单词 | spike-in | ||
释义 | spike-in
例句释义: 加标 1. Banks did not trust one another enough to lend to each other, causing a spike in interest rates charged to companies and governments. 银行间不再信任彼此和互相拆借,这导致公司和政府贷款的利率飙升。 www.ftchinese.com 2. The last thing the world needs right now is disruption of one of its busiest shipping lanes and a spike in insurance premiums. 现在的当务之急绝非中断这条繁忙的航线或者抬高保险费。 www.ecocn.org 3. Several global mining giants are ready to invest in anticipation of a spike in demand this year. 若干全球矿业巨头准备投资于一个需求高峰,今年的预期。 www.maynet.cn 4. She cited China as among a number of countries where there has been 'a spike in threats to the free flow of information' over the past year. 克林顿提及了过去一年中信息自由流动受到更大威胁的一系列国家,其中就包括中国。 c.wsj.com 5. The recent spike in commodity prices has grabbed headlines and sparked wide-ranging debate about just how much higher prices can go. 宗商品价格近期的上扬已引起了各方广泛关注,并引发人们热议价格还会涨到多高。 www.bing.com 6. The big fear for the company has always been a spike in interest rates. 利率上升一直是房地产投资信托面临的重大隐忧。 chinese.wsj.com 7. The spike in oil prices might have done it, but it is now reversing. 螺旋下降的油价可能对其有影响,但目前价格已在回升。 www.ecocn.org 8. "In two or three years, if the economy comes on strong, you'll have a huge shortage, and that would create a spike in prices, " he said. 他表示未来两三年里,如果经济复苏,燃料供应会出现大量短缺。那么燃料价格会再创新高。 www.bing.com 9. The bargaining power of these architects is buttressed by the spike in popular appreciation for architecture as an art form. 双方的议价能力,这些建筑是建穗热门欣赏建筑作为一种艺术形式。 www.sjgcz.cn 10. Deflation fears might have receded but were replaced by a spike in food and gasoline priced that has also undermined domestic growth. 通缩担忧可能是减弱了,但取而代之的是食品和汽油价格的上涨,这同样削弱了国内经济增长。 c.wsj.com 1. Experts warned the significant spike in couples splitting up could be the beginning of a wave of divorces. 专家警告,这次的离婚率上升也许仅仅是更大一波离婚潮的开始。 www.chinadaily.com.cn 2. Scientists estimate there will be a spike in the number of such solar eruptions over the next three to five years. 科学家估计在未来的3-5年此类的太阳活动会达到高峰。 www.fanyitie.com 3. The huge expansion in the monetary base will have disguised this, showing up in a spike in loan-to-deposit ratios. 货币基础的大幅扩张掩盖了这一现象,将之表现为贷存比率的突然激增。 c.wsj.com 4. It's easy to shrug off the current spike in inflation as temporary. 人们很容易对当前通胀飙升不以为然,视之为暂时现象。 www.ftchinese.com 5. Invited to display it, he lifts a heavy stone slab onto a metal spike in the ground and spins it to a blur with a bamboo stick. 记者邀请他展示一下。他托起一个沉重的石板放在地上的一个金属钉子上,用竹棍使其旋转。 www.bing.com 6. The spike in complaints is partly the result of a new law that requires Japanese companies to report serious product-related accidents. 不断增长的不满情绪多半是源自一项日本新公布的法律,该法律要求公司上报与生产有关的严重事故。 www.hjenglish.com 7. Asia's growing economy and a demand for higher-end housing is to blame for a general price spike in housing throughout Asia. 蓬勃发展的经济以及对高档住宅的需求令亚洲房价居高不下。 www.voanews.cn 8. Ms Morgan anticipates recruitment will be lower in finance this year, although there has been a hiring spike in private wealth management. 摩尔根预计,今年金融业的招聘将较为低迷,虽然私人理财领域的招聘激增。 www.ftchinese.com 9. Timing could be accelerated by a disruption in underlying economic conditions and a sustained spike in risk aversion. 经济基本面状况的恶化,以及投资者的风险厌恶情绪持续升温,可能会加速这一时机的到来。 www.ftchinese.com 10. And this year's spike in the consumer-price index, which rose by 2% in February, seemed bearable at a time of rapid growth. 今年二月份居民消费指数的最高值上涨了2%,这作为短期的增长来看似乎是可以接受的。 www.showxiu.com 1. Among the implications is the rapid spike in oil prices and its potential to trigger another global economic slowdown. 这些影响包括骤然上涨的石油价格,以及由此可能引发的另一场全球经济衰退。 www.24en.com 2. She warned people to be prepared for a sharp spike in oil prices in 2009, adding "it will drive up prices of cars and houses as well. " 她提醒人们对2009年的石油价格急剧上涨做好心理准备,她还补充到:“这还会引起汽车价格和房价的上涨。” ourtra.netat.net 3. A spike in inflation could have the same effect, as it would probably lead to a rise in interest rates and reduced lending. 通胀飙升也可能造成同样后果,因为这会导致利率上升,放贷减少。 www.ftchinese.com 4. The global spike in grain prices over the past year is in large part due to the impact on grain supplies of the growing demand for meat. 过去一年中全球谷物价格的突高,很大程度上是由于肉食需求的增长对谷物供应造成的影响。 www.bing.com 5. In the second quarter, it was inventory restocking in the electronics sector and a spike in relatively volatile pharmaceutical output. 第二季度制造业活动的回升主要是因为电子产品行业再次补充库存以及相对动荡的制药产出有所回升。 www.bing.com 6. More disappointing was that its bottom line only grew 2. 9% to HK$286 million due to a spike in costs. 但比较让人失望的是,由于成本大幅上升,凤凰卫视的净收入仅增长2.9%,达到2.86亿港元。 www.bing.com 7. Indeed, observers point out that this is the first time China has really had to deal with a large spike in oil prices. 事实上,观察家指出,这是中国首次真正不得不应对油价大幅飙升的局面。 www.ftchinese.com 8. He observes the curious Soviet idea that it could predict a nuclear attack by looking for a spike in prices for blood donations in Britain. 苏联曾认为,通过监视英国捐血价格的飙升,可以对核攻击做出预测。 dongxi.net 9. Bettina Luescher is with the U. N. World Food Program. She says the spike in food prices has led to concerns about political stability. 贝蒂娜?路雪参与了联合国世界粮食计划。她说,粮食价格的暴涨已引起了人们对政局稳定的担忧。 blog.hjenglish.com 10. The huge spike in global commodity price inflation is prima facie evidence that the global economy is still growing too fast. 世界大宗商品价格的急剧飙升,是全球经济仍然增长过快的初步证据。 www.ftchinese.com 1. If you're wondering about that spike in federal jobs last spring, it was largely due to a round of temporary hiring for the 2010 census. 如果你还在想去年春天联邦政府的就业机会猛增,其实就是为2010年人口普查临时雇佣了大量员工。 space.englishcn.com 2. Not every unexpected spike in the water flow is the result of a leak, says Mr White. 怀特先生解释说,管网中的水流突然出现峰值并不一定是出现了管网泄漏故障。 bbs.ecocn.org 3. A tail is a one-day spike in the direction of a trend, followed by a reversal. 一条尾巴是趋势里面1天内出现的钉子,紧跟着反转。 www.bing.com 4. Some global ills, like the spike in oil and food prices, can be quantified. 一些世界性的影响是可预见的,如食用油和食品价格的波动。 www.bing.com 5. Any sign of peripheral weakness is then accompanied by a sell-off in European stocks and a spike in FX volatility. 任何周边弱势的迹象伴随著抛售欧洲股票,外汇波动的受挫。 www.blancpartners.com 6. countries, economies, that in real time are seeing their borrowing costs spike in no small part due to what the ratings agencies say. 国家,经济体眼看着自己的借贷成本一路狂飙成为重负,这无不是拜评级机构所赐。 www.bing.com 7. In 2008, constrictions in the food supply chain led to a spike in global prices and riots around the world. 2008年,食品供应链的不畅打乱了全球价格和导致了世界各地的混乱。 www.bing.com 8. Government planners were reported to have asked state oil companies to beef up diesel supplies to meet a seasonal spike in demand. 政府要求国有石油公司加强柴油供应,以应对季节性需要高峰的到来。 219.234.87.15 9. Take the oil spike in 2008, it's probably true the movement from $110 to $130 might have been speculation. 以2008年油价的飙升为例,从110美元升至130美元可能确实存在投机。 url.cn 10. BACK in 2005, in an apparent flight of fancy, analysts at Goldman Sachs predicted a "super-spike" in the oil price to $105 a barrel. 早在2005年,高盛。公司的分析人士,很明显是凭着想象预测油价会“飙升”到105美元一桶。 www.ecocn.org 1. So if China's foremost concern is the safety of its US investments, then what's behind the post-downturn spike in Chinese hacking activity? 如果中国最关心的是他在美国投资的安全,为什么发生这么多来自中国的网络攻击事件? www.bing.com 2. Normally the whip to get a deficit-reduction deal is fear of the bond market's producing a spike in interest rates and borrowing costs. 通常情况下,充当促成赤字削减协议的“鞭子”的,是对债券市场造成利率水平及借债成本飙升的担忧。 www.ftchinese.com 3. You need a spike in blood pressure if you're going to run, to speedily deliver oxygen to your muscles. 当人们跑步的时候,身体为了更快的向肌肉中输送氧气,会使血压达到峰值。 www.oxford.com.cn 4. There has also been a spike in demand for gold bars and coins (such as from the American Precious Metals Exchange). 而且市场上对金条和金币(比如美国贵金属交易所销售的金条金币)的需求也出现激增。 www.forbeschina.com 5. Whereas the fertility rate is now below replacement, the problem in the past was a spike in unwanted pregnancies. 但是现在的人口出生率也如同原先的婴儿死亡率那样降低了,问题出在过去抑制多余妊娠的运动。 www.bing.com 6. Other studies have suggested that alcohol may be a reason behind the spike in suicides and perhaps even falls. 同时其他研究显示,嗜酒成为生日当天自杀和摔倒的主要元凶。 www.hjenglish.com 7. This measure was not around during previous great bear markets but the spike in volatility in recent years took it to all-time highs. 在以往大熊市期间,这一指数尚未问世。但近年市场波动加剧,该指数迭创新高。 www.ftchinese.com 8. However, there is so much unused capacity as of now that even a sudden spike in demand is unlikely to greatly change gas prices. 然而,有如此多的闲置能力,现在,即使是突然上涨的需求是不太可能大大改变天然气价格。 usa.315che.com 9. In downtown Geneva, Daniel Loeffler of the city's Economic Development Office has also seen a spike in interest, this time from companies. 在日内瓦的市中心,本市经济发展办公室的DanielLoeffler也发现了这段时间各个公司对日内瓦的兴趣明显增加了。 www.ecocn.org 10. And, possibly showing that some people's sense of humor is more twisted than others, there's a spike in breakups on April Fool's Day. 此外,可能是因为有些人的幽默感跟其他人不一样吧,因而他们把分手的日子定在了愚人节那一天。 down02.putclub.com 1. The only thing that surprises me about China's spike in inflation is that it took so long to show itself. 用了非常长的时间才显露出中国在通货膨胀方面的问题让人感到非常讶异。 www.bing.com 2. Debt advice agencies are describing a sudden spike in inquiries in the last couple of months. 债务顾问机构形容过去几个月前来质询的人是突然冒出来的道钉。 www.bing.com 3. Even before the financial meltdown over the past month, car sales had begun to contract because of the recent spike in fuel prices. 即使在过去一个月的金融灾难发生前,汽车销售已经开始萎缩,因为燃料价格近来出现飚升。 www.ftchinese.com 4. Despite a recent spike in violence in the region, negotiations continue in Doha between the rebel factions and the Sudanese government. 尽管最近在达尔富尔地区武装冲突激增,苏丹政府与反叛组织的谈判仍在多哈继续。 www.ecocn.org 5. A rise in late confirmations accompanied the spike in trading last summer, suggesting that the plumbing still lacks scalability (see chart). 上个夏季交易的峰值伴随着确认滞后的增加,暗示着交易流程仍然缺乏可测量性(如图)。 www.ecocn.org 6. These factors, they say, will lead to diminishing returns on capital and a spike in bad debts, eventually pulling China's growth rate down. 投资者说,这些因素将导致投资回报率的递减以及坏帐的增加,并最终拉低中国的经济增长率。 chinese.wsj.com 7. Markets such as the U. S. and China, which grow most of the rice they consume, are little affected by the spike in Asian export prices. 对于中国和美国这样的市场来说,由于他们在粮食问题上基本实现了自给自足,因而亚洲米价的此番上涨几乎对他们没有影响。 recklessboy.blog.163.com 8. U. S. , NATO and Afghan forces have faced a dramatic spike in Taliban attacks in Afghanistan during the past two years. 在过去两年,美国北约组织和阿富汗军队在阿富汗面临塔利班组织大规模攻击。 www.hjenglish.com 9. The spike in male sexual harassment claims coincides with a recession that has hit men harder than women. 男性性骚扰投诉的增长与经济衰退对男性的影响大于女性这一情况相伴出现。 www.voa365.com 10. So far this year gold prices have climbed 34% vs. a 98% spike in palladium, a 63% surge in silver, and a 56% jump in platinum. 迄今为止今年黄金界各攀升34%对比涨穿98%,银价猛增63%,和白金下跌56%。 www.bing.com 1. That forecast may prove to be conservative if January's spike in sales is any indication, the article said. 报导并称,若之后销量如1月那般攀升,上述预估恐怕比较保守。 cn.reuters.com 2. A sharp spike in bank lending starting in late 2008 was the central element to Beijing's effort to escape the global financial crisis. 始于2008年年底的银行信贷激增是中国政府应对全球金融危机的核心举措。 c.wsj.com 3. When resource consumption exceeds the threshold level during a spike in workload demands, additional resource instances are allocated. 如果在工作负载高峰期间资源消耗超过这个临界值时,额外的资源实例就会分配。 www.ibm.com 4. The latter have been critical in shielding emerging market consumers from the dramatic spike in global food and energy costs. 补贴在保护新兴市场消费者免受全球食品和能源价格急剧上涨的影响方面至关重要。 www.ftchinese.com 5. The large spike in the Router task was a mass mailing, another example of a workload spike for which you must plan. Router任务中的大峰值是大量邮件,这是必须计划的工作量峰值的另一个示例。 www.ibm.com 6. When do lenders price additional risk to federal borrowing, leading to a damaging spike in interest rates? 什么时候针对联邦借款的贷方价格额外风险才会对利率造成破坏性打击? www.bing.com 7. China has been raising interest rates to stop an inflation spiral which threatens to cause a spike in prices of raw materials and energy. 中国已经通过增加利率来遏制使一些原材料和能源价格大幅度地增长的通货膨胀。 news.cen.com 8. That could limit the next spike in commodity prices once the economy recovers. 这样一来,一旦经济复苏,能源价格再度急剧攀升的势头也会受到限制。 www.bing.com 9. If you look closely at the server, you see a small spike in disk activity. 如果仔细观察服务器,会看见磁盘活动出现小峰值。 technet.microsoft.com 10. The researchers said that despite the spike in small fish, the overall supply of fish is not increasing to meet human demand. 在研究者说尽管小鱼数量飙升,过度捕杀鱼类仍不能满足人类日益增长的需要。 www.bing.com 1. Tough economic times have not yet translated into a spike in sackings of chief executives of the world's biggest companies. 严酷的经济环境尚未导致全球大型公司首席执行官被解雇的现象急剧增多。 www.ftchinese.com 2. Recent weeks have brought a spike in chatter about the prospect of an Israeli military strike on Iran's nuclear installations. 最近几个星期有关以色列对伊朗核设施将要进行军事打击的谣言尘嚣日上。 www.ecocn.org 3. Whole grain fiber is best, since it results in a lower spike in insulin levels, which also reduces the risk of diabetes. 全麦食品不会引起胰岛素剧烈波动,从而导致糖尿病,是膳食纤维的最佳来源。 www.bing.com 4. Iraqi officials reported a spike in civilian and security force deaths in July, although American officials dispute those figures. 七月,伊拉克官员称平民和安全部队的死亡人数上升,但是美国对报道的数字表示质疑。 www.bing.com 5. In Asia in early 2008 a spike in the price of rice led to widespread unrest and desperate attempts by governments to secure more supplies. 2008年初的亚洲,米价一路飙升,引发大规模动荡,从而促使各国政府不顾一切地寻求更多的供应。 www.ecocn.org 6. For the US and Europe, however, still struggling to build on a fragile recovery, a spike in commodity prices will be further unwelcome news. 但对仍疲于应对脆弱复苏的美欧来说,大宗商品价格飙升将是又一个坏消息。 www.ftchinese.com 7. The Chinese state media predicted this summer that there would be a spike in sales. 中国官方媒体预测,今年夏天将有一个销售高峰。 www.bing.com 8. The issue in economic terms is whether the current spike in unemployment is structural or cyclical. 在经济方面的问题是,目前的失业率是结构性还是周期性尖峰。 www.englishtang.com 9. However, some scholars argue that a spike in selfishness among young people is, like the story of Narcissus, a myth. 可是,有一些学者认为,在年轻人身上出现的高程度的“自私”就如同那西塞斯一样是一个神话。 bbs.chinadaily.com.cn 10. There are also fewer investors willing to bet on an unproven manager given the spike in market volatility. 鉴于市场波动性急升,愿意押注于能力未经证实的经理人的投资者亦在减少。 cn.reuters.com 1. But in this visual age, it also generated a huge spike in purchases of DVD film and television versions of the favorites. 然而在这个视觉时代,它同样造成了购买这些受欢迎著作的DVD电影和电视版的巨大增长。 www.xici.net 2. But spokesman Lt. Col. Steve Warren said, "a spike in cases does not necessarily mean a trend. " SteveWarren)说,“案例的凸显并不必然意味着一种趋势。” www.bing.com 3. Hikes in fuel prices have led to a further spike in inflation. 而燃料价格的攀升,对通货膨胀更是火上加油。 www.bing.com 4. The spike in yields fanned fears that the country will find it unsustainable to raise funds in the market if the trend persists. 国债收益率飙升令投资者越发感到担忧。如果这一趋势持续下去,西班牙将难以利用债市筹集资金。 cn.wsj.com 5. Doctors are already seeing a spike in illnesses like typhoid and shigellosis, which arise from contaminated food or water. 医生已经发现了伤寒和痢疾的苗头,皆源于受污染的食水。 www.bing.com 6. A spike in oil prices helped lift materials and energy stocks. Investors also snapped up beaten-down stocks in the financial sector. 油价上涨扶助推高资源和能源股.投资者也大举买入近期受重创的金融股。 cn.reuters.com 7. He didn't affect a swagger stick, but he did sometimes carry an ordinary wooden cane with a steel spike in the end. 他不喜欢用轻便手杖,但他有时却拿一根头上带钢刺得木手杖。 kcpt.cidp.edu.cn 8. Mr. Bush says recent weeks have been "rough" for U. S. forces in Iraq, amid a spike in sectarian violence in the country. 布什说最近几星期对美在伊拉克的军队来说是很严峻的,其中还掺杂教派之间的暴力冲突。 blog.hjenglish.com 9. There appears to be a large spike in outside temperature right near 24 degrees Celsius. 室外温度刚好在24摄氏度附近出现了一个大的尖峰。 www.ibm.com 10. I suppose the motivation behind the spike in fraud is obvious. 我认为,欺诈背后的动机显而易见。 www.ftchinese.com 1. Starting at about position 196 on the X axis, the Firefox application is focused, and an associated spike in CPU and disk activity is shown. 从X轴上大约196的位置开始,Firefox应用程序获得了焦点,并且显示CPU和磁盘活动的关联峰值。 www.ibm.com 2. That, and the recent spike in oil and gas prices, has prompted many governments to look again at nuclear power. 除此之外,最近油气价格也大幅上涨,很多国家政府都重新对核能产生兴趣。 www.ecocn.org 3. The increased risk and illiquidity has also lead to a spike in volatility, contributing to the higher margins. 与日俱增的风险以及流动性降低引起了资产价格波动性,对于那些高保证金的非流动性资产尤其如此。 www.bing.com 4. There will be a transient spike in resource usage when new members join or existing members leave the group. 当新成员加入或现有成员离开组时,在资源使用中有一个瞬时峰值。 www.ibm.com 5. It also appears to have caused a sharp spike in bride prices and betrothal gifts. 这似乎也成为彩礼金额急剧攀升的导火索。 www.bing.com 6. The result has been a 30% spike in Canon' s productivity. 这一改革的结果是佳能的生产力提高了30%。 www.bing.com 7. Then, too, a spike in the price of oil coincided with a fear thatnatural limits to supply were close. 那时同样是高涨的油价伴随着人们对自然资源的供应极限邻近的担忧。 www.ecocn.org 8. Whether such speculators were behind the spike in oil prices is a matter of fierce debate. 这些投机者是否是油价飙升的幕后黑手引发了激烈的争论。 www.ecocn.org 9. Without a surge in economic growth or a spike in commodity prices, fears of runaway inflation were overdone. 在经济增速或大宗商品价格没有出现飙升的情况下,担忧通胀失控显得有些夸大其词。 www.ftchinese.com 10. As well as the recent spike in tension in the South China Sea, the two nations also have a history of acrimony over Taiwan. 如同最近在南中国海引发的紧张局势一样,两国围绕台湾问题也在历史上发生过口舌之战。 blog.sina.com.cn 1. The spike in measured radiation levels may indicate damage to the nuclear fuel containment vessel. 辐射水平骤然上升,暗示了核燃料容器装置或被破坏。 www.bing.com 2. Since Rita avoided many of the Texas refineries, there should be no repeat of the spike in gasoline prices that followed Hurricane Katrina. 由于丽塔避开了德州的多座炼油厂,卡特里娜飓风过后汽油价格飙升的情形应该不会重演。 dictsearch.appspot.com 3. With electricity consumption set to spike in the sweltering summer months, China had already ordered supply cuts to some industrial users. 鉴于盛夏用电量势必猛增,中国已下令削减对一些工业用户的供电。 www.ftchinese.com 4. That's in contrast to 2008, when a spike in global commodity markets led to steep rises. 这和2008年截然不同,那时全球商品市场井喷,销售增长强劲。 www.bing.com 5. The markets gave back some of their gains today, as both gold and oil saw spike in price. 美股在周三冲高后回落,丢失了部分涨幅,而黄金和石油价格双双上涨。 www.forbeschina.com 6. The unexplained spike in oil prices prompted concerns about the impact of rising energy prices on the weak economic recovery. 莫名其妙的油价上涨使得外界担忧能源价格日益上涨对经济疲软复苏的影响。 shew27.blog.163.com 7. Will a downgrade finally trigger the much-predicted plunge in markets and spike in bond-market interest rates? 降级是否会像大多数人预料的那样最终引发市场暴跌、债券市场利率飙升? www.cn.wsj.com 8. Will the sharp increase in Chinese bank lending result in a spike in NPLs? 中国各银行放贷额的大量增加是否会导致不良贷款激增? money.163.com 9. So the recent spike in energy prices has prompted operators to look for ways to cut costs. 因此,最近能源价格促使运营商寻求降低成本的办法。 www.ecocn.org 10. The northern province has seen a spike in violence over the past year after enjoying relative peace for years. 北部省已经看到在过去的一年后享受多年相对和平的暴力事件激增。 www.englishtang.com 1. Energy-watchers, meanwhile, have been fretting about the spike in energy consumption caused by the chill. 与此同时,能源观察家正在为严寒导致的能源消耗高峰而发愁。 www.ecocn.org 2. It's true that the most recent spike in oil prices was precipitated by unrest in the Middle East and North Africa. 最近石油价格攀升确实与中东和北非突如其来的骚乱有很大关系。 www.bing.com 3. The spike in demand is working in the cartel's favour, as stronger consumption starts slowly to dent the world's bulging oil inventories. 需求飙升有利于欧佩克,因为更为强劲的消费开始慢慢消减全球日益膨胀的石油库存。 www.ftchinese.com 4. In 2010, China temporarily halted shipments of rare earths to Japan, prompting a sharp spike in prices of the minerals. 2010年,中国短期停止向日本运输稀土,引起了矿物质价格飙升。 www.bing.com 5. There was a spike in the late 1990s but levels have dropped since then. 在九十年代末的时候有一个高峰期但随后也开始下降了。 www.ecocn.org 6. Moreover, the data suggest that the sudden spike in installations doesn't come about simply because a discovered threshold has been passed. 另外,数据显示安装次数没有突然升高仅仅是因为已发现的阈值已经过了。 www.ecocn.org 7. The spike in the number of uninsured Americans is probably linked to the ongoing recession, according to the CDC. 据疾控预防中心分析,导致未纳入社保人口数突然增长的原因可能是持续的经济衰退。 www.bing.com 8. By studying 16 tissue samples from patients living with heterotopic ossification and FOP, scientists noticed a spike in the compound. 通过研究从两种疾病患者中取回的16个样本,科学家注意到那种化合物的含量很多。 www.bing.com 9. The hottest new zone for pirates is West Africa, whose oil-rich Gulf of Guinea has seen a spike in attacks this year. 海盗最热门的地区在西非,该地区盛产石油的几内亚海湾今年海盗袭击猛增。 www.bing.com 10. Firearms merchants report a spike in purchases by gun owners who fear stricter laws will soon be enacted. 武器商说,近来购买枪支的人数急速上升,那些人担心政府不久会推出更加严格的法律。 www.24en.com 1. This means that a spike in births will raise the rate for a particular month. 这意味着特定月份的生育高峰会提高生育率。 bilingual.huanqiu.com 2. Any spike in overnight borrowing rates could indicate that investor confidence has been weakened. 若隔夜借贷利率升高,就可能表明投资者信心遭到了削弱。 chinese.wsj.com 3. The spike in demand for diesel has drained supplies and resulted in long queues at filling stations. 柴油的需求居高不下,供应量随之枯竭;结果,人们就只有在加油站里排长队加油。 www.bing.com 4. A recent pet population explosion has brought on a spike in rabies infections. 最近宠物数量激增已经引发狂犬病传播的极大威胁。 dongxi.net 5. But investors and traders were divided over whether that was sufficient to explain the recent global spike in yields. 但是,对于这是否足以解释近日全球国债收益率的飙升,投资者和交易员意见不一。 www.ftchinese.com 6. We need to prevent a spike [in births], but I don't think the possibility of this happening is very great. 工作量还是很大的,要防止反弹,但我认为反弹的可能性不大。 listening.gdufs.edu.cn 7. They are confident that banks could cope with a spike in nonperforming loans, and if necessary the government could bail them out. 他们相信,银行能够应对不良贷款的激增,如果必要,政府还能出手相救。 cn.wsj.com 8. There the hope is that more flexible employment laws will prove their worth and that the spike in youth unemployment will be temporary. 在这些国家,人们期望更为灵活的法律能够证明自身的价值、青年失业率的骤升将只是暂时的。 www.ecocn.org 9. Nonetheless, once again, an initial spike in wheat prices, caused by adverse weather events, is pushing other commodities higher. 尽管如此,人们又一次看到,起初只是由于恶劣天气事件导致的小麦价格飙升,正不断推高其它大宗商品价格。 www.ftchinese.com 10. Fitch Ratings warned throughout 2009 that the spike in new loans could result in declining asset quality at banks. 惠誉国际评级(FitchRatings)2009年一直在警告称,新增贷款大幅增加可能会导致银行资产质量下滑。 chinese.wsj.com 1. Condon's research also found that the spike in jellyfishnumbers is also turning the marine food cycle on its head. 康登的研究还发现,水母数量的骤增正从源头上破坏海洋食物链。 www.bing.com 2. Stock prices in Shanghai have dropped nearly 10% since an unexpected spike in consumer prices was reported last week. 自上周报告消费价格意外大增以来,上海股价已经下跌近10%。 chinese.wsj.com 3. Chinese drivers. This time nobody is sure that the spike in oil prices will be short-lived. 在中国,司机都认为这次石油价格骤升不会是短期的。 www.ebigear.com 4. Its price forecasts typically have underestimated a spike in summer oil prices. 报告中的价格预测通常会低估夏季油价的大涨。 c.wsj.com 5. In the late 1990s Mr. Zhang began noticing a spike in illnesses including stomach ailments, skin rashes and breathing problems. 上世纪90年代末期,张先生注意到某些病症的发病率突然增加,包括胃病,皮肤病和呼吸困难。 www.ecocn.org 6. I saw this traffic spike in the Analytics and tracked it back to the artist's Dribbble page. 我看到了分析中的峰值流量,并追踪它回到了艺术家在Dribbble上的页面。 www.bing.com 7. A spike in the cost of oil and food has poked a big hole in consumers' pockets, leaving less money for other spending. 处于价格高峰期的石油和食品支出已经使消费者的钱袋见底,没钱再在其他方面支出了。 www.ecocn.org 8. In the scenario above it seems that there is a periodic event happening every 20 minutes that cause a spike in the load average chart. 在上面的情形中,好像有周期性的事件每20分钟发生一次,从平均负载图上显示的波峰可以看到这一点。 www.infoq.com 9. The spike in diaspora consciousness also raises security issues. 侨民意识的崛起也导致了安全问题。 www.ftchinese.com 10. Researchers have noted a spike in sudden cardiac deaths following earthquakes and other disasters. 研究人员注意到,在地震或其他灾害发生后,突发心脏病死亡的人数会上升。 cn.wsj.com 1. Kim's team found that suicides were more common in the two days following a spike in pollution. 研究发现,在污染出现峰值后的两天,自杀现象会增多。 gb.cri.cn 2. Police blame the growing temperatures for the spike in violence. 警方将暴力突发原因归结为变热的天气。 www.chinadaily.com.cn 3. The biggest reason: the troubling spike in home foreclosures is nowhere near its end. 最大的原因在于,房屋止赎的大幅增加还远远看不到尽头。 chinese.wsj.com 4. One extraordinary lesson of the last 60 years is that after every spike in oil prices, demand growth flattens considerably. 过去60年来的经验显示,每回油价大涨后,需求成长就会大幅趋平。 cn.reuters.com 5. After a spike in pirate attacks in the Gulf of Aden in the fall, 18 countries contributed warships to an armada to police the region. 在去年秋天亚丁湾的海盗活动剧增之后,18个国家派遣军舰组成舰队来维护当地的治安。 www.bing.com 6. Nonetheless, whether driven by demand or supply, a large enough spike in the price of oil can do great damage. 然而,不管是因供或因需而起,油价的一波高峰都能够造成重大的伤害。 www.ecocn.org 7. He says the draught, plus a sharp spike in farming costs, has left a generational hole on farms. 他说,由于干旱,加上农业生产成本增加,他在土地上损失巨大。 www.kekenet.com 8. Mr Friedlander thinks the spike in yields is mainly explained by surging supply. Friedlander认为,收益骤增的主要原因是供给骤增。 www.ecocn.org 9. Now after 12 years and a spike in HIV infections, the scheme has been brought back. 在12年之后的今天,艾滋病毒感染出现了上升,这一计划才得以恢复。 www.who.int 10. He predicted 2010 would experience a spike in restructurings among mid-cap companies, especially in the US and Europe. 他预计,2010年中型公司——尤其是欧美中型公司——的重组案例将会激增。 www.ftchinese.com 1. Some traders blamed the spike in volumes from algorithmic trading. 一些交易商将此归咎于算法交易(algorithmictrading)导致的交易量激增。 www.ftchinese.com 2. Microsoft's MSN Messenger, meanwhile, a competitor to QQ, has seen a spike in new users. 同时,QQ的竞争对手微软(Microsoft)MSNMessenger获得了大量新用户。 c.wsj.com 3. And you can see that right around age 45, 40 to 45, there's a sudden spike in the cost of health care. 你可以看到,就在大约45岁的时候,40到45岁之间,医疗费用会突然激增。 www.ted.com 4. One trader noted that while the spike in Italian yields was due to 'selling of specific short-dated issues . . . 一位交易员指出,尽管意大利国债收益率飙升是因抛售特定短期国债造成的…… cn.wsj.com 5. Blood samples provided by the students throughout the study show a spike in levels of the liver enzyme alanine aminotransferase (ALT). 由学生研究过程中提供的血样表明了肝丙氨酸转氨酶的变化。 news.dxy.cn 6. Despite currency-market concerns, there has been no spike in public-borrowing costs. 不考虑货币市场的担忧,公共借款已经没有什么成本困难了。 www.ecocn.org 7. The Americans have long predicted a spike in attacks when they head for the border. 美军早就预计到了,当他们朝边境进发的时候基地组织的袭击肯定会上升。 www.ecocn.org 8. Any threat to the affordability of the tortilla worries the government, which four years ago faced street protests after a spike in prices. 任何对玉米薄饼承担能力的威胁都会使得政府担忧,五年前政府便面对过由于玉米博饼价格上涨而激起的街头抗议。 www.ecocn.org 9. Actually there's no evidence that suicide rates spike in December; in fact they drop slightly. 事实上,没有证据证明自杀率在12月内有增长;反而有些许下降。 www.elanso.com 10. China analysts say the spike in unemployment has caught China off guard. 中国问题专家说失业问题让中国政府防不胜防。 blog.sina.com.cn 1. Otherwise, a spike in borrowing costs looms, with dire results. 不然的话,借贷成本就面临增高的危险,后果也是不堪设想。 www.bing.com 2. A sharp spike in the value of the yen after the March 11 natural disasters prompted joint intervention by the Group of Seven on March 18. 3月11日的自然灾害过后,日圆汇率大幅上升,促使七国集团在3月18日联手干预。 chinese.wsj.com 3. In contrast, Germany's match against Portugal for third place, produced no spike in heart-related problems. Germany defeated Portugal 3-1. 而在德国队与比赛中,心脏病发病数却没有增长。当时,德国以3比1战胜葡萄牙。 www.pets12345.com 4. It feared a spike in domestic cotton prices, followed by hoarding. 这主要是因为害怕囤积导致国内棉价暴涨。 www.kekenet.com 5. That spike in 2004 came just before the headline ISM index jumped to its highest level since 1983. 在这一差额2004年升至高点后不久,ISM的制造业指数就跃升至1983年以来的最高值。 www.bing.com 6. This has prompted a spike in bank borrowing costs that is raising fears of a reprisal of the late 2008 credit crunch. 这推动银行借贷成本大涨,令市场担心2008年末的信贷危机会卷土重来。 cn.reuters.com 7. Because we with throw a spike in the street will lead to the elderly, so we don't throw to others safety please, don't do it! 因为我们随手丢一个道钉在马路会导致车毁人亡,所以我们不乱丢,为了他人安全请不要这样做! wenwen.soso.com 8. Compare that to Calgary, where they actually recorded a spike in power usage during Earth Hour in 2008. 相反地,在2008年“地球一小时”活动那天,卡尔加里却创造了用电量的新高。 blog.sina.com.cn 9. Some reverted to manual systems but could not keep up with the spike in volume. 还有一些转战至人工系统,但是他们不能跟上交易量的急剧变化步伐。 www.ecocn.org 10. Despite the recent spike in wheat, food prices are still well below the peaks they reached in early 2008. 尽管最近小麦价格飙升,但粮食价格仍远低于2008年初时的峰值水平。 www.ftchinese.com 1. A spike in radiation levels near the reactors on Tuesday ranged from 30 to 400 millisieverts. 周二,反应堆周围的辐射水平范围在30至400微西弗之间。 www.bing.com 2. Driving the third quarter growth was a 6. 2% on-quarter spike in exports, a key engine of the Japanese economy. 推动日本第三季度GDP增长的是较上季度大增6.2%的出口,出口是拉动日本经济的关键引擎。 www.qeto.com 3. Wall Street has formed a fairly solid consensus that corporate earnings will spike in 2010. 尔街已经形成一种相当牢固的共识:明年企业利润将会大幅增长。 c.wsj.com 4. The ADP news helped offset a big spike in the price of oil after a weekly Energy Department report showed a surprise decrease in U. 据一份能源部的报告显示美国汽油供应大幅下降,而ADP的消息帮助抑制了石油价格大幅上涨。 dictsearch.appspot.com 5. Although a spike in oil prices and Japan's nuclear disaster have played their part, the real problem has been Europe. 虽然石油价格暴涨和日本核事故是造成这种结果的部分原因,真正的问题还是在欧洲。 www.bing.com 6. Current oil supply fundamentals don't explain the spike in prices above $85 a barrel. 目前的石油供应理论不能解释每桶油价超过85美元的情况。 www.bing.com 7. The country has witnessed a spike in high-profile cases in recent months. 近几个月来,发生在该国的此类案件激增。 www.bing.com 8. When there is a large spike in available pages, you can actually see this happening while monitoring your system. 当可用页面出现较大的峰值时,您可以在监视系统的过程中发现这种情况。 www.ibm.com 9. Memories of $145-a-barrel oil and $4-a-gallon gasoline faded quickly after the last big price spike in 2008. 2008年油价最后一次飙升后,每桶145美元和每加仑4美元的高油价很快就淡出了人们的记忆。 chinese.wsj.com 10. Scientists say they are detecting a massive spike in the level of methane in the atmosphere. 科学家说他们检测到大气甲烷量达到一个惊人的峰值。 blog.sina.com.cn 1. Another spike in unemployment could well set it loose. 失业率的再次攀升可能会让保护主义成为脱缰之马。 www.bing.com 2. Eg: Car sales spike in this month, but will return to normal next month. 这个月汽车销售猛增,但是下个月就会恢复正常。 bbs.tingroom.com 3. South Korea is seeing a spike in the price of pork belly, with 10000 won (RMB52) per kg, Yonhap news agency reported Tuesday. 据韩联社14日报道,韩国五花肉价格最近直线上升,每斤售价突破一万韩元(约52元人民币)。 www.chinadaily.com.cn 4. A short-term spike in borrowing costs is a manageable problem for Italy. 短期内借贷成本的飙升对意大利来说是一个可以应对的问题。 cn.wsj.com 5. Also, look for long response times in the time= field or a spike in the values reported. 另外,在time=字段中寻找比较长的响应时间,或报告的值中出现的高峰值。 www.ibm.com 6. This year, Hanzhong saw a spike in the number of cases. 今年汉中市狂犬病爆发数量出现高峰。 www.bing.com 7. And the concerns about inflation are clearly related to the recent spike in oil prices. 而通胀方面的担忧显然与近期油价飙升有关。 www.voanews.cn 8. The evidence is a 260% spike in foreign direct investment to $38. 5 billion in the first six months of the year. 有据为证:今年上半年,巴西吸引到的外商直接投资飙升了260%,达到385亿美元。 chinese.wsj.com 9. But if Facebook hasn't fueled this generational spike in narcissism, what has? 如果Facebook不是这一代自恋高峰形成的因素,那真正的原因是什么呢? www.bing.com 10. Banks also have a big cushion in terms of capital, so a spike in bad loans is unlikely to sink them. 仅就资金而言,银行有着相当大的回旋余地,因此不良贷款未必会让他们倒下。 www.bing.com 1. A Labour Department survey showed consumer prices rose a modest 0. 3 percent in March amid a spike in energy prices. 工党的调查显示三月由于能源价格屡创新高,消费价格指数温和上涨了0. www.bing.com 2. There could soon be a big spike in the number of bugs found. 很快就有很多错误要被发现了。 www.soft6.com 3. As a result, they showed a spike in accuracy immediately following an error. 最后的结果是,只要他们一犯错误,头顶的监控器就会立马准确地显示一个尖峰信号。 kk.dongxi.net 4. But scientists say they can't entirely blame the greenhouse gas for a curious spike in Earth's temperature 55 million years ago. 然而,科学家们称,5,500万年前地球温度有过一次神秘的升高,但是这次升高不能完全责怪二氧化碳。 huzhangao.blog.163.com 5. The removal of Libyan crude from the market fueled oil's spike in the spring. 市场上利比亚原油的丧失导致今年春季油价飙升。 cn.wsj.com 6. There are several reasons for the spike in attacks. 海盗袭击猖獗的原因有很多。 www.bing.com 7. Reporter Mark Trumbull discusses the recent spike in the prices of commodities such as oil, metal, and grains. 记者马克特朗布尔讨论了近期油价上涨的商品价格,如石油,金属和谷物。 wenwen.soso.com 8. But last summer's spike in oil prices gave a nudge even to some who harbored Cheney-esque views of renewable energy. 但是去年夏天石油价格上扬把那些拥护切尼式的可再生能源观点的人也推了一把。 www.bing.com 9. A spike in fuel prices, last year, triggered mostly peaceful protests by thousands of Buddhist monks and others who demanded reforms. 去年燃油价格飙升引发了数千名佛教僧侣和其他人举行基本上和平的示威活动,要求实行改革。 www.ebigear.com 10. But there were a record 26 Predator drone attacks last month, a spike in activity that suggests something is going on. 但是有一份记录表明26名袭击者在上个月发动了袭击,这次袭击如一根利刺,好像暗示着有什么事情将要发生。 www.ecocn.org 1. Did you realize that risk premiums would spike in all financial sectors if a primary dealer failed? 你知不知道一但有一家初级市场交易商破产,整个金融体系的风险升水都会飙高? cn.reuters.com 2. Online shopping sites know that during the holiday season there is a spike in website visitors. 网上购物网站知道节日期间网站的访客会达到高峰。 www.ibm.com 3. The backlash comes after a spike in nationalist sentiments in China this year, AFP commented. 法新评论道,今年中国的民族主义情绪高涨,因此对此事的反应也很激烈。 www.rr365.com 4. There was a similar spike in travel queries before the main school summer holiday last year. 去年在主要学校的暑假开始前,旅游搜索量也同样达到了高峰。 www.bing.com 5. I can see the spike in the F-word now from social media gurus. 好吧,我可以想象你蹦出了F打头的单词,在社交媒体的教导下。 www.bing.com 6. During a spike in food prices in 2005 grain was 4. 5% cheaper in markets with mobile coverage. 在2005年食品价格的高峰期,粮食的价格在手机网络覆盖的区域的市场会低4. club.topsage.com 7. More scary is if there is a sudden spike in prices. 如果油价出现了突然的大波动的话,那将更令人担心。 www.ecocn.org 8. "Last year, at the end of June they decided to raise yuan and we saw a spike in soybean and crude palm oil prices, " Yang said. Yang说,“去年6月末,他们决定令人民币升值时,我们看到了大豆和棕榈油的价格高涨。” cn.reuters.com 9. Simple carbohydrates (such as sugar) cause a spike in blood sugar levels, which can lead to health problems. 食用单一的碳水化合物(比如糖)会引起人体血糖的升高速率过大从而引发健康问题。 www.bing.com 10. The law was passed in 1977, but recent years have seen a spike in enforcement, from five actions in 2004 to 74 in 2010. 该法案于1977年通过,然而最近几年执行次数增长迅速,从2004年的5次增长到2010年的74次。 www.ecocn.org 1. That caused a big spike in oil prices, which hit $127 a barrel in April. 利比亚石油停产导致国际油价大幅攀升,今年4月达到127美元一桶。 chinese.wsj.com 2. Last year at the end of June they decided to raise the yuan and we saw a spike in soybean and crude palm oil prices. 去年6月底,他们决定允许人民币升值,随后大豆和棕榈原油价格攀升。 cn.reuters.com 3. When we eat sugar and it enters into our bloodstream too quickly, we have a spike in blood sugar levels (hyperglycemia). 当我们摄入糖的时候,糖分将很快进入我们的血液,导致血液中糖的含量急剧上升(高血糖)。 www.bing.com 4. Unemployment's going to spike in China. 中国的失业率将会升高。 chinese.wsj.com 5. The 2007-08 crisis was for the food industry what the 1990-91 Gulf War spike in oil prices was for the world's airlines: a wake-up call. 08粮食危机之于食品业,正如1990-91海湾战争引发的油价飙涨之于全球航空业——那就是一记警钟。 www.ftchinese.com 6. company said it saw a large spike in clients shipping gold and silver from the exchange over the past few months. 该公司称,过去几个月从交易所运出黄金和白银的客户数量大增。 www.bing.com 7. The food-price spike in late 2007 and early 2008 caused riots in some 30 countries. 07年底至08年初食品价格的飞涨在大约30个国家引起了暴乱。 www.ecocn.org 8. Junk-bond default rates, which ran at just 3. 4% in the past 12 months, are certain to spike in 2009. 垃圾债券的坏账比率,在过去的12个月里仅有3.4%,肯定会在2009年飙升。 www.bing.com 9. Last year's spike in food prices caused riots in about 30 countries, from Haiti to Bangladesh. 去年粮食价格的上涨,在从海地到孟加拉国的大约30个国家引发了骚乱。 www.ftchinese.com 10. But look at that spike in May. 6. 9%? ! ? Can that be right? 不过看看五月份的6.9%的飙升数值,这个数据对吗? www.bing.com 1. Spurred along by the summer spike in gas prices, sales of small cars rose from 17% of the industry total in 2007 to 20. 5% last year. 由于08年夏天汽油价格飙升,小排量汽车占全行业的市场份额从2007年的17%,上升到去年的20. www.bing.com 2. Analysis and Suppression of Mechanism of Voltage Spike in a Three-Phase Single-Stage Full-bridge PFC Converter 三相单级全桥PFC变换器电压尖峰产生机理分析与抑制 wenku.baidu.com 3. With a spike in the chair just to make it complete 椅子上的钉子只是为了让它更完整 source.yeeyan.org 4. Relationship between the Character of Sword Leaf and the Grains Weight per Spike in Japonica Rice 粳稻剑叶与穗粒重关系的研究 service.ilib.cn 5. The Formation Reason and Prevention Method for the Malformed Spike in New Routine Paddyfield 改制稻田种植水稻畸形穗产生原因及防御对策 www.ilib.cn 6. Establishment of High Efficient Regeneration System for In vitro Culture of Young Spike in Wheat 小麦幼穗离体培养高效再生系统的建立 www.ilib.cn 7. Relationship Between the Flag Leaf and the Grain Weight Per Spike in Wheat 小麦旗叶与穗粒重关系的研究 www.ilib.cn 8. How some agencies addressed the spike in fuel costs and plan to reduce future fuel consumption 关于一些机构如何处理燃料成本,并计划降低今后燃料的消耗 lib.forestpolice.net 9. absence of a spike in credit-default swaps 信用违约互换率没有上涨 www.ecocn.org 10. Generous monetary policy has created a spike in commodity prices; 慷慨的货币政策造成大宗商品价格井喷式上涨; blog.sina.com.cn 1. Even with the spike in issuance, bank lending still accounts for 82 per cent of corporate financing; 尽管公司债券发行总量激增,银行贷款仍占企业融资的82%; www.ftchinese.com 2. the currency has benefited from a spike in commodities prices 澳元受益于飙升的大宗商品价格 www.ecocn.org 3. Fixed income: Spike in long bond yields may provide some openings 固定收益:投资长期债券时机成熟 wenku.baidu.com 4. a spike in sectarian violence 宗派主义暴力事件发生的高峰期 blog.hjenglish.com 5. What if you put the spike in my heart 如果你将尖钉扎入我的心脏 wenwen.soso.com 6. OCCURENCE AND CONTROL OF TURGID DISEASE FOR BROMUS INERMIS SPIKE IN 新疆无芒雀麦穗肿病的发生及防治更详细。 dict.bioon.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。