网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 slumped
释义
slumped是slump的过去式

slump

美 [sl?mp]
英 [sl?mp]
  • n.【商】(物价等的)暴跌;(事业的)衰败;萎靡;掉下
  • v.【商】暴跌;衰败;销沉;【矿】塌陷
  • adj.
  • 网络垂头弯腰地坐;下跌的;狂泻
复数:slumps  现在分词:slumping  过去式:slumped  
n.
decrease,decline,collapse,crash,recession
v.
sink,tumble,sag,lurch,slouch
slumped
adj.
1.
[nubn]
~ (against/over sth)
(因睡着或昏迷等)弯着身子坐,伏sitting with your body leaning forward, for example because you are asleep or unconscious
The driver was slumped exhausted over the wheel.
司机伏在方向盘上,疲惫不堪。

例句

释义:
1.
But that was impossible, because there in the front row, slumped in his seat, was a little boy named Teddy.
但那是不可能的,因为就在第一排,蜷坐在椅子里的,是一个叫特迪的小男孩。
www.ebigear.com
2.
He jumped to his feet and clapped his hand on the shoulder of a slumped, pocked version of himself, with a face, astoundingly, even duller.
他跳了起来,用手拍打着一个肩膀,那是另一个消沉、布满痘痕的他,那张面孔,实在令人惊奇,竟然更为呆滞。
www.bing.com
3.
As his teammates sprinted to smother him in an ecstatic scrum, several Ghanaians slumped to the field.
当队友们狂喜地冲过去拥着他的时候,几名加纳人跪在了场地上。
www.bing.com
4.
bell slumped into a chair , buried his head in his hands and , for a while , said nothing.
贝尔颓然地坐在椅子上,双手捂着头,很久说不出一句话来。
www.ichacha.net
5.
European stockmarkets have slumped and the euro itself fell to its lowest level in a year against the dollar.
欧洲股市全面受挫,欧元对美元也跌倒一年谷底。
www.bing.com
6.
With troubled faces they watched Fong, slumped forward in the saddle, his head bowed, pain and defeat in his eyes.
他们满脸不安地望着方--他身子向前骑在马上,低头,眼里充满痛苦和颓丧的神情。
7.
Do not hang the body slumped over the side, hands on each other's waist, or can be gently attached to each other's face.
千万别呆呆的挂在身体两边,手可以放在对方的腰上或者轻轻的贴在对方的脸上。
goabroad.zhishi.sohu.com
8.
As she did, Lron 's shoulders slumped more and more, until they began heaving, outlined against the growing light of day.
在她讲述的时候,勒荣的肩膀越垂越低,直到重新抬起,在逐渐增强的日光下显现出它的轮廓。
www.showxiu.com
9.
The clean-technology business, which slumped following the credit crunch, seems to be recovering.
信贷紧缩后清洁技术产业衰退,但目前似乎逐渐好转。
www.ecocn.org
10.
Lonnie slumped down again on the steps, his hands falling between his outspread legs and his chin falling on his chest.
朗尼又颓然跌坐在台阶上,两手垂在叉开的两腿之间,下巴耷拉在胸前。
1.
As the sun beat down on the tiny sculptures they stooped and slumped, lending an ephemeral quality to the already very cool installation.
当太阳击败了他们的小雕塑弯下腰下滑,贷款质量的一个短暂的安装已经非常冷静。
blog.sina.com.cn
2.
He said burley prices had slumped on the international market and would not be the best investment for the tobacco industry.
他说,国际市场上白肋烟的价格已经下降了,对于烟草业来说这不是最佳投资。
dictsearch.appspot.com
3.
Mr Kan has slumped to his lowest level of popularity since he took office just over a year ago.
而菅直人的民众支持率也从去年上任以来降低到了最低点。
www.hjenglish.com
4.
Last month TCS's shares, which had swaggered earlier in the year, slumped as it posted disappointing quarterly figures.
今年初,TCS的股价还在高位徘徊,但上个月公布了令人失望的季度数据后,股价下跌。
www.ecocn.org
5.
However, that was impossible, because there in the front row, slumped in his seat, was a little boy named Teddy Stoddard.
然而,那是不可能的,因为,就在第一排,一个名叫特迪.斯托达德小男孩懒散地坐在他的座位上。
www.bing.com
6.
Most North Route tours end at Yangkuo (Slack Mouth) beach, named for an offshore rock shaped like the head of a slumped back man.
到多数北线旅游在仰口海滩就结束了,仰口海滩得名于海边一块岩石象一位驼背老人的头。
blog.sina.com.cn
7.
With the "buy-to-let" market in Britain slumped into a recession, these companies have to look for foreign investments.
随着英国“购房出租”市场陷于低迷,这些公司被迫转向海外争取客户。
kouyitianxia.5d6d.com
8.
"Can you believe that? " I asked Jodi, who slumped down in the front seat as if she didn't want to be seen with a lawbreaker.
“你能相信吗”我问乔迪-她郁闷地坐在前座上,似乎有意躲避,不想让一个犯法者看到似的。
ks.cn.yahoo.com
9.
His posture is slumped, like a sulking teen, and he crosses and uncrosses his arms, eyes darting among the men.
他垂着头,象个生闷气的青少年。他交叉双臂随后又放开,眼睛盯着那几个人。
www.bing.com
10.
Kevin had been slumped at the other end of the sofa but now he sits up and looks around the room. I try not to overplay my hand.
凯文原来一直陷在沙发的另一头,现在他坐起来并且环视着客厅。
blog.sina.com.cn
1.
Japan's share of the global foreign exchange market has slumped to its lowest level in at least 12 years, according to a new report.
一份最新报告称,日本占全球外汇市场的份额已跌至至少12年来的最低水平。
www.ftchinese.com
2.
Meanwhile, Japan's share of the global foreign exchange market has slumped to its lowest level in at least 12 years.
同时,日本占全球外汇市场的份额已降至至少12年来的最低水平。
www.ftchinese.com
3.
The adult was found slumped against the side of the crypt, an arm craned awkwardly over his or her head, Bachand said.
巴尚德说,我们发现这个成人掉落在地下室的对面,一只手臂还笨拙地伸在他或她自己的头颅。
www.bing.com
4.
Who would not want to be her? Yet last week she was found slumped in a suburban Paris park after an overdose of drugs and alcohol.
然而就在上周有人她因过度吸食毒品和酒精晕倒在巴黎的城郊公园里。
www.ttxyy.com
5.
But this was not enough to offset the multi-year decline in household consumption, which slumped to a new low of only 35 per cent of GDP.
但这不足以弥补居民消费的连年下降,居民消费占GDP的比例已降至35%的新低。
www.ftchinese.com
6.
So far they have already seen their first year's interest effectively wiped out, as the bonds have slumped about 5% in price since the sale.
到目前为止,投资者已经看到他们第一年的收益基本上打了水漂,因为沃尔玛公司债券的价格自销售之日起已大跌了约5%。
chinese.wsj.com
7.
Ratings have slumped since the changes, according to a spokesperson for the show who declined to be identified.
据一名不愿透露姓名的知情者透露,节目收视率在改版之后大幅降低。
www.bing.com
8.
She fainted and slumped down in her chair.
她晕了,猛地倒在椅子里。
www.hotdic.com
9.
Gold slumped to the lowest point in almost half a year as investors exchanged the metal for more liquid dollars.
金价跌至近半年新低,原因是投资者纷纷卖出黄金,买入流动性更好的美元。
www.ftchinese.com
10.
Slouching in your chair, or walking with your shoulders slumped over does not create the image of a powerful man.
没精打采的坐在椅子上,或者是走路的时候肩膀往下落,都不会给别人留下强壮的印象。
www.cnpua.info
1.
Shares of Wachovia slumped early and ended down 27% as investors looked at it has the potential next victim in the credit crunch.
该股周五早盘出现暴跌,收盘时跌幅达到了27%,因为投资者都认为信贷危机的下一个受害者可能就是它。
recklessboy.blog.163.com
2.
Then the U. S. housing market slumped, dragging Chinese furniture exporters down with it.
随后美国的房市危机扑面而来,拖垮了中国的家具出口商。
cn.reuters.com
3.
Before I finished my words, the man slumped down in the chair, looking very painful in his face.
我的话还没说完,那男人就跌回到椅子上,脸上的痛苦清晰可见。
www.ebigear.com
4.
Pau Gasol stood before the media Friday night, his hair still damp after a shower, his shoulders slumped, and sighed. "I'm tired, " he said.
在周六打完黄蜂队的比赛,加索尔淋浴之后,头发还没有干就出现在媒体面前,耸耸肩叹气道:“累死我啦!”
www.kobechina.com.cn
5.
In the past decade, with Alexander, World Trade Center and W. , he calmed down, and his films slumped into a long lull.
过去十年间,在《亚历山大》、《世贸中心》和《小布什》之后,他逐渐冷静下来,其创作也进入了长久的休眠期。
www.bing.com
6.
Suddenly Dziwisz heard a deafening noise, and pigeons all over the square took flight. Then the pope slumped against him.
突然简维茨听到一声震耳欲聋的巨响,广场上的鸽子四散飞去。紧接着教皇靠着他瘫倒下去。
xkyn.com
7.
When, eight days ago, the An-Tiki was to be towed to sea by a whale-watching boat, I slumped in the cabin.
八天前,当安提基号被一艘观鲸船拖向大海时,我在船舱里情绪低落。
www.bing.com
8.
The Milan stockmarket slumped to its lowest in two years.
而米兰股市暴跌至两年以来的最低点。
www.ecocn.org
9.
Tired from his long walk, he slumped into a chair.
漫长旅途带来的疲劳使他陷入椅子里。
hi.baidu.com
10.
He completed his book before Wall Street imploded, the American economy slumped and Barack Obama won the White House.
华尔街自焚—美国经济衰退—奥巴马执掌白宫之前,他的书就已经完工了。
www.ecocn.org
1.
Mr. Weasley was slumped in a kitchen chair with his glasses off and his eyes closed.
韦斯莱先生瘫在厨房的椅子上,摘掉了眼镜,两眼紧闭着。
www.kekenet.com
2.
Sales slumped in North America and Europe, though those markets still make up about half of the company's sales.
欧美的销售陷入低迷,但依然占公司约一半的销售额。
chinese.wsj.com
3.
It has earmarked precious funding to boost house building in Britain which has slumped to the lowest peacetime level since the 1920s.
它已经预留了大笔资金来促进英国房屋建设的发展,该行业已衰败至19世纪20年代以来的最低水平。
www.folxten.cn
4.
Demand for German machine-tools, for instance, slumped by 40% in December from a year earlier.
举例来说,与一年前相比十一月份德国机械工具的需求下降了40%。
www.ecocn.org
5.
Over January and February, profits at industrial firms slumped 37% from a year earlier.
今年1、2月份,中国工业企业的利润较上年同期下滑37%。
www.ebigear.com
6.
Bank of America, whose share price has slumped by almost half this year, is now valued at about one-third of its assets.
美国银行(BankofAmerica)今年股价跌了近一半,市值只有其资产的三分之一。
www.ecocn.org
7.
He swayed forward and slumped down in his chair .
他身子向前一歪,猛地倒在靠椅里。
www.bing.com
8.
By April his approval rating had slumped to 43%. Mr Zuma appeared to have lost his grip.
到四月份,祖玛先生的支持率已经下跌到了43%,他似乎正在失去其控制。
www.ecocn.org
9.
CUT TO THE MOUSTACHED MAN. He sits almost sadly, slumped in his chair. His head is down.
小胡子男人。好象有点悲哀地坐着,跌坐在椅子上,低垂着头。现在——
genders.zsu.edu.cn
10.
Sometimes when he's taken heroin he's slumped over and I'm worried that he's taken too much.
有时候他滥用海洛因以至他情绪低落,我担心他用的太多了。
hi.baidu.com
1.
In the drop-in centre where I meet her, she looks decidedly out of place next to the dusty, weary figures that are slumped beside her.
我是在投递中心见到她的。她看上去与紧挨着她的那些满身尘土、疲惫不堪的人们截然不同。
www.bing.com
2.
The purpose of the so-called "quantitative easing" was to generate domestic demand while exports slumped.
这个所谓的“量化宽松”的目的就是在外需下跌时扩大内部需求。
www.bing.com
3.
The city was an industrial centre in the 1960s, but the economy slumped in the 1990s as a string of state-owned companies were closed.
上世纪60年代,蚌埠市曾是一个工业中心,但随着90年代时当地国有企业连续倒闭,该地的经济一落千丈。
www.ftchinese.com
4.
A day after French bank shares slumped on fears of a default, he also made assurances about the health of the nation's banks.
在法国银行股票因担心违约而暴跌的一个天之后,他也保证国家银行的健康。
www.hxen.com
5.
Operating profits slumped 28% in the U. S. , due to a decrease in store traffic and to higher commodity costs.
由于店面顾客减少和商品成本上涨,百胜在美国的营业利润暴跌28%。
www.forbeschina.com
6.
Export earnings have fallen at a time when private capital inflows and domestic savings have slumped.
就在私人资本流入和国内积累暴跌之际,出口收入减少了。
www.jukuu.com
7.
Slumped in her chair at the M . A. C . hair salon , she talked about endless after-hours dates with clients .
在M。A。C。发艺放下扎起的头发,她谈起与客户在下班后无休止的约会经历。
www.bing.com
8.
But China repeatedly emphasised its commitment to Africa even as growth slumped below the rate of population expansion.
但即使是在经济增长率大幅降至人口增长率以下的时候,中国仍一再强调对非洲的承诺。
www.ftchinese.com
9.
Investors sought shelter in safe assets, and the U. S. dollar slumped versus the yen, but both rose against the euro.
投资者涌向避险资产寻求庇护,美元兑日圆下跌,但美元和日圆兑欧元均上涨。
cn.reuters.com
10.
The result was that domestic demand slumped even as exports fell.
结果导致国内需求下跌,出口减少。
www.ecocn.org
1.
Then, on the way to the building, subjects would pass a person slumped in an alleyway, who looked to be in need of help.
同时,在到达指定地点的途中,受试者将会经过一个瘫倒在小巷中的路人,看上去急需帮助。
www.bing.com
2.
One of the first items on the new government's agenda is restarting the Thai economy, which slumped following the coup.
新政府公布的一个当务之急是重新启动泰国的经济。自军事政变以来,泰国经济萎靡不振。
www.voanews.cn
3.
But then, as the Honda swerved to the side of the road, she saw the driver slumped over.
可是在“本田”突然偏向路边的时候,她看到司机歪倒在一边。
blog.sina.com.cn
4.
he slumped against a tree trunk, his head lolling back.
他躺在树干上,头向后垂着。
blog.163.com
5.
Other markets: In global trading, most Asian markets slumped with the exception of the Japanese Nikkei. European markets ended lower.
其他市场情况:全球交易中,大部分亚洲市场下跌,日经指数上涨。欧洲股市收低。
blog.sina.com.cn
6.
South Korean lenders were among the biggest decliners on Tuesday in Seoul, where the main stock index slumped 3. 6%.
在首尔股市周二的交易中,韩国银行类股的跌幅属于最大的,韩国主要股指下跌了3.
chinese.wsj.com
7.
As demand slumped, respondents said their firms' profit margins sagged as well.
随着需求疲软,受访者表示他们所在企业的利润率也随之下降。
www.bing.com
8.
Its shares have slumped as it has failed to catch the tidal wave of search-related advertising that is powering Google.
由于未能抓住为谷歌提供了动力的搜索类广告的浪潮,雅虎股价已经暴跌。
www.ftchinese.com
9.
A closely watched survey of purchasing managers in manufacturing and services slumped in July to its lowest level since 2001.
七月,一项密切关注制造、服务行业采购经理的调查指数暴跌至2001年以来的最低点。
www.ecocn.org
10.
While TV advertising has slumped during the crisis, pay-TV channels have relied largely on subscriber fees, not advertising, for revenue.
目前的经济危机导致电视广告锐减,而付费电视频道的收入主要来自用户收视费,而不是广告。
cn.nytimes.com
1.
As fears of a double-dip recession mount copper has slumped to a ten-month low.
铜价已经跌到十个月新低,双底衰退的恐惧也随之上升。
www.ecocn.org
2.
Tired from her walk she slumped (down) onto the sofa.
她走累了,一屁股坐在沙发上。
blog.hjenglish.com
3.
The euro slumped to its lowest level against the dollar since January.
欧元兑美元汇率暴跌至1月以来的最低水平。
www.ftchinese.com
4.
Property issues slumped after China's top planner said tougher measures were needed to help cool the real estate market.
地产类股大跌,此前中国最高规划机构表示,需要采取更为严厉的措施,来帮助房地产市场降温。
www.ftchinese.com
5.
On Thursday, Fortis's shares slumped amid concerns about the company's solvency.
由于市场质疑富通集团的偿债能力,该股上周四跌势惨重。
recklessboy.blog.163.com
6.
Demand for the precious metal, used in catalytic converters, has slumped as car sales have fallen.
在催化转换技术方面对贵金属的需求随着汽车销量的下降而萎缩。
www.tianya.cn
7.
Unilever's low point came in September 2004, when its share price slumped after it shocked investors with a profits warning.
2004年九月份是联合利华的低潮期,当时投资者受到该公司利润的负面影响,导致其股票价格急剧下挫。
www.ecocn.org
8.
The soldier put his hand to the wound, his eyes drifting. He slumped forward and onto the floor.
士兵用手捂住伤口,他的眼睛滑向一边,朝前跌倒到地上。
www.bing.com
9.
Since then, however, commodity prices have thudded back to earth as the world economy has slumped and China's red-hot growth has cooled off.
然而,自那时起,随着世界经济下挫及中国炽热的经济增势冷却,商品价格跌到了谷底。
dictsearch.appspot.com
10.
The demand for political-risk insurance slumped during the financial crisis, as companies made fewer investments.
金融危机期间,由于各个公司投资的减少,政治风险保险的需求量有所下滑。
www.ecocn.org
1.
He remains there, unnoticed, slumped against the side of the car.
他一直斜靠在车身上,没有人注意到他。
www.joyen.net
2.
Copper slumped in London.
伦敦商品交易所铜金属价格下跌。
www.bing.com
3.
But the stock quickly slumped, falling more than 60 percent over the next six months.
但股价很快下落,在接下来的六个月里,跌去了60%。
www.bing.com
4.
The big landlords, whose share prices have slumped in recent months, are the authors of their own misfortune.
这两家大“房东”的股价近几个月来暴跌,这是它们咎由自取。
www.ftchinese.com
5.
In London the FTSE 100 declined 3. 6 per cent as the pound slumped amid weak economic and earnings news.
伦敦富时100指数(FTSE100)下跌3.6%。受低迷经济形势和企业盈利消息打击,英镑汇率大跌。
www.ftchinese.com
6.
Stocks in Portugal slumped yesterday on worries that the nation was being pressured to request financial aid.
葡萄牙股市昨天暴跌,主要是因为外界担忧葡萄牙面临申请经济援助的压力。
www.bing.com
7.
Auto sales slumped during the quarter after government subsidies for "green" vehicles expired in September.
政府补贴的“绿色”车辆在9月到期后,汽车销售在第二季度便开始下滑。
club.mil.news.sina.com.cn
8.
Dollar declined on speculation that the Fed will reiterate its pledge to keep record monetary stimulus after equity markets slumped.
市场猜测,美联储将重申其维持创纪录货币刺激政策的承诺,致使股票市场大跌,美元下滑。
blog.tianya.cn
9.
No boss likes to see his employees slumped before the computers downheartedly.
没有一个老板会想要看到他的雇员情绪低落的趴在电脑前。
www.bing.com
10.
They lost only 3% on Japanese equities, as the British currency slumped.
由于英镑的走软,他们在日本股市上只损失了3%。
www.enfamily.cn
1.
Its shares slumped this week on unsubstantiated rumours that, it faced big losses in asset-backed commercial paper.
他的股票本周暴跌,源于不确定地流言关于公司在次级房贷商业票据业务上的巨额亏损。
www.ecocn.org
2.
Equity markets slumped amid traders' expectations that the weakness in the global economy would hit corporate profits.
交易员预测,全球经济疲软将影响到公司利润,股市大跌。
www.ftchinese.com
3.
China's imports of many base metals slumped in August from July, and growth in freight tonnage leaving China has slowed.
8月份中国很多贱金属的进口较7月份出现下滑,中国出口货运量的增长放缓。
www.bing.com
4.
Difficult restructuring decisions have been delayed as Japan's economy and stock market have slumped.
随着日本经济下滑、股市下挫,艰难的重组决定被推迟。
chinese.wsj.com
5.
So I slumped on the hard bench, feeling miserable as well as furious with myself for even questioning a customs officer.
因此,我一屁股坐到硬硬的长椅上,对我甚至质问一位海关警察感到难受和愤怒。
www.ftchinese.com
6.
Walcott slumped to the floor, one arm hanging on the lower rope, and was counted out.
沃尔科特下跌在地上,一只胳膊挂在较低的绳子,并计算出。
tieba.baidu.com
7.
The costs of trade hit much more narrowly on particular industries and their employees whose businesses slumped or failed.
相比之下,因国际贸易的发展而遭受打击的行业较少,只有个别行业中的企业业务量减少或倒闭,从而给其雇员带来损失。
www.america.gov
8.
Thomas sat slumped in his chair, humming tunelessly and tapping an annoying rhythm on his glass with his fork.
托马斯懒洋洋地坐在椅子里,不成调地哼着曲子,用叉乱敲着杯子,那节奏听了使人心烦。
www.kuenglish.info
9.
Sales of more conventional consumer goods have slumped as the fast-growing middle class has stopped spending.
由于快速增长的中产阶级停止了消费,更多的传统型消费品销量大跌。
www.ecocn.org
10.
he yawned and slumped farther into his seat , his thinking becoming woolly as sleep crept up on him.
他打着呵欠,往椅子里再靠了靠,随着睡意袭来,他所想的变得模糊起来。
www.ichacha.net
1.
European bank shares, which rallied on initial news of the deal, slumped again on the referendum news (see left-hand chart).
占据新闻头条的欧洲银行股价,对全民公投消息的反应是再次下滑(看左表)。
bbs.ecocn.org
2.
As the night wore on, he slumped to one side and eventually toppled off his barstool.
夜渐渐深了,他开始歪向一边,最终从吧台高脚凳上掉了下来。
blog.163.com
3.
His comments came as new data showed US house price declines accelerated in February, while consumer confidence slumped further in April.
纳逊发表上述言论之际,最新经济数据显示,2月份美国房价加速下跌,而4月份消费者信心进一步下降。
www.ftchinese.com
4.
Palpatine slumped in the corner, seemingly too weak to continue the lightning assault.
帕尔帕廷坍倒在墙角,似乎很虚弱,无力再发出闪电。
starwarsfans.cn
5.
Simple craters are relatively small and bowl shaped while complex craters are relatively large with central uplifts and slumped rims.
单一型陨石坑相对较小,呈碗状,而复合型陨石坑则较大,中央隆起边缘突降。
www.bing.com
6.
Chinese stocks slumped on Friday on speculation the government will increase interest rates to help tame inflation.
中国股票在周五投机衰退,政府将增加息率以平息通货膨胀。
www.ept-team.com
7.
Japan relies heavily on exports, particularly of cars and electronic goods, which have tumbled as the world economy has slumped.
日本严重依赖出口,尤其是汽车和电子产品,而这两行随着世界经济的下滑而垮了。
www.ecocn.org
8.
She looked away and freed herself from me, turned over and waited, slumped over the sofa arm.
她把目光转向别处,和我分开身,转身趴在沙发扶手上等着我。
www.bing.com
9.
Global growth has slumped and its financing is in disarray.
全球增长速度骤降,其融资陷入混乱。
www.ftchinese.com
10.
Through the first nine months of this year, the division's operating profit has fallen 6 per cent as advertising sales slumped.
在今年头9个月,由于广告销售额下滑,出版集团的运营利润已下降6%。
www.ftchinese.com
1.
The shares, which had risen as high as $18 last fall, slumped to $4.
去年秋季曾涨至高达每股18美元的Palm股票一下子跌到了4美元。
chinese.wsj.com
2.
The slumped physicality of this Christ, however, is almost miraculous.
但基督瘫软的身体则具有一种奇迹般的真实感。
www.hotdic.com
3.
Business in down-town Nairobi, the capital, and in provincial towns across the country, has slumped.
首都内罗毕中心区与全国省级市镇的商业状况已经衰退。
www.ecocn.org
4.
Meanwhile the Western market economies slumped into deep recession and are still struggling to regain their footing.
与此同时,西方的市场经济国家却陷入了深度衰退,目前仍在为重新站稳脚跟而苦苦挣扎。
chinese.wsj.com
5.
I fainted and became fearful, my hands ice-cold and my legs weak. On arriving home, I slumped onto the sofa, devoid of strength.
我一阵发晕,越想越怕,两手冰冷两腿发软,回到家跌坐在沙发上,心里软弱得没有一丝力气。
www.elanso.com
6.
Fiat's bosses have been in denial for years about the company's massive over-capacity, the cause of growing losses as sales slumped.
菲亚特的老板们多年来一直否认公司产能严重过剩,而这正是销售额下降,损失不断上升的原因。
www.hjenglish.com
7.
The price of oil has slumped in recent weeks, which should mean cheaper petrol and could ultimately push down gas prices.
近几周,石油价格暴跌,这意味着便宜的汽油,最终将导致油价下跌。
www.hjenglish.com
8.
Moments later she is slumped in her chair, eyes closed, answering the hypnotist's questions in a zombielike monotone.
不久,她倒在椅子上,眼睛闭著,用平板且毫无生气的声音回答催眠师的问题。
dictsearch.appspot.com
9.
THERE are few things more embarrassing for an analyst than issuing a sell notice on a stock when the share price has already slumped.
对分析家来说,很少有比这更令人尴尬的事:为价格已经跳水的股票发出卖出通知。
www.ecocn.org
10.
For sure, the economies of all the countries affected by the democratic upheavals have slumped.
诚然,由于受民主起义的影响,阿拉伯各国经济严重衰退。
www.ecocn.org
1.
The price of farmland in the UK slumped for the first time last quarter following its meteoric rise on the back of the commodities boom.
在商品繁荣期后飞速增长的英国耕地价格,上月下旬首次出现大幅下跌。
sh.house.sina.com.cn
2.
Congress continues to plan heavier taxation of its profits, even though they have slumped.
即使私募股权公司已经遭受重挫,美国国会依旧对其利润征收重税。
www.ecocn.org
3.
Nowadays churches have emptied, union membership has slumped and voters have become more footloose.
如今教堂已经已经空空如也,联盟成员数量也大幅下跌,选民变得更加。
www.ecocn.org
4.
As boom has turned to gloom, commodity prices have slumped, leaving mining firms with painful decisions to make.
由于行业由旺转衰,商品物价已经大幅下跌,使得矿业公司需要做出一些痛苦的选择。
club.topsage.com
5.
As demand for food slumped, so too did farm prices (though those of manufactures rose, as craftsmen died).
随着食物需求下滑,粮食价格也下降了(不过由于工匠都死了,手工制品的价格因此上涨))。
www.bing.com
6.
a doll slumped behind the door.
摔在门后的洋娃娃
zhidao.baidu.com
7.
Suddenly, someone gave me a push, and I slumped into the pool.
突然,后面有人推我了一下,我“呯”地一声摔到了水里。
i.myechinese.com
8.
European bank shares have slumped more than 20 per cent this month amid fears over the debt crisis and slowing growth.
出于对债务危机和增长日益放缓的担忧,欧洲银行股本月暴跌逾20%。
www.ftchinese.com
9.
Consumer spending fell in June; consumer confidence slumped in July, as did manufacturers' orders.
六月消费者开支下降;七月消费者信心及制造业订单纷纷受挫。
www.ecocn.org
10.
Its shares have slumped after a run of quarterly losses even as its peers returned to profitability.
虽然竞争对手们已经恢复盈利,但它仍然出现了季度亏损,这使其股价大跌。
www.ftchinese.com
1.
Crude oil slumped yesterday amid speculation that China, the world's biggest energy-consuming country, will raise interest rates.
原油昨日暴跌市场猜测,中国是世界上最大的能源消费国,将提高利率。价格也下跌关注欧洲的债务危机正在恶化。
75one.taishan.com
2.
Electricity consumption, which slumped in recent months, has also stabilised.
近几个月大幅下跌的用电量也已企稳。
www.ftchinese.com
3.
Consumer spending and exports slumped, while corporate profits also declined.
消费者支出和出口都大幅下降,公司利润也下跌。
www.voanews.cn
4.
Private investment has slumped amid the deteriorating business climate.
随着商业环境的恶化,私人投资大幅下降。
www.ftchinese.com
5.
Shares in the US financial firms have subsequently slumped, with Blackstone down 40 per cent since the June 2007 purchase.
美国金融机构股价随后出现暴跌,自2007年6月中投入股以来,百仕通股价已下跌40%。
www.ftchinese.com
6.
People with slumped shoulders and lethargic movements display a lack of self confidence.
一个人耸肩及下滑的动作表现出这个人缺乏自信。
www.bing.com
7.
Shares in financial institutions immediately slumped in response.
作为回应,金融机构的股票随即大幅下挫。
www.ecocn.org
8.
The Shanghai Composite Index slumped 10 per cent over the past month, falling to its lowest level since early 2009.
上证综指在过去一个月里下挫10%,跌至2009年初以来的最低位。
www.ftchinese.com
9.
Jean gestured to a corner, where Crysta slumped against a bulkhead.
吉英指向角落,克里斯塔正对着舱壁喃喃自语。
dictsearch.appspot.com
10.
He slumped, leaning against the wall.
他往后一倒,靠在墙上。
www.bing.com
1.
He hesitates a moment, glancing down at the MOUSTACHED MAN, who still sits slumped in his chair.
他犹疑了一会儿,瞥了小胡子男人一眼,小胡子男人仍然垂头丧气地坐在椅子上。
www.bing.com
2.
Foreign orders for German capital goods slumped by 14% in September, suggesting firms worldwide are cutting investment.
九月份德国资本性商品的外国订单下跌了14%,显示了全球的企业都在削减投资。
www.ecocn.org
3.
Meanwhile, export orders have slumped, particularly those from Europe.
同时,国内的出口订单也遭到减少,尤其是来自欧洲的订单。
www.bing.com
4.
CHICAGO'S skyline may be glorious (see above), but the city's big shoulders are slumped.
芝加哥的外表依旧辉煌(见上图),但是这座城市的大梁却已坍塌。
www.ecocn.org
5.
During the crisis the fund slumped from a surplus of over $50 billion to a deficit of $21 billion.
金融危机期间,这一资金从盈余500亿美元,变成亏损210亿美元。
www.ecocn.org
6.
Real-estate agency Midland Holdings Ltd. slumped 17% on concerns about a plunge in transaction volumes in the short term.
鉴于对短期内房屋成交量大跌的担忧,房地产中介美联集团有限公司(MidlandHoldingsLtd.)股价暴跌17%。
chinese.wsj.com
7.
The European Commission's measure of economic sentiment slumped to a 15-year low in October (see chart).
欧洲委员会的经济行情指标在10月到达15年新低(见图表)。
www.ecocn.org
8.
The tone of risk aversion was established in Asia as equities slumped and the yen rallied on fears that China's economy will slow.
亚洲的避险基调已然确立。由于投资者担心中国经济将会放缓,亚洲股市下跌,日元汇率回升。
www.ftchinese.com
9.
The driver, who was not wearing a seatbelt, was slumped behind the steering wheel.
司机没有系安全带,瘫倒在方向盘后面。
oral.ebigear.com
10.
The global economy slumped at the end of 2008 in part because firms slashed production even faster than demand fell.
全球经济在2008年底时出现暴跌,部分原因在于公司生产的锐减速度甚至超过了需求下滑的速度。
www.ecocn.org
1.
Liang first dealt in the stock market at the tender age of 14 when the market slumped sharply in 2004.
2004年大盘跌得很凶,年仅14岁的梁昊就在那一年初涉股市。
bbs.enfamily.cn
2.
Money-changers, slumped in chairs in the immigration hall, ask listlessly if any tourist bus is waiting to cross.
出入境大堂内的兑币商陷在椅子里,无精打采地问有没有旅行团大巴等待入境。
www.ecocn.org
3.
As consumer spending has slumped, the external imbalances have shrivelled.
随着消费者支出下降,外部失衡已经消褪。
www.ecocn.org
4.
Britain's economy has stalled under the impact of austerity, and confidence from both businesses and consumers has slumped, not soared.
受到紧缩政策影响,英国经济出现停滞,企业及消费者的信心出现衰退,而不是提升。
www.bing.com
5.
In Germany and France, where so-called naked short selling was banned on all stocks, shares have also slumped.
在德国和法国,对所有股票的所谓“裸卖空”都遭到禁止,但其股市同样大幅下跌。
www.ftchinese.com
6.
When I did see him, he often sat slumped in his chair in a defeated pose I'd never encountered before.
我看到他的时候,他萎靡地靠在椅子里,那副萧索的姿态是我以前从未见过的。
www.chinadaily.com.cn
7.
As barley production in Russia slumped, the production of sorghum in Sierra Leone and Ghana surged.
由于俄罗斯粮食减产,塞拉利昂和加纳的高粱产量猛增。
www.ecocn.org
8.
In January 1983, during my swearing-in speech to the legislature, Hugh Rodham had slumped in his chair.
1983年1月,我在向州议会进行宣誓就职演讲的时候,休.罗德姆突然倒在椅子上。
www.bing.com
9.
Copper rose to a 27-month high in New York and London as the dollar slumped to a 15-year low versus the yen.
在纽约商品交易所和伦敦商品交易所,铜金属价格创下27个月来新高,由于美元对日元汇率跌至15年来新低。
www.bing.com
10.
In 2005, residential sales slumped as Beijing sought to deflate a real-estate bubble in this and other boomtowns .
在2005年,因为北京想挤掉房市的泡沫,上海的房产销售大幅下降。
dictsearch.appspot.com
1.
Many former Sandinista leaders have split with Mr Ortega, whose approval rating in opinion polls has slumped towards 20%.
奥尔特加的民意支持度已经降到了20%,很多前桑地诺的领导人都纷纷与他断绝关系。
www.bing.com
2.
Peering in the window, Nathan felt his heart lurch in horror: a figure was slumped across the seat!
从车窗往里一看,内森感到自己的心因恐惧而猛地一抽:有个人倒在车座上!
www.tdict.com
3.
After its share price slumped by 24% that day, and fearing a total evaporation of confidence, Morgan attempted to sell itself.
那天在其股价暴跌了24%之后,出于对投资人信心完全丧失的担忧,摩根士坦利试图把自己出售掉。
www.ecocn.org
4.
In western Xinjiang, a lamb carcass is slumped over a parlor table.
在中国西部的新疆,一腔宰好的羊躺在一户人家客厅的桌子上。
chinese.wsj.com
5.
One is the reason why trade slumped so badly at the turn of the year.
第一点是为什么在去年底贸易会大幅下降。
club.topsage.com
6.
Gone are the days when we tripped over each other in the kitchen or slumped happily against each other on the sofa to watch a family film.
在厨房里互相追赶、在沙发上开心地跳来跳去看家庭电影的日子一去不复返了。
www.bing.com
7.
The market value of some tranches has slumped to less than ten cents on the dollar.
以美元计,一些份额市值已降至不足十美分。
www.bing.com
8.
Vast tracts of fertile farmland now lie fallow; agricultural output has slumped.
大片肥沃的农地正在休耕;农业产量大幅下跌。
www.ecocn.org
9.
His shoulders slumped with exhaustion, Lewis stopped in the threshold, numb and dumb.
路易斯无力地垂着双肩,木然无语地站在门口。
novel.tingroom.com
10.
Sure enough, the economy slumped again, and full recovery had to wait for World War II.
果不其然,美国经济再次陷入衰退,直至二战期间才完全复苏。
www.bing.com
1.
But Mrs Iskandar arrived to find his lifeless form slumped on the pavement and wept as police attempted to revive him.
但Iskandar太太抵达现场后却发现他无生命的瘫倒在路面上的身体,当警察试图救活他时,她哭泣着。
w3.freeoz.net
2.
These concerns are backed up by the fact that the number of mortgages offered in April slumped to a record low.
这些担忧的事实依据是四月份提供的按揭贷款金额降到了历史最低点。
www.24en.com
3.
Whereas in India the population is stable, elsewhere numbers have slumped.
尽管在印度,大象数目是稳定的,其它地方则大幅下降。
www.ecocn.org
4.
Sales slumped 30% to $471. 9 million, slightly exceeding the company's reduced forecast for sales of $460 million to $470 million.
赛维LDK第三季度销售额下挫30%,至4.719亿美元,略超过该公司已经下调过的4.6亿至4.7亿美元的销售预期。
cn.wsj.com
5.
Liverpool slumped to possibly the worst result of Hodgson's reign, a 1-0 defeat.
而利物浦也跌落到了霍奇森治下成绩的谷底,0:1。
www.lfcbbs.com
6.
Oil prices have slumped and international currency reserves have fallen by more than $200 billion in six months to $388 billion.
油价也在下滑,同时国际货币储蓄在6个月之内也萎缩了2000多亿美元,降到3880亿美元。
www.ecocn.org
7.
Membership of political parties has slumped, as has trust in politicians.
随着人们对政治家的信任大为减少,政党的议员制度江河日下。
www.ecocn.org
8.
After a while, the subway to make public, sat slumped in back seat, legs and sit on the head on the window.
过了一会儿,走出地铁去做公交,瘫坐在后排座位上,抱腿而坐头倚在窗户上。
blog.sina.com.cn
9.
We found her slumped semiconscious on a stoop on a neighboring street.
我们发现她时,她跌倒昏迷了,伏在临近的街道上。
9.yeezhe.com
10.
As demand evaporated in important overseas markets, production and exports slumped as much as 40 percent this year.
由于重要的海外市场的需求萎缩,生产和出口在今年暴跌达40%。
www.bing.com
1.
The Chamber of Commerce and Industry's latest survey shows that business confidence has slumped to levels last seen in 2003.
工商业联合会最近的调查显示,商业景气指数已经回落到2003年的程度。
www.ecocn.org
2.
The losers narrowed their chest, and their shoulders slumped.
相反,失败者则含胸垂肩。
www.neworiental.org
3.
Our feet slumped repeatedly through the melting ice.
经过融化冰时,我们脚再地陷了进去。
www.xn555.com
4.
Global share prices have dropped by around 15% since early July. Consumer confidence has slumped.
从七月初开始全球股价已经下跌约15%,导致消费者信心不断减弱。
xiaozu.renren.com
5.
With less disposable income, it is hardly surprising that consumption has slumped.
可支配收入减少,也就难怪消费下滑。
www.ftchinese.com
6.
Chinese stock exchanges have slumped after a crackdown on insider trading.
而在政府整治内幕交易后,中国股市也出现了暴跌。
www.ftchinese.com
7.
But after the banks collapsed in early October, the currency slumped and domestic interest rates rose sharply (see chart 2).
但自从10月份的银行崩溃以来,货币贬值,国内利率暴涨(参照表2)。
www.ecocn.org
8.
Jiangxi Copper Co retreated 3. 9 percent as the price of the metal slumped by the daily 5 percent limit in Shanghai.
江西铜业联合回落百分之3.9的价格下降了金属每日百分之五限制在上海举行。
wenwen.soso.com
9.
Prices of crude oil and copper, seen as barometers of global growth, also slumped.
被视为全球经济增长风向标的原油价格和铜价也大幅下挫。
chinese.wsj.com
10.
Between April and June domestic sales increased by 80% in volume, while sales elsewhere slumped.
四月至六月国内销售业绩提高了80%,而其他地方则下滑。
www.ecocn.org
1.
BASF, the world's biggest chemical company, saw its profits drop by half as both volumes and prices slumped.
世界最大的化学公司巴斯夫发现在销量和价格骤降下盈利下降了一半。
www.ecocn.org
2.
Housing indicators suggest that demand has slumped.
住房市场指标显示,需求已急剧下降。
www.ftchinese.com
3.
They found her slumped over the steering wheel.
他们发现她倒伏在方向盘上。
blog.hjenglish.com
4.
As stocks and other markets began to rally in March 2009, gold's gains came while the dollar slumped.
股市和其他市场在2009年3月开始上涨,黄金在美元下跌之际走强。
chinese.wsj.com
5.
Stronger growth in other sectors means manufacturing has slumped from 25% of the economy to 11% today.
其他领域的壮大意味着制造业占经济总量的百分比从过去的25%滑落到今天的11%。
xiaozu.renren.com
6.
As the afternoon sun grew stronger, exhausted workers sat under trees, some with their heads slumped between their knees.
正午时分,劳累的工作人员坐在树下休息,有些人把头埋在膝盖里小憩。
www.elanso.com
7.
Global shipping rates reflected in the Baltic Dry Index have also slumped.
以波罗的海干散货运指数(BalticDryIndex)形式反应的全球航运费亦下挫。
c.wsj.com
8.
China's exports fell by around 17% in 2009 as a whole, but other countries' slumped by even more.
中国出口在2009年整体下降17%左右,但其他国家跌落的更多。
www.bing.com
9.
Construction growth slumped to 1. 2 per cent in the first quarter of the 2012 fiscal year from 7. 7 per cent a year before.
在2012财年的第一季度,建筑业增长率为1.2%,远低于上年同期的7.
www.ftchinese.com
10.
As OTC volumes have slumped, efforts to make the markets more "exchange-like" have increased.
OTC交易量在下滑,同时市场更多地向交易所交易模式靠拢。
www.ecocn.org
1.
His own job-approval rating has slumped below 50%.
因为他自身工作的支持率惨跌至50%以下。
www.ecocn.org
2.
On one particularly long day, with books piled up and papers spread out, my son was slumped in his chair.
有一天,过得特别漫长,我的儿子一屁股坐到椅子上,书堆成了一堆,纸散了一片。
dongxi.net
3.
Japan's productivity slumped after its bubble burst in the early 1990s.
日本在20世纪90年代初泡沫破灭后,生产率下跌。
www.ecocn.org
4.
The ice cracked and he slumped into the cleft.
冰裂开,他掉入裂缝中。
www.hotdic.com
5.
In 2001, the Dow rose slightly in January and then slumped 8% in the rest of the year.
2001年,道琼斯指数1月份小幅上扬,在当年剩余时间中却累计下挫了8%。
www.ebigear.com
6.
The price of nickel, once Cuba's leading export earner, has slumped.
古巴曾经主要的出口创汇——镍的价格,已经下跌。
www.ecocn.org
7.
Crude oil slumped as much as 7. 7% Thursday morning despite nominally bullish drops in U. S. inventories announced the day before.
尽管周三美国宣布石油库存下降,但周四上午原油价格还是暴跌7.
www.chinaacc.com
8.
US stocks fell on Wednesday after GM posted a massive $39bn quarterly loss and as the dollar slumped to new lows.
美国股市周三下跌。此前,通用汽车(GM)公布了390亿美元的巨额季度亏损。而在周三当天,美元汇率跌至历史新低。
www.ftchinese.com
9.
BP's share price slumped, wiping out almost half its stockmarket value.
英国石油公司的股票暴跌,跌幅达其市值近半。
www.ecocn.org
10.
Some overinvested in Brazil during the boom a decade ago and were hurt when the market slumped badly in 2002.
有些厂家在10年前的繁荣期间过度投资于巴西,结果在2002年市场滑坡时受到重创。
www.ftchinese.com
1.
Fewer cars and TVs are going to the US, where exports slumped 58 per cent.
随着出口到美国的汽车和电视数量下降,日本对美出口额骤降58%。
www.ftchinese.com
2.
She sat slumped beside a pond, a loss in its shadow on the pond.
她颓然坐在一个池塘旁边,茫然对池塘中自己的影子。
www.wz121.net
3.
In relation to GDP, household net worth has slumped back to where it was 20 years ago.
与GDP相比,家庭净资产跌回到20年前的水平。
www.ftchinese.com
4.
Property prices have slumped in this neck of the woods .
在这一带的房地产价格已经暴跌了。
dict.veduchina.com
5.
Inter-bank lending volumes have slumped in recent months.
近几月来,银行间贷款规模大幅下滑。
www.ftchinese.com
6.
If you are furious you will stomp down while if you are depressed you will have your shoulders slumped.
如果你情绪低落,那么你的肩膀就会耷拉下来。
www.hjenglish.com
7.
In the past, when business slumped, employers cut work forces and accepted less work per employee.
在过去,当业务量下滑时,雇主在裁员的同时也会减少每个员工的工作量。
chinese.wsj.com
8.
Coal imports also slumped on the back of weak production demand.
此外,由于生产需求减弱,煤炭进口量也有所下滑。
www.kekenet.com
9.
He slumped his back and took the boy in his arms.
他弯下腰,抱起了那个小男孩。
10.
Shares in many food-processing firms slumped.
同样受小麦价格影响,许多食品加工公司股价大幅下跌。
www.ecocn.org
1.
Many have become used to bumper revenues in recent years and have struggled to balance their budgets since the price slumped last year.
很多国家已经习惯近年来收入飙升,而自从去年油价下跌后,已开始挣扎着要平衡预算了。
www.ecocn.org
2.
The stock, which slumped 3. 5 percent yesterday after reporting sales that missed estimates, was cut to "neutral" from "buy" at UBS.
每日邮报和通用信托集团昨天公布销售额低于预期,瑞银集团把该集团股票评级从买入下调为中性,推动股价下跌3.
www.bing.com
3.
Freeport- McMoRan Copper &Gold Inc. slumped 0. 3 percent as copper fell on concern about lower Chinese demand for commodities.
自由港麦克莫兰铜金公司(Freeport-McMoRanCopper&GoldInc.)股价下跌0.3%,主要是因为铜金属价格下跌,外界担忧中国大宗商品需求减少。
www.bing.com
4.
He slumped (down) to the floor in a faint.
他砰一声昏倒在地板上。
www3.060s.com
5.
Since then, residential real-estate prices in Dubai have slumped by almost 50%.
之后,迪拜的住宅房地产价格暴跌了近50%。
chinese.wsj.com
6.
The teen slumped against the window is snoring loudly, and the man in the middle weighs 300 pounds.
斜靠在舷窗上的年轻人大声地打着呼噜,坐在中间座位上的男人足有300磅重。
www.joyen.net
7.
The market slumped after that high point, only to bounce back strongly.
在经历了这个顶点之后,艺术品拍卖市场开始走下坡路,但随后的反弹更加强劲。
www.ftchinese.com
8.
But now it is reaping the rewards: its share price has risen by 20% this year while most rivals' have slumped.
但现在是它坐收渔利时候了:在竞争对手股价大跌时,它的股价增长了20%。
www.ecocn.org
9.
While Canadian home prices did dip in 2008-09 as the economy slumped, they have recovered to surpass their previous peak.
虽然2008至2009年间由于经济下滑加拿大的房价确实下跌,但复苏之后的价格超过了此前的最高水平。
c.wsj.com
10.
Surveys suggest that support for Mr Abe's government has slumped to little over 30%.
民意调查显示安倍政府的支持率已经滑落到仅仅30%多一点。
www.ecocn.org
1.
Bank stocks slumped 6% in Athens, dragging down the broader market 3%.
雅典的银行股暴跌6%,受其拖累,整体市场下跌3%。
c.wsj.com
2.
As stocks slumped, investors turned their attention to safer assets, pushing government bond prices higher.
股市暴跌,投资者纷纷将他们的注意力转向安全的资产,拉高了政府债券的价格。
www.bing.com
3.
Shares in companies such as Rio Tinto and BHP Billiton, both partly Australian-owned, slumped following the news.
消息一公布,矿业公司(例如部分属于澳大利亚国有的力拓和必和必拓)的股票全线下跌。
www.ecocn.org
4.
Retailers slumped after Bed Bath & Beyond Inc. , whose shares lost 5. 6 percent, missed earnings estimates.
家居用品零售商BedBath&BeyondInc(BBBY)股价下滑5.6%,零售业收益低于预期。
www.bing.com
5.
As many as 20m workers returned to the countryside when the crisis broke in 2008 and China's exports slumped.
2008年金融危机爆发,2千万的工人返回农村,中国的出口大幅度下滑。
www.bing.com
6.
FedEx Corp. , the second largest U. S. shipment company, slumped 0. 7 percent after growth slowed in international express deliveries.
美国第二大邮递企业联邦快递公司股价下跌0.7%,国际快递业务拖累收入增长放缓。
www.jingrong114.com
7.
The dollar slumped for the third straight month against the yen.
美元兑日圆连跌第三个月。
cn.reuters.com
8.
On March 28, Chief Cerone went to investigate a report of a person slumped inside a Jeep Liberty parked on a deserted dirt road.
3月28日,迈克尔局长前去调查这样一个案件-一辆吉普自由人停在一个废弃的沙漠公路上,一个人倒在车里。
dongxi.net
9.
One key measure of the humbling of British banks is that their profit has slumped 58% from its peak four years ago.
英国银行关键的举措之一是,他们的利润相比四年前利润高峰时下滑58%。
www.ecocn.org
10.
He is pointing towards the slumped body of an enemy fighter his men have just shot dead across the street, one of many in recent weeks.
他瞄准一具伏在地上的敌方战士的尸体。这个人是他的同伴们刚刚隔街射死的,是最近几周中死亡的众多敌军之一。
www.ecocn.org
1.
Business slumped after the holidays.
节日之后生意清淡了。
goabroad.zhishi.sohu.com
2.
On the supply side investment has slumped and will take time to right its course.
从供给方面看,投资大幅削减并需要时间调整。
www.ecocn.org
3.
(para. 9) Japan's productivity slumped after its bubble burst in the early 1990s.
日本的生产力水平在20世纪90年代早期其经济泡沫破灭后大幅下降。
www.ecocn.org
4.
Since mid-August, the dollar has slumped 8 percent against a basket of currencies.
自8月中旬以来,美元对一篮子货币的汇率下挫8%。
cn.reuters.com
5.
His popularity ratings have slumped to an anaemic average of 51 per cent.
他的平均受欢迎程度已跌至疲弱的51%。
www.bing.com
6.
This year, by contrast, the index is down about 40 per cent and daily turnover has slumped.
相比之下,上证综合指数今年下跌了40%,日成交量也明显萎缩。
www.ftchinese.com
7.
Food production per person has slumped since independence in the 1960s.
非洲在上世纪六十年代独立后,人均粮食产量大幅度下降;
www.bing.com
8.
Luckily I ignored them. I cashed in my pounds just before they slumped.
还好我不以为然,在英镑汇率即将猛跌之前就把手头的英镑变现了。
chinese.wsj.com
9.
Crude oil imports, a good index of production, slumped 18 per cent month-on-month.
原油进口(衡量生产状况的良好指标)月度环比下滑18%。
www.ftchinese.com
10.
The Euro giving 1% to the dollar in Asian trading. Cable slumped a further 150pips from the morning's highs of 1. 4973. The U.
在亚洲市场交易中,欧元对美元下跌1%,英镑对美元,继今日上午1.4973的高点之后,又下跌了150个点。
blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/29 10:54:28