单词 | spilled over |
释义 | spilled over是spill over的过去式
第三人称单数:spills over 现在分词:spilling over 过去式:spilled over 过去式:spilt over 例句释义: 溢出 1. Now the tears in her eyes spilled over -- tears, I knew, not only for a lost doll and a lost sister, but for a lost time. 此时,她眼中的泪水夺眶而出——我知道,那不仅是为了失去的玩具娃娃和小妹妹,而且也是为了失去的时光而流的眼泪。 dictsearch.appspot.com 2. This caused a cascade of downward mobility, as the children of the rich spilled over into lower social stations. 这导致了向下流动性的喷涌,富人的孩子们渗透到了低一些的社会阶层。 www.ftchinese.com 3. This has obviously spilled over to the realm of branding where many icons serve both as application icon and branding for that entity. 这显然蔓延到许多需要用图标作为应用系统指示和品牌标识的领域。 blog.sina.com.cn 4. All he could do was sniff hungrily at the delicious smell and lick the occasional drop that spilled over the side. 他只能饿着肚子闻闻诱人的味道,舔舔偶尔溢出来的几滴。 www.paedu.net 5. Those nerves spilled over into a recent debate hosted by the Center for the Study of Islam and Democracy in Washington. 这些神经蔓延到最近的争论由该中心举办的伊斯兰教与民主在华盛顿的研究。 www.bing.com 6. New towns will have to be built to house the population of those boroughs which have spilled over. 必须建设新的城镇以安置那些城市容纳不下的居民。 www.hotdic.com 7. The accident at the Baosteel refinery, happened when molten iron spilled over a furnace whilst workers were clearing away molten debris. 事故发生在上海宝钢练钢厂,当时工人正在进行铁水扒渣作业,铁水包突然坠落倾翻。 www.kekenet.com 8. Indeed, it has unleashed a heated debate that has now spilled over from the scientific world into the public realm. 事实上,这已经引发了一场激烈的辩论,从科学界一直蔓延到公众领域。 www.bing.com 9. But it has inspired a raucous discussion in the blogosphere which has spilled over to mainstream media. 但是,该书在博客圈引发了激烈的讨论,并蔓延到主流媒体。 www.ecocn.org 10. Recently, this stock of deposits appears to have spilled over into asset markets, including the stock market. 近期,这些存款似乎溢入资产市场,包括股市。 www.ftchinese.com 1. With the advent of modern communications, the war has spilled over into the parlor. 随着现代通讯手段的进步,战争开始在客厅里泛滥。 www.globalmil.com 2. By the time I went outside, the river had already spilled over its banks and was slowly approaching the main street. 我出门时,河水已经泛过了堤岸,而且正逐渐向镇上的大街漫去。 www.bing.com 3. His sympathy for revolutionaries spilled over to undisguised advocacy of revolution. 他对革命者的同情发展成为公开宣传革命。 dict.ebigear.com 4. I said as fresh tears spilled over. 我说着,泪水涌了出来。 www.bing.com 5. The perception of Morsi being used by the U. S. has spilled over into protests at home. 穆尔西被美国利用的观念已经蔓延至国内的抗议。 www.bing.com 6. The Icelandic krona's freeze in the capital markets had now spilled over into the day- to- day transactions of Icelanders abroad . 冰岛克郎在资本市场被冻结,现在则外溢到了海外冰岛人的日常交易领域。 www.bing.com 7. The excess credit which the Fed pumped into the economy spilled over into the stock market-triggering a fantastic speculative boom. 联邦储备银行在经济体中创造的过量信用,被股票市场所吸收——从而刺激了投机行为并产生了一次荒谬的繁荣。 blog.sina.com.cn 8. But as investors have demanded higher yields on government bonds this has spilled over into higher funding costs for banks, too. 然而,当投资者期望更高的政府债券回报率的同时银行的融资成本就相应的增加了。 www.ecocn.org 9. As a result, sectarian tensions have already spilled over into Lebanon, further polarizing Sunni-Shi'a relations throughout the region. 结果宗派间的不安情绪早已涌入黎巴嫩,进一步激化整个地区逊尼派和什叶派的关系。 bbs.mytimes.net.cn 10. The oil price fall triggered the problems for hedge funds, which finally spilled over into forced sales of equities. 油价下跌给对冲基金造成了问题,进而终于出现被迫抛售股票。 www.ftchinese.com 1. The yen's strength spilled over into Japan's stock market, where a selloff Tuesday sent it into bear market territory. 日圆走强的影响波及日本股市,周二抛盘令日本股市跌至熊市区域。 chinese.wsj.com 2. The Hmong picked the losing side in a conflict that spilled over into civil war in Laos. 老挝的国内矛盾演变成内战,而苗族站错了阵营,选择了失败的一方。 www.ecocn.org 3. A bookcase shook loose from my office wall during the tremor and spilled over my desk. 在大地的震动中,一个书架从我办公室的墙面上松脱,砸在我的书桌上。 dongxi.net 4. Once, I stumbled and dropped a sack of buttons, which spilled over the floor. 有一次,我绊了一跤,碰落一年夜袋纽扣,扣子撒了一地。 www.bjndr.com 5. Several rivers in southeastern Mexico spilled over their banks in late October, according to the Latin American Herald Tribune. 根据拉丁美洲先驱报(LatinAmericanHeraldTribune)报导,十月底墨西哥东南部的一些河流溢出了河岸。 www.bing.com 6. She wore a cowboy hat, and her glinting hair fell out from under the brim and spilled over her shoulders. 她戴着一顶牛仔帽,光亮的头发从帽子底垂下来,倾洒在肩上。 www.bing.com 7. That spilled over into unhealthy conflict between editorial and sales. 这导致在编辑与销售环节出现了无益于公司健康的冲突。 www.ftchinese.com 8. I opened her door, and the light fromthewindow spilled over her sleeping form. 我打开女儿房间的门,一屡月光从窗口洒在她熟睡的身影上。 www.bing.com 9. According to the national broadcaster NHK, waves from Friday's tsunami spilled over some seawalls in the affected areas. 据日本国家电视台NHK报道,周五海啸的海浪冲垮了受灾地区的一些海堤。 dongxi.net 10. But of late debate has spilled over into the public realm. 但是近来的争论已经扩大至公共领域。 www.bing.com 1. The financing glut has thus spilled over into markets for existing assets. 而过量的融资因而也波及到现存资产市场。 www.ecocn.org 2. The spat has also spilled over into Sino-Japanese military relations. 这场口角还波及到中日军事关系。 www.ftchinese.com 3. Waves from Friday's tsunami spilled over some seawalls in the affected areas. 周五的海啸引起的巨浪没过了有些地方的海堤。 www.bing.com 4. Negative sentiment on tech stocks spilled over to some of Europe's biggest tech stocks. 美股科技板块的消极情绪影响到欧洲科技板块的表现。 www.bing.com 5. This sentiment spilled over into markets on Thursday. 悲观气氛于周四开始笼罩股市。 c.wsj.com 6. Looking into their eyes, I felt like bottles of condiment spilled over in my heart. 看着这些孩子的眼睛,我的心里好像打翻了五味瓶。 www.italki.com 7. The tension has spilled over into the Chinese blogosphere, where Dr. Shi has been attacked as insincere and untrustworthy. 海归科学家和本土科学家的紧张关系也蔓延至中国博客空间。施博士被攻击“虚伪,不可信任”。 www.bing.com 8. Her sympathy for him spilled over into love. 她对他的同情发展成为爱情。 www.kekenet.com 9. Now the hatreds have spilled over again. 如今仇恨的情绪又进一步蔓延。 www.ecocn.org 10. What began in America last autumn has spilled over to almost every other leading car-producing country. 上个秋季在美国开始的那一幕已经蔓延到几乎所有汽车产业处于领导地位的国家。 www.ecocn.org 1. More than 1, 000 persons had filled the hall and the late comers spilled over into adjacent rooms. 大厅里挤满了一千多人,后来的人都拥向邻室。 www.hotdic.com 2. Webb complained that the Spur feeding operation was a nuisance because of the flies and the odor which spilled over into parts of Sun. City 韦伯抱怨,斯波的饲养场是个公害,因为苍蝇和气味充斥了太阳城的好几个区域。 dict.ebigear.com 3. Millions of years ago broken blade and blood spilled over the lean soil 断刃与鲜血撒满了千百年前贫瘠土壤 games.tom.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。