blog.tianya.cn 9. The Fed stepped in this time last year, as the economy slowed, in part because fears of deflation were rising. 去年这个时候美国经济增速放缓,当时美联储插手干预的部分原因是市场对通货紧缩的担忧正在加剧。 c.wsj.com 10. My father stepped in when I needed him, and that gave me the chance for a better life. That's what I'm doing for my boys now. 在我需要父亲的时候,我爸爸来了,他给了我一个机会过更好的生活,而这些正是我现在为我的孩子们做的。 www.bing.com 1. I stepped in the mud outside the house. 我一脚踩在房子外面的烂泥上。 www.wordreference.com 2. In 2007 the government stepped in, invoking its right under the lease to vet sales contracts, raising the price to $4. 20. 2007年,政府介入,根据契约有行使核查销售合同的权力,将价格上调至每单位4.20美元。 www.ecocn.org 3. The two boys fought until; a friend stepped in. 两个男孩儿打架,直到伙伴来调解才住手。 bbs.ycwb.com 4. when she stepped in to play the leading role in a film directed by Zhang Yimou. 当开始在张艺谋的电影里担任主角时。 cet.hjenglish.com 5. The man stepped in and asked for my father. 那个人走进来求见我父亲。 www.kekenet.com 6. What have you stepped in to smell this way? 你在哪沾上的一身臭气? www.chinaenglish.com.cn 7. stepped in to take over her sister's share in the company, however, 前来继承姐姐在公司里的股份时, www.hxen.com 8. A third party stepped in to help defuse the political crisis, 第三方出面,协助化解这场政治危机。 www.bing.com 9. Hard-line Islamic groups have stepped in to provide aid where the government has failed to reach; 强硬派的伊斯兰团体已经在政府无力施援的地方,开展他们自己的救助行动; www.bing.com 10. Stepped in the lobby and tapped the button next to her last name 加强在大厅里挖按钮旁边,她的姓氏 www.jay-z.cn 1. On my way over here, I stepped in gum 在来这儿的路上,我踩上了一块口香糖 blog.hjenglish.com 2. Everybody jockin' me as soon as I stepped in the spot 当我步入焦点的时候,大家都在打量我 zhidao.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。