单词 | Silicon Valley |
释义 |
例句释义: 硅谷,矽谷,美国硅谷,硅谷中心地带 1. has been a controversial one, as many across Silicon Valley and Wall Street say that investors are being taken in by a new Internet bubble. 不过LinkedIn此次IPO也充满了争议,硅谷和华尔街的很多人都说投资者被一个新的互联网泡沫所蒙骗。 c.wsj.com 2. And along the way I met this real short guy at a slide show in the Silicon Valley. He came up to me afterwards. 在硅谷做演讲时,我认识了一个个子很矮的人。 www.ted.com 3. For years, he said, the Silicon Valley company has focused on tying together people on the Web, mapping out who knows whom. 他说,Facebook多年来一直专注于在网络上把人联系起来,展示谁和谁是认识的。 chinese.wsj.com 4. The business world has always been a cauldron of personal animosity, and those animosities have been particularly intense in Silicon Valley. 商业世界从来就不缺个人恩怨,在硅谷尤其如此。 www.bing.com 5. real geek types have been known to cruise around silicon valley with a laptop and directional antenna , trying to pick up networks. 真正的电脑怪杰带着便携式电脑和定向天线在硅谷附近游荡,试图接入网络。 www.ichacha.net 6. What matters in Silicon Valley is how much effect you have on the world. 这里在乎的是你如何影响这个世界的。 www.bing.com 7. The memorial is expected to be attended by Silicon Valley luminaries and others close to Mr. Jobs, said the invites. 受邀者说,预计硅谷名人和其他与乔布斯过从甚密的人会出席周日的这个纪念活动。 www.englishto.com 8. Back in Silicon Valley, Reid Hoffman, a former executive VP, sits in his own office at the social networking site he started, LinkedIn. 镜头回到硅谷:雷德霍夫曼---这位前执行副总裁坐在他创立的社交网络linkedIn的办公室里。 www.bing.com 9. Then, shaking his head, he said something much more damning: "I can't see it, " the Silicon Valley marine said. 然后,摇头,而且说得更为要命:“我认为不可能,”这硅谷陆战队员说。 www.bing.com 10. And yet, you know, without them, Silicon Valley would be in big trouble. 尽管如此,要知道,缺了他们硅谷可就麻烦了。 www.bing.com 1. Its initial public offering, which is expected within a year or two, would be the biggest Silicon Valley event since Google's IPO in 2004. 预计在一、两年内,Facebook将进行首次公开发行(IPO),这将是自谷歌在2004年上市以来硅谷发生的最大事件。 www.ftchinese.com 2. It used to be that we only had to discover the basic laws of the world and supply the techniques that would power the next Silicon Valley. 它曾经是我们必须只发现世界的基本法和供应供给下硅谷动力。 wenwen.soso.com 3. A week earlier, the company received $20m in venture capital from a who's who of Silicon Valley luminaries. 一周前,该公司从硅谷某著名风投机构得到了2000万美元的风投资本。 www.bing.com 4. Silicon Valley's annual coming-out season for tech start-ups is about to turn into a stampede. 硅谷为初创技术企业举办的一年一度的展示季,将成为一场盛会。 www.ftchinese.com 5. Besides that, the company built its own research institution in the American silicon valley and its branch in Taiwan. 公司总部立足上海,在美国硅谷设立了研发中心,同时在台湾建有办事处。 www.alsox.com 6. Hewlett-Packard hired him in its Asia office and eventually transferred him to Silicon Valley. 惠普公司聘用他在公司的亚洲办事处工作,后来把他转到硅谷。 www.america.gov 7. Silicon Valley consultants call it Web 2. 0, as if it were a new version of some old software. But it's really a revolution. 硅谷的顾问称它是Web2.0,好像它是一些旧软件的新版本,但它真的是一场革命。 www.tianya.cn 8. Just how much is enough to retire in silicon valley these days? 如今从硅谷退休需要攒够多少钱呢? blog.sina.com.cn 9. No one seems to compile statistics on the standing-desk trend. But anecdotal reports suggest Silicon Valley is embracing the movement. 似乎没有人汇编过有关立式办公桌趋势的统计数据,但零星报告表明,硅谷正在欣然接受这一潮流。 www.hxen.com 10. He realised there was no use Silicon Valley trying to compete with the East Coast. 他意识到,硅谷没必要与东海岸竞争。 www.ftchinese.com 1. But I doubt whether it will be that easy for Silicon Valley's investors to get rid of him. 但我怀疑硅谷的投资者能否那么容易地摆脱他。 www.ftchinese.com 2. I met a Silicon Valley psychologist this year who told me that much of his practice was made up of recovering Apple employees. 我今年遇见了一位硅谷的心理医生,他告诉我,他的大部分工作是为苹果员工做心理康复。 www.ftchinese.com 3. It was one of several similar structures in the Tsinghua Science Park in the Hardan District of north Beijing, China's Silicon Valley. 清华科技园坐落于北京北面的海淀区,这栋大楼只是这个“中国硅谷”中若干类似建筑中的一栋。 kk.dongxi.net 4. High-tech employment also hasn't recovered to pre-bust levels, though it's beginning to creep back in parts of Silicon Valley. 高科技员工的就业情况尚未恢复到泡沫破裂前的水平,但在硅谷,部分行业正在开始悄然回升。 c.wsj.com 5. He attributes this partly to the competitive nature of Silicon Valley and its strong 'get-up-and-go' culture. 他将此归因于硅谷的竞争氛围和他们自己“说干就干”的文化。 dongxi.net 6. Google is constantly innovating despite being, in Silicon Valley terms, something of a long-beard. 尽管从硅谷的角度来说,谷歌已经是爷爷级的公司了,但它仍在不断创新。 www.bing.com 7. Jobs was one of the pioneers of Silicon Valley and helped establish the region's claim as the global centre of technology. 乔布斯是硅谷的先驱之一,在他的帮助下该地区荣膺建成了全球技术中心。 www.bing.com 8. You know I met with a, I was younger, I met with a, he go unnamed 'cos I think I'm being told the top Silicon Valley executive today. 年轻时我遇到过一位,遇到过一位,不记得姓名了,可能是我以为我记得了,他是现在硅谷顶尖的主管。 open.163.com 9. The company has both scale and a strong brand, says Lise Buyer, a Silicon Valley-based IPO consultant. 硅谷的一位IPO顾问拜尔(LiseBuyer)说,Facebook既有规模,又有品牌。 chinese.wsj.com 10. It is one of the nodal points on the westward motorway out of London, the M4 corridor, also known as Britain's Silicon Valley. 这里是出伦敦城的西向高速公路上的一个节点——M4走廊,也被称为英国的硅谷。 www.ecocn.org 1. The tiny garage in Palo Alto, California, where the company originated is now regarded as the birthplace of Silicon Valley. 这家公司的发源地,是加州帕洛阿尔托(PaloAlto,California)的一间小车库,现在被看作是硅谷诞生地。 www.bing.com 2. A delegation from America's navy, a big client, sat down in Sun's Silicon Valley offices. Sun公司的一个大客户美国海军,派来了一个代表来到Sun公司在硅谷的办公室。 www.ecocn.org 3. Here were two guys from one of the biggest PR agencies in the world, blustering around Silicon Valley like a pair of Keystone Kops. 全球最大的一家公关机构中出来了一对像启斯东警察(KeystoneKops)的家伙在硅谷散步流言。 dongxi.net 4. Auto industry executives are trying to make Silicon Valley engineers feel at home in Detroit. 汽车业的高管们正努力使硅谷来的工程师在底特律呆的舒服。 www.ecocn.org 5. "The entire Valley is happy to see that he is back, " said Paul Holland, a veteran Silicon Valley venture capitalist. “整个硅谷都很高兴看到乔布斯归来。”一位经验丰富的硅谷风投家PaulHolland说道。 www.bing.com 6. The graveyard of the high tech revolution is ending up in rural China, " said Ted Smith, director of the Silicon Valley Toxics Coalition. " 泰德·史密斯来自硅谷有毒物质联盟,他言道:“高科技革命的废物场在中国的乡村。” www.showxiu.com 7. The largest and most ominous challenge facing the company, though, comes from its own Silicon Valley backyard. 这家公司面临的最大和最不祥的调整就是来自其后院-----硅谷。 www.bing.com 8. Imagine Silicon Valley in 1999 times a huge sprawling country and population, and that? s what I? m wading into for the next two weeks. 想象1999年的硅谷乘以巨大幅员和人口基数,那就是我在未来两周将投入的一个世界。 www.bing.com 9. Expressing Silicon Valley's version of corporate Darwinism, Gates claimed that Microsoft could be brushed aside by the next guy in a garage. 盖茨通过宣称微软会被下一个来自车库的家伙超越,来表达一种硅谷版本的公司达尔文主义。 www.bing.com 10. Can Silicon Valley really prosper if the general economy tips back into a recession? 倘若美国总体经济陷入二次衰退,硅谷是否能真正繁荣? dongxi.net 1. When he left, he was still engaged in the company's affairs, negotiating with another Silicon Valley executive only weeks earlier. 他在辞职后,仍忙于苹果的日常事务,几周前,他还在和硅谷的一位经理谈判。 www.bing.com 2. Abundant Job Opportunities: More engineers are hired in Silicon Valley than any other one location in the U. 大量的工作机会:在硅谷地区,工程师的就业机会比美国其他任何地方都要多。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. A man who drove around Silicon Valley-to-Be in a Volkswagen van equipped with a computerized phone phreaking device. 他时常在硅谷周边开着一辆装载着电话盗打计算机设备的大众面包车。 kk.dongxi.net 4. Almost everyone in Silicon Valley can trace his or her roots back to H-P, at least a few degrees out. 至少在某种程度上说,硅谷所有人的根都能追溯到惠普。 cn.wsj.com 5. For Silicon Valley's entrepreneurs, and its venture capitalists, the newness of many of these fields explains much of their attraction. 对硅谷的企业家和风险资本家来说,许多这些领域的吸引力就在于一个字:“新”。 www.ebigear.com 6. Stanford has continued to be Silicon Valley's engine for top talent and smart ideas. 斯坦福成为硅谷那些顶尖人才和绝妙想法的持久引擎。 www.bing.com 7. 'In Asia, we have less experience and entrepreneurial depth compared with Silicon Valley, so this will take time, ' he said. 他说,亚洲的经验和创业深度都不如硅谷,所以这需要时间。 www.qeto.com 8. The company boasts that only 4 percent of its work force leaves each year, less than other Silicon Valley companies. 每年离职员工仅有4%,少于任何一家硅谷企业,这让谷歌颇为自豪。 www.ecocn.org 9. He received a generous pension when downsized from his job as director of partner relationships for a large Silicon Valley company. 当被从一家大硅谷公司伙伴关系处总监被裁后,他获得了一笔不小的抚恤金。 www.bing.com 10. Being a shy little skinny Asian kid growing up in the Silicon Valley with low self esteem, those guys made me believe in something bigger. 在硅谷长大的瘦小腼腆的亚洲孩子,有点自卑,家伙让我相信可以成就更大的事情。 www.ttxyy.com 1. The company, Applied Materials, is one of Silicon Valley's most prominent firms. 他所在的公司,“应用材料”,是硅谷最卓越的公司之一。 www.lkong.net 2. Paul Graham (PG) is one of the most prominent figures in Silicon Valley's entrepreneurial community, and his reputation is well-deserved. 保罗·格雷厄姆(以下缩写PG即代表保罗·格雷厄姆)是硅谷创业群体中最杰出的人物之一,他绝对实至名归。 www.bing.com 3. Five years from now, Mr. Wadhwa said he believes Indian workers will be developing software on par with programmers in Silicon Valley. 瓦德瓦说,他认为五年内印度工人将与硅谷的程序员在开发软件上不相上下。 c.wsj.com 4. They were raised in an era of Internet heroes. They want the latest scoop from that magical Silicon Valley across the Pacific Ocean. 他们处于一个网络英雄的时代,渴望第一时间获得大洋彼岸的硅谷传出的任何消息。 www.bing.com 5. A: Bangalore is the base of India for scientific and technological development and is known as the Silicon Valley of India. 答:班加罗尔是印度科技发展的基地,也可以说是印度的硅谷。 www.fmprc.gov.cn 6. And the company is working on an energy-efficient computing initiative with other Silicon Valley companies. 该公司还和其他其他硅谷公司一起致力于开发能源计算项目。 club.topsage.com 7. The leading start-up in this area is eMeter, from Silicon Valley, but Oracle, a database giant, offers similar software. 在该领域领先的创新企业是eMeter,它来自硅谷,但数据库巨舰甲骨文公司也提供类似的软件。 blog.eastmoney.com 8. Until recently, however, Silicon Valley did not take much interest in the alternative use of its principal raw material. 然而,直到最近,硅谷对寻找主要原材料的替代品始终提不起太多的兴趣。 club.topsage.com 9. Zuckerberg's guide on this strange journey has been a well-known Silicon Valley chef named Jesse Cool. 硅谷著名的主厨--JesseCool是马克的这条奇怪挑战之旅的领路人。 www.bing.com 10. Online ads have been around since the dawn of the Web, but only in recent years have they become the rapturous life dream of Silicon Valley. 网络广告伴随着互联网的诞生,但是只有在最近几年,网络广告才让硅谷欣喜若狂。 www.bing.com 1. Nevertheless, for a full comeback, Europe will have to wait for an entrepreneurial culture like Silicon Valley's. 不过,欧洲移动电话行业的整体复兴,将不得不等待一个像硅谷的创业文化到来。 www.ecocn.org 2. And Apple is one of many Silicon Valley companies whose hiring practices are being examined by the department. 另外,美国司法部正在调查许多硅谷公司的雇用惯例,而苹果公司也是受到调查的其中一家。 dongxi.net 3. Headquarters in Silicon Valley, development somewhere else might be a good strategy if you want to keep the burn rate under control. 总部设在硅谷并不是一个好的选择,如果你想继续创业,到其他地区发展会是一个不错的选择。 space.cnblogs.com 4. Today, he and his wife Laurene and their three kids still reside in the Silicon Valley. 如今,乔布斯和他的妻子劳伦以及3个孩子仍然居住在硅谷。 dongxi.net 5. What emerged was a cluster of expertise, much like the cluster of software companies in Silicon Valley. 最后出现了专业技术的群聚效应,非常类似在加州硅谷的软件公司群聚效应。 www.ecocn.org 6. THE ambition, in Kansas City at least, is to make the "Animal Health Corridor" as recognisable to everyone as, say, Silicon Valley. 堪萨斯城的雄心壮志是把“动物保健走廊”至少造就成如硅谷那样家喻户晓。 www.ecocn.org 7. Linda was an elegant powerbroker in Silicon Valley helping finance many high tech startups, most who became part of the Fortune 500. 琳达在硅谷是一位端庄的超级经纪人,帮助许多高科技的小公司寻找资金。这些当年的小公司现在很多都上了财富500强的名单。 blog.sina.com.cn 8. The news on Wednesday sounded like the setup for a lame Silicon Valley joke. 译者:caesartm周三的新闻听起来像是标准的硅谷冷笑话。 www.bing.com 9. The Alibaba campus in Hangzhou looks much like the offices of a zippy firm in Silicon Valley. 阿里巴巴在杭州的园区看上去很像硅谷中一个精神饱满的公司。 www.ecocn.org 10. In late April, JP Morgan invited me to a "thought leaders dinner" to discuss the latest goings on in Silicon Valley and digital media. 在4月底,JP摩根邀请我参加一个“思想领导者聚餐”来讨论最近硅谷和数字媒体的事情。 blog.sina.com.cn 1. China, as yet, has no equivalents to Hollywood, Silicon Valley or "the American dream" . 迄今为止,中国尚未创造出可与好莱坞(Hollywood)、硅谷(SiliconValley)或“美国梦”相提并论的事物。 www.ftchinese.com 2. With Silicon Valley's notorious housing prices in mind, I expected to see a much worse house. 由于对硅谷房价出奇的高早有所闻,所以看到房子还过得去,真出乎我意料。 www.freekaobo.com 3. But for a full comeback, Europe will have to wait for an entrepreneurial culture like Silicon Valley's. 但要完全恢复元气,欧洲得等候一种类似硅谷文化的企业文化形成。 www.ecocn.org 4. Because of our strategic location in Silicon Valley, our programs are uniquely responsive to the changing nature of technology. 由于我们在硅谷的战略位置,我们的教学计划均针对不断变化的科技趋势进行独特地设计并与之相适应。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. But very rarely do you see a U. S. startup that's headquartered in Silicon Valley but goes overseas to set up a core part of its operations. 可是,你很少能看到美国的初创公司把总部设在硅谷,却到国外建立业务运营的核心部门。 www.bing.com 6. I asked him if he thought Tencent would buy a big Silicon Valley company in the future. He said yes, without blinking. 我问他是否会考虑将来在硅谷收购一家大公司,他说会的,眼都不眨很干脆。 www.bing.com 7. Being far from Silicon Valley also helps to nurture the sense of distinctiveness, he adds. 他补充称,远离硅谷(SiliconValley),也有助于培养出一种与众不同的感觉。 www.ftchinese.com 8. Many in Silicon Valley expect that it's only a matter of time before Oracle scoops up Salesforce. com at a fair price. 硅谷的许多公司预计甲骨文以合理价格收购Salesforce公司只是早晚的事情。 www.bing.com 9. In fact, maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation. 也许这个实验是硅谷为什么在创新上能有那么大的突破。 www.ted.com 10. His eye for detail was the stuff of Silicon Valley legend, as were his rages if things were not done to his satisfaction. 他对细节的挑剔成为硅谷的又一个传奇,他对没有达到自己要求的事情大发雷霆的习惯也为人们所传颂。 www.letou.cn 1. The restored structure is now considered to be the official birthplace of Silicon Valley. 这栋修复后的建筑,现在被官方认为是硅谷的诞生地。 www.ecocn.org 2. With Silicon Valley's notorious prices in mind, I expected to see a much worse house. 由于对硅谷房价出奇的高早有所闻,所以看到房子还过得去,真出乎意料。 blog.sina.com.cn 3. Once a scrappy Silicon Valley start-up that operated out of a garage, Google now employs some 25, 000 people around the world. 这家曾经组织松散、在车库里办公的硅谷初创企业,如今已在全世界雇佣着约2.5万名员工。 www.ftchinese.com 4. An adopted child, Mr Jobs caught the computing bug while growing up in Silicon Valley. 乔布斯是个被收养的孩子,他成长在硅谷。其间,他找到了计算机程序错误。 club.topsage.com 5. Even in the Silicon Valley, India's Bangalore region, or any of the other world centers of innovation, not everyone is an innovator. 即便在硅谷、在印度的班加罗尔地区或在世界的其他创新中心,也并非人人都是创新者。 www.america.gov 6. The lights may have gone out on Wall Street, but Silicon Valley continues to burn bright. 华尔街的火焰可能已经熄灭,但是硅谷还在继续发光。 www.ecocn.org 7. But like I said, it included just about every major angel investor in Silicon Valley. 但正如我所言,几乎包括硅谷所有主要天使投资人。 dongxi.net 8. Both Jobs, 55, and Oppenheimer, 47, subscribe to the Silicon Valley maxim that "only the paranoid survive, " he said. 55岁的乔布斯和47岁的奥本海默都信奉矽谷的一条格言:只有偏执狂才能生存。 cn.reuters.com 9. Apple has a reputation in Silicon Valley as a GLBT-friendly employer, extending to all the benefits enjoyed by heterosexual married couples. 苹果作为一家对同性恋、双性恋和变性人友好的雇主在硅谷享有盛名,这些雇员能享有异性恋婚姻雇员的所有福利。 www.fortunechina.com 10. I had been working on Silicon Valley since the previous December, with the help of Dave Barram, vice president of Apple Computer. 我从去年12月便开始在苹果电脑公司副总裁戴夫.巴拉姆的帮助下在硅谷开展工作。 www.bing.com 1. This was to beat off another rich Silicon Valley tycoon spending his own money, Steve Poizner. 这也打败了另外一位硅谷的工业巨头史蒂夫?鲍泽纳。 www.ecocn.org 2. Tesla Motors, a small Silicon Valley company, has come up with a way to extend the range of a battery-powered car. 硅谷的小公司特斯拉汽车公司,想出一种方法来延长电池动力车的行驶里程。 www.bing.com 3. Till now, it has operations in Shanghai, Shenzheng, Hefei, Seoul. It also has R&D centers in Taipei and Silicon Valley of the United States. 目前在上海、深圳、无锡、首尔设有分公司,在合肥设有子公司,并在台北和美国硅谷设立研发机构。 www.tiaona.com 4. It has long been fashionable for Silicon Valley visionaries to prognosticate about the direction of technology. 硅谷的想象者预测了技术的发展方向流行了好长时间。 www.bing.com 5. Microsoft said on Friday that it was buying Canesta, a small Silicon Valley company that specializes in gesture-recognition technology. 周五,美国微软公司宣布将要收购Canesta公司,这是一家位于硅谷,专注于动作识别技术的小公司。 www.bing.com 6. Nicknamed "the Silicon Valley of India, " Bangalore is still no high-tech paradise for most of its residents. 班加罗尔有“印度硅谷”之称,但是对其大部分居民而言,这里并非高科技的天堂。 www.bing.com 7. This town aspires to be known as the Silicon Valley of Malaysia. 这个镇渴望被称为马来西亚的硅谷。 www.qiyeku.com 8. Even in the age of Silicon Valley casual chic, it is still vital to dress to impress. 尽管如今硅谷也在流行着便装,穿着打扮对个人形象仍然至关重要。 club.topsage.com 9. Arrington, a onetime Silicon Valley attorney, was an occasional angel investor before founding TechCrunch in 2005. 阿灵顿曾是硅谷的一名律师,2005年创办TechCrunch之前,也曾是一名天使投资人。 www.fortunechina.com 10. Randall Stross is an author based in Silicon Valley and a professor of business at San Jose State University. RandallStross是矽谷的一位作家,同时也是圣何塞州立大学的一名商学教授。 www.bing.com 1. The big money in the 1990s, of course, was not to be found at Waterloo but in Silicon Valley, on Wall Street and in the City of London. 上世纪90年代,要赚大钱,当然不会是在滑铁卢大学,而是在硅谷、华尔街和伦敦金融城。 www.ftchinese.com 2. But within months, the board fired Amelio after Apple suffered one of the biggest quarterly losses in Silicon Valley history. 可是不到几个月,在Apple蒙受硅谷历史上最大的季度亏损之后,董事会就解雇了阿米利奥。 www.bing.com 3. In the 1990s Europe appeared to have beaten even Silicon Valley in mobile technology. 早在上世纪九十年代,欧洲的移动电话行业甚至打败了硅谷。 www.bing.com 4. Though some of the money was used to buy out early investors and employees, it's still a huge sum in Silicon Valley. 虽然一些钱被用来支付早期投资者以及员工的费用,但在硅谷这仍然是很大的一笔金额。 www.bing.com 5. You don't have to be a Silicon Valley billionaire to deliver a great speech. 你们不必像硅谷的亿万富翁那样做一个伟大的演讲。 www.bing.com 6. "Your lecture is called 'From Satori to Silicon Valley, ' " he explained. "I know where Silicon Valley is. But where's Satori? " “你的讲座叫做‘从禅悟到硅谷’,”他解释道。“我知道硅谷在哪里。但禅悟是哪里?” www.bing.com 7. My town is pretty close to Silicon Valley, and most of my neighbors make their living in technology, while I make mine writing about it. 我住的城市离硅谷很近,我的邻居也大多是吃技术饭的,就我自己是个耍笔杆子的。 www.elanso.com 8. Clark is critical of some of his Silicon Valley brethren who haven't been as generous, despite their multibillion-dollar net worth. 克拉克对硅谷的那些尽管拥有数十亿美元资本净值却不够大方的亿万富翁同行们持批评态度。 www.hjenglish.com 9. Changes are taking place in Silicon Valley in California. 加州硅谷正在经历巨变。 www.ebigear.com 10. 'There's a perception in Silicon Valley that there's a gain to be had by hopping from employer to employer, ' says Dr. Shaw. 萧博士称,在硅谷,人们有这样一种印象:从一家公司跳到另一家公司会带来加薪。 c.wsj.com 1. Mr Jobs caught the computing bug while growing up in Silicon Valley. 乔布斯在硅谷长大,期间他发现了计算漏洞。 www.bing.com 2. Suspending their PhD programmes with Stanford's blessing, the two became entrepreneurs of a typical Silicon Valley start-up. 于是布林和佩奇暂停了博士学位攻读,成为了一家典型的硅谷创业企业的掌门人。 bbs.ecocn.org 3. For that matter, no one at all had heard of Silicon Valley. 其实当时根本没有人听说过硅谷。 www.ecocn.org 4. Likewise, Silicon Valley is reinventing itself as a center of alternative energy by building on its long experience in battery design. 同样,硅谷正在基于其长期以来在电池设计领域的经验进行自我重新塑造,以期转化成替代性能源中心。 www.america.gov 5. The Silicon Valley search giant is the largest but not the only ad network showing ads on placeholder Web pages. 这家硅谷搜索巨头是最大的但并不是唯一的在占位域名拥有者网页上显示广告的广告网络,Yahoo! www.bing.com 6. But nerves have been rattled at the company's headquarters in Silicon Valley, where bosses are mulling over how to respond. 公司在硅谷的总部已经陷入慌乱之中,老板们仔细考虑着如何应对这次事件。 www.ecocn.org 7. The struggling Silicon Valley smart phone pioneer began selling its own high-end, touchscreen phone in the US over the weekend. 位于硅谷,处在困境中的智能手机先驱Palm,上周末在美国推出了自己的高端触屏手机。 www.bing.com 8. The software company was so intent on acquiring Yahoo that it decided to make an unsolicited bid, virtually unheard of in Silicon Valley. 微软非常希望收购雅虎,以致于决定提出主动收购提议,这在硅谷几乎是闻所未闻的事。 www.hicoo.net 9. Silicon Valley is founded on this notion, that kids in a garage can build something that will topple the existing order. 而硅谷也是建立在这个理念之上,孩子们可以在一个车库里创造出推翻现有秩序的东西。 kk.dongxi.net 10. Exhilaration over clean energy has so thoroughly swept Silicon Valley that it has transformed the local culture. 对清洁能源的热潮横扫整个硅谷,它已经改变了当地的风俗。 www.bing.com 1. He currently serves on the IPC APEX Conference Technical Committee and is the President of the SMTA Silicon Valley Chapter. 他目前担任的切弯的IPC技术委员会会议和主席的SMTA硅谷章。 bzxw.512121.com 2. A little less than two months after Google launched its fledgling social network, Google , Silicon Valley's latest rivalry is heating up. 虽然谷歌(Google)推出社交网络服务Google 还不到两个月,但硅谷的火药味却越来越浓。 www.fortunechina.com 3. I've been the track share for the medicine portion of a new institution called Singularity University based in Silicon Valley. 我追踪观察新成立的奇点大学的医学院它座落在硅谷。 www.ted.com 4. But even the PM freely admitted that Britain can't create a Silicon Valley at the moment. 但是即使首相本人也坦率地承认此刻英国还无力打造一个真正的硅谷。 www.bing.com 5. "All the investors in Silicon Valley combined cannot put $500 million into a project. " “硅谷的所有投资者加在一起也没办法给一个项目投资5亿美元。” www.bing.com 6. In Silicon Valley, one of the first questions a potential investor asks a start-up is: "What would you do if Google moved into your space? " 在硅谷,潜在投资者询问新创办公司的首要问题是:“如果谷歌进入你们的业务领域,你们会怎么做?” www.kekenet.com 7. He is stationed in Silicon Valley and travels frequently to Greater China to help clients build their local supply chain organizations. 他频繁往来中国,帮助其客户建立本地供应链组织架构。 www.bing.com 8. A tech worker in Silicon Valley who tries to start a new firm and fails will probably be able to find new tech employment fairly easily. 如果硅谷的技术工人试图开办新公司却失败了,他可能相当轻松就能找到新的工作。 www.ecocn.org 9. Indeed, some in Silicon Valley believe that the Google IPO will be an event unmatched in two decades. 的确,硅谷一些人士认为,今后20年内都没有事件能和Google的IPO相比。 www.xici.net 10. Thanks to Tom Miller from Silicon Valley Laboratory for reviewing the draft of this article and making constructive recommendations. 感谢来自硅谷实验室的TomMiller,感谢他审阅本文的初稿并给出了一些有建设性的建议。 www.ibm.com 1. CEO His observation was, the start-up CEO for Silicon Valley company is the shortest shelf life profession you can have. 他所观察到的是,硅谷所有新成立公司的,是保质期最短的职位。 open.163.com 2. Analysts say President Medvedev's idea of creating a Russian Silicon Valley is tied to his broader plan to modernize the country's economy. 分析人士说,梅德韦杰夫要创立俄罗斯硅谷的想法和他更广泛的实现俄罗斯经济现代化的计划是密不可分的。 www.voanews.cn 3. After visiting Silicon Valley, President Medvedev comes to Washington for a brief summit with President Barack Obama. 访问硅谷之后,梅德韦杰夫总统将前往华盛顿与奥巴马总统举行简短的峰会。 www.voanews.cn 4. For much of its 10-year history, Google spent money at a pace that was the marvel of Silicon Valley. 在谷歌10年历史的多数时间,该公司的花钱步伐堪称硅谷一景。 www.ebigear.com 5. Another telecoms initiative, Ribbit, launches today with a claim of being "Silicon Valley's first phone company" . 另一项电信业创新Ribbit将于今日推出,它宣称要成为“硅谷首家电话公司”。 www.ftchinese.com 6. The IPO also comes at a time when Silicon Valley shows signs of emerging from a prolonged slump. 另外,此次IPO恰好选择在硅谷开始逐渐显露出摆脱长期衰退迹象的时候。 dictsearch.appspot.com 7. Still, the region's entrepreneurs insist that they are not striving to replicate Silicon Valley or other well-known tech hubs like Boston. 尽管如此,这一地区的企业家坚称,他们不是在力图复制硅谷或其他知名的科技中心,比如波士顿。 cn.nytimes.com 8. Mindful, though, of the inevitability of an IPO, Mr. Zuckerberg has consulted with several Silicon Valley wise men. 但由于进行IPO已无法避免,扎克伯格已经与硅谷的多名智者商量了此事。 www.voa365.com 9. The risk tolerance and meritocratic ethos of Silicon Valley financiers provided extraordinary opportunities, especially for foreigners. 硅谷金融家们的风险容忍度和精英管理精神提供了一些非凡的机会,特别是为那些外国人。 www.bing.com 10. Silicon Valley is the product of more than 60 years of massive investment of public and private capital. 硅谷是六十年来政府资金和私人资金投资的产物。 www.bing.com 1. Silicon Valley is the product of more than 60 years of massive investment of public and private capital. 硅谷是六十年来政府资金和私人资金投资的产物。 www.bing.com 2. Ronald Reagan's secretary of state has won the money war with donations from individuals and Silicon Valley. 罗纳尔德里根的国务卿靠着个人以及硅谷的捐款赢得了金钱战争。 www.ecocn.org 3. THE third world war, it seems, has broken out in an unexpected place: Silicon Valley. 第三次世界大战似乎将要在大家意想不到的地方爆发了:硅谷。 www.bing.com 4. That's an exciting story of a Princetonian in silicon valley, after stop in Chicago doing some very interesting things. 刚才是一名普林斯顿校友,在硅谷发展的精彩故事,他们曾在芝加哥停驻,尝试了很多的有趣的事情。 open.163.com 5. We are located in Silicon Valley and our preference is to work with an individual located in the surrounding area. 我们位于硅谷和我们的选择是与周边地区位于一个个人。 www.bing.com 6. Martin Oberhofer joined IBM in the IBM Silicon Valley Labs in the USA at the beginning of 2002 as a software engineer. MartinOberhofer于2002年初加入IBM,成为IBM硅谷实验室的软件工程师。 www.ibm.com 7. In Silicon Valley, law and contracts are often ignored as unimportant details that only stifle the entrepreneurial spirit. 在硅谷,法律和合同常常被当作扼杀创业精神的不重要的繁文缛节而被忽视。 dongxi.net 8. As he has carved his path in Silicon Valley, he has earned a reputation as a visionary leader. 由于平克斯在硅谷的独辟蹊径,他已经赢得了“高瞻远瞩领导者”的美誉。 www.bing.com 9. The next time we talk about the CrunchPad publicly will be at a special press and user event in July in Silicon Valley. 下一次我们将于7月在硅谷的一个特别的媒体和用户的活动中公开讨论CrunchPad。 www.bing.com 10. Hua Yuan was established in the Silicon Valley in 1999, originally known as the "E-Club" (the Entrepreneur Club). 华迂广成立于美国硅谷在1999年,最初称为“电子俱乐部”(企业家俱乐部)。 blog.sina.com.cn 1. "Silicon Valley" provides Stanford with a large number of research projects. 近水楼台的「矽谷」,提供了史丹福不少研究计画。 www.yinghanhuyi.com 2. Silicon Valley, which once saw Mr Obama as a promising start-up, now sees him as a bad investment. 硅谷曾经视奥巴马为新前景的起点,现在觉得他简直是垃圾投资。 www.bing.com 3. But the next hot Internet IPO won't be from a company based in Chicago or Silicon Valley. Instead, look to Moscow. 但是,下一个热门网站IPO既不是来自芝加哥也不是硅谷,而是来自莫斯科。 www.fortunechina.com 4. Compared with the rest of America, Silicon Valley feels like a boomtown. 与美国其他地区比较,硅谷感觉像是个新兴城市。 www.ecocn.org 5. According to its head, Seth Pinsky, New York is second behind Silicon Valley in venture-capital investment for internet start-ups. 根据经济发展公司局长SethPinsky所说,在联合资本投资发展互联网产业方面,纽约仅次于硅谷排名第二。 www.ecocn.org 6. Then apply for this groundbreaking chance of being part of our international team in the Silicon Valley! 请申请这个被我们在硅谷的国际团队的一部分突破性的机会! www.bing.com 7. And last week as it opened a new R& D facility in Silicon Valley it expressed hope that its U. S. government relations were improving. 上周它在硅谷启动了一个研发项目,并且表示希望他与美国政府的关系有所改善。 www.bing.com 8. Even the well-off engineers of Silicon Valley fall for the offer of a free lunch, it seems. 似乎,连硅谷富裕的工程师也喜欢免费的午餐供应。 www.hxen.com 9. Honda and others say they believe that Silicon Valley can provide important security solutions with both existing and emerging technologies. Honda和其他人表示他们相信硅谷可以用目前所拥有的和正在研究的技术来提供重要的安全方法。 www.for68.com 10. Every sixth Saturday or so, dozens of young software developers flock to a small mansion somewhere in Silicon Valley. 大约每6个星期的星期六,就有数十位年轻的软件研发工程师聚集在硅谷某处的一问小宅邸。 blog.sina.com.cn 1. Soon the office buildings in this city will be full of the rich male singles like in Silicon Valley. . . 不多久这个城市的写字楼将会云集一批类似硅谷里面的高科技钻石王老五… edu.sina.com.cn 2. So the Silicon Valley will not be the present one without all of these advantages. 若有利条件,硅谷的面貌便会不一样。 blog.sina.com.cn 3. Mr Rodrik is, in effect, asking technocrats in emerging economies to emulate the venture capitalists of Silicon Valley. 事实上,Rodrik先生是要新兴经济体中的技术专家官员们模仿硅谷的风险投资者。 www.ecocn.org 4. They would be well served to take a page from Silicon Valley and get in the game of innovation. 他们将效法硅谷的作风提供很好的服务,并参与到这场游戏的创新。 www.bing.com 5. Hammerbacher looked around Silicon Valley at companies like his own, Google (GOOG), and Twitter, and saw his peers wasting their talents. 哈默巴赫尔环顾着硅谷和他们类似的公司,谷歌和推特,他看见他的同行们只是在浪费才能。 www.bing.com 6. Meanwhile, though, Jobs stands accused of what in Silicon Valley is a capital crime: authoritarian tendencies. 然而与此同时,乔布斯遭到指责,在硅谷其独裁倾向的罪名简直就是罪该当诛。 dongxi.net 7. Chicago: Motorola was already doing a lot of its Android work out of Silicon Valley, where Google is also based. 芝加哥。摩托罗拉过去很多Android相关的工作都在硅谷之外进行。 dongxi.net 8. In my youth I was a corporate lawyer, making a very nice salary for representing technology startups in Silicon Valley. 我年轻时是名律师,在硅谷里报道科技创业公司,收入不菲。 dongxi.net 9. Most of them are clustered around Tel Aviv, where the suburbs are starting to feel like Silicon Valley. 这些公司大多数在特拉维夫附近,其郊区已经初具硅谷风貌。 www.ecocn.org 10. Silicon Valley banker Frank Quattrone says enterprise technology is going retro. 硅谷银行家弗兰克?夸特隆表示,企业科技正在走向复古。 www.fortunechina.com 1. The pioneering computer-hobbyist group, The Homebrew Computer Club, holds its first meeting in a Silicon Valley garage. 计算机爱好者团体的先驱,家酿计算机俱乐部,在一间硅谷车库里举行第一次聚会。 www.bing.com 2. Silicon Valley venture capital groups that identified green energy as a big opportunity are playing it down and turning to social media. 当初断定绿色能源代表着重大机遇的硅谷创投机构,如今已激情冷却,把目光转向了社交媒体。 www.ftchinese.com 3. At first you might think you are in the office of a Silicon Valley tech company. 起初你可能会认为你在一个硅谷高科技公司的办公室中。 www.englishtang.com 4. THE most telling indicator of the prospects of Silicon Valley's technology firms is now clear. It is the cooks. 衡量硅谷科技公司的是否具有前景的最好指示器现在已经非常清晰了——那就是它公司的厨师。 www.ecocn.org 5. Chairman and chief technology officer Mr. Xiong Fangen in Silicon Valley in the United States embedded software development and chip design. 董事长兼技术总监熊反根先生曾在美国硅谷从事嵌入式软件开发和芯片设计。 www.tonke.cn 6. The two Silicon Valley luminaries are chatting one evening at the Googleplex, the quirky Californian headquarters of Google. 是夜,这两位硅谷英豪在谷歌位于加州总部Googleplex的古怪建筑里促膝而谈。 www.ecocn.org 7. The Silicon Valley is the famous hi-tech center of the world, and its early development depended on integrate circuits. 美国硅谷是世界著名的高科技中心,早期的发展靠集成电路。 www.ceps.com.tw 8. Congressman Michael Honda, who represents part of Silicon Valley, says he believes the technology industry must play a fundamental role. 代表硅谷的国会议员麦克。康达表示,他相信科技工业在当中必定扮演者重要的角色。 www.zftrans.com 9. Sandberg and many other women in Silicon Valley think the problems women encounter are usually more subtle than blatant sexism. 桑德伯格和在硅谷奋斗的许多其他女人认为,女人遇到的问题比明目张胆的性别歧视通常要微妙的多。 www.bing.com 10. In June, Medvedev traveled to Silicon Valley to drum up investment for a high-tech center the Kremlin is building outside of Moscow. 6月间,梅德韦杰夫访问了硅谷,为克林姆林宫在莫斯科外围构建的高科技中心招徕投资。 www.bing.com 1. Silicon Valley companies from Google to Yahoo now employ hundreds of Iranian grads, as do research institutes throughout the West. 就像整个欧洲研究所雇用他们一样,从谷歌到雅虎的硅谷公司现在开始雇佣数百名伊朗毕业生。 www.bing.com 2. Andrew Grove, former chief executive of Intel, popularised the Silicon Valley motto: "Only the paranoid survive. " 英特尔(Intel)前任首席执行官安德鲁?格罗夫(AndrewGrove)有一句名言在硅谷尽人皆知:“只有偏执狂才能生存。” www.ftchinese.com 3. Dan Lyons raises a provocative question in his latest Newsweek article: Is Silicon Valley still solving hard problems? 丹里昂在最新的新闻周刊里提出了一个发人深省的问题:硅谷仍在解决难题? www.36kr.com 4. Silicon Valley millionaires currently impress their friends by buying an amphibian vehicle to avoid the commuter traffic on the Bay Bridge. 现在,硅谷的百万富翁使用水陆两用飞机来避开海湾大桥的塞车。 www.ecocn.org 5. The strategy has come to fruition, though, at a moment when Google's growing bulk has started to cast a long shadow over Silicon Valley. 这个战略终于成熟了,尽管此刻谷歌日益成长的身躯对硅谷产生了重大影响。 www.ftchinese.com 6. Peter Thiel, another 40-something tech billionaire, says that Silicon Valley is starting to overtake Wall Street as the place to make money. 彼得-蒂尔,另一位不惑之年的高科技百万富翁,声称硅谷正开始超越华尔街,成为最挣钱的地方。 www.ecocn.org 7. Historically, innovative entrepreneurs in the Silicon Valley in California have made our computer chips. 在历史上,是有创新精神的企业家在加利福尼亚的硅谷制造了我们的计算机芯片。 bbs.tiexue.net 8. Silicon Valley Taiwanese American Industrial Technology Association. 台湾科技产业推动协会矽谷分会。 hirecruit.nat.gov.tw 9. Now, however, chief executives are taking trips to Silicon Valley, often without their "chief marketing officers" , to educate themselves. 现在,然而,首席执行官们到硅谷旅行的时候往往不带上他们的“市场营销总监”,他们要自己培训。 www.ecocn.org 10. The Silicon Valley visits seemed like a stunt, but they were prophetic. 硅谷来访似乎像一个噱头,但其却是预见性的。 www.bing.com 1. Improve Capability of Independent Innovation and Energetically Make a "Paradise of Silicon Valley" 提高自主创新能力全力打造“天堂硅谷” www.ilib.cn 2. The CEO, a technology and design pro who has been at some of the hottest companies in Silicon Valley, stopped his pitch in mid-stream. 其中的首席执行官是一位技术和设计专家,并曾在硅谷多家热门企业任职。 www.bing.com 3. Several other Silicon Valley companies traditionally close most of their offices during the holidays. 其他一些矽谷公司在假期期间关闭了他们的大部分办事处。 bbs.ebigear.com 4. Silicon Valley companies are being enlisted into the War on Terrorism. 硅谷公司正在积极参与反恐怖战争。 www.e-say.com.cn 5. Style Sins: Much like angel investors and roughed-up dad sneakers, ill-fitting jeans are a recurring theme in Silicon Valley. 着装原罪:天使投资人,粗糙的爸爸旅游鞋以及不合身的牛仔裤都是硅谷盛产的东西。 www.bing.com 6. Rumors about a massive valuation of Second Life have been floating around Silicon Valley for months. 矽谷关于SL庞大估价的传闻已经流传数月了。 www.bing.com 7. Silicon Valley established by Stanford alumni, has gestated world-famous modern scientific and technological culture. 斯坦福大学奠基并创建了著名的美国硅谷,孕育了享誉世界的现代科技文化。 dictsearch.appspot.com 8. Subsequently, he has become a pet guru of Silicon Valley, precisely by preaching apostasy in the land of shiny gadgets: just pull the plug. 其后,他变成矽谷抢手的大师,而且在这个充满闪亮小玩意的园地,教人高唱科技的反调:只管拔掉插头。 dictsearch.appspot.com 9. Conway is in a good position to know: he told Fortune earlier this year he fields 70% of all start-up deals in Silicon Valley. 康韦的话并非空穴来风:今年早些时候,他曾告诉《财富》他参与了硅谷70%的初创企业交易。 www.fortunechina.com 10. Look at California as an example. California has Silicon Valley and Hollywood. It has incredible private sector talent and creativity. 以加利福尼亚州作为例证。它拥有硅谷和好莱坞。它拥有活力四射的民营企业与创新力。 blog.sina.com.cn 1. The Nile valley is not Silicon Valley, at least not yet, and venture capital is scarce. 尼罗河谷与硅谷不能同日而语,至少目前还不能;这里的创业资本匮乏。 iipdigital.usembassy.gov 2. The boundless optimism in Silicon Valley recalls the early days of the Internet boom. 硅谷那无边无际的乐观主义不禁让人们想起因特网刚刚起步的早期。 www.bing.com 3. What makes Silicon Valley such a unique entity? 美国硅谷与众不同,究竟秘诀何在呢? www.putclub.com 4. OpSource, a Silicon Valley start-up, for instance, provides basic services for other SaaS firms and web companies. 比如硅谷的一家新公司OpSource,给其他软件即服务(SaaS)和网络公司提供一些基础服务。 www.bing.com 5. These problems can be especially acute in Silicon Valley, where competition for talent is intense. 在硅谷,这类问题可能尤为严重,因为这儿争夺人才的竞争非常激烈。 www.fortunechina.com 6. In terms of location, the Silicon Valley area of California is the first preference. 从地域上来看,加州的硅谷地区是第一选择。 www.bing.com 7. Software firms in Silicon Valley have installed rock-climbing walls in their reception areas and put inflatable animals in their offices. 硅谷的一些软件公司在接待区设置了攀岩墙,还在办公室里摆放充气的玩具动物。 www.ecocn.org 8. cultivating contacts in the early 1990s with Silicon Valley's Indian expatriate community and using them to meet other tech executives. 上世纪90年代初,他与硅谷印度社区建立了人脉关系,并通过这些人认识了其他科技公司的高管。 www.bing.com 9. Put them all in a building in Silicon Valley, surrounded by lead shielding to protect them from any contact with Redmond. 把它们都塞进硅谷的一栋楼里,用铅把它们屏蔽起来,不许和莱蒙德(译注:微软总部所在地)那边有任何接触。 www.bing.com 10. Terry Gou, Hon Hai chairman, said his company would act as an "incubator centre" for Silicon Valley start-ups. 鸿海董事长郭台铭(TerryGou)称,该公司将为硅谷初创企业充当“孵化中心”的角色。 www.ftchinese.com 1. So like Google's case, Silicon Valley companies come to New York to take advantage of talents and resources in New York. 和谷歌例子一样,很多公司来纽约,利用这儿的人才和资源。 open.163.com 2. Maybe he just feels more at home in Silicon Valley with all the other digital delinquents. 或许硅谷才是他的家,因为这里还有更多网络“混混儿”。 www.36kr.com 3. Can there ever be another Silicon Valley, in the United States or anywhere else? What makes it so special? 在美国或是其他地方,还会有另一个硅谷吗?它为什么如此特别? www.bing.com 4. With Kosnik, she's also comparing clean technology ventures in Silicon Valley and Beijing, through an organization called Cleantech Open. 她和科斯尼克也将硅谷和北京的清洁技术企业相比较,并获得加州清洁公开赛组织的支持。 www.bing.com 5. Silicon Valley is among the most flexible and fast-moving labor markets in the world, and job-hopping is commonplace. 硅谷是世界上最灵活、流动性最大的劳动市场之一,跳槽非常普遍。 www.bing.com 6. The Homebrew Computer Club met regularly for two years until 1977, and then it faded away. But its legacy to Silicon Valley continues. 到1977年为止,家酿计算机俱乐部定期举行会议达两年,然后才逐渐消失。但它留给硅谷的遗产继续存在。 www.bing.com 7. Harley-Davidson and Silicon Valley came rushing back, and Detroit's automakers gained a new, if temporary, lease on life. 哈雷戴维森和硅谷得以起死回生,底特律的汽车制造商们也得以喘息,尽管是暂时的。 dongxi.net 8. Unfortunately, there are a lot of wrong ways to go about building the next Silicon Valley. 很不幸地,有很多种错误的方法去建造第二个硅谷。 www.bing.com 9. A top candidate among Silicon Valley startups for an initial public offering, Facebook is unlikely to make its IPO until 2012, Thiel said. 作为硅谷创业公司的首次公募的最高候选人,泰尔说Facebook可能等到2012年才能上市。 blog.sina.com.cn 10. Maybe the better advice is to take stock, not cash, from Harvard dropouts in Silicon Valley. 在硅谷的哈佛辍学生们认为,更好的建议是接受股票而非现金。 www.bing.com 1. And, from speaking to VCs out here in Silicon Valley, that's exactly what's about to begin happening. 而且,根据与硅谷风险投资人的交谈,很快就会有此类行动。 www.mwjx.com 2. As good as Jordan's name is in Silicon Valley, news of the change in CEOs shouldn't have caused the stock to plunge. 即便乔丹在硅谷声名不错,首席执行官更替消息也不应令股价大跌。 www.fortunechina.com 3. Mr. Pinto is a well-known figure in Silicon Valley in his own right. 平托先生依靠他自身的能力,在硅谷有一定名气。 www.bing.com 4. Meanwhile, Beijing is developing high-tech industry, human resource zhongguancun called China's "silicon valley" . 同时,北京正大力发展高新技术产业,人才密集的中关村被称为中国的“硅谷”。 zhidao.baidu.com 5. These may sound like parodies of new internet companies emerging from Silicon Valley's latest bout of internet euphoria. 听起来,这些话也许像是在讽喻硅谷最近一轮互联网热潮中涌现出的新公司。 www.ftchinese.com 6. Both leading Republican candidates have stronger ties to Silicon Valley than to anywhere else in California. 两位暂时(民调)领先的共和党候选人也和硅谷有着最密切的联系。 www.ecocn.org 7. It first gained ground in California's Silicon Valley, a relatively liberal climate, and therefore more accepting of female executives. 它从加州的硅谷发展起来的,那里的风气相对自由开明,所以较易接受女性主管。 edu.sina.com.cn 8. Solidly built with close-cropped, greying hair, Mr Milner is less adventurous in his personal life than many of the Silicon Valley rich. 米尔纳体型结实,剃着平头,头发日渐灰白。与许多硅谷富豪相比,他在私人生活方面不那么爱冒险。 www.ftchinese.com 9. We dedicate ourselves to combining the advantages of enormous local human resources and Silicon Valley's advanced technologies. 公司致力于结合硅谷高新技术与本土人才的优势,目前公司员工都在电路设计等方面具有多年的工作经验。 www.lietou.com 10. Some critics in Silicon Valley are still skeptical of Hollywood people, whom they view as carpetbaggers overestimating their worth. 于此同时,硅谷的一些评论家还是对好莱坞人持有怀疑态度,他们认为好莱坞人不过是些谋取利益的人,他们高估了他们的自身价值。 dongxi.net 1. Cambridge as a result feels like a town whose main industry is ideas, while New York's is finance and Silicon Valley's is startups. 剑桥就像一个生产想法的城镇,相比之下,纽约是造钱的,硅谷是孵蛋的。 www.bing.com 2. I was working in Silicon Valley in the early 2000s for a company thatsold technologies designed to filter and block areas of the Internet. 2000年早些时候,我当时在硅谷一家从事出售过滤和阻止互联网部分内容技术的公司工作。 www.bing.com 3. Silicon Valley's latest tech start-ups have built enough momentum to fuel talk of a new "bubble" . 硅谷最新一波初创科技企业已形成足够大的势头,以至于有人在谈论一个新的“泡沫”。 www.ftchinese.com 4. Can an internet search engine built in New Jersey hope to beat Google, the pride of Silicon Valley, at its own game? 创建于美国新泽西州的一个互联网搜索引擎,能够指望击败硅谷骄子、搜索巨擘谷歌(Google)吗? www.ftchinese.com 5. In addition we have to say thanks and luck to everyone supporting Silicon Valley Dynamic. 此外,我们不得不说的感谢和祝福大家支持硅谷动态。 wenwen.soso.com 6. The hiring isn't limited to tech behemoths, with smaller Silicon Valley companies also diving headlong into the race for people. 扩增雇员行动不只限于科技巨头公司,位于硅谷的规模较小的公司也急着招揽人才。 www.acsf.cn 7. The IPO will cap a rise that has Mr Zuckerberg from Harvard University to the top of Silicon Valley in eight years. 这一首次公开募股将为马克*扎克伯格从哈弗大学走向硅谷之巅的八年画上句号。 www.bing.com 8. Once inside, the vast palm tree-shaded compound, partly designed by British architect Norman Foster, feels almost like Silicon Valley. 进入大门后,映入参观者眼帘的是巨大的、种着棕榈树的厂区,感觉上几乎像是硅谷。这个厂区有一部分是英国建筑师诺曼?福斯特(NormanFoster)设计的。 www.ftchinese.com 9. After completing his visits to companies, Medvedev gave a speech at Stanford University, the academic hub of Silicon Valley. 在对公司的访问结束后,梅德韦杰夫在相当于硅谷学术中心的斯坦福大学发表了演讲。 www.smartgridtimes.com 10. Ms Busquets worries that the frenzied climate in Silicon Valley is positioning the industry for another burst bubble. 布斯克茨女士担心的是硅谷失去理智的亢奋正把网络行业带向另一场崩盘。 www.ftchinese.com 1. Such platitudes are common in Silicon Valley, where executives routinely introduce shiny gadgets with lofty language. 如此陈词滥调在硅谷并不稀奇,老总们通常都是用这些华丽丽的辞藻来介绍这些光鲜亮丽的小物件的。 www.bing.com 2. These new efforts will help increase access to seed funding, venture capital, and Silicon Valley's technology and business expertise. 这些新的努力将有助于增加获得种子资金、风险资本以及硅谷的技术和商务专长的渠道。 wap.putclub.com 3. "Our students get plugged directly into the entrepreneurial community and Silicon Valley [business] ecosystem, " Seelig said. 斯利格说:“我们的学生直接投入创业社区和硅谷的企业生态系统。” www.america.gov 4. Lao Tzu's wisdom could be a motto for a gung-ho 21st-century Silicon Valley startup. 老子的睿智,完全可以作为21世纪饱含热忱的硅谷创业公司的座右铭。 dongxi.net 5. The view among the engineers of Silicon Valley is different from Ms Whitman's. 硅谷工程师的普遍观点同惠特曼女士的迥异。 www.ecocn.org 6. But competition for talent in Silicon Valley is now reaching fever pitch. 不过硅谷的人才竞争现在达到白热化。 www.ecocn.org 7. Over the past decade, other Silicon Valley companies have quietly turned to the NSA for guidance in protecting their networks. 近几十年来,其他的硅谷公司都悄悄归顺了国安局,以获得网络安全指导。 www.itpcs.cn 8. Hence, if you wanted to find a shining example of the old order, you'd be hard pressed to do better than Silicon Valley. 因此,如果你很难找到比硅谷更好嫩那个代表旧秩序的亮眼的例子了。 www.bing.com 9. Why has the creativity of the San Francisco area, epitomised by Silicon Valley, developed while other regions have languished? 为什么以硅谷(SiliconValley)为代表的旧金山地区的创造力得到了发展,而其它地区却停滞不前? www.ftchinese.com 10. 'There's strong, durable, authentic momentum, ' said Rich Wong, a partner at Accel Partners, a Silicon Valley venture-capital firm. 硅谷风险投资企业AccelPartners合伙人RichWong说,这里有强大、持久和真正的势头。 chinese.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。