| 单词 | spill- | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
过去式：spilled 过去式：spilt 第三人称单数：spills 现在分词：spilling spill- 显示所有例句
IDM spill the beans (informal) 泄露秘密；说漏嘴to tell sb sth that should be kept secret or private spill (sbs) blood 使流血；伤害；杀死to kill or wound people spill your guts (to sb) (informal) （向某人）倾诉心里话to tell sb everything you know or feel about sth, because you are upset
例句释义: 溢出,涌出,蜂拥而出,跌落,洒出,泼出,溅出,倒出,溅出，倒出 1. Green campaigners said the spill demonstrated the dangers of oil exploration, and called for an end to proposals to drill in the Arctic. 绿色活动家们称泄漏证明了石油勘探活动的危险性，并呼吁终结在北极钻探的提案。 www.bing.com 2. But he said the process of containing the worst oil spill in U. S. history is still in its early stages. 但是他说，阻止美国历史上最严重漏油的工作仍处在初期阶段。 www.voa365.com 3. While carrying the paint can from the garage to the house, Marry was afraid that some of it might spill on her new skirt. 当玛莉从车库把油漆罐搬到屋里时，她担心油漆会溅到她的新裙子上。 www.bing.com 4. And I think, personally, that we have not begun to see the impacts of this spill on the wildlife of the Gulf. 而且我个人认为我们还没有看到这次原油泄漏对于墨西哥湾的野生动物们的影响 www.ted.com 5. These biosurfactants are excellent dispersing agents, and these types of products have been used with the Exxon Valdez oil spill. 这些表面活性剂是很好的分散剂，并且这些类型的产品已应用于 dict.hjenglish.com 6. You don't have to spill confidential details, but at least give general information about what you foresee on the horizon. 您不必泄露机密细节，但至少要提供有关您的未来展望的一般信息。 www.ibm.com 7. It has all sort of lovely water bottle features like being leakproof, spill proof, BPA free and with a wide neck for loading with ice cubes. 它具备一切传统水壶的特性比如防渗漏、不含双酚为装冰块设计的宽瓶口等等。 blog.163.com 8. "You had better take the other piece, " he said, lighting his pipe between the words, blowing quickly at the paper spill to set it aflame. “你最好再拿上一个银币，”他一边说着，一边赶紧吹燃纸捻去点烟袋。 blog.sina.com.cn 9. If somebody comes to me and says it's basically done, it's going to spill over by a few days or a week, that's different. 如果有人来对我说，法案基本上差不多了，再过几天或一周就会出台，那就大不一样了。 voa.hjenglish.com 10. Cook with medium fire for about 4 minutes. Don't let the boiled water spill out . There the noodle is ready and take it out of the water . 中火慢煮，使水沸不溢出，等4分钟左右，面条软硬适合食着口味，即可捞出。 www.bing.com 1. But BP again warned that the total cost of the spill is likely to be much higher. 但是该公司同时表示该事件需要支付的花费将远高于这个数字。 gb.cri.cn 2. If liquid oxygen spills on asphalt or other surfaces contaminated with combustibles, do not walk on or roll equipment over the spill area. 如果液氧溅到沥青或者其它被可燃物污染的表面，不要在上面行走或辗轧设备。 www.airproducts.com.cn 3. The British oil company BP's Gulf of Mexico spill has given President Obama one of the biggest problems of his presidency. 英国石油公司BP在墨西哥湾的漏油事件成了奥巴马总统在其任期内最大的问题之一。 blog.sina.com.cn 4. There was a bit of a spill over into others such as Spain and Italy, but the impact has mostly been contained. 西班牙和意大利等国多少受到了影响，但影响程度基本有限。 cn.reuters.com 5. It had already declined by 24% over the six weeks since the loss of the exploration rig Deepwater Horizon and the start of the spill. 自从钻井平台深水地平线受损石油开始泄漏以来的六周时间里，英国石油股价几乎已经下跌24%。 www.ecocn.org 6. Presumably it also wanted to be able to say it had the spill under control. 很可能也是想宣布漏油情况已经得到控制了吧。 www.bing.com 7. Researchers have collected the bodies in an attempt to determine whether the turtles died due to the Gulf of Mexico oil spill. 研究人员已经收集了这些死海龟的尸体，他们试图确定它们的死因是否与墨西哥湾漏油事件有关联。 www.bing.com 8. There was an artful configuration of a sink that, when filled, could be tipped up so that its contents would spill into the toilet below. 有一只奇巧的台盆，当盆里装满水时，脸盆会倾斜过来，把水溢出到底下的马桶里去。 www.bing.com 9. Just so. After your capers are concluded, you will help serve and pour. See that you do not spill on the guests, or it will go ill for you. 就这样吧。你们的小丑秀结束后，还有端茶倒水的工作。到时候小心点别洒到客人身上，否则有你好受。 blog.sina.com.cn 10. Ultimately, it's unclear how much the spill will cost the company, the 2011 third quarter earnings report said. BP2011年第三财季的收益报告称，公司最终将为漏油事故付出多大代价目前尚不得而知。 www.fortunechina.com 1. It doesn't matter how much milk you spill as long as you don't lose the cow. 只要你没有失去奶牛就不要在乎撒了多少牛奶。 zk20032003.blog.hexun.com 2. Spill-proof and easy to hold with either hand, this practical mug is ideal for everyone who prefers a firmer more secure grip. 溢出证明和易于同任何一方面，这杯是理想的实际大家喜欢谁更坚定更安全的抓地力。 bbs.canjiren.net 3. "How do you know she's going to have a kid? " I said, determined now that the moment had come to spill the beans. 我说，“你怎么知道她要生孩子了？”我觉得道出这个秘密的时机现在已成熟。 www.jukuu.com 4. For this reason, you'll spill blood in wars and in fraternal struggles, just as you spill blood in animal slaughterhouses . 由于这个原因，你犯了战争罪以及与兄弟争斗的罪，正如在屠宰场中的犯罪。 dictsearch.appspot.com 5. The system has detected one spill in an area previously contaminated by an old leak. 在一个曾经因泄漏而被污染的地方系统检测到了新的泄漏。 www.tracetek.cn 6. A person familiar with the matter said BP has received no takeover approaches in the wake of the spill. 一位知情人士说，漏油事件后，英国石油公司没有接到收购要约。 www.qeto.com 7. So far, U. S. Fish & Wildlife Service personnel had not received any reports of birds or fish being killed by the spill. 到目前为止，美国野生服务团队没有受到任何关于鸟类被流出物所杀的消息。 www.zftrans.com 8. Mr Obama toured the oil-hit areas on Friday and said he would triple the manpower to contain and clean up the spill. 奥巴马先生在星期五视察了石油污染区域，并表示将加大人力物力控制和清理漏油。 www.bing.com 9. A boss got six months in prison because one of his workers accidentally broke a pipe, causing oil to spill into a river. 一个公司老板因为员工不小心弄破了一根石油管道使得石油泄露到河里而获刑半年。 www.ecocn.org 10. A fisherman scrapes his hands across the top of a barrel while cleaning part of an oil spill site in Dalian, China on July 23, 2010. 渔夫擦伤越过每桶顶他的手，而在清洗大连石油泄漏站点的一部分，于2010年7月23日中国。 08062788.blog.163.com 1. The local authorities have so far shown they are not afraid to spill blood, or at least knock a few heads. 迄今为止，当地政府已经表明，他们不怕流血，或者至少斗得头破血流。 www.bing.com 2. Tears start to swell up in her eyes. "But you said I was your ideal. " her eyes locked with his as she spill the words out of her mouth. 她的眼睛里充满泪水。“可是你说过我是你的理想型。”说出这几个字时她的眼睛紧紧追随他的目光。 tieba.baidu.com 3. When Art looked up at her face, he saw tears filling her eyes, ready to spill out. 当阿特抬头看着她的脸时，她已是两眼湿润，泪水将要夺眶而出。 www.kekenet.com 4. May 2010: Nearly a month after the explosion, the damaged well on the bottom of the Gulf of Mexico continued to spill oil. 2010年5月7日，原油爆炸发生将近一个月后，墨西哥海湾底部的危井持续溢油。 www.bing.com 5. The trick might be something like, "I'll spill all the trash out of your trash can if you don't give me a treat. " 恶作剧有可能是这样玩的，“如果你不请客，我就把你的垃圾都从垃圾筒里倒出来。” www.ebigear.com 6. Local government officials refused to reveal how much diesel had spilled into the river or comment on the spill when contacted by AFP. 在接受法新社采访时，地方政府官员拒绝公布石油泄漏量或对此次泄漏事件发表评论。 blog.hjenglish.com 7. Workers attempt to secure an oil boom into place in an effort to protect the coast line from the massive oil spill near Hopedale, Louisiana. 工人企图布放拦油栏栅，努力去阻止大量漏油接近路易斯安那州霍普代尔。 www.slideshare.net 8. The pressure the oil seems to be under is new, which is forcing the spill to ooze oil nonstop, and at a strong pace. 石油下面聚集的压力看来是新出现的，它迫使井口不停地以强力的方式渗出石油。 www.qiyeku.com 9. Adm. Allen, then the Coast Guard's commandant, was dispatched to the scene; he later said he knew right away the spill would be serious. 当时已担任美国海岸警卫队司令的艾伦被派到事发现场考察情况；他后来说，自己马上就意识到此次漏油事故会很严重。 chinese.wsj.com 10. If so, the Assads have one choice left, which is how much blood to spill to delay their day of reckoning. 若是这样，阿萨德政府就只剩下一个选择：为了推迟他们的最后审判日，还需要流多少血。 www.ftchinese.com 1. The China oil spill is now 165 square miles, but still just a fraction of the size of the BP oil spill in Gulf. 目前海上浮油达165平方英里，但这仍然只是BP在墨西哥湾浮油的一小部分。 www.bing.com 2. Jenny was so upset about the fight she had with her husband. She had to spill all the details to her mother. 詹妮对于跟丈夫的打架这件事非常伤心，她把所有细节都讲给妈妈听。 www.crazyenglish.org 3. Politicians in the U. S. say BP should be using all its resources to stop the spill and clean up the Gulf, not rewarding shareholders. 美国政客说英国石油公司本应使用所有资源以停止漏油并清洁墨西哥湾，而不是回报其股东。 www.voa365.com 4. (A year after the BP spill in the Gulf of Mexico, let's hope we've learned how to do that, at least. ) Tow the platforms back to shore. （墨西哥海湾的石油泄漏事件之后一年，让我们希望至少我们还能做到这点）把深海油井平台拉回海岸。 www.bing.com 5. The gulf oil spill put New Orleans through devastation it had not seen since the hurricane. 墨西哥湾原油泄漏事件使新奥尔良面临着那场毁灭性的飓风之后从未经受过的最恐怖的灾难。 www.bing.com 6. The only problem is that it has carpet from wall to wall, so people would have to be careful not to spill things. 唯一的问题是房子里的地毯是连着墙的，所以人们就得小心别把东西搞的到处都是。 www.enfamily.cn 7. Last September our troop took part of a Coastal Cleanup day to help clean up the beaches and highways after the oil spill. 去年九月，我们的队伍参加了海岸清洁日活动，以帮助清理被漏油污染的海滩和公路。 zhidao.baidu.com 8. in 1969, after all, that created momentum for a moratorium on new offshore drilling, and another spill could change the poll numbers today. 毕竟是在1969年加利福尼亚城市圣巴巴拉海岸发生一次重大漏油事故后，人们对于新的近海钻探活动呼叫暂停的势头才出现。 treasure.1x1y.com.cn 9. Thought of it all, from our environmentally friendly no-spill bottle, to our custom labels for your business or next social occasion. 考虑周到，从我们环保的防溅瓶身，到为您商业或下一次社交活动定制的标签。 www.yappr.cn 10. Then, what the hey, his wife comes in and talks him into giving up the oil spill's secret vulnerability before he falls to his death. 这时，嘿，神了，他的妻子进来了，劝他在摔死之前把漏油不为人知的弱点说出来。 www.joyen.net 1. "She's just not that type of person where she's going to spill her guts about intimate stuff for the whole country to see, " he said. “她并不是那种要把非常隐私的东西抖落给整个国家看的人”，他说。 www.bing.com 2. So there are effects that spill over, even though it is not always easy to spot them. 因此有效果产生，即使不总是容易被发现。 www.bing.com 3. Two boats are at the scene trying to stop the spill and contain the oil. 在现场有两艘船都试图阻止并抑制泄露。 www.bing.com 4. As you wander around, carry this spoon with you without allowing the oil to spill. 在你到处走动的时候，带着着这汤勺，但别把油滴给洒了。 blog.sina.com.cn 5. These images give both a look back and a current view of the area affected by the largest accidental oil spill in history. 下面这些图片将回顾受这场历史上最大的石油泄漏灾难对受灾地区的影响及其现状。 www.bing.com 6. Only a year ago, the worst oil spill in American history slathered millions of gallons of oil across Louisiana's coast. 仅仅一年前，在美国历史上最严重的石油泄漏slathered整个路易斯安那州沿海的数百万加仑的石油。 www.englishtang.com 7. We spill a couple of Fernet Brancas down his throat, lay him out on the bench and cover his eyes with his muffler. 我们往他喉咙里灌了几杯费内特-布纳卡，把他放倒在大椅子上，又用围巾捂上他的眼睛。 www.kuaiyilin.com 8. Durability: Strong wear surface structure, easy to spill, connecting parts easy to loose. 耐用性：表面强磨损结构，容易漏油，连接部位容易松脱。 img3.zhubajie.com 9. He said he didn't believe the operation would make the spill worse. 他说他不认为这一操作将使漏油情况进一步恶化。 chinese.wsj.com 10. Eleven workers were killed. Oil continued to spill from a damaged well head on the sea floor until July. 石油持续不断地从损坏的钻井向海洋中泄漏，一直持续到7月份。 www.hxen.com 1. As the ship moves through a spill, the oil-impregnated wool will be gathered mechanically up ramps and taken into the ship. 当船驶过石油泄漏的区域后，浸满石油的羊毛会被传送上活动坡道，收集到船里。 www.ecocn.org 2. Companies should be able to quickly acquire knowledge, technology and skills that can then spill over to the rest of the economy. 企业应该具有迅速获取知识、技术和技能的能力，然而就可以传播给其他企业。 www.scidev.net 3. So you know that oil spill that ruined the ocean, killed thousands of animals, and pretty much brought the country to a standstill? 众所周知，这次石油泄漏污染了海洋、千上万的生物惨遭涂炭，并且还导致了整个国家忙于救灾而停滞不前。 www.bing.com 4. After the president's speech, BP said in a statement that it shared Mr. Obama's goal of cleaning up the spill and helping those affected. 在奥巴马发表讲话后，英国石油公司在一份声明中表示，同意奥巴马有关清理漏油和帮助受灾民众的目标。 club.topsage.com 5. Supreme Court spokeswoman Kathy Arberg said the 72-year-old justice took a spill over the weekend. 最高法院女发言人凯西·阿尔贝格说这位72岁的正义者周末的时候摔倒了。 blog.sina.com.cn 6. He was unable to be with us, because he had to stay and work very urgently on the oil spill in the Gulf of Mexico. 他无法与我们一起出席会议，因为他需要留在墨西哥湾，完成有关石油泄漏的紧迫工作。 www.24en.com 7. The American government reopened the last maritime area off the Gulf coast that had been closed to fishing because of the BP oil spill. 美国政府重新开放了墨西哥湾沿岸，此前，这个海域因为英国石油公司（BP）的漏洞事故而关闭，不能捕鱼。 www.ecocn.org 8. and a property bust could spill over into other fields to which banks have lots of exposure. 并且房地产市场的破产能传导至其他市场，而在这些市场中，银行拥有大量的头寸。 blog.163.com 9. Now, evidence of the spill is hard to detect. But some beaches still have Valdez oil buried just below the surface. 现在虽然已经很难找到泄露的迹象，但一些海滩表面之下仍有瓦尔迪兹的原油。 www.tianya.cn 10. Some of these whales may already be near the Gulf of Mexico oil spill, the National Oceanic and Atmospheric Administration reports. 而国家海洋和大气治理署同时也报告说，这个抹香鲸家族中某些个体的生活海域可能已经接近了墨西哥湾的原油泄漏点。 www.bing.com 1. You had a hundred billion chances and ways to have avoided today, but you decided to spill my blood. 们你有近乎无数的机会和方式避免今天的情形，但你们决定了让我血溅当场。 www.palunion.net 2. In a cavity flushing screen be careful not to let flushing trough residues of substances back to spill wire online. 在使用压力冲洗器冲洗丝网时，注意不要让冲洗槽中残留的物质回溅到丝网上。 www.bing.com 3. On another occasion, I noted casually to one staff member that there was some light-spill around the Venetian blinds in my bedroom. 还有一次，我偶然和某位服务员提到，我卧室里的威尼斯窗帘少稍些漏光。 www.ftchinese.com 4. Even if the oil spill did not directly cause these deaths, it still could be a factor. 即使石油泄漏不是海豚致死的直接原因，它也很有可能是其中一个因素。 www.bing.com 5. Local health departments and spill response contractors may be able to monitor for the presence of mercury vapor on contaminated items. 当地的卫生部门或泄漏响应承包商也许可以监测污染物品上的水银蒸汽浓度。 www.bing.com 6. The New Zealand navy has sent four ships to help break up an oil spill that's threatening one of the country's most spectacular coastlines. 新西兰海军派出四艘舰船，帮助制止威胁本国最美丽海岸线的漏油事件。 www.jwbl.com 7. "It's going to be difficult to pick up the impacts of the oil spill and separate those from natural seasonal variability, " he says. 他说，“很难改善油轮漏油的影响并把它与季节变化所造成的影响分开来。” www.bing.com 8. In the worst-case scenario, the fuel can spill out of the containment unit and spread toxic radioactivity through the air and water. 最糟的情况是，燃料会从容器单位中洒出，有毒的辐射会进入空气和水中。 www.bing.com 9. The recent BP oil spill also occurred at the start of an overnight shift, though the cause is still under investigation. 最近的英国石油公司泄漏事件也发生在一个通宵夜班的开始，尽管事故原因还在调查中。 www.transcn.org 10. Edwards, he thought, was like some kind of toxic spill, polluting everything he touched. 爱德华兹，他想，是种毒药，污损了他接触过的所有东西。 bbs.rtucn.com 1. omelette while in hot oil in the scatter points of flour, eggs will be fried too nice Huang Liang, oil pan is also easy to spill outside. 而在热油中撒点面粉，煎蛋，蛋会煎太好黄亮，油盘也很容易泄漏外面。 www.qiyeku.com 2. He had a bad spill trying to ride that horse. 他想骑那匹马，让马给重重摔了下来。 www.powerdict.com 3. Hell itself is poised to spill forth into your world like a tidal wave of blood and nightmares. You and all your kind. . . are doomed ". " 地狱唯有向你们的世界溢出像鲜血和噩梦一样的浪潮才能获得平衡，你和你所有的同类…都将灭亡。 wow.tgbus.com 4. That spill took more than a year to stop, spewing an estimated 140 million gallons of oil into the Gulf. 那次爆炸造成的泄漏持续了一年多才停止，最终估计多达1亿4千万加仑的石油排入海湾。 www.bing.com 5. Italian environmental officials are warning of an ecological disaster in Italy caused by an oil spill flowing down the Po River. 意大利环境官员警告泄漏入波河的石油会导致生态灾难。 bbs.kekenet.com 6. Are ocean currents likely to carry oil from the BP spill out of the Gulf of Mexico and into the Atlantic? BP泄露的原油会在洋流作用下从墨西哥湾流进大西洋吗？ www.hjenglish.com 7. George had a nasty spill from his motor yesterday , fortunately he was sent to the hospital at once . 乔治昨天从摩托上重重摔下，幸好马上被送去了医院。 www.bing.com 8. No one thought the Gulf of Mexico would be fouled to the horrible extent that it was by the BP oil spill. 也没有人料到墨西哥湾会被BP漏油事件污染到如此可怕的程度。 www.bing.com 9. NEW YORK (CNNMoney. com) -- BP has spent $2 billion cleaning up the oil spill in the Gulf of Mexico, the company said Monday. 纽约（CNNMoney.com）--英国石油公司周一时表示他们在墨西哥湾原油泄漏的清理工作上已经花掉了20亿美元。 www.bing.com 10. His first and last goals were pure strikers instinct, getting into positions where the ball might spill to, and then taking advantage. 他的第一个和最后一个进球充分体现出他天生的出色的前锋嗅觉。在皮球可能会通过的位置出现，然后抓住机会进球。 tieba.baidu.com 1. His first and last goals were pure strikers instinct, getting into positions where the ball might spill to, and then taking advantage. 他的第一个和最后一个进球充分体现出他天生的出色的前锋嗅觉。在皮球可能会通过的位置出现，然后抓住机会进球。 tieba.baidu.com 2. NASA satellites have been tracking the growth of the oil spill as it has spread towards the northern Gulf Coast. 浮油已经向墨西哥湾区北部扩散，美国太空总署的卫星对其进行了跟踪。 www.bing.com 3. Blowout and did not damage drilling platforms, which from the oil spill did not cause major ecological disaster. 井喷事故并没有破坏钻井平台，这起原油泄漏事故没有造成重大生态灾难。 zhidao.baidu.com 4. With income down, many are applying for compensation from BP, or signing on to help clean up the oil spill. 随着收入下降，许多人申请由英国石油公司，或签署，以帮助清理油污赔偿。 bbs.5i5i.cn 5. Texas 5, an official confirmed that the coastal state of the oil found in the Gulf of Mexico oil spill from the ball well. 美国得克萨斯州的一名官员5号证实，该州海岸发现的油球来自墨西哥湾漏油油井。 george13901623260.blog.163.com 6. The British oil company will have to pay roughly $20 billion as compensation for the oil spill at its offshore drill in the Gulf of Mexico. 英国石油公司将必须支付大约200亿美元以清偿其在墨西哥海湾沿岸造成的石油喷井。 www.ecocn.org 7. The battle was ferocious, both sides thirsty to spill the blood of the enemy in hand-to-hand combat. 战斗血腥之极，双方都渴望着在肉搏战中搅干对手的鲜血。 www.odyguild.net 8. Oil continued to spill from a damaged well head on the sea floor until July. 石油从海底损坏的油井口不断涌出，并一直持续到7月份。 www.ebigear.com 9. However, government officials say their focus is now shifting to figuring out how fast and to what extent the spill is degrading by itself. 然而，政府官员称他们目前焦点已经转到弄清楚油污自己消失的有多快，到什么程度。 www.bing.com 10. But take care! Don't spill any. Because as you know, the first bear to fill his bucket wins! 别把莓果掉出来，因为正如大家所知，最快装满桶子的第一只熊就可以赢得比赛喔！ 396495845.qzone.qq.com 1. "It does not have the direct visual or emotive impact of seeing seabirds covered in oil from the Exxon Valdez oil spill, " he said. “这绝对没有亲眼看到海鸟身上沾满了从埃克森瓦尔迪兹号油轮泄漏出来的石油那样直观和震撼”他说。 www.bing.com 2. Last month Barack Obama, US president, used the spill to call for a new push on clean energy. 美国总统巴拉克?奥巴马（BarackObama）上月借漏油事件呼吁发展清洁能源。 www.ftchinese.com 3. The robots are designed to work in a swarm, he said, meaning thousands could be deployed on the same spill at once. 他说，这些机器人被设计成集群工作模式，可在同一漏油事件中一次性部署上千台。 www.bing.com 4. In use, the cafe seating can spill out to occupy the various levels of the terracing , animating the public space around. 在使用中，咖啡馆的座位可以泄漏出占领各级梯田，生动活泼周围的公共空间。 dictsearch.appspot.com 5. That area is only a tiny fraction of the slick that has resulted from the recent BP oil spill in the Gulf of Mexico. 不过与日前BP在墨西哥湾的漏油事故相比，这只是很小的面积。 www.bing.com 6. Oil spill identification was an important technological means to determine the source of oil spill accidents. 溢油鉴别是确定海上溢油事故污染源的重要的科技手段。 www.ceps.com.tw 7. It isn't until you spill the bottle, and nail polish gets all over the carpet that you realize you can't stop crying. 直到你把瓶子洒了，指甲油弄得地毯上到处都是，你才意识到你止不住哭泣。 www.bing.com 8. He says that the spill put him out of work for months, and he received about $41, 000 in damages. It was a fair payment, in his view. 他已失业达数月，现已得到41,000美元的补偿，他认为比较合理。 www.bing.com 9. Before cleaning any mercury spills, be sure to read and follow the precautions found in the general mercury spill fact sheet. 在清理泄漏的水银前，务必先阅读水银泄漏通用事实表中的预防措施 www.bing.com 10. The severity of the discrepancy is unusual -- this is a very large oil spill and I cannot help believe that the government understands that. 但这次，两种估测的差别非同寻常。这是一起非常重大的石油泄漏事故，我相信政府对此非常了解。 cn.reuters.com 1. BP has also been trying to thin the oil spill by using underwater chemical dispersants. BP还通过使用水面下化学分散剂来稀释漏油。 club.51ielts.com 2. It says faulty cementing, a misread pressure test, and a blowout preventer that wasn't maintained correctly all led to the spill. 他们说，有缺陷的粘合，误读压力测试，维护不当的防爆炸实施等因素全部都导致这次石油泄漏事故。 bbs.koolearn.com 3. One said the video of the Gulf spill made her physically ill. 一人说墨西哥湾漏油事件的视频让她身体不适。 c.wsj.com 4. BP chief operating officer Doug Suttles said even if it worked it would only halt a majority of the spill. BP首席运营官DougSuttles认为即使新方案可行，也只是暂停大面积的泄漏。 www.bing.com 5. Among the coastal ecosystems threatened by the spill are the Chandeleur Islands (image right center). 钱德拉岛（图像右中部）的沿海生态系统处于浮油的威胁之列。 www.bing.com 6. The spill dishearten us all and, I believe, makes the public a little more reticent to assume a smooth recovery. 我认为漏油已经让我们灰心丧气，让公众对于平稳的经济复苏持更为保留的态度。 cn.reuters.com 7. American officials have suspended all fishing in parts of the Gulf of Mexico for at least ten days because of the huge oil spill. 由于石油泄漏，美国官员已经暂停在墨西哥湾的所有渔业活动。 www.anxue.net 8. Samples have been sent to a lab for analysis to see if there is any link to the Gulf oil spill. 它的样品已经被送往一家实验室进行分析，以确定这些焦油球是否与墨西哥湾石油泄漏有关。 voa.hjenglish.com 9. A worker scoops oil from the spill site near Dalian, Liaoning, China after a fire at the port left thousands of barrels of oil into the sea. 一名工人在大连泄漏处地点附近打捞石油，中国辽宁。在港口的大火过后数以千计装载着石油的桶掉进了大海。 thehlc.cn 10. Day 1, Dr. Connor got a bad spill trying to ride a horse. 第一天，康钠博士在试图骑马时重重地摔下来。 www.ebigear.com 1. If they had, he said, it might help with the next oil spill. 他称，如果有更多样品，将有助于应对下次石油泄漏。 www.ecocn.org 2. If the country were to fall into chaos, the suffering would be grievous and could spill across borders. 如果叙利亚陷入混乱，将带来极大的苦痛并有可能向邻国蔓延。 www.bing.com 3. We'd sit on the edge of the dock, feet dangling, and lean over, minimizing the volume of juice we were about to spill on ourselves. 我们会坐在边缘的码头、脚吊，瘦，体积最小为汁。我们也会发生在自己身上。 zhidao.baidu.com 4. did not work as the ultimate failsafe to seal the well and prevent an oil spill. 由于终端的故障保险确认了油井和阻止油的泄漏不工作。 www.yappr.cn 5. That incident followed a major chemical spill into a river in southern China by a copper plant hit by flooding. 此前，洪水还令中国南方一家铜厂发生化学品流入河流的重大泄漏事故。 c.wsj.com 6. She is so sad because she had a fight with her husband yesterday. She has to spill all the details to her mom. 她很伤心，因为昨天和她丈夫吵了一架，所以她要找她妈妈倾诉所有的细节。 enpf.chinabroadcast.cn 7. BP news, oil drilling platforms from the explosion to the final result of the oil spill, are full of the entire network. 英国石油公司的新闻，从石油钻井平台爆炸，到最终导致的漏油事件，都充满了整个网络。 www.englishtang.com 8. He is keen to identify the ways in which a country's policies, including its exchange-rate policies, "spill over" to its neighbours. 卡恩急切地想弄明白一国的政策——包括汇率政策在内——是如何“溢出”从而影响到邻国的。 english.51ielts.com 9. Hairdressers, pet groomers and farmers worldwide are collecting hair and fur to help mop up the devastating oil spill in the Gulf of Mexico. 为减少墨西哥湾石油泄漏事件所带来的损害，全球的理发师，宠物美容师及农场主们正在收集头发和皮毛制品。 www.i21st.cn 10. On June 1st Mr Obama introduced the members of a national commission set up to examine the causes of the spill. 6月1日，奥巴马介绍了已成立的国家级委员会成员，他们将调查漏油事故发生的原因。 www.ecocn.org 1. Japan stands on the brink of nuclear catastrophe a year after the West Virginia mine explosion and the gulf oil spill. 在美国西弗吉尼亚煤矿爆炸、墨西哥湾石油泄漏之后日本又处于核灾难得边缘。 www.bing.com 2. But the oil spill only occur in a very small are in the image, therefore, to detect the oil spill on the sea surface is a challenge problem. 但是海面上的油污通常只佔有遥测影像中很小的区域，如何使用遥测技术侦测油污的分布将是一项挑战。 www.ceps.com.tw 3. As the externalities of knowledge are localized, they do not spill perfectly over spatial borders. 由于知识的外部性是当地化的，不能有效地跨空间溢出和转移。 www.fabiao.net 4. Such public estimates stopped within a few days of the spill. 这样公开的评估在石油泄漏几天之内就中止了。 www.bing.com 5. While economists like Mr. Soss expect that growth to spill over to the United States shortly , the effect is already visible in Europe . 索斯这样的经济学家预计增长不久将会波及美国，欧洲的影响已经发生。 www.bing.com 6. Workers around a dock near Dalian continued to clean up crude from the China oil spill on Tuesday. 自7月16日（星期四）起，大连港码头附近的工人一起在清理海上原油。 www.bing.com 7. On the matter of oysters, he says the fishermen will be paid as long as they can document their losses from the spill. 至于牡蛎业的赔偿问题，该名负责人说，只要渔民拿得出来自原油泄漏后所记录的损失，他们就能得到赔偿。 www.ecocn.org 8. Water heater stands raise gas units off the ground and reduce the risk of fire in the event of a flammable liquid spill nearby. 热水器煤气站单位提出该理由关闭，减少可燃液体泄漏的危险附近的火灾事件一。 blog.sina.com.cn 9. Bed Stu makes shoes that look as if they are covered with oil from the Gulf oil spill. BedStu生产了一款鞋子，看起来好像沾满了墨西哥湾泄露出来的石油。 www.ecocn.org 10. For all these reasons, the long-term repercussions of the spill may not be so grave. 综上所述，波及的长期影响并不会那么严重。 www.ecocn.org 1. Today, the U. S. government launched what's being billed as the largest study ever conducted of how an oil spill affects human health. 今天，美国政府启动了有史以来最大规模关于原油泄漏对人类健康影响的研究。 www.bing.com 2. Yeah! Accidental oil spill! The engine cleaner is a degreaser used to clean up the oily surfaces of different places under the hood. 意外漏油偶尔会发生滴。引擎清洁剂是用来清理引擎盖下方不同地方的油垢滴。 dictsearch.appspot.com 3. This will test his political skills just as much as the spill in the Gulf is testing his organisational skills. 这将考验他的政治能力，就像墨西哥湾石油泄露考验他的组织能力一样。 www.ecocn.org 4. Barack Obama cranked up the presidential outrage over the oil spill in the Gulf of Mexico, demanding to know "whose ass to kick" . 奥巴马总统对墨西哥湾漏油事件大为愤怒，要求搞清楚到底是谁的错。 www.ecocn.org 5. Shell said the oil spill occurred in the North Sea A Gannett oil drilling, from Aberdeen, Scotland, where about 180 km. 壳牌公司表示，漏油事故发生在北海甘尼特油田A钻井，该处距离苏格兰阿伯丁市约180公里。 www.englishtang.com 6. Like the gulf spill, when you mix oil and water, the only result we would expect is precisely what we have here: a disaster. 就像海湾漏油一样，当你将石油和水混合，唯一可知的结果就是一场灾难。 www.bing.com 7. Interest's spill and powerless conduct as an individual decide that the health and epidemic prevention as a pure public goods. 卫生防疫所涉及内容的利益外溢性和单个人的无力作为决定了卫生防疫这一产品的纯公共品性质。 kns50.chkd.cnki.net 8. It's a double insulated stainless steel mug with a spill proof lid and the capacity to hold 16 oz's of your favorite warm beverage. 此款加热杯是双层绝缘不锈钢的，并且有一个防溢的盖子，足足可以装16液盎司的最爱喝的热饮呢。 www.bing.com 9. a dead dolphin will be taken for testing to see if its death was due to exposure to toxins from the oil spill. 一只死亡的海豚将被检验，以了解死亡原因是否由于接触漏油的有毒物质。 www.slideshare.net 10. There is nothing like an oil spill to stir emotions. 没有什么比原油泄漏更能让人动感情的事了。 www.ftchinese.com 1. She recently threatened a filibuster to kill legislation that would have increased industry liability in the event of a spill. 她最近曾暗示会阻止针对石油天然气行业的立法，以避免其在此次漏油事件中承担更多责任。 www.bing.com 2. Despite the uncertainty about the long-term impacts of the BP spill, Washington is moving aggressively to return to business as usual. 除了BP原油泄漏的长期影响的不确定性，华盛顿正在野心勃勃的重返商业。 www.bing.com 3. In New Orleans, Obama's independent oil spill commission held its first hearings on the impacts of the spill and of the drilling ban. 在新奥尔良，奥巴马的漏油事件独立调查小组就漏油事件和钻探禁令的影响举行了首场听证会。 cn.reuters.com 4. melt have broad trough around the collection plate, recyclable spill of molten tin, may also prevent spillage of molten tin at table. 熔槽四周还有宽阔的收集钢板，可回收溢出之熔锡，亦可防止熔锡溅溢在工作台上。 www.366c.com.cn 5. But the bill's advocates have been saved the discomfort of such a joint appearance while the Gulf spill response is underway. 但该法案的拥护者最终避免了在墨西哥湾漏油事件的紧要当口公布该法案的尴尬局面。 ngmchina.com.cn 6. China officially doubled the size of the oil spill caused by an explosion last week at the port city of Dalian. 中国正式宣布，上周由大连石油管线爆炸引起的溢油面积扩大一倍。 www.bing.com 7. Since the spill, Prince William Sound has been among the most intensively studied of environments. 溢油事故发生之后，威廉王子湾成为环境研究的热点地区。 www.bing.com 8. authorities are hesitant to forecast the direction of the spill beyond that due to changeable wind and weather. 政府正在犹豫是否预报由风向和天气影响导致的污染物扩散方向。 ngmchina.com.cn 9. slowly to shovel coal ash and soil into the water and up until, and very uniform , as the cement spill it, be considered better. 慢慢的把煤灰和土铲进水里和起来，直到和得很均匀，就像抹地的水泥那样，才算好了。 www.tradeask.com 10. Ms. DiPinto says the effects of such a huge spill could have been much worse. 迪平托称，这样一次大泄漏造成的影响本来可能会更糟。 www.ebigear.com 1. Given that the implementation may well spill over into the next parliament, it is crucial that the opposition backs the measures too. 鉴于计划的执行很可能会一直延续至下一届议会，让这些措施同时获得反对党的支持就至关重要。 www.ftchinese.com 2. The spill started nearly a week ago after a massive explosion aboard an offshore oil rig . 该泄漏近一个多星期前开始后登上一海上石油钻井平台大爆炸。 www.rzwb.org.cn 3. At present, where the Gulf Oil spill is concerned it has awakened the public to the dangers of drilling for oil on the seabed. 目前，海湾石油泄漏被关注，它唤醒了公众意识到在海床上钻探石油是多么危险。 blog.163.com 4. One of the spill's greatest environmental threats is to Louisiana's wetlands, scientists believe. 科学家认为对路易斯安娜州湿地的污染是石油泄漏对环境造成的最大危害之一。 www.bing.com 5. It may be time to stop referring to the Deepwater Horizon rig accident in the Gulf of Mexico as an oil spill. 也许现在我们应该停止用“石油泄漏”来形容墨西哥湾“深水地平线”钻井平台发生的事故了。 www.bing.com 6. "We will fight this spill with everything we've got for as long as it takes, " he said. “只要有原油泄漏，我们就会不惜一切地与之抗争”，奥巴马说到。 www.bing.com 7. Inspect the spill area with a bright light to help illuminate any hidden droplets. 用明亮的光线照亮所有隐藏的水银滴，检查泄漏区域。 www.bing.com 8. Suburban moralists in mom jeans. I'd pity them if I wasn't scared they'd spill orange soda on my Christian Louboutins. 穿着肥大牛仔裤的郊区居民。如果不是她们想把橘子苏打泼到我的，克里斯提·鲁布托上，真想怜悯她们一下。 www.bing.com 9. And you can imagine a team of robots waiting around the corner for a spill. 你会希望有一队机器人为泄漏随时待命的。 www.bing.com 10. Using dispersants to control the pollution of oil spill is one of the commonly adapted respond measures. 使用分散剂来控制海上溢油污染是常用的应急措施之一。 www.ceps.com.tw 1. But the accident served as a reminder that Asia is not invulnerable to an environmental disaster on the scale of the BP spill. 但这起事故提醒我们，在亚洲发生类似英国石油公司墨西哥湾石油泄漏规模的环境灾难并非完全不可能。 dongxi.net 2. Estimating the size of the spill was an essential first step. 估算漏油量是最重要的第一步。 www.ecocn.org 3. Absorb &limit the spill, avoid the contamination spraying around the walkways and into the underdrain. 用于吸附并限制泄漏，避免泄漏污染过道，下水道等； dictsearch.appspot.com 4. China's overall economic growth will continue to spill into Asia, he said. 他说，中国的总体经济增长将继续惠及亚洲各国。 cn.nytimes.com 5. FOR over a month, Barack Obama watched the oil spill spread over the Gulf of Mexico with the same powerless horror as other Americans. 一个多月来，奥巴马先生如同其他美国人一般带着同样的惶恐与软弱无能眼睁睁地看着漏油肆虐墨西哥湾。 www.ecocn.org 6. It has awakened people to how easily an oil spill can occur, and is another reason why safe technology must be introduced. 它唤醒人们意识到石油的泄漏是多么容易发生，也是另外一个为什么安全的科技必须被引进的原因。 blog.sina.com.cn 7. The Deepwater Horizon oil spill left a sheen of petroleum on the surface of the Gulf of Mexico. 深海地平线上的漏油在墨西哥海湾的海面上留下了石油的光泽。 www.bing.com 8. Sit down and stop rocking the boat. You'll spill the milk! 快坐下来，别再捣乱了。小心把牛奶弄洒了。 www.chinadaily.com.cn 9. A contagion of violence could spill out across the country - and in time the entire region could be drawn into the conflict. 暴力活动的病毒可能会外溢到全国各地——随着时间的推移，整个地区都可能会卷入冲突。 www.lkong.net 10. In the event of a spill, the oil company is responsible for enacting its plan and paying for the cleanup, subject to federal oversight. 当发生漏油事故时，石油公司有责任在联邦政府监督下实施自己的应急计划，并承担清除油污的费用。 c.wsj.com 1. When I spill soup on my cloth or when I forget to tie my shoe laces , please remember how I used to hold your hands and teach you things. 当我把菜汤洒到自己的衣服上时，当我忘记了怎样系鞋带，请想想当初我石如何手把手地教你。 dictsearch.appspot.com 2. America suffered a devastating oil spill in 1989, when the Exxon Valdez, a large oil tanker, ran into a reef off the coast of Alaska. 1989年，ExxonValdez号的油轮在阿拉斯加的海岸附近触礁，造成极具破坏性的原油泄漏，美国对此蒙受巨大损失。 www.ecocn.org 3. Of course such disaster recovery plans must be in place, as the soil spill has not proved stoppable. 当然，这样的灾难恢复计划必须就位，因为原油泄露到土壤中被证明是不可阻止的。 zdy.0898.blog.163.com 4. The U. K. oil giant's costs include spill response, containment, relief-well drilling, grants to Gulf states, claims paid and federal costs. 这家英国石油巨头表示，该公司支出的费用包括漏油事故应对、截油、钻探减压井、向墨西哥湾沿岸的美国各州拨款，以及支付的赔款和联邦费用。 chinese.wsj.com 5. Spanish canneries appear to be focused mainly on shellfish ahead of possible damage by the Prestige oil spill to mussel stocks. 西班牙似乎瞄准了贝类，因为他们预计威望号油轮可能会污染贝类生产水域。 dictsearch.appspot.com 6. There appears to have been little if any contingency planning for a spill. 好像几乎没有任何有关原油泄漏的应急计划。 dongxi.net 7. And I think smart politicians could recast an energy bill to harness some of the anger the oil spill has generated . 我想他们会提出一个新能源提案来平息油泄漏造成的部分怨气。 www.bing.com 8. Yes, the water is about to spill out of the toilet, please send somebody over to check it. 是啊，水都快流出来了，麻烦派人过来看看吧。 www.bing.com 9. They also point out that there is still no emergency towing vessel in the Irish Sea following the Sea Empress spill. 他们也指出，尽管发生了海洋皇后的外洩事件，爱尔兰海依旧没有紧急的拖曳船。 www.showxiu.com 10. But if 'new professionals' were the 'soccer moms' of the last election, how will this spill over into commercial life? 不过，如果说“新专业人士”是上届美国大选中的“足球妈妈”的话，那么这一点会怎样渗透到商业生活中去呢？ www.bing.com 1. He said house price falls "will very likely spill over into next year" . 他表示房屋价格的下降“很有可能延续至明年。” www.ftchinese.com 2. She says government officials are closely monitoring the use of chemicals called dispersants to break up the spill. 她说政府关于正在密切监控一种名为分散剂的化学物质，它的用途是分解泄漏的石油。 voa.hjenglish.com 3. Burn peppermint or eucalyptus essential oil in an oil burner or spill a few drops onto a tissue and inhale. 将薄荷油或桉树香精油放在燃油炉里燃烧或倒几滴在面巾纸上，将其呼入体内。 www.chinadaily.com.cn 4. Previously unseen emails revealed that BP tried to control independent research into the consequences of the Gulf oil spill. 以前的秘密电子邮件透露，英国石油公司曾试图控制针对墨西哥湾石油泄漏事件后果的独立调研。 www.bing.com 5. The president noted that America's shores along the Gulf of Mexico recently suffered another tragedy - the BP oil spill. 奥巴马总统指出，沿墨西哥湾的美国海岸最近遭遇了另一次灾难，也就是BP公司的原油泄漏。 www.voanews.com.cn 6. Flowing Down the depths of the soul of the collision could have been an accidental spill eyes. 心灵最深处的流泉竟会被一次偶然碰撞溅出眼眶。 www.bing.com 7. The U. S. government wants BP to start paying up for the Gulf oil spill. 美国政府要求英国石油公司马上为墨西哥湾石油泄露赔付损失。 www.bangbenw.com 8. A Japanese spacecraft has spotted two huge holes in the sun -- gateways for solar material and gas to spill out into space. 日本宇宙飞船在太阳上发现两个巨大的空洞，它是太阳燃料和气体溢出来进入太空的通道。 www.bing.com 9. Specific labeling and disposal requirements may differ depending on whether the spill occurred at a household or at a regulated business. 特定的标识或处置要求可能因泄漏发生在家里或是受管制的区域而有所不同。 www.bing.com 10. Get a haircut and help out the Gulf oil spill. Sounds like a stretch, huh? But it's true. 理发有助于清理墨西哥湾漏油。听起来很夸张，啊？不过这是真的。 www.yappr.cn 1. Coast Guard officials said they were not expecting landfall for the spill in the next three days. 海岸防卫队的负责人认为原油在未来三天不会到达附近的陆地表面。 www.bing.com 2. Unlike oil spills that have been linked to a single event on a tanker, the Gulf oil spill is continuing. 不同于与油罐的单一事件相联系的石油泄漏事件，墨西哥湾的石油泄漏是持续的。 www.transcn.org 3. Do not install or use the machine near water, or when you are wet. Take care not to spill any liquids on the machine. 请勿在靠近水源的地方或您浑身湿透时使用本机。请勿使任何液体溅到机器上。 www.wantdoc.com 4. The White House's defenders say the spill would have overwhelmed any defense, no matter how well coordinated. 为白宫辩解的人士说，无论政府各机构协调得多么好，也不足以完全防止此次事故所造成的损害。 www.12edu.cn 5. The good news is that this spill looks as though it will be largely contained. 好消息是这种泄漏看起来将在很大程度上得到控制。 www.bing.com 6. poison, pollute, soil, mud, dirty, spot eg. All over the world, oil spill regularly contaminate coasts. 在世界各地，油溢出物经常污染着海岸。 wenku.baidu.com 7. Even before the oil spill, some Britons worried that Mr Obama was predisposed by his Kenyan ancestry to dislike them. 甚至在漏油事件之前，一些英国人就担心奥巴马会因其肯尼亚祖先而对英国人有偏见。 www.ecocn.org 8. State-owned oil company Petrobras is to be fined $28m for the spill - the maximum allowed for environmental disasters. 国有的巴西石油公司将因这一泄油事故被罚款2800万美元，这是环境污染事件允许的最高罚款。 www.kekenet.com 9. As a drastic measure to contain the disaster, cleanup crews have been applying dispersants underwater directly at the source of spill. 作为消除灾难的一种极端措施清洁人员一直把分散剂直接置于水下漏油点。 ngmchina.com.cn 10. Still, cleanup efforts seemed decidedly ad hoc and the incident raises questions about China's ability to deal with a bigger spill. 尽管如此，清除工作看起来明显是权宜性的，事故引发了对中国处理更大规模漏油事故能力的疑问。 www.voa365.com 1. Why don't you let me spill some on you and then we'll be even? 干脆让我给你也泼点我们就扯平了 blog.sina.com.cn 2. Don't fret over spilled eggs. Just pour salt on top of the spill to cover the eggs. Then wipe the eggs up with a paper towel. 不要洒出的鸡蛋而苦恼，只需在鸡蛋顶部撒些盐覆盖着它，然后用纸巾擦掉就行了。 www.100ye.com 3. That plume might affect oil spill cleanup workers who were out on the water. 这些漂浮物可能会影响到海面上清除漏油的工人。 www.bing.com 4. Do not apply cleaner directly to the instrument or allow liquids to enter or spill on the instrument. 请勿将清洁剂直接用于仪器，或者使液体进入或泼溅到仪器内。 www.eefocus.com 5. In the event where the primary volumes are filled up, this overflow volume can be used to receive the spill-over. 在主卷被填满之后，该溢出卷可用于接收溢出内容。 www.ibm.com 6. The residents of Libya's east remain angry, particularly as accounts of ongoing massacres in Tripoli spill across the spotty phone lines. 利比亚东部的居民仍然生气，特别是因为在利比亚首都的黎波里进行的屠杀账户上的参差不齐电话线泄漏。 www.englishtang.com 7. Next, consider, Will place a larger leak-proof cover over oil spill, Can only collect most of the oil spill. 英国石油公司下一步考虑将一个更大的防漏罩置于漏油油井之上，也只能收集大部分漏油。 blog.sina.com.cn 8. Environmental damage from the oil spill is spreading across the LouisianaCoastlinecoastlinecoastline. 石油泄漏造成的环境破环正逐步在路易斯安娜海岸蔓延。 voa.hjenglish.com 9. "Mind the pot, " said he, "and don't let it spill, for Heaven's sake . " “留心铁壶，”他说，“看在老天爷份上，别让东西泼出来。” dict.veduchina.com 10. Salazar made clear there is a sense of urgency, stressing the battle against the oil spill is being fought on numerous fronts. 萨拉扎尔明确表示目前形势紧急，并强调解决石油泄漏问题必须在多条战线同时展开。 voa.hjenglish.com 1. The chemical detergents, high-pressure sprays and brushes used to clean beaches and rocks after a spill destroy microorganisms. 化学清洁剂、高压水柱以及刷子在漏油后被拿来清洗海滩与石块。 www.rrting.com 2. The company has faced stinging criticism over its handling of the spill. 由于对漏油事件处理不力，该公司面临严厉批评。 www.englishtang.com 3. The oil spill, at the port city of Dalian, is the result of a pipeline explosion on July 16. 这次发生在港口城市大连的原油泄漏是由7月16日的输油管爆炸引起的。 www.bing.com 4. Attempting a foolhardy stunt to salvage his fading reputation, Arrogantus took a nasty spill and was forced into retirement. 阿罗根图斯企图以一个高难度的特技动作挽回自己日渐衰落的名声，却不料失手倒地，被迫退休。 starwarsfans.cn 5. Deep oil spill crisis, BP did not participate in the program. 深陷漏油危机的英国石油公司没有参与这一计划。 george13901623260.blog.163.com 6. At Grand Isle State Park, La. , where the oil spill has come ashore, a laughing gull is unable to fly. 在路易斯安那州大岛州立公园，洩漏的石油已漂上岸，一个笑鸥无法飞行。 www.slideshare.net 7. They stress that seafood from the gulf harvested in areas reopened since the spill and those that were never closed, remain safe. 它们强调指出，不管是在因漏油事故后关闭又重新开放的，还是在那些从来也没有关闭的墨西哥湾海区捕获的海产品都是安全的。 www.bing.com 8. But first, that the BBC has obtained a copy of a contract being offered by BP to scientists working on the oil spill in the Gulf. 但是首先，BBC获得了一份由BP提供的合同。这份合同有关于科学家在墨西哥湾石油泄漏治理的工作。 blog.hjenglish.com 9. There was a suggestion to move the oil spill to the arctic so that it could freeze up there and be no more dangerous. 有个提议说将石油泄漏转移到北极，这样就会冻结而不再有危险。 haohz-lhp.blog.163.com 10. The BP oil spill was the most searched topic for term for a variety of reasons. 出于各种原因，英国石油公司漏油事件成为了最热门的搜索话题。 www.icizu.com 1. The local maritime sector has been set up around the oil spill ship quarantine for up to 1, 000 meters, and issued a warning. 当地海事部门已围绕漏油船只设立了长达1000米的隔离区，并发出警告。 www.englishtang.com 2. A perception of a sluggish government reaction to the oil spill was also jumped upon by Labour. 政府对漏油事件的怠惰也遭到了工党的痛斥。 xiaozu.renren.com 3. After all, tracking where an oil spill will spread could be one of their responsibilities. 毕竟，追踪原油泄漏的扩散地点是他们的责任。 www.bing.com 4. A boat makes its way along the edge of the oil spill in the Gulf of Mexico near the Chandeleur Islands. 一艘小船在墨西哥湾的钱德尔勒尔群岛附近，沿著漏油边缘航行。 www.slideshare.net 5. SUSAN CASEY-LEFKOWITZ: "Ironically it would actually cross the Yellowstone River where the spill just happened. " 凯西-莱夫科维茨：“具有讽刺意味的是，实际上这条石油管道还将穿越刚刚才发生泄漏的黄石河。” www.ebigear.com 6. The arrow flied out and shot the target to the point. It was expected that the water in the cup didn't spill. 箭射出去正中靶心并不稀奇，杯水不外泄是意料中的事； blog.sina.com.cn 7. CPIS also tends to spill over into leisure time, which means you never fully recharge. 持续不完全中断状态还会延伸到你的休闲时间，这意味着你永远无法完全恢复精力。 www.ftchinese.com 8. Oil booms are deployed in a marsh off the coast of Louisiana to protect the fragile wetlands from the BP oil spill. 防油栅部署在路易斯安那州一湿地沿岸保护脆弱的湿地免受漏油危害。 thehlc.cn 9. It has been more than five weeks since the Deepwater Horizon rig sank, and the oil spill that resulted is very conspicuously continuing. 自深水地平线号倾覆海底，已过5个多星期。显而易见的是，因此而造成的原油泄露仍在持续。 www.ecocn.org 10. The Louisiana coastline, with its rich shrimp and oyster beds, is the most threatened by the spill. 在路易斯安那州，最受威胁的要属有着丰富的虾和牡蛎的河床。 www.bing.com 1. If you haven't already, head over to read Everett Bogue's post, "How you can actually help with the Gulf oil spill (but probably won't). " 如果你还没做好决定，回头读一下埃弗里特·博格的邮件，“你如何才能为漏油湾作出切实的帮助（或许不会）。” www.bing.com 2. Congressional Democrats said the bill is necessary in response to the spill. 美国国会中的民主党人则表示新法案对于平息墨西哥湾漏油事件很有必要。 www.bing.com 3. British oil giant BP said Friday that the devastating Gulf of Mexico oil spill disaster has cost about $8b so far, AP reported. 据美联社报道，英国石油公司3日称，迄今为止该公司处理墨西哥湾石油泄漏事故的支出已高达80亿美元。 www.chinadaily.com.cn 4. BP oil spill was the most searched topic for term for a variety of reasons. 出于多种原因，英国石油公司漏油事件成为了最热门的搜索话题。 www.chinadaily.com.cn 5. "Blizzard" of fragrant mellow unique, and can be "inverted cup does not spill, " Oh, fantastic! “暴风雪”的香浓醇厚独一无二，而且可以做到“倒杯不洒”，非常神奇哦！ zaixian-fanyi.cn 6. This would make it the largest accidental oil spill in history (military attacks have created far bigger spills). 这次泄漏成为史上最大的石油泄漏意外事件（军事袭击造成了更大的泄漏）。 www.ecocn.org 7. Finally, visitors spill out into the vast, vaulted tunnel that channels the Vienna River and that provided a memorable setting in the film. 最后，游客们鱼贯而出，进入一条广阔的拱顶隧道，这条隧道通向维也纳河，是影片中一处令人印象深刻的取景点。 chinese.wsj.com 8. Those of you who were too nervous to spill the beans early should be in the clear now. 那些十分紧张不愿把怀孕消息说出来的人现在应该没有这种顾虑了。 www.bing.com 9. Montana's Disaster and Emergency Services Division was unable to give an update on the spill Monday. 蒙大拿州灾难紧急救助机构周一还未能给一份更详尽的石油泄露报告。 blog.sina.com.cn 10. The oil company has been strengthening its liquidity levels since the costs of the spill threatened to spiral. 自从原油泄漏成本可能螺旋式上升以来，这家石油公司一直在增强其流动性水平。 www.ftchinese.com |
||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。