单词 | sluggish |
释义 |
例句释义: 缓慢的,迟缓的,懒洋洋的,萧条的,行动迟缓的,懈怠 1. Europe's sluggish performance is often put down to the poor business climate. 欧洲的拖沓表现往往让商业氛围也随之下降。 www.ecocn.org 2. Labor data continued to show monthly job gains, although at a sluggish pace and inflation data does not provide evidence of deflation. 劳动力数据继续显示虽然速度有所减慢,但每月就业人数仍呈增长态势,此外物价数据也没有充分的证据说明物价呈现紧缩。 blog.sina.com.cn 3. His father was a carpenter, and they dwelt in a little old red-brick house, neat and clean, by the side of a sluggish canal. 他家住在一幢古老的小红砖房里,干净、整齐,房子旁是一条水流徐缓的运河。 www.for68.com 4. Fan said the central bank could continue to loosen monetary policy if loan growth turns out to be sluggish next year. 范称如果明年银行惜贷、货币供应量持续低迷,央行将继续推行适度宽松的货币政策。 www.elanso.com 5. The lack of sunshine seems to help us produce melatonin, makes us feel sluggish, more lethargic. We start to eat a little bit more. . . 日照阳光不足似乎会帮助我们身体产生褪黑激素,会使我们感觉更慵懒更嗜睡。 blog.sina.com.cn 6. Evidence that China just may be set for a year of more sluggish growth than consensus estimates came to light at the start of the month. 本月初的一些证据表明,中国今年的经济增长,可能会比普遍预期更为疲弱。 www.ftchinese.com 7. For a week or two, he was feeling sluggish and having trouble remembering things. 一两个星期内,他一直感觉迟钝,记忆方面也有问题。 www.bing.com 8. Other than a bit of deception Wednesday morn, and a sluggish Saturday, this is a lucky, smooth week. Get things done! 除了周三的一点小骗局,和周六的倦怠之外,这将是幸运顺利的一周,所以把任务完成! sun.e-say.com.cn 9. But only a year ago Italy's sluggish economy and fiscal problems inspired talk about a break up of the euro. 而就在一年前,意大利不景气的经济和财政困难却差点让欧元分崩离析; www.ecocn.org 10. It may all be a bit too much for the average U. S. household, particularly with an already sluggish labor market stuttering again. 这对于普通的美国家庭来说要求有点过份,尤其是当本来已经迟滞的就业市场再度显得步履蹒跚之际。 cn.reuters.com 1. But when economic data continued to suggest that growth would remain positive, if sluggish, U. S. stocks began to look like a bargain. 不过,当经济数据不断显示即使不太景气、经济仍有望实现增长时,美国股票开始看起来似乎价格很低值得买进。 www.qeto.com 2. This means all the delays and sluggish progress in regard to your career will end - you will be ready to zoom soon after this happens. 这意味着所有的延误和关于你的事业进展缓慢将结束-你将准备放大后不久,发生这种情况。 bbs.chinatarot.com 3. Constipation a sluggish bowel is often the result of disturbed intestinal bacteria: you don't have enough good gut bugs. 便秘通常是由肠道细菌紊乱造成的:你没有足够的肠道有益菌。 www.erah.net 4. Obama wanders into a casual disquisition about the sluggish nature of democracy. 奥巴摩不经意间谈论起了关于民主政治发展迟缓的话题。 blog.sina.com.cn 5. She felt sluggish, bloated, and unable to run at an intense pace--except when a Port-a-Potty came into view. 她感到乏力,臃肿,无法跑出高强度配速---除非看到洗手间。 q.lining.sina.com.cn 6. Cleveland looked as if it was still on vacation throughout a sluggish first half. 克利夫兰骑士队在整个上半场反应迟钝,似乎仍在度假中。 edu.sina.com.cn 7. The Bank core assessment in their Economic Assessment was the economy was still sluggish and recovery to take awhile. 该银行的核心经济评估认为经济仍然很萧条,复苏还需要一段时间。 blog.sina.com.cn 8. As he spoke, a sluggish black beetle, about the half the size of his thumb, slid off the wall and came to rest on its back beside his feet. 他说话时,一只行动缓慢的黑甲虫从墙壁上落到了他脚边,这个有他拇指一半大的甲虫背部落地、无法动弹。 cn.nytimes.com 9. And, he said, despite an easing of oil and gas prices, consumer spending is likely to be sluggish in the near term. 他还说,尽管石油和汽油价格有所平缓,但近期内消费者的消费量很可能低落。 www.hjenglish.com 10. One of the issues spooking Asian investors is the sluggish nature of growth in Europe. 吓坏亚洲投资者的问题之一是,欧洲经济增长的缓慢性。 www.ftchinese.com 1. Did you know it requires far more energy to hold onto all that old sluggish, stuck energy in your body. 然而要保持行动迟缓,并且将能量困在体内要花费比之锻炼更多的能量。 www.elanso.com 2. When solitude occupies my whole mind, even the rotational speed of a second hand turns into a sluggish wriggle. 当孤独占据了我的全部时,就连秒钟的转速也成了一种慵懒的蠕动。 blog.sina.com.cn 3. First, Europe's economic growth remains sluggish and likely will lag behind that of the U. K. and the U. 首先一个,据分析人士说,欧洲大陆的经济增长仍旧疲软,明年可能会落后于英国和美国。 www.voa365.com 4. Especially in the face of sluggish consumer's desire to purchase, the price is still the most effective means of promotion. 尤其是面对消费者低迷的购车欲望,价格优惠仍然是最见效的促销手段。 dictsearch.appspot.com 5. I was able to browse and navigate pages without much trouble. The panning is still a little bit sluggish, but it's actually usable now. 浏览网页没什么问题,滑动仍有些迟钝,但已经可用了。 www.bing.com 6. Economists with a more monetary bias , however, are worried by the sluggish growth in some measures of the money supply and bank credit . 不过,更看重货币因素的经济学家担心的是,根据某些标准衡量,货币供应和银行信贷如今增长缓慢。 www.bing.com 7. Quantitative easing appeared to have stabilised the growth of this measure, though at a sluggish rate, in the second quarter of 2009. 2009年第二季度,量化宽松政策似乎使秘密措施得以稳步进行,尽管进度缓慢。 www.ecocn.org 8. The rapid motion of the electros causes the sluggish nuclei to "see" the electron as a charge cloud, rather than as a discrete particle. 电子的快速运动使得缓动的核把电子“看成”象电核云,而不是象分立的粒子。 9. Large enterprise involved in layoffs great storm, either by positive change reason or to negative coping the sluggish economy. 大量企业卷入裁员大风暴,不管是出于积极变革的原因还是为了消极应对经济的不景气。 zhidao.baidu.com 10. Although the move smacks of desperation, GM is not the only firm hoping that discounting can help it weather a sluggish global economy. 尽管这一举措似乎有点孤注一掷,但通用汽车却非唯一一家期望通过降价度过全球经济疲软时期的公司。 www.ecocn.org 1. America's recovery from a balance-sheet recession was always bound to be sluggish and fragile. 从不景气的资产负债表来看,美国的复苏经常被停滞和脆弱束缚。 www.ecocn.org 2. Sales of televisions and computers remain sluggish - and inventory rebuilding can only take the LCD makers so far. 电视机和电脑的销售依然低迷,库存重建对液晶面板制造商的推动有限。 www.bing.com 3. So far, these central banks have held back, in view of the big cuts to public spending taking place, sluggish growth and idle resources. 但考虑到已经在实行的大额的公共支出消减,缓慢经济增长和闲置资源,迄今为止,这些央行还未采取行动。 www.ecocn.org 4. Despite a year of sluggish growth, America's underlying prices have been rising uncomfortably fast. 除了一年的疲软增长,美国的潜在物价仍以过快的速度增长。 www.ecocn.org 5. Makin: Japan has been a weak economy with sluggish growth and a severe deflation problem. 日本经济很弱,存在停滞增长和严重的通货紧缩问题。 www.bing.com 6. As for the British people, suppose they really wish William and Kate happily married, and to feel some joy during the sluggish economy. 而至于英国民众,料想他们在真心祝愿威廉和凯特的婚姻幸福美满,并借此感受经济不振时期的一些欢乐。 www.englishtang.com 7. Western populists will no doubt once again try to blame their own sluggish performance on "unfair" Asia. Ignore them. 西方一般不会再次将其增长缓慢的原因归结为“不公平”的亚洲。 blog.sina.com.cn 8. When the weekend came, his whole body began to feel sluggish and achy, and his appetite would disappear. 随着星期天的到来,他的身体就开始疲弱并疼痛,食欲也不复存在。 www.bing.com 9. If your iPhone is still sluggish then you're remaining option is to uninstall apps one at a time. 如果您的iPhone速度仍然低迷,你剩余的选择就只有卸载应用程序了:一次卸载一个。 www.bing.com 10. A prolonged and volatile slowdown in global economic activity from the eurozone crisis, coupled with a sluggish US recovery, is now likely. 受欧元区危机影响,加之美国经济复苏乏力,全球经济活动放缓的长期化和反复现在看来可能性很大。 www.ftchinese.com 1. Apparel is just one of a number of industries caught between sluggish demand and rising costs for raw materials. 服装业并不是唯一处于需求低迷和原料价格上涨困境中的行业。 c.wsj.com 2. There was just one nagging problem: Online orders had been decidedly sluggish in recent months. 只是有一个烦人的问题:网上订购数量近几个月来一直停滞不前,没有丝毫进步。 dongxi.net 3. With a sluggish economy, and a still unresolved debate over raising the debt ceiling, there's much uncertainty in Washington. 随着经济不景气,以及悬而未决的辩论仍然超过债务上限提高,在华盛顿有很大的不确定性。 maynet.cn 4. But it does nothing specific to give the sluggish economy a lift or to spur job creation. 但它并不包括提振疲弱经济或刺激就业创造的具体措施。 chinese.wsj.com 5. Given sluggish domestic demand, most countries in the developed world would like to see their currencies depreciate. 由于国内需求的低迷,大多数发达国家将愿意看到他们的货币贬值。 www.bing.com 6. Kiel , Germany as the world economy is predicted that the German euro-zone's largest economy will be sluggish until the end of next year. 德国基尔世界经济所则预测,德国这个欧元区第一大经济体的不景气状况将持续到明年底。 dictsearch.appspot.com 7. The result is usually poor yeast cell growth leading to stuck and sluggish fermentations as well as negative sensory impact . 结果通常是导致贫困酵母细胞生长缓慢,贴酵以及消极感官冲击。 www.bing.com 8. And its sluggish legal proceedings can take years to reach the point of indictment. 而其缓慢的法律诉讼需要多年才能完成起诉书。 www.ecocn.org 9. It's a common tale. In the midst of a sluggish economic recovery, many companies are frantically looking to find new ways to turn a profit. 这已经是司空见惯的情景了——在低迷的经济复苏期,很多公司为实现盈利而拼命寻找新的发展途径。 www.fortunechina.com 10. Drag with sluggish step, i walk on the way home, cross the neon light on the street, enter the road that just have me alone in the dark. 黄昏时分,拖着慵懒的步伐,走在回家的路上,走在城市的霓虹灯下,走进这条街,独有自己的街。 dictsearch.appspot.com 1. Moreover, the main reason so many American bosses are down in the dumps is the sluggish economy. 而且,很多美国老板愁眉苦脸的最主要原因是经济不景气。 www.ecocn.org 2. At a time of sluggish growth and 10% unemployment, voters duly took the chance to register a protest against the party in power. 在这个经济增长缓慢、失业率达10%的时期,选民们刚好借此机会向执政党表示抗议。 www.ecocn.org 3. For the few weeks prior, she had been feeling a little sluggish, but nothing else. 在此前的几个星期里,她只是感觉有些浑身无力,没有其他症状。 www.bing.com 4. He reckons investors are at the early stage of a bull market, although sharp move upwards are unlikely given sluggish growth. 他认为投资人处在多头市场的初期,尽管由于成长迟滞,市场不太能出现大涨。 cn.reuters.com 5. AFP, Paris. The world oil demand is still sluggish this year, but will recover next year, the International Energy Agency said in a report. 法新社巴黎电)国际能源总署在一篇报告中指出,今年,全球石油需求仍然低迷,但明年将会回升。 dictsearch.appspot.com 6. For overseas companies looking for growth outside sluggish domestic markets, India's retail business is one of the most attractive. 对于许多想在疲软本国市场外寻找增长点的海外公司来说,印度零售业极具吸引力。 www.ecocn.org 7. Today's high unemployment, sluggish growth, paltry levels of capital investment and bickering over the debt ceiling are of a piece. 如今的美国,失业率高企、经济增长乏力、资本投资微不足道、且在债务上限问题争论不休,这些问题都环环相扣。 www.ftchinese.com 8. The sluggish progress of reform elsewhere underlines this point. 其他地区缓慢的改革进程恰恰印证了这一点。 www.ecocn.org 9. A few years ago, we worked with Egyptian reformers to draft a Freedom of Information Act, only to have it stuck in a sluggish system. 几年前,我们与埃及的改革派共同起草了一份《信息公开法案》,但它却陷于缓慢迟滞的政府体系中,未能得到颁布实施。 web.worldbank.org 10. Kodak had already slashed its forecast in late October due to higher raw material costs and sluggish sales in its graphics business. 柯达此前已于10月底调降财测,由于原料成本上升及图形业务营收低迷。 cn.reuters.com 1. The Trailblazer itself is rather slow and sluggish, but is equipped with a powerful main gun and a gun turret. “先驱者”级本身行动想当迟缓,但是却可以装备强力的主炮以及炮塔。 wiki.deeptimes.org 2. Many other governors have taken similar approaches in the face of dire budgetary shortfalls and a sluggish economy. 面对可怕的预算短缺和萧条的经济,很多州长采取了相似的做法。 www.ecocn.org 3. The Federal Reserve is still running easy money policies, but the U. S. economy is sluggish, as is Europe. 美联储仍在执行宽松的货币政策,但美国经济增长迟缓,欧洲也不例外。 chinese.wsj.com 4. But without a majority he might find it harder to enact major reforms to Spain's sluggish economy. 但在议会缺少多数的他可能会发现,要对西班牙萧条的经济进行重大改革是难上加难的。 www.ecocn.org 5. But as he raised it he found himself standing on a shore of blue sand by a sluggish, black sea. 但是当他拿着它的时候他发现自己站在一片蓝沙滩上面对着荒芜人烟的黑色大海。 www.bing.com 6. Trying to figure out what to do about the sluggish economic recovery is even more complicated. 要找到如何解决经济复苏缓慢的方法更是一项错综复杂的任务。 www.24en.com 7. The same cocktail of higher wages and sluggish productivity clouds the outlook for one of the fastest-growing European economies: Spain. 同样的高工资加低生产率阴云也笼罩在欧洲增长最快的经济体之一-西班牙-身上。 www.ecocn.org 8. Besides a lack of foreign listings, the sluggish domestic IPO market has been a concern for KRX. 除了缺乏外国企业的上市,韩国国内IPO市场低迷也令韩交所感到担忧。 www.ftchinese.com 9. A marathoner-in-training on my team couldn't understand why she had been really tired and sluggish the day after her long training runs. 我队伍里一个马拉松练习者不明白为什么每次长距离训练以后的一天她都会觉得非常的累,并且打不起精神。 www.bing.com 10. In her asleep state, Venus can be lazy, sluggish, vain and preoccupied with appearance. 当金星沉睡时,她会变得懒惰,迟缓,虚荣,只关注表面。 blog.sina.com.cn 1. After practicing for a while , they become sluggish and forget their purpose in coming here. 大家修一阵子就懈怠了,不晓得来这里是为了做什么?。 www.bing.com 2. A year ago, the recovery was struggling, and today it remains eerily sluggish. 一年前,经济艰难复苏,今天经济停滞不前。 blog.sina.com.cn 3. Many of them have been able to offset sluggish growth in the United States with sales to China and other developing markets. 他们在过去已经学会了通过向中国和其他发展中国家销售商品来抵消美国国内市场的萎靡不振。 blog.sina.com.cn 4. Breakfast brings those blood sugar levels back up to normal, and helps our bodies wake up so we don't feel sluggish. 早餐使我们的血糖恢复正常,帮助我们的身体苏醒过来,不感到懒怠。 www.wwenglish.com 5. Despite the sluggish acceptance of his medical innovations and the sniggering at his Segways, Mr Kamen is pressing on with other new ideas. 尽管他接受他的医学创新缓慢和他的电动踏板车,但卡门先生是迫切与其他新的思路。 bbs.ecocn.org 6. Sluggish economic growth, periodic market sell offs, high unemployment and less-than-robust consumer spending is giving executives pause. 缓慢的经济增长,周期性股市暴跌,高失业率以及疲软的消费数据,这些都使总裁们犹豫不前。 www.bing.com 7. Most probably, however, it faces years of painfully high unemployment and sluggish growth. 然而,更可能美国痛苦地面对数年的高失业和经济增长停滞。 www.ecocn.org 8. Given current and past short-falls in oil investment, production growth might be quite sluggish going forward. 鉴于目前和过去石油投资的短期下滑,今后的产量增长或许会非常缓慢。 www.bing.com 9. J. D. Power, an automotive-market forecaster, thinks that 2011 could be the start of five years of "sluggish" growth. D帕沃,作为汽车市场的预测专家,认为2011年会成为五年不景气的开始。 www.ecocn.org 10. Rural education has been faced up to lots of problems. The growth of rural compulsory education input stays sluggish. 其中,农村义务教育经费仍然存在着增长缓慢、预算外依赖、地区差异大等问题。 soso.361xs.com 1. Even with stronger exports, growth is likely to be too sluggish to raise incomes by a lot or offer much support to employment. 就算出口进一步走强,经济增长可能也不足以大幅提升收入水平、有力支撑就业人数。 www.ecocn.org 2. There was a nod to business in tax breaks for capital investment, aimed at improving sluggish productivity growth. 而对企业实行减税使他们进行资本投资,以提高目前缓慢增长的劳动生产率的做法倒是得到了些许赞同。 www.ecocn.org 3. If the teacher longs to stir the sluggish mind of one of her scholars, she must first find out what the sluggishness is due to. 如果老师渴望打消她一个学生的懒惰心理,那她必须找到造成这种惰性的原因。 msjin.blogchina.com 4. Even if productivity growth does tail off, it may still be strong enough to match sluggish demand. 即使生产率的增长逐渐变缓,但它依然有可能强劲到足以适应萎靡不振的需求。 www.ecocn.org 5. After a decade of sluggish economic growth and five years of drug-war violence, voters are fed up with the PAN. 十年经济增长缓慢,五年毒品战争暴力,让选民们对国家行动党失去了信心。 www.ecocn.org 6. The result is an uncompetitive and sluggish industry, at odds with the dynamism of the economy as a whole. 其结果必然导致一种非竞争性和僵化的行业产生,这与韩国整体经济推动力相违背。 bbs.ecocn.org 7. The system became sclerotic, and over time, the economic engine of the world turned creaky and sluggish. 整个系统变得僵硬和过时,曾经世界经济的引擎变得破旧和毫无活力。 www.bing.com 8. A gas deal with China would fit with Russia's strategy to diversify its energy trade away from sluggish markets in Europe towards the east. 与中国达成天然气交易,符合俄罗斯实现能源贸易多元化的策略,从疲软的欧洲市场转向东方市场。 www.ftchinese.com 9. The UK National Security Council appears to distance itself from economic matters, regardless of the security risks in a sluggish recovery. 英国国家安全委员会(NationalSecurityCouncil)似乎致力于撇清自己与经济事务的联系,全然不顾在经济复苏乏力的形势下安全面临着种种风险。 www.ftchinese.com 10. Till the trade and the farmers come to an understanding on the prices, the auctions are likely to be sluggish in the State. 直到贸易商和农民们达成价格共识,否则该州的拍卖将停滞不前。 www.tobaccochina.com 1. The US is experiencing sluggish growth, high and persistent unemployment, and a trade deficit that has widened again this year. 美国目前增长缓慢,失业率长期处在高位,贸易逆差今年再次扩大。 www.ftchinese.com 2. I found the tablet's response time to be a bit sluggish, but doubt most kids under 9 would. 而且据我发现,它的反应也有些迟缓,不过我不确定多数9岁以下的小孩是不是能够察觉出来。 cn.wsj.com 3. Governments and central banks have thrown a lot of stimulus at the economy and the result has been a fairly sluggish recovery. 政府和中央银行已经向经济体提供了很多刺激计划,但结果却是差强人意的缓慢复苏。 www.bing.com 4. But many states face another grim outcome: years of low growth caused by uncompetitive exchange rates and sluggish productivity. 但是很多国家却面对着另一种严酷的结果:落后的产能和毫无竞争力的汇率所引致持续多年的低增长状态; www.ecocn.org 5. You can only live once, therefore, do spare no effort to contribute kinds and benefactions to the world at once, no sluggish , no neglect. 人的生命只有一次,所以,任何能贡献出来的好与善,我们都应现在就去做。不要迟缓,不要怠慢,因为妳就活这么一次。 dictsearch.appspot.com 6. A sluggish global recovery is not a constraint for corporate bonds, as companies' cash flows will be stable in such an environment. 全球经济复苏步调缓慢不会成为公司债回暖的限制因素,因为企业在这样的环境中会具有稳定的现金流。 www.hsbcjt.cn 7. Jobless claims showed some modest deterioration on a survey week-to-survey week basis, so we look for a sluggish rise in employment. 首次申请失业救济人数表现出一定的一项调查为期一周的调查周的基础上略有恶化,因此,我们期待在就业低迷的崛起。 chaoke.net.cn 8. Domestic institutions are largely passive, meaning that turnover is likely to be sluggish. 日本国内的金融机构基本上并不积极,意味着成交量可能非常清淡。 www.ftchinese.com 9. Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish. 快点!把马车给我准备好,递我手套。我约会要晚了,你总是那么慢慢腾腾的。 www.ebigear.com 10. Unoccupied sluggish person, find time do things. 2, Create the feeling of a kind of fondness of English from the bottom of heart. 越闲越懒散地人,越找不到时间来干事。2、要从心底滋长出一种对英语地喜欢之情。 www.dqlb.net 1. Sluggish world growth was also revealed across the world by numerous indicators of falling demand for commodities. 全球许多经济指标显示,大宗商品需求不断下降,反映出世界经济增长乏力。 www.ftchinese.com 2. Further out, productivity trends in both continents are likely to be uniformly sluggish. 放远这两洲,生产率的趋势可能都会维持在平缓的低水平。 www.ecocn.org 3. A perception of a sluggish government reaction to the oil spill was also jumped upon by Labour. 政府对漏油事件的怠惰也遭到了工党的痛斥。 xiaozu.renren.com 4. He also said that incoming information since the Fed's January meeting "continues to suggest sluggish economic activity in the near term" . 他还表示,自美联储1月份会议以来的信息“继续表明,美国近期的经济活动陷入停滞”。 www.ftchinese.com 5. The US economy slowed last quarter to its most sluggish pace in four years, figures published yesterday showed. 昨日公布的数据显示,上季度美国经济发展速度有所放缓,降至4年中最低水平。 www.ftchinese.com 6. stick the disease that sluggish blood disease is haemal viscosity heighten high . do law cure to go according to what treat tall blood fat. 高粘滞血症就是血液粘度增高的病。按照治疗高血脂的办法治疗就行。 www.ichacha.net 7. Today, trains are also making a steady comeback despite the challenges of a sluggish economy. 如今,虽然遇到经济迟滞的挑战,可是列车正在稳步升温。 bbs.chinadaily.com.cn 8. Despite the tough regulatory climate and a sluggish economy, backyard pyrotechnics appear to be more popular than ever. 尽管对存在严厉的监管措施,加上经济不景气,人们在自家后院燃放烟花似乎比过去更流行。 www.america.gov 9. If the metabolism continues to grow sluggish, all of the body's organs are potentially affected. 如果新陈代谢持续减慢,那我们身体的所有器官都会受到潜在的危害。 www.bing.com 10. Now, the danger appeared to be sluggish economic growth that over time is followed by lower inflation. 眼下的危险似乎是经济增长迟缓,假以时日会造成通胀率降低。 www.ftchinese.com 1. Persistent damage to economies' growth potential would result in a darker future of sluggish income gains and diminished expectations. 对经济增长潜在的长期危害可能导致收入增长缓慢,经济预期降低。 www.bing.com 2. A sluggish America next year will be a hard inheritance for the next president. 一蹶不振的美国对下一任总统来说是个烫手的山芋。 www.ecocn.org 3. He says this year the region's economies will grow at the most sluggish pace since the Asian financial crisis a decade ago. 他说,今年亚洲各国的增长速度会很慢,将是10年前的亚洲金融风暴以来最低的。 www.voanews.cn 4. If you're shopping for a laptop this autumn, you'll find most of the capabilities and prices in the sluggish market unchanged. 今年秋季,如果你想选购一款笔记本电脑,会发现这样一个现象:笔记本市场萎靡不振,而大多数笔记本的性能和价格都没有什么变化。 chinese.wsj.com 5. Overall growth was held down by sluggish construction, the result of bad weather, but this promises to rebound in the second quarter. 总体增长被恶劣天气导致的建筑业缓慢增长所拖累,但相信这将在第二季度得到改观。 www.ecocn.org 6. Amid the sluggish economies of much of Europe, Germany has booming exports and is nearing full capacity utilization. 与大部分欧洲国家经济低迷的状况不同,德国出口繁荣,生产能力利用率近乎百分之百。 dongxi.net 7. Particularly sluggish in many enterprises, private enterprises more optional choice, employment of the disabled will be even more difficult. 尤其是当前许多企业不景气,私营企业更择重选择,残疾人就业必然难上加难。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. With so many investors jumping on the bandwagon, others see trouble ahead for these markets should the U. S. economy stay sluggish. 有些人认为,这么多投资者跟风的情况下,如果美国经济未见好转那么这些市场将会有麻烦。 cn.wsj.com 9. Change from a brisk to a sluggish pupillary response indicates increasing intracranial pressure. 瞳孔反应由敏捷到迟钝的改变显示颅内压正在增高。 www.china-nurse.com 10. The global economy appears to be slowly emerging from recession, albeit at a sluggish pace. 全球经济似乎正慢慢从衰退中复苏过来,尽管速度很缓慢。 www.bing.com 1. Manufacturing has shown the most consistent growth during the year as a recovery remains sluggish. 由于美国经济复苏依然低迷,制造业活动能表明过去一年最稳定的增长。 www.bing.com 2. Heavy or calorie-packed meals this time of day will leave you feeling sluggish, both mentally and physically. 太丰盛或热量太高的午餐会让你一天都无精打采,无论在心理上还是生理上。 www.bing.com 3. Stocks have rallied throughout the month on signs that the economy continues to grow, even though the expansion remains sluggish. 股市本月保持上涨势头,标志着美国经济继续增长,尽管经济增速依然缓慢。 www.bing.com 4. Gateway has been hit hard by a combination of fierce price competition and a sluggish market for PCs in the US. 激烈的价格竞争和疲软的美国个人电脑市场,让Gateway备受打击。 www.ftchinese.com 5. Together, these factors suggest that commodities, while not recession-proof, might stay buoyant even in a sluggish recovery. 这些因素都表明,尽管大宗商品不是衰退的避风港,但在复苏乏力的情况下可能仍会表现活跃。 www.bing.com 6. But given that debt crises tend to be followed by sluggish recoveries, GDP growth may be lower. 债务危机之后一般都是复苏乏力,GDP增速可能会降低。 www.ecocn.org 7. These various challenges have led to sluggish business at many mobile game companies, especially small and medium size ones. 由于上述种种原因,大多数手机公司,尤其是中小型的公司,都处于惨淡经营的状态。 blog.sina.com.cn 8. The report showed sluggish exports, with further deterioration in prospect as the global economy grinds towards recession. 报告显示了处于呆滞状态的出口业,在全球经济即将陷入衰退的阴影下其前景堪忧。 www.hjenglish.com 9. Now the economy is too sluggish, and three top five investment banks bankruptcy, selling everything no longer marketable. 现在的经济太不景气了,五大投行黄了仨,卖什么都卖不动了。 blog.sina.com.cn 10. Risks remain. Some of us are experiencing strong growth, while others face high levels of unemployment and sluggish recovery. 世界依然存在风险,我们当中有些国家具有强劲的经济增长势头,有些国家则面对居高不下的失业率和疲软的经济复苏。 www.bing.com 1. The apparent paradox of a sluggish U. S. economy coinciding with strong corporate profits won't last forever. 美国经济增长缓慢与企业利润表现强劲这种表面的矛盾不会永远持续下去。 c.wsj.com 2. The latest data on Friday pointed to a sluggish recovery at best with little or no help to come from embattled consumers. 周五公布的最新数据预示,美国经济在最好的情况下也只能是缓慢复苏,而且基本不要指望备受困扰的消费领域能提供多少帮助。 cn.reuters.com 3. Economists remain concerned that the sluggish economy could keep demand low, preventing manufacturers from returning to growth. 经济学家仍然担心萧条的经济会保持低需求,防止制造商恢复增长。 www.aitrans.net 4. Then-Prime Minister Tomiichi Murayama and his cabinet faced withering criticism over their sluggish response to the quake. 1995年时任日本首相的村山富市(TomiichiMurayama)和他领导的内阁因对地震反应迟缓而遭到严厉的批评。 chinese.wsj.com 5. CONS: Higher-than-average housing costs, sluggish employment growth, accelerating urban sprawl and unplanned development, long winters. 反对:高于平均的房价,低迷的就业增长率,快速的城市扩张及无计划的发展,漫长的寒冬。 www.bing.com 6. The goal snapped United out of their sluggish start , and Darron Gibson saw his stinging shot palmed away by Boro keeper Brad Jones . 这个进球把曼联从松散的开局中打醒,达伦。吉布森的射门被米堡的守门员布拉德。琼斯扑出。 www.bing.com 7. Meanwhile, foreign demand for Chinese goods is in free fall and domestic demand is sluggish, leaving high excess capacity. 与此同时,海外市场对中国商品的需求大幅下降,而本土需求仍增长迟缓,这导致了严重的产能过剩。 www.bing.com 8. His tongue showed a thick coating, and his limbs were cold while he felt hot inside. His pulse was weak and sluggish. 舌苔很厚,内部发热,四肢发冷。脉搏微弱而迟滞。 61.185.224.141 9. Copper's upside price potential challenged by slower seasonal demand factors, highlighted by a sluggish Chinese presence. 中国需求放缓,季节性需求减慢,限制了期铜价格上升的潜力。 cn.reuters.com 10. There is a risk that the American economy will face a sharp financial shock and a recession, or an extended period of sluggish growth. 美国经济可能面临着大幅财政冲击与衰退或者更长时期内低速增长的风险。 www.ecocn.org 1. Data from the international routes, Air China's international market is still sluggish. 来自国际航线的数据显示,中国民航的国际市场仍然低迷。 www.5955555.net 2. Life habits: to ensure 8 hours of sleep a day, adhere to the bowel to remove toxins from the body sluggish early. 3生活习气:保证每天8小时睡眠,坚持大便迟滞及早扫除体内毒素。 99mrw.5d6d.com 3. The so-called Taobao addicts are helping to pick up the slack in a sluggish economy. 所谓的“淘宝瘾”也有助于推动发展迟缓的经济。 www.bing.com 4. Analysts said it would make sense for Nestle to buy a company in an emerging market due to sluggish sales at home. 分析师表示,由于本土销售乏力,雀巢收购一家新兴市场的公司是明智的。 cn.reuters.com 5. At Fiat he saw a sluggish organisation that lacked leadership and had become accustomed to management by committee. 在菲亚特他看到的是行动迟缓的组织,不但缺乏领导而且已经变得习惯于由委员会进行管理。 www.ecocn.org 6. Lending growth in the domestic market is still sluggish, so "China is a market [the stronger banks] cannot ignore, " Mr Nozaki said. 日本国内市场的放贷增长仍然缓慢,因此“中国是一个(实力得到增强的银行)无法忽略的市场,”银行业分析师野崎(Nozaki)先生说。 www.ftchinese.com 7. But sluggish growth and the prospect of renewed recession mean that joblessness is rising again in Britain as well as in Germany. 但是增长滞缓以及继续衰退的前景意味着英国像德国一样,失业率开始攀升。 www.ecocn.org 8. Flyscreen can be a little sluggish, even on faster phones. Flyscreen即使在速度较快的手机上也会有点迟缓。 www.bing.com 9. It plans to locate more of its new rental offices away from airports, where growth remains sluggish. 它们在远离增长速度迟缓的机场设立更多新的办事处。 www.ecocn.org 10. Even during the period of sluggish growth at the start of this decade, quarterly eurozone growth rates stayed positive. 即便是在本世纪初的经济不振时期,欧元区季度增长率也仍然保持正值。 www.ftchinese.com 1. In the coming years, spending cuts will bite, the economy will remain sluggish and strains within the coalition will intensify. 在未来的几年里财政支出会有一些降低,英国经济还会疲软一段时期,联合政府中的紧张气氛也会加强。 www.ecocn.org 2. Eating a balanced diet helps keep your blood sugar in a normal range and prevents that sluggish feeling when your blood sugar drops. 均衡饮食有助于让血糖保持在正常值范围内,血糖降低时也不至于有倦怠之感。 www.bing.com 3. But that burst followed two quarters of sluggish activity, and looks unlikely to be sustained. 但是这一增长是产生于两个季度萧条的市场活动之后的,而且看起来不太可能持续下去。 xiaozu.renren.com 4. With a shrinking population and sluggish economic growth, that is no longer an option. 随着减少的人口和缓慢的经济增长,那已经不再是一种选择。 www.ecocn.org 5. If you consistently drink less than 8 cups of water a day, you may be sluggish all the time. 如果你长期以来每天喝的水都不足八杯,那么你很有可能总是感觉到疲惫不堪。 www.bing.com 6. The Mustang will feel far different from the Porsche, and the Police Interceptor will feel slow and sluggish in comparison to both. 野马和保时捷的驾驶感觉差别非常大,警车则会令人感到缓慢,呆滞。 tieba.baidu.com 7. As flow velocity is sluggish, water quality of scenic water body is hard to be maintained. 城市景观水体通常水流不畅,水质难以维持,需要外加机械动力促使水体循环流动。 www.dictall.com 8. And noting the sluggish growth and high unemployment in the United States, she is warning of a "lost decade" ahead for the world economy. 注意到美国的经济增长缓慢以及高失业率,她发出了世界经济将会进入“迷失的10年”的警告。 www.voanews.cn 9. Some of the asanas stimulate sluggish glands to increase their hormonal secretions. 部分瑜伽姿势刺激低迷的腺体增加荷尔蒙的分泌 blog.sina.com.cn 10. When you find that your mind gets sluggish and you cannot act quickly, you are in no position to be in the market. " W. D. " 当您的心态变的迟缓,您的行动就会失去果断快速,您在市场里就根本无法立足。 art.macd.cn 1. And if the coffee consumption is stopped, the brain cells need stimulation to stop the sluggish feeling. 而且如果停用咖啡,大脑细胞需要刺激来阻止呆滞的感觉。 www.bing.com 2. But some pundits are pointing to the sluggish economy as a potential threat to President Bush's re-election chances. 但是一些专家指出,不景气的经济将会成为布什总统谋求连任的潜在威胁。 www.jukuu.com 3. Avoid any foods that cause you to feel sluggish, such as highly processed foods, saturated fats, and sugary foods. 避免吃太多会让你感觉困乏的食物,比如说深度加工食品,饱和脂肪以及含糖度高的食品。 www.bing.com 4. A second reason for the banks' poor performance is the sluggish British economy, which has trimmed demand for credit. 银行业绩不佳的第二个原因是英国经济低迷,削减了对信贷的需求。 www.ecocn.org 5. The sluggish demands from the end users, especially the logistic and transport sections, pinned down the desires to replenish the inventory. 最终消费者需求疲软,特别是物流与运输行业,抑制了存货补充需求。 www.bing.com 6. The mist, though sluggish and slow to move, was of a keenly searching kind. 雾虽然懒洋洋地移动很慢,倒是一种无孔不入的东西。 dict.veduchina.com 7. The net result is a more sluggish metabolism that stores, rather than burns, incoming excess calories. 最终结果是,相比起消耗,更缓慢的新陈代谢蓄起了摄取的过量的卡路里。 www.bing.com 8. This wide and sluggish river was the Coppermine. That shining sea was the Arctic Ocean. 这条宽阔缓流的河就是铜矿河,而那闪亮的大海正是北冰洋。 www.zftrans.com 9. US rival Nike last month reported sluggish sales growth in North America as the housing and credit crisis hit consumers there. 阿迪达斯美国竞争对手耐克(Nike)上月公布,由于房地产和信贷危机波及到北美消费者,该公司北美销售额增长乏力。 www.ftchinese.com 10. Of course, a sluggish economy could postpone big provision reductions at all banks. 当然,经济疲软可能让所有银行都推迟削减拨备。 c.wsj.com 1. Structural changes in the world economy can cause instability in countries where output is expanding as well as in sluggish ones. 在世界经济中结构的改变可能不仅出口停滞还能在出口扩张的国家引起不稳定。 www.ecocn.org 2. The move is being made to ease the pressure of sluggish demand and large stockpiles at home. 分析人士称,此举是为了应对国内高库存、市场需求疲软的压力。 www.chinadaily.com.cn 3. Sluggish growth in Germany, France's biggest trading partner, and the rest of the euro zone is taking its toll. 法国最大的贸易伙伴德国以及欧元区其他国家的经济增长都十分缓慢,这些都正在对法国造成损伤。 www.bing.com 4. With sluggish cash flow and a pile of unsold stock, Ms Wu had to find another sales outlet fast. 手头现金拮据,又有成堆的存货卖不出去,吴女士必须尽快找到其他销售渠道。 www.ftchinese.com 5. The medicine Gary took for his cold made him feel sluggish. 加里吃了感冒药,变得有点反应迟钝。 www.hxen.com 6. The main reason is the sluggish market tomatoes processed foods, and other alternative packaging's rapid development will bring competition. 主要原因是西红柿加工食物市场的不景气,以及其他可替换包装的快速发展带来的竞争。 rbole.com 7. Recessions are likely to be more frequent than they were in the 1980s and 1990s, and the overall growth rate sluggish. 而且还有可能比上世纪80,90年代日本的衰退更频繁,整个经济增长率将会停滞不前。 www.ecocn.org 8. That sluggish growth comes ahead of increasing indications of a slow patch in the economy. 在有充分迹象表明经济遇到困难之前,经济增速已经放缓。 c.wsj.com 9. Internal cause of acne is excessive heat, external cause is clean enough, the pores are sluggish, and is also associated with thicker skin. 痘痘的内因是内热过重,外因是洁净不够、毛孔不畅,与角质较厚也相联系。 99mrw.5d6d.com 10. One senior figure predicts that Mr Osborne will struggle to meet his borrowing targets, amid what may well be sluggish global growth. 一位高级人士预计奥斯本先生将努力完成他的借款目标,这期间全球经济可能依然不景气。 www.ecocn.org 1. As the market is sluggish, please postpone the shipment of our ordered goods to March. 由于市场萧条,请将我方所订购货物延迟至。 www.chzy.org 2. by November 1992 the president was toast-and the main reason was a sluggish economy. 到1992年11月,总统的再任被搅黄了------主要原因是发展缓慢的经济。 www.ecocn.org 3. The Fed has signaled that slowing inflation and a sluggish economy will push any interest-rate increase into 2011. 美联储已发出信号,由于通货膨胀放慢,以及经济增长迟缓,所有调高利率的决定都要放到2011年。 www.bing.com 4. Unless a solution is found to sluggish real wages and rising inequality, there is a serious risk of a protectionist backlash. 除非找到解决真实工资上涨乏力以及不平等日益加剧的方法,否则贸易保护主义很可能高涨。 www.ecocn.org 5. A mosquito, now sluggish with my blood, had got in the car. I slapped myself as I tried to hit it. 一只蚊子,飞进车里,迟缓地吸着我的血,我要打它时给了我自己一巴掌。 mymti.blogbus.com 6. It too is expected to show the U. S. economy is expanding, but at a sluggish pace. 预计该报告会显示美国经济依然增长,但增速有所放缓。 www.bing.com 7. Over the entire decade, however, the economy was sluggish and investors lost a large proportion of their money. 但是整整十年中,经济增长却甚为迟缓,投资人损失了大部分资金。 www.ecocn.org 8. People get in ruts, get depressed, apathetic, sluggish due to internal and external circumstances. 由于内外各方面因素,人们会生活乏味,心情忧郁,行动懒散,对周围漠不关心。 www.elanso.com 9. Why to always feel ability not equal to one's ambition? Life pace is sluggish, aimless , what to do to do not have motivation. 为什么总觉得力不从心?生活步调懒散,没有目标,做什么都没动力。 dictsearch.appspot.com 10. But lower costs imply lower wages and less buying power for consumers. And sluggish revenues suggest consumers are not regaining strength. 但更低的成本也意味着工资的减少和消费者购买力的下降。企业收入增长乏力表明,消费者并未恢复元气。 www.ftchinese.com 1. When you return, you experience sluggish performance as applications have to request their data and code from disk. 等您回来后,就会发现性能变得非常缓慢,因为各应用程序必须从磁盘请求它们的数据和代码。 www.microsoft.com 2. If the test results show an average above 50ms, the overall client experience is expected to be sluggish. 如果测试结果显示的平均值大于50ms,客户端的总体感觉应比较缓慢。 technet.microsoft.com 3. Sugary chocolate will do just the opposite, leaving you sluggish and hungry in a matter of minutes. 但甜甜的巧克力豆却起相反作用,在几分钟内让你感觉困倦和饥饿。 www.elanso.com 4. Below me in the valley rolled a sluggish stream of caribou, the large deer of the Canadian North. 在我下面的山谷中,加拿大北方的大鹿-驯鹿,正在川流不息地缓慢地向前移动。 www.kuenglish.info 5. Some continental European banks have been more sluggish in cleansing their balance-sheets. 相比之下,欧洲大陆的一些银行在打理自己的资产负债方面则显得更为拖泥带水。 www.ecocn.org 6. Lower Corporate earning growth Market Consensus: Earning growth will be slow due to the sluggish global growth. 企业盈利增长减慢巿场的看法︰环球经济放缓,企业盈利亦必然减慢。 hk.myblog.yahoo.com 7. Although the economy is reviving, the banks (especially state-owned Landesbanks) are troubled and growth will remain sluggish. 尽管经济正在复苏,但德国的银行系统(尤其是国有的德意志银行)正面临困境,其表现仍然疲软。 www.ecocn.org 8. Regardless of the sluggish world economy, trading of Yiwu market, the "world supermarket of daily-used commodities" , boosts. 在全球经济放缓的今天,作为世界超市的义乌小商品市场贸易却逆势上扬。 yc.ywnews.cn 9. In the U. S. , some dining chains are struggling to keep afloat in the sluggish economy. 在美国,有些连锁餐厅正在萧条的经济环境中艰难求生。 chinese.wsj.com 10. Even when the economy and the securities markets are sluggish, the Fed's financing of big federal deficits can be inflationary. 即使在经济和证券市场处于低迷时期,美联储对于联邦赤字的资助可能导致通货膨胀。 www.bing.com 1. The world is exposed to a series of challenges, including economic sharp recession, sluggish equity market and worsening credit crisis. 世界面临着一系列的挑战:经济深度衰退、股权市场疲软,信贷危机加重。 blog.163.com 2. Trickling sluggish river flowing to the sea, it will exist forever although losing itself. 涓涓细流,归入了大海,不见了自己,却永远存在。 www.miteo.net 3. The electric eel (not a true eel) is a sluggish inhabitant of slow freshwater, surfacing periodically to gulp air. 电鳗不是真正的鳗,行动迟缓,栖息于缓流的淡水中,不时上浮水面,吞入空气,进行呼吸。 www.tdict.com 4. Or will a sluggish economic recovery, which has left over 14m Americans out of work, doom him to defeat in November 2012? 抑或经济复苏乏力及1400万美国人失业之现状将注定奥巴马在2012年11月败北? www.bing.com 5. Sluggish corporate earnings exposed the US economy's soft underbelly , while rising tensions in the Middle East resulted in firm oil prices. 公司获利缓慢,暴露出美国经济的“软肋”,同时中东市场日益高涨的紧张局势致使油价长期居高不下。 dictsearch.appspot.com 6. Besides anticipated Libyan supply, demand from sluggish developed economies remains weak. 除预计的利比亚石油供应外,陷入低迷的发达经济体的需求依然疲弱。 chinese.wsj.com 7. For large network applications and applets this could result in slow start up, sluggish response, and wasted network bandwidth. 对于大型的网络应用程序和applet,这会导致启动缓慢、响应迟缓并浪费带宽。 www.ibm.com 8. Growth in food hasn't been enough to offset a sluggish economy that's pinched Wal-Mart's core customers. 食品的种植已经不足以弥补因经济萧条而导致的主要顾客减少的沃尔玛的收入。 www.cowinfo.com 9. sluggish GUI hack -IF you're experiencing extremely slow response when operating abridged plugin's GUI , try enabling this option. 如果你丫的小霸王在操作时插件响应得很缓慢。尝试启用此选项。 blog.sina.com.cn 10. At nearly three hours, the movie grows sluggish, especially during the protracted battle scene. 在这近3个小时,电影的进度逐渐慢了下来,特别那场旷日持久的战争。 www.bing.com 1. Causes: Poor diet, sluggish metabolism, stress, a hormonal imbalance, and sometimes infection. 问题起因:饮食不良,新陈代谢缓慢,压力,荷尔蒙分泌失调,或许还有感染 dict.ebigear.com 2. With supply growth sluggish, the steady increase in demand is hauling prices remorselessly higher. 伴随着供应增长的趋缓和需求的稳步增长,油价毫无疑问会进一步升高。 www.ecocn.org 3. Business leaders, frustrated with sluggish developed markets, are looking abroad for future growth. 商界领袖们对发达国家萧条的市场已经灰心,纷纷把目光投向海外,为未来的增长寻找动力。 www.fortunechina.com 4. France blames a strong euro for its sluggish economy. 法国指责坚挺的欧元造成了该国经济的萧条。 www.ecocn.org 5. My research in a sluggish state in this area, which accounts for the value of volunteer activities is blank. 我国在这个方面的研究处于迟滞状态,其中对志愿活动的价值核算更是空白。 www.lunwenchina.net.cn 6. But broader measures of money are more sluggish. 但是从广泛的测量指标看,货币没有太大变化。 www.ecocn.org 7. Economies across Europe are struggling to cope with sluggish growth, lacerating budget cuts and the after-effects of borrowing binges. 纵观整个欧洲,经济仍在挣扎缓慢地增长,同时为减少赤字、外债的后果烦扰不堪。 www.ecocn.org 8. A president's party usually loses seats in Congress during midterm elections, and widespread frustration over sluggish U. 美国总统所在的政党通常会在中期选举中失去国会席位。 www.voanews.com.cn 9. It was commonly believed that, during winter, a person's blood became "thick" , sluggish, and loaded with "impurities" . 人们普遍相信,在冬天,一个人的血液会变稠,流淌会变慢,并携带杂质。 www.bing.com 10. States will continue to export arrangements poverty County Road building export routes are sluggish to address the problem. 国家还将继续安排贫困县出口路的建设,以解决出口通道不畅的问题。 dictionary.osun.org 1. Tracked down and removed several memory leaks, which made the game sluggish the longer you played it. 追查并移除了一些导致游戏越玩越迟钝的记忆泄露问题。 bbs.52pcgame.com 2. That pessimism is obviously rooted in the economic data, particularly from America, which suggest a sluggish recovery at best. 悲观显然源于经济数据,特别是美国,最多显示了一种缓慢的复苏。 www.fanzhai.net 3. A sluggish economy and increased competition brought about by economic reforms are squeezing profit margins. 市场需求不旺,经济改革加剧了行业竞争,导致公司利润率下降。 dictsearch.appspot.com 4. other than this , domestic loan demand remained sluggish in general , despite the strong recovery in the domestic economy. 除此以外,本地贷款需求仍然呆滞,即使本地经济强劲复苏,情况仍未见改善。 www.ichacha.net 5. Many of the ECB's problems, in particular its sluggish response, result from its consensus-based approach. 欧洲央行的许多问题,尤其是反应迟缓的问题,是其基于一致同意的决策方法造成的。 sh.focus.cn 6. Periodic the others day (outside dividing menses) , vulva feels dry, sticky sluggish, for infecund period. 周期的其余日子(除月经期外),外阴感到干燥、黏滞,为不孕期。 dictsearch.appspot.com 7. Lower borrowing costs are a key to spurring an economic recovery after months of sluggish growth. 而降低信贷成本是刺激经济复苏、走出长达数月的疲软势头的重要推动力。 recklessboy.blog.163.com 8. In a relatively sluggish economy, bond bulls suggest, steady income is precious. 债市多头认为,在经济相对疲弱的情况下,收益固定是可贵的。 chinese.wsj.com 9. Due to sluggish domestic demand for rice, the Agriculture Ministry aims to increase exports. 由于日本国内大米需求迟滞,日本农业部计划提高大米出口。 foodcert.5d6d.com 10. The splurge was spurred by unprecedented discounts offered by retailers after sluggish pre-Christmas sales. 经历了圣诞节前销售呆滞的零售商们,提供的前所未有的折扣刺激了这次挥霍。 www.dltcedu.org 1. Every generation must fight the good fight anew or perish as those sluggish animals of the prehistoric world have perished. 每一代人都必须重新奋斗,否则就会像史前世界那些进化缓慢的生物一样灭亡。 www.laiplay.net 2. The alcohol stuns the little buggers, making them sluggish and easier to handle. 酒精会使之昏迷,这样就使它们更容易被人摆布了。 www.bing.com 3. The added burden of sustained fuel price increases could slow the nation's already sluggish economic growth, analysts said. 燃油价钱的持续上涨所增加的担负可能会减缓国度已疲弱的经济增长。 www.7777i.com 4. Sluggish demand for Indian apparel exports from the US and Europe has also hit income, with some companies actually halting production. 而欧美订单下滑,导致印度服装出口疲软,对运营收入造成了严重打击,一些公司甚至采取停产的策略。 www.168tex.com 5. The sluggish economy will add more stress, because demand for office and retail space is likely to suffer. 经济疲软带来的办公和零售业用地需求减少将使商业房地产市场雪上加霜。 blog.sina.com.cn 6. Whenwaking in a cold environment, reptiles are sluggish and require an external heat source to become active and responsive. 从寒冷环境苏醒过来的爬行类,动作迟缓,而且需要外界热源才能变得活跃并具反应力。 www.bing.com 7. Major advanced economies are plagued by sluggish recovery, high unemployment and greater fiscal and debt risks. 主要发达经济体复苏动力不足,失业率居高不下,财政和债务风险加大。 www.putclub.com 8. The company is closing 100 American stores because of sluggish sales, and expansion plans have been scaled back. 公司因其销售缓慢关闭了100家美国星巴克分店,其分店扩张计划也被相应缩减。 www.bing.com 9. The squad began with a historic triumph over sluggish Poland, then found itself face to face with the US. 韩国队出师大捷,打败了动作迟缓的波兰队,取得历史性胜利,紧接着便与美国队狭路相逢。 www.yinghanhuyi.com 10. With unemployment high, home prices slumping and the economy sluggish, too many are either struggling or watching their pennies. 由于失业率高企、房价暴跌、经济低迷,太多的人要么痛苦挣扎,要么一分钱掰成两半儿花。 c.wsj.com 1. Output is sluggish and credit is growing weakly or shrinking across much of the rich world. 生产迟缓,信贷增长孱弱,甚至在许多富裕国家出现收缩。 www.ecocn.org 2. Due to increasing foreign debts and sluggish exports, not only minor businesses but business conglomerates have gone bankrupt en masse. 由于外债不断增加,出口逐步放缓,南朝鲜不仅仅是小企业,连大集团也在大量破产。 www.bing.com 3. So even as exports boomed and jobs were created, sluggish wages meant the gains from national income growth went mostly to profits. 因此,尽管出口高涨、工作岗位增加,但工资的迟缓增长却意味着,企业利润是国民收入增长的主要受益者。 www.ecocn.org 4. Most insects tend to be more active when it's hot, and more sluggish in cooler weather. Crickets are no exception to this rule. 天热时,大多数昆虫往往很活跃,天冷时则行动迟缓。蟋蟀也不例外。 www.kekenet.com 5. German media reports said sluggish demand for the cuddly toy lion was partly responsible for the firm's problems. 德国媒体报道称对于吉祥物毛绒玩具抱抱狮缓慢的销量间接地导致了此家工厂现在的问题。 www.for68.com 6. DuanYu wide flat, responsibility, a few months ShuLi qing sluggish prison, product list out. 断狱宽平,责属吏清滞狱,数月,积牍一空。 www.yting.net 7. Current, the theory that answer sluggish is applied increasingly already in each domains of western economics. 目前,回滞理论已越来越多地被应用在西方经济学的各个领域。 zhaiyao.ckzl.net 8. When the ride very hard or very tired, your vision may become somewhat sluggish, just stare at the driver in front of your spin. 当骑得很辛苦或很疲倦时,你的眼光可能会变得有些呆滞,只盯着在你正前方的车手打转。 www.xiami360.com 9. In detecting sluggish target sites and drainage points , observe for typical texture and shading iris signs . 在发现偷懒的目标方面位于,而且排水点,为典型的质地和留下阴影虹膜告示观察。 www.bing.com 10. For the past several years, East Asian countries have exhibited relatively stable growth despite sluggish domestic demand. 在过去的若干年里,东亚国家尽管国内需求不振,但呈现相对稳定的增长。 www.stnn.cc |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。