单词 | state-television |
释义 | 例句释义: 国家电视台 1. In a speech shown on state television, Mr Saleh said he wasn't hungry for power, but he gave no precise date for standing down. 在国家电视台的讲话中,萨利赫称,他并不迷恋权力,但他并没给出下台的确切日期。 www.hxen.com 2. State television showed Berlusconi with blood on his lips as he was lifted to his feet by aides. 国家电视台播出了在贝鲁斯科尼被随从扶起来时嘴唇流血的样子。 www.elanso.com 3. Mr Sheng, the minister, gave a terse interview (in Chinese) to state television on his way to the scene, saying nothing about human error. 铁道部部长盛光祖在赶往现场的途中,给国家电视台做了一个简短的发言。他表示,没有人为过失。 www.ecocn.org 4. But, while state television remained silent on the matter all day, the attack was denied by the English-language channel Press TV. 然而,在伊朗国家电视台全天对该事件保持缄默的情况下,伊朗英语频道PressTV否认发生袭击事件。 www.ftchinese.com 5. Iran's main state television channels did not air today's ceremony in an apparent attempt to downplay the controversy. 伊朗的主要国家电视频道为了淡化争议没有对今天的仪式进行现场直播。 www.kekenet.com 6. "I was one of the first who got there to help, " Crespo told state television. “我是第一个到那帮忙的人之一,”克雷斯波告诉国家电视台。 www.aitrans.net 7. Reported that the air strikes took place in Libya to meet Gaddafi broadcast on state television hours after the video. 报道说,该次空袭发生在利比亚国家电视台播出卡扎菲开会视频的数小时之后。 www.englishtang.com 8. Cuban state television read a letter from Mr. Castro in which he said he is physically unable to fulfill the duties of president. 古巴国营电视台宣读了卡斯特罗致古巴人民的一封信。他在信中说他的身体状况使他不能胜任国务委员会主席的职务。 www.ebigear.com 9. 'Smoke filled nearby buildings . . . I rushed to the street and found a burning car, fire and smoke, ' a witness told state television. “浓烟弥漫了附近的大楼……我向街道冲去,看到了一辆燃烧的汽车,着着火,冒着烟。”一名目击者回答国家电视台的采访。 www.bing.com 10. Russian state television channels were quick to draw parallels between the Moscow bombing and similar attacks in London in 2005. 俄罗斯国家电视频道迅速将莫斯科爆炸案与2005年伦敦遭受的类似袭击相提并论。 www.ecocn.org 1. Despite some calls for a march on the nearby state television building, most people appeared to opt for home. 尽管有人呼吁到附近的国家电视台大楼外示威,但多数人还是选择回家。 c.wsj.com 2. State television said that the bus had 35 sleeper berths, suggesting it had been overcrowded. 国家电视台称,巴士上有35个卧铺,说明车内人满为患。 www.ltaaa.com 3. December's rebound was an "important turning point" for exporters, a customs agency economist, Huang Guohua, said on state television, CCTV. 一位海关机构的经济专家黄国华(音译)在中央电视台的电视发布节目中说,12月的反弹是出口的重要转折点。 www.bing.com 4. Russian state television showed voters lining up in the Central Asian nation to cast their vote for president. 俄罗斯国家电视台的画面显示,这个中亚国家的选民在排队投票选举他们的总统。 www.bing.com 5. The upturn was an ''important turning point'' for exporters, a customs agency economist, Huang Guohua, said on state television, CCTV. 这次好转对出口商而言是一个“重要的转折点”,就职于海关的经济学家的HuangGuohua(黄国华,音译)在国家电视台CCTV上说。 www.bing.com 6. First, they called for a march on the state television building a few blocks north of their encampment in Tahrir Square. 起先,他们呼吁在解放广场(TahrirSquar)北面几个街区外的国家电视台大楼外进行示威游行。解放广场是反对派的大本营。 c.wsj.com 7. Unsurprisingly, Russian state television did not report this. 毫不奇怪地,俄罗斯国家电视台并没有报道这个。 www.ecocn.org 8. State television claimed that the "main agents" in post-election unrest had been arrested with explosives and guns. 国家电视台称,因为持有爆炸物和枪支,选举后骚乱的“主要代理人”已被被逮捕。 www.bing.com 9. " Bring us back the miners" President Sebastian Pinera told Gonzalez live on state television channel TVN as he entered the capsule. 马纽尔·冈萨雷斯走进救生囊时智利国家电视台TVN频道直播,智利总统皮涅拉对他说:“把矿工带回来”。 www.slideshare.net 10. "We promise you a long war, " he said in a phone call to state television today. 今天在给国家电视台的电话中,他表示,“我们会给你们一场长期的战争”。 www.bing.com 1. Two explosions were heard miles away, and three state television stations were knocked off the air for about half an hour. 数英里外可以听到两声爆炸声,三家国有电视台的播放中断了约半小时。 c.wsj.com 2. But state television did not, as is customary, broadcast his speech. 像往常一样,国家电视台没有广播他的讲话。 www.bing.com 3. I will die here as a martyr, ' he said in a rambling, 80-minute address on state television. 他说,我不会离开这片土地,我将作为一个殉道者死在这里。 c.wsj.com 4. He might do well to reflect instead on his country's own state television monopoly. 他因此在这方面对自己国内政府垄断的电视台做得很到位。 www.ecocn.org 5. On Tuesday, Libyan state television broadcast images of dozens of bound men lying face down on the ground. 周二,利比亚国家电视台播出了数十个人被绑着趴在地上的画面。 c.wsj.com 6. State television said 247 were injured while Xinhua said more than 400 had been hospitalized . No foreigners were among the dead. 国家电视台报道称247人受伤,而新华社称有400多人住院。死亡人数中不包括外籍人士。 dictsearch.appspot.com 7. The only television was state television, and the primary contact with the outside world was via sketchy phone lines. 唯一的电视是国家电视台,埃及人主要通过粗大的电话线与外界进行联系。 www.bing.com 8. Then almost miraculously, on the eighteenth day of protests, Vice President Omar Suleiman made a very brief statement on state television. 但戏剧性地是,在抗议活动达到第十八天的时候,副总统奥马尔·苏莱曼在电视上发表了一个简短声明:穆巴拉克辞去埃及总统职务。 www.bing.com 9. On state television, which for weeks depicted the protesters as a violent mob of foreigners, an anchor spoke of the "youth revolution. " 国家电视台几周以来一直把抗议人群描述为一群野蛮的暴徒,如今一名新闻主播在节目中把这场运动描述为“青年革命。” blog.sina.com.cn 10. In addition, the Libyan state television broadcast said to be 10 to see Gaddafi's son Khamis picture. 此外,利比亚国家电视台10日播放了据称可看到卡扎菲之子哈米斯的画面。 www.englishtang.com 1. Mugabe handed the U. S-based swimmer the cash at a ceremony in Harare carried live on state television. 穆加贝在由国家电视台直播的典礼中将现金交给了这位曾在美国游泳的运动员。 www.bing.com 2. Bush told Italian state television he valued freedom of speech and was not afraid of protests during his Rome visit. 布什对意大利国家电视台称,他尊重言论自由,也不怕在访问期间遇到反对示威。 www.24en.com 3. Remaining defiant, Gaddafi earlier had made two audio addresses over state television calling on Libyans to fight off the rebels. 卡扎菲依旧目中无人,在之前他在国家电视台的两个音频讲话中,他号召利比亚人民与反动派作斗争。 dongxi.net 4. The ruling was reported by state television on its national midday news, possibly as a warning to other businesspeople. 裁定在央视午间新闻播出,这可能是对其他商人的一个警告。 www.bing.com 5. NHK state television began broadcasting radiation readings, which were mostly close to normal levels. 日本NHK公共电视台开始播放辐射剂量读数——读数基本上接近正常水平。 www.ftchinese.com 6. State television and radio broadcasts should be disrupted, and ideally messages from the transitional council broadcast in their place. 我们应扰乱利比亚的官方电视与无线电广播,最理想的是用过渡议会发出的信息取而代之。 www.ftchinese.com 7. The young man himself was back at state television this week, making sure the antenna for post-Gadhafi broadcasting was in working order. 这名年轻人这个星期回到了国家电视台,他要确保后卡扎菲时代的广播天线正常运作。 www.bing.com 8. Bus service was suspended between the nearby city of Hangzhou due to ice and snow, state television reported. 而往返于上海和杭州之间的公交车因为冰雪而暂时停运。 treasure.1x1y.com.cn 9. Bahraini state television also said schools, universities and other public entities would be closed until further notice. 巴林国家电视台还说,学校、大学和其它公共机构也已关闭。 chinese.wsj.com 10. Demonstrators were reported to have stormed the Egyptian state television building in the centre of Cairo. 据报道示威者冲入开罗市中心埃及国家电视台大楼。 www.bing.com 1. CCTV, China's state television station, said four French citizens were among the injured. 中央电视台,中国的国家电视台说,4法国公民当中受伤。 bbs.railcn.net 2. That's why it's potentially pertinent that the state television station ran a little-noticed story late Sunday. 这也是为什么周日晚间中国国家电视台一个少有注意的报导可能会相当切题; www.rr365.com 3. Republican Guard tanks loyal to the president also stood sentinel at the central bank and state television building, according to residents. 据当地居民说,忠于萨利赫的共和国卫队坦克还在中央银行和国家电视台大楼守卫。 chinese.wsj.com 4. Iranian President Mahmoud Ahmadinejad was present at Iran's space centre and read out the launch countdown, state television reported. 伊朗国家电视台报道说,伊朗总统MahmoudAhmadinejad亲临伊朗空间中心并且亲自读出发射倒计时。 bbs.tiexue.net 5. State television showed the Supreme Council of the Armed Forces meeting -- conspicuously without Mr. Mubarak present. 国家电视台播放了武装部队最高理事会会议的画面,值得注意的是,穆巴拉克没有参加。 c.wsj.com 6. China's state television provider, CCTV, has been moving into online video and broadcasting as well. 中国国家电视台——中央电视台,也正向在线视听领域进军。 www.bing.com 7. State television reported the increase today as information came in from remote areas devastated by the storm on Saturday. 当地电视媒体今天根据周六遭飓风袭击的偏僻地区所传来的消息报到了这一数据。 www.showxiu.com 8. Iran's state television reported only sketchy details of the incident in the south-eastern province that borders Afghanistan and Pakistan. 伊朗国家电视台只是粗略报道了这起袭击,称其发生在该国东南部与阿富汗和巴基斯坦接壤的省份。 www.ftchinese.com 9. Iranian state television said Tuesday 7 people were killed Monday near the site of a rally in Tehran. 另据伊朗国家电视台16日报道,在15日德黑兰举行集会的地点附近有7人被打死。 www.chinadaily.com.cn 10. Mr. Nowotny, president of Austria's central bank, told Austrian state television that the chancellor's remarks were 'irritating. ' 诺沃特尼接受奥地利国家电视台采访说,默克尔的言论“让人愤怒”。 chinese.wsj.com 1. North Korea's state television newscaster announced such propaganda will not be tolerated. 朝鲜国家电视台广播员宣布,这样的宣传是不能容忍的。 bbs.koolearn.com 2. After a separate attack, state television was briefly forced off the air. 在一次单独的袭击后,国家电视台被迫暂停信息传送。 www.ecocn.org 3. State television has begun giving airtime to opposition figures even as it still disparages them. 国家电视台尽管仍然诋毁反对派人士,但已开始对他们进行报道。 www.bing.com 4. "See you soon, " the president quipped on Yemeni state television on Tuesday night, looking burnt but on the mend. 周二晚上萨利赫总统在也门国家电视台上风趣的说,“回头见,”看上去他是被烧伤了但正在好转中。 www.ecocn.org 5. State television reported "a large number of civilian s" had been killed. 利比亚国家电视台称,“大量的平民”在袭击中丧生。 www.hjenglish.com 6. GIVEN that Spain is wrestling with a deep recession, reorganising the financing of state television hardly seems a priority. 目前西班牙正在经济严重衰退的边缘挣扎,很难想象对国营电视台的资金重组属于优先考虑的事情。 www.bing.com 7. Early Thursday, Mr. Chavez called state television to quash the report, saying he was enjoying his first cup of coffee of the day. 周四早间,查韦斯要国家电视台粉碎之前的报道,说自己现在正在享用今天的第一杯咖啡。 cn.wsj.com 8. Iranian state television they were arrested while pursuing suspected fuel smugglers. 伊朗官方电视台称他们被怀疑走私燃料。 cn.reuters.com 9. Even the military was against "selling Egypt, " as a top army official told state television this week. 连军方都反对“卖掉埃及”,上周一个军方高级军官在国家电视台上就这么说。 www.bing.com 10. One hostage told Russian State Television that they were released as soon as the abductors realized their nationalities. 一个人质告诉俄罗斯国家电视台弄清他们的国籍后立即将他们释放。 dictsearch.appspot.com 1. A helicopter has crashed near the Syrian capital, Damascus, Syrian state television has said. 叙利亚国家电台称,一架直升机坠毁在首都大马士革附近。 www.enread.com 2. Syrian state television says army units have begun to withdraw from the central city of Hama. 叙利亚国家电视台表示,军队已经开始从中部城市哈马撤退。 www.24en.com 3. The imposing Mr Prokhorov received airtime on state television and an audience with Mr Medvedev (see picture). 仪表堂堂的普罗科索夫先生接受了国家电视台的采访并有梅德韦杰夫先生作为观众(见图片)。 www.ecocn.org 4. The Libyan leader was shown on state television Monday, meeting in a tent with three officials around a flat-screen TV. 周一,国有电视台播放了卡扎菲的画面,他在一座帐篷中会见三位官员,旁边放着一台平板电视。 chinese.wsj.com 5. "It is very important to tell the truth, " Mr Medvedev now tells Russians on state television. “当务之急是讲述事实”,梅德维德夫先生在国家电视台上这样告诉俄国人。 www.bing.com 6. In an interview with state television, he defended his response to the protests. 在国家电视台的采访中,他向抗议者表达了自己的态度。 www.24en.com 7. In a break with the space agency's typical secrecy, the launch was shown live on Chinese state television. 在一个断裂以航天局的典型的秘密,发射被显示了活在中国国家电视台上。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. said they would choose to brave the sea of shoving travelers at sales windows, state television said. 说他们会选择在售票窗口处勇敢地挤在人群中,据官方电视台报道。 www.zhaidou.com 9. In an interview with state television, Syrian Foreign Minister Walid al-Moualem said EU sanctions would backfire. 叙利亚外长穆阿利姆(WalidAl-Moualem)接受电视台采访时表示,欧盟制裁措施只会适得其反。 cn.reuters.com 10. The conclusion, as befits state television, delivers an explicit political message, but one that may surprise outsiders. 作为适合国家电视台的结论,它传达了清晰、但也许另外人惊讶不已的政治信息。 www.ecocn.org 1. State television reported that President Saleh would only sign it in the presence of opposition leaders. 国家电视台报道称,只有反对派领导人在场的情况下萨利赫总统才会签字。 www.hxen.com 2. "We have paved the way for placing a satellite in space in future, " state television said, showing images of the pre-dawn rocket launch. “我们已经为下一步发射卫星铺平了道路”,(伊朗)国家电视台称,同时重复播放黎明前发射火箭的画面。 www.elanso.com 3. Libyan state television blamed the explosion on rebels who it alleged were supported by militants from the al-Qaeda terrorist network. 利比亚国家电视台将油罐爆炸怪罪到叛军头上,称叛军受到“基地”恐怖组织的支持。 www.ftchinese.com 4. Major newspapers and state television were plastered yesterday with grisly images of the girls. 各大报纸和中央电视台都有登出该张可怕的(严重烧伤)女童照片。 dictsearch.appspot.com 5. This sweeping announcement was made on state television less than 48 hours after the departure of President Mubarak. 穆巴拉克总统离职不到48小时之后,军方迅速在国家电视台上宣布了这些彻底的变革。 www.voanews.cn 6. The rebels claimed to have taken control of state television and Tripoli's airport. 反政府武装声称已控制国家电视台和的黎波里机场。 www.ftchinese.com 7. Chinese state television showed excited spectators waving flags and cheering for the torch . 中国官方电视台播放了激动的观众挥舞旗帜,为火炬欢呼的镜头。 www.bing.com 8. Syrian state television says a bomb has exploded near a hotel used by United Nations observers in Damascus, wounding three people. 叙利亚国家电视台说,星期三有一枚炸弹在联合国观察员下榻的大马士革一家酒店附近爆炸,造成三人受伤。 www.bing.com 9. One of those, Yang Yun, said last year on state television that she was 14 during the Sydney Olympics. 当时的选手之一杨云去年在接受中央电视台采访时说自己在悉尼奥运会时只有14岁。 www.bing.com 10. The trial will be open to the public under heavy security and carried on Egyptian state television, Guindy said. 圭因迪说,该审判将在严格的安全措施下对公众开放,并在埃及国家电视台上直播。 www.bing.com 1. State television showed him speaking from the old city walls and denouncing foreign interference. 国家电视台播放了他在旧城墙发表讲话,谴责外国干涉的状况。 www.tingclass.com 2. Saudi state television reports showed Clinton meeting King Abdullah and several top Saudi officials. 沙特国家电视台报道显示克林顿会见国王阿卜杜拉和一些高级沙特官员。 www.kekenet.com 3. There is sure to be confusion on servile state television, which has long relied on the Kremlin's directions. 当然对卑躬屈膝的国有电视台也存在疑惑,他们长期与克里姆林宫的方向保持一致。 www.ecocn.org 4. Earlier, Syria's state television broadcast images of rallies supporting President Bashar al-Assad. 此前,叙利亚国家电视台播放了支持阿萨德总统的积极分子集会的画面。 www.hxen.com 5. North Korean state television reported he had tried to commit suicide in jail. 朝鲜国家电视台报道称,他曾在监狱试图自杀。 www.tingclass.com 6. At present, occupies the presidential palace Gbagbo, Prime Minister's Office and the state television. 目前,巴博占有总统府、总理府和国家电视台。 www.englishtang.com 7. The situation has now "basically returned to normal, " state television said on Monday. 国家电视台在周一表示,目前情况已经“基本恢复正常”。 www.bing.com 8. Last month, state television stopped broadcasts of league games after a particularly serious brawl. 上个月,在一次特别严重的群殴事件后,中央电视台终止了对联赛的转播。 www.bing.com 9. The white 90-seat ARJ21-700 jet is called the "Xiang Feng" or "Flying Phoenix" and its appearance was broadcast live on state television. 白色、90座的ARJ21-700飞机被命名为“翔凤”,意为“飞翔的凤凰”(FlyingPhoenix),国家电视台对它的亮相进行了直播。 www.ftchinese.com 10. At least 112 people were injured, according to state television. 据国有电视台报道,至少有112人受伤。 chinese.wsj.com 1. Abdl Khadr left his job with the now-defunct state television to join the opposition cause three months ago. 三个月前卡德尔辞去了国家电视台的工作而加入了反对派武装,现在国家电视台已经停播。 www.voanews.com.cn 2. State television showed highways buckled and caved in from the quake and massive rock slides lining the roads. 国营电视台的报导显示,公路因为地震隆起坍塌,巨大的石块滑落散布在道路上。 dictsearch.appspot.com 3. Libya's state television has blamed again about NATO's strikes on military and civilian sites in the Libyan capital. 利比亚国家电视台还再次谴责了北约对的黎波里军用和民用设施的袭击。 www.bing.com 4. Earlier in the day, NATO targeted a military base and Gadhafi's compound, state television reported. 试着解释一下:据国家电视台报道称,当天早些时候,北约对一处军事基地和卡扎菲的据点发动了袭击。 wenda.sohu.com 5. State television has sharply reduced live coverage from the disaster zone in Sichuan province. 国家电视台严重少报了四川灾区的死亡人数。 www.elanso.com 6. Libyan state television said 64 people had been killed and 150 wounded in the allied air strikes. Most of them were women and children. 利比亚国家电视台报道,64人在盟军发动的空袭中死亡,另有150人受伤。其中大部分是妇女和儿童。 www.bing.com 7. "Bombs were strung all over the gym, " one teenage girl told state television. "Tape came unstuck on one and it blew up. " “炸弹布满了整个体育馆,”一名十几岁的少女告诉国家电视台:“其中一个没被胶带粘紧,爆炸了。” 221.224.13.84 8. After yesterday's revelation by North Korea's state television, we now face that uncertain scenario. 在朝鲜国家电视台近日宣布金正日突然去世后,我们现在正面临这一不确定的情形。 www.ftchinese.com 9. "The snow is endlessly falling like tears, " one North Korean soldier told state television. “雪花不停地飘落,如同泪珠,”一名朝鲜军人对官方电视台表示。 www.ftchinese.com 10. Iranian state television has described the detainees as spies, a charge Jones rejected. 伊朗官方电视台将这三人说成是间谍,琼斯否认这一指控。 www.ebigear.com 1. State television interpreted this as a sign of obedience. 国家电视台把它解读为一种顺从的信号。 www.ecocn.org 2. The Minister Karim Waheed declared his resignation on Iraqi state television. 电力部长瓦希德在伊拉克国家电视台宣布辞职。 blog.sina.com.cn 3. Libyan state television meanwhile has been showing footage of what it says are funerals of those killed in coalition air raids. 同时,利比亚国家电视台正在播放他们声称的在多国联合空袭中遇难的人的葬礼录像。 www.voanews.cn 4. He died of a cardiac arrest, Turkmen state television reported. He was 66. 据土库曼国家电视台报道,他死于心脏骤停,享年66岁。 www.ftchinese.com 5. Mr. Yanukovych spoke in brief remarks carried on Ukrainian state television. 亚努科维奇在乌克兰国家电视台发表了简短的讲话。 www.24en.com 6. State television has denied that any mutiny took place and blamed "terrorist" groups in the area. 叙国家电视台已否认发生过任何兵变,并对吉斯尔舒古尔的“恐怖”组织进行了谴责。 www.ftchinese.com 7. Speaking by telephone to state television Thursday, Mr. Gadhafi accused his opponents of being under the sway of Osama bin Laden. 卡扎菲星期四在打给国家电视台的电话中,谴责反对他的人受到了本.拉登的蛊惑。 www.360abc.com 8. Suo Balu extreme protest against the government's fiscal austerity, the welfare state television has also been compressed. 索巴鲁的极端抗议方式是针对政府的财政紧缩政策,国家电视台的福利也被压缩。 www.englishtang.com 9. The group had prayed on state television for national unity and reconciliation. 遇难者曾在电视节目中祈祷国家统一和团结。 www.voanews.com.cn 10. Sri Lankan state television announced Monday that Tamil Tiger rebel leader Velupillai Prabhakaran is dead. 斯里兰卡官方电视台宣布,泰米尔猛虎反政府武装首脑普拉巴卡兰已经死亡。 ept-cn.com 1. In July, it announced that China state television was launching an Arabic language channel to broadcast in 22 countries. 今年7月,中国宣布,中国国家电视台推出了一个阿拉伯语频道,将在22个国家播出。 www.ftchinese.com 2. State television said that eight people had died, including a nephew of last June's thwarted presidential candidate, Mir Hosein Mousavi. 伊朗国家电视台称有八人(在冲突中)死亡,其中包括六月份败选的总统候选人——侯赛因?穆萨维的侄子。 www.ecocn.org 3. Egyptian state television will be allowed access, most probably for live broadcasting, though that has not yet been confirmed. 埃及国家电视台将获准进入内部进行报道,很有可能是进行现场广播,不过这一点现在尚未得到证实。 www.hxen.com 4. When the dam reached its capacity, it burst. Heavy rain accelerated the process, " he told state television. " “当大坝的储存量达到它的极限时,将会发生爆炸。而大雨恰好加速了这一过程。”他通过国家电视台说。 blog.163.com 5. Syrian state television said crowds attacked public buildings including the courthouse and set fire to them. 叙利亚国家电视台称,人群袭击并纵火焚烧了包括法庭在内的公共建筑。 www.hxen.com 6. State television said that 10 people were killed in Saturday's violence in Tehran, blaming the deaths on "armed terrorist elements" . 官方电视台报道称,上周六在德黑兰街头爆发的暴力事件造成10人死亡,报道将这些死亡事件归咎于“武装恐怖分子”。 www.ftchinese.com 7. "It's a major disaster with pieces of aircraft spread over an area of 200 sq m, " a fire brigade official told state television. “这是一个重大灾难,飞机残片散落面积达200平方英里,”一名消防员对国家电视台说道。 www.bing.com 8. Russian state television screened a gut-wrenching Polish film about the atrocity. 俄罗斯国家电视台早前播放了一部揪心的波兰电影,关于卡廷事件中的残暴行为。 www.ecocn.org 9. Experts on Cuba are analyzing the Havana's decision announced by state television on Money to reshuffle its government. 研究古巴问题的学者正在分析哈瓦那政府星期一在国家电视台宣布的重大改组(人事变动)。 bbs.putclub.com 10. As we record this podcast, the broadcast on Libyan state television is entering its third hour. 当我们录制这个播客的时候,广播演说已经在利比亚国家电视台播放了三个小时。 voa.hjenglish.com 1. Khamis 10, appeared in the Libyan state television screen, intended to refute the opposition's argument. 哈米斯10日现身利比亚国家电视台画面,意在驳斥反对派的说法。 www.englishtang.com 2. State television said armed groups torched crops and wheat fields around Jisr al-Shughour as the army approached. 叙利亚国家电视台说当政府军逼近是武装组织焚烧了Jisral-Shughour的谷物和小麦。 blog.sina.com.cn 3. More than 70, 000 houses were toppled during yesterday's tremor in Qingchuan, Sichuan province, state television reported. 官方电视台报道,昨天在四川省青川县发生的余震中,超过7万间房屋倒塌。 www.ftchinese.com 4. Libyan state television, meanwhile, has been showing footages of what it says are funerals of those killed in coalition air raids. 同时,利比亚国家电视台正在播放在联军空袭中死难者的葬礼录像。 www.tingclass.com 5. State television shows images of Burmese soldiers handing out aid packages in some townships. 国家电视台的画面显示,缅甸军人在一些城镇分发救援物资。 www.ebigear.com 6. Until September 7, Yemen, state television broadcast a pre-recorded only good Saleh speech. 直至本月7日,也门国家电视台才播出了一段提前录制好的萨利赫讲话。 www.englishtang.com 7. State television parades sobbing citizens and soldiers apparently convulsed with grief at the loss of Kim Jong-il. 国家电视台反复播送着人民啜泣的画面,以及士兵们因为金正日的离去而悲痛抽搐的情景。 www.bing.com 8. Fourteen NBA games are broadcast live every week on state television and 51 regional stations. 每周会有14场NBA比赛通过中央电视台和51个地方电视台进行实时转播。 www.bing.com 9. NATO war planes on Libya's state television 30 3 Launch Center in the implementation of the signal precision strike. 北约战机30日对利比亚国家电视台3处信号发射中心实施了精确打击。 www.englishtang.com 10. On state television and radio, it warned ofunspecified action "according to the law" if protests continued. 在国家电视台和广播上,政府警告说如果示威继续的话,将要“依法”采取行动,但并未指出是什么样的行动。 www.ecocn.org 1. One Saturday night a couple of years ago, the Oscar nominated film was put on Cuban State television. 几年前的一个周六晚上,古巴国家电视台播出了这部奥斯卡提名电影。 www.kekenet.com 2. Libyan state television called the move "blatant interference" . 而利比亚国家电视台称此举为“明目张胆的干涉。” cn.reuters.com 3. State television said all on board were killed. 据伊朗国家电视台称,机上168人全部遇难。 www.chinadaily.com.cn 4. Iranian state television reports that a bomb explosion in a mosque has killed scores of people in southern Iran. 伊朗国家电视台报道,伊朗南部清真寺内炸弹爆炸已导致多人死亡。 kouyitianxia.5d6d.com 5. She has use of the presidential jet and friendly coverage on state television. 她能够使用总统专机,并且能通过国家电视台发布亲民演讲。 www.ecocn.org 6. State television quoted disaster relief officials as saying 4. 4 million people and 2. 1 million cattle lacked adequate drinking water. 国家电视台引用减灾委员会官员的话说:约有四百四十万人和二百一十万家畜缺乏足够的饮用水。 www.bing.com 7. Last year, state television company CCTV showed a 50-part series on his life after Ms. Lee licensed her father "s image to the company. " 去年在李喷鼻凝权力委托中央电视台(CCTV)使用她父亲的形像后,中央电视台播放了一部讲评李小龙生平的50集电视剧。 www.75737.com 8. "I was standing in front of my store selling to the tourists and we heard a big explosion, " a shop owner told Egyptian state television. “当时我正站在商店门前卖东西,就听到一声巨大的爆炸声。” www.bing.com 9. The tycoons, in turn, have obliged by sometimes playing the role of whipping boy on state television. 相应地,这些富豪们也有义务不时在国有电视媒体上充当政府的替罪羊。 c.wsj.com 10. State television gives most of the coverage to Mr. dos Santos, showing what amounts to campaign commercials for hours every day. 国家电视台大部分报道都是关于多斯桑托斯的,每天播放几个小时相当于竞选广告的内容。 cn.nytimes.com 1. The blasts Tuesday, and others Monday that Libyan officials said hit state television buildings 星期二的爆炸和其他官员说,星期一,利比亚国家电视台击中建筑物 zhidao.baidu.com 2. (Russians spend more time on the internet than western Europeans, not least because they have no faith in state television. ) (俄罗斯较西欧各国而言在互联网上花费了更多的时间,主要原因是他们对国家电视台缺乏必要信任。) www.bing.com 3. All-Russia State Television and Radio Company 全俄罗斯国家电视广播公司 www.en84.com 4. State television began live broadcasts of the Sept. 28 celebration in 2004; 国家电视台在2004年9月28日的时候对此进行了现场直播。 blog.sina.com.cn 5. State television fires on China's Google 国有电视台向中国谷歌开火 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。