单词 | state secrets |
释义 | state secrets是state secret的复数
复数:state secrets 例句释义: 国家机密,国家秘密,国家机密特权 1. Ten alleged Russian spies were arrested in the US at the end of June for allegedly trying to collect state secrets. 6月底,十名俄国人被指控为俄国间谍,并以试图搜集国家机密的名义在美国遭到逮捕。 www.forbeschina.com 2. He may give away many Rwandan state secrets if he is handed over to the Congolese authorities, who want to try him for war crimes. 一旦被移交给一心想判他战争罪的刚果当局,恩昆达可能就会供出许多卢旺达的国家机密。 www.ecocn.org 3. Is secrecy being asserted to protect legitimate state secrets, or to cloak a government employee who has acted capriciously? 保守秘密是被声称的为了保护合法的国家秘密,还是为了掩饰一个表现无定见的政府职员? www.bing.com 4. It did not disclose numbers from China because "Chinese officials consider censorship demands as state secrets. " 这不包括中国的数据,因为“中国官方把审查制度的需求作为国家机密。” www.bing.com 5. Along those same lines, my Administration is also confronting challenges to what is known as the "State Secrets" privilege. 在这些方面,本届政府也正在应对被称为“国家机密”(StateSecrets)特权的挑战。 www.america.gov 6. But Mr. Smith went on to say that 'commercial and economic matters' can fall within the Chinese definition of state secrets. 但史密斯继续表示,商业和经济事宜在中国也可被定义为国家机密。 www.bing.com 7. At least 24 Chinese journalists are in prison on ambiguous charges including "inciting subversion" and "revealing state secrets. " 至少有24个中国记者以含糊不清的罪名-如“煽动颠覆”和“泄露国家机密”-被判有期徒刑。 www.hrw.org 8. Therefore, the state organs of public servants not to talk through the handset and matters relating to state secrets. 因此,国家机关公务人员切勿通过手持机交谈与国家机密有关的事情。 www.showxiu.com 9. Among the watchdog's proposals for reforming the law is a recommendation to clarify the current fuzzy definition of state secrets. 在国家保密局有关改革法律的各项提议中,其中一条建议澄清目前对国家秘密的模糊定义。 www.ftchinese.com 10. Matters that do not conform with the provisions of Article 2 of this Law shall not be state secrets. 不符合本法第二条规定的,不属于国家秘密。 www.bing.com 1. The categories of state secrets and the periods for guarding them shall be altered in the light of changing circumstances. 第十五条国家秘密事项的密级和保密期限,应当根据情况变化及时变更。 www.bing.com 2. No documents or other material and objects classified as state secrets shall be transmitted by ordinary mail. 不准通过普通邮政传递属于国家秘密的文件、资料和其他物品。 www.bing.com 3. No individual or organization may unlawfully hold any document, material or other articles classified as State secrets. 第二十条任何个人和组织都不得非法持有属于国家秘密的文件、资料和其他物品。 www.chinalawedu.com 4. Where the positions specified in the preceding paragraph involve State secrets, the appointment system shall not be implemented. 前款所列职位涉及国家秘密的,不实行聘任制。 www.bing.com 5. Article 13 The classification levels of state secrets shall be determined within the powers to determine state secrets. 第十三条确定国家秘密的密级,应当遵守定密权限。 zjbar.chinalawinfo.com 6. But the draft revisions to the law on guarding state secrets made public in June do not bode well. 但6月份公布的《保守国家秘密法》修订草案并没有带来好的征兆。 www.ftchinese.com 7. On the basis of that information, Shi Tao, a journalist, was sentenced to 10 years in prison for revealing state secrets. 根据雅虎提供的信息,中国记者师涛因泄露国家机密罪被判处10年徒刑。 www.tesoon.com 8. A public interest defence may also be introduced for the offence of disclosure of state secrets. 犯上泄露国家机密罪或许准以公众利益作为抗辩理由。 www.crazyenglish.org 9. China's ruling Communist party treats many details of its military strategy, foreign policy and political system as state secrets. 执政的中国共产党将许多有关其军事战略、外交政策和政治体制的细节当作国家机密对待。 www.ftchinese.com 10. The same law stipulates that legal representation must be given to suspects if the case is connected to State secrets. 这同一个法律规定如果案例牵涉国家机密的话,合法代表也必须被怀疑。 home.putclub.com 1. The woman gave away state secrets to the enemy. 那个妇女把国家机密泄露给了敌人。 www.englishcn.com 2. Though, they add, at China's meteorological and rivers bureaus, even state secrets can be imparted if the price is right. 他们补充,话虽这么说,但在中国的气象和河流管理机构,只要出价合适,甚至国家机密也能买到。 www.bing.com 3. If the parties agree to a public hearing, the arbitration may proceed in public, except those concerning state secrets. 当事人协议公开的,可以公开进行,但涉及国家秘密的除外。 www.ebigear.com 4. a beijing court convicted zhao on the fraud charges on august 25 . at the same time it acquitted him on a charge of leaking state secrets. 北京的一家法庭在8月25号判定赵岩犯有“欺诈罪”,但是“泄露国家机密”的指控被取消。 www.ichacha.net 5. Exit from the country's territory by workers specially in dictate of state secrets shall be approved by the organ that approved their date. 经管国家秘密事项的专职人员出境,应当经过批准任命的机关批准; blog.apkxyx.com 6. She gave away state secrets to the enemy. 她把国家的机密泄露给了敌人。 www.etmeet.com 7. Transmission of state secrets through wire or wireless communications shall be protected by security measures. 第二十五条在有线、无线通信中传递国家秘密的,必须采取保密措施。 www.bing.com 8. The specific scopes and categories of state secrets related to national defence shall be stipulated by the Central Military Commission. 国防方面的国家秘密及其密级的具体范围,由中央军事委员会规定。 www.bing.com 9. Article 30 A case hearing shall be held in public unless any of the state secrets, commercial secrets or personal privacies is involved. 第三十条除涉及国家秘密、商业秘密或者个人隐私外,听证应当公开举行。 dictsearch.appspot.com 10. Stipulations on the specific scopes and categories of state secrets shall be made understood within relevant quarters. 关于国家秘密及其密级的具体范围的规定,应当在有关范围内公布。 blog.apkxyx.com 1. The more serious state secrets charge was dismissed in a rebuke to the state security agents handling the case. 更严重的国家机密的指控,在怒不可遏的国家安全人员办案。 www.tianya.cn 2. China's Ministry of State Security says Mr Hu has been involved in espionage and stealing state secrets, but he has not been charged. 中国安全部部长说胡先生一直参与间谍活动,并且窃取国家机密,但是他一直都没有受到任何指控。 www.tryjohn.com 3. State secrets shall, depending on the circumstances, be accessible only to a certain number of people. 第二十七条国家秘密应当根据需要,限于一定范围的人员接触。 www.chinalawedu.com 4. The Internet is the next target of China's law on the protection of state secrets, Xinhua reports. 据官方新华社的报导,互联网将成为中国保守国家机密立法的下一个目标。 www.bing.com 5. Maps which are available to the public must not show any state secrets or restricted items. 公开地图不得表示任何国家秘密和内部事项。 www.lawyee.org 6. In China, suspects in state-secrets cases aren't accorded the right to meet with a lawyer while being investigated. 在接受调查期间,中国涉及国家机密案件的嫌疑人没有赋予会见律师的权力。 www.bing.com 7. Any conduct endangering the safety of state secrets must be subject to legal liability. 任何危害国家秘密安全的行为,都必须受到法律追究。 zjbar.chinalawinfo.com 8. While they define more clearly the watchdog's powers, they have left the definition of state secrets virtually untouched. 尽管这份修订草案对保密机关的权力作了更明确的界定,但对国家秘密的定义几乎未作任何更改。 www.ftchinese.com 9. If a case involves State secrets, the criminal suspect shall have to obtain the approval of the investigation organ for appointing a lawyer. 涉及国家秘密的案件,犯罪嫌疑人聘请律师,应当经侦查机关批准。 bbs.translators.com.cn 10. Secrets of political parties that conform with the provisions of Article 2 of this Law shall be state secrets. 政党的秘密事项中符合本法第二条规定的,属于国家秘密。 www.bing.com 1. Some of them once held high positions with access to important state secrets and were likely bribed by hostile parties. 一旦当中的一些人坐到了掌握重要国家机密的高位,那么他们就很有可能被敌方贿赂。 www.bing.com 2. other matters that are classified as state secrets by the state secret-guarding department. 其他经国家保密工作部门确定应当保守的国家秘密事项。 www.bing.com 3. Legal experts say that may be why Beijing says the case involves state secrets. 法律专家说这也许是为何北京方面说这个案件涉及国家利益。 www.bing.com 4. We are declassifying more information and embracing more oversight of our actions, and narrowing our use of the State Secrets privilege. 我们对更多的资料进行解密,就我们的行为接受更多的监督,并缩小对“国家机密”特权的使用范围。 www.kouyi.org 5. The crime of disclosing state secrets is a near-perfect illustration of this attitude. 泄露国家秘密罪,就是这种态度近乎完美的例证。 www.ftchinese.com 6. My doctor's hands were manicured, and his nurse diligently guarded my medical records like state secrets. 医生双手的指甲修正过,护士们警惕地看着我的病历本,仿佛那是国家机密一样。 www.bing.com 7. Officials speak openly, but journalists expecting them to gush state secrets may be disappointed. 官员们开放地与人交谈,但想要得到一些国家秘密的记者可能不会如愿以偿。 www.bing.com 8. They have been made by a state-secrets watchdog, presumably with the government's blessing. 可能在政府的准许下,他们设置了保护国家机密的监视体系。 blog.sina.com.cn 9. to take effective measures to earnestly state secrets, civil air defense, physical defense and anti-technology work. 要采取切实有效的措施,认真做好国家秘密人防、物防和技防工作。 blog.sina.com.cn 10. However, cases involving State secrets or private affairs of individuals shall not be heard in public. 但是有关国家秘密或者个人隐私的案件,不公开审理。 www.bing.com 1. The Provisional Regulations on Guarding State Secrets promulgated in June 1951 shall be annulled as of the same date. 1951年6月公布的《保守国家机密暂行条例》同时废止。 www.bing.com 2. The state news agency disclosed some details of the proposed amendments to the current state secrets law, which took effect in 1989. 新华社披露了一些对1989年开始施行的《保守国家秘密法》的拟定修改内容。 www.bing.com 3. The leaked items are considered to be state secrets before they are officially released. 这些被泄露的数据在未正式公布之前,被视为是国际机密。 www.hxen.com 4. But the new rules also created apparent conflicts with the state secrets law that may still impede access to information. 这一新条例与可能阻碍信息获取的国家秘密法也存在明显的冲突。 www.bing.com 5. The courts continue to sentence dissidents to long prison terms on spurious state secrets or "subversion" charges. 法院继续以莫须有的“国家机密”和“颠覆国家政权”罪名,判处异议人士多年的有期徒刑。 www.hrw.org 6. Until three years ago, death tallies from disasters were deemed to be state secrets. 直到三年以前,灾难死亡人数还被视为国家机密。 www.stnn.cc 7. Evidence involving State secrets shall be kept confidential. 对于涉及国家秘密的证据,应当保密。 www.bing.com 8. Officially, his crime was violating the Protection of State Secrets Law by videotaping six classified items. 官方上,他的行为是违反了《保守国家秘密法》的,因为拍摄了六段保密级项目。 www.bing.com 9. 'It's just normal charge of economic crimes, completely different than the original charges about stealing state secrets, ' said Mr. Tao. 陶武平称,这只是普通的经济犯罪指控,与最初的窃取国家机密的指控完全不同。 www.bing.com 10. No state secrets shall be divulged in private contacts or correspondence. 第二十四条不准在私人交往和通信中泄露国家秘密。 www.bing.com 1. "China has its own laws about state secrets, they are clearly broader than the view that Australia might take, " Mr Smith said. 史密斯表示:“对于国家机密,中国有自己的法律规定,它们明显比澳大利亚的法律界定更加宽泛。” www.ftchinese.com 2. Organs and entities shall examine the state secrets determined by them at regular intervals. 机关、单位应当定期审核所确定的国家秘密。 zjbar.chinalawinfo.com 3. Chinaappears hell bent on stealing state secrets and intellectual property from both governments and private business alike. 对于窃取我国(美国)政府及私人企业的机密和知识财产,中国表现出极大兴趣。 www.zj1u.com 4. Article 10 State secrets shall be classified into three levels: top-secret, secret and confidential. 第十条国家秘密的密级分为绝密、机密、秘密三级。 zjbar.chinalawinfo.com 5. Applicants are prohibited from divulging State secrets while filing an application for foreign patent. 申请国外专利不得泄露国家秘密。 210.42.74.18 6. It added that exam papers were state secrets and those caught leaking them faced three to seven years in prison. 该报道称,试卷属于国家机密,有泄漏试卷者一旦被抓将面临3到7年的狱中生活。 www.bing.com 7. Documents and other material that are not determined as state secrets shall not be marked as such. 不属于国家秘密的,不应标为国家秘密文件、资料。 www.chinalawedu.com 8. The most confidential state secrets shall be accessible only to people who have obtained approval. 绝密级的国家秘密,经过批准的人员才能接触。 www.chinalawedu.com 9. Article 5 Hearings shall be held publicly, except that State secrets, business secrets or personal privacies are involved. 第五条听证活动应当公开进行,但涉及国家秘密、商业秘密或者个人隐私的除外。 www.lawyee.org 10. Cuba's formidable intelligence services kept them state secrets. 古巴那令人生畏的情报机关将这些做为国家秘密来保守。 www.bing.com 1. Article 13 Component members of the Standing Committee shall strictly guard state secrets. 第十三条常委会组成人员要严守国家机密。 www.lawinfochina.com 2. In theory, this approach is feasible, but the reality is: leaking state secrets, but even more so. 理论上,这方法是可行的,但现实是:国家机密反而因此外泄得更多。 www.xiami360.com 3. The four were detained initially on suspicion of stealing state secrets. 四人起初是因涉嫌盗窃国家机密而遭拘留的。 blog.onlycollege.com.cn 4. The Chinese government classifies as "state secrets" all statistics regarding capital punishment. 中国政府把所有死刑相关数据归为“国家秘密”。 www.hrw.org 5. to prohibit any act of treason, secession, sedition and theft of state secrets. 禁止任何叛国、分裂国家、煽动叛乱及窃取国家机密的行为。 q.sohu.com 6. As recently as 2005, information related to domestic natural disasters was also on the state secrets list. 一直到2005年,连国内自然灾害的相关信息也被列为国家秘密。 www.ftchinese.com 7. Security for the exam is tight and exam papers are considered state secrets before the tests. 高考的保安严密。考试试卷在考试考试前被当作国家机密。 bbs.chinadaily.com.cn 8. A: As for staff members of Rio Tinto stealing China's state secrets, the competent authorities will handle the case according to law. 答:对于力拓公司在华员工窃取中国国家秘密一案,中国有关部门将依法处理。 www.putclub.com 9. No state secrets shall be discussed in public places. 不准在公共场所谈论国家秘密。 www.bing.com 10. e. g. He was suspected of selling state secrets and arrested last month. 他涉嫌倒卖国家机密,于上月被捕。 wenku.baidu.com 1. Worse, the Chinese government is anything but transparent about its money. Aid figures are treated as state secrets. 更糟糕的是,中国政府就是对钱保持不透明态度,援助金额就跟国家机密一样。 www.bing.com 2. The head of Rio Tinto's iron-ore operations in China was detained on suspicion of stealing state secrets. 力拓公司中国铁矿石业务负责人因涉嫌窃取国家机密而被拘留。 www.bing.com 3. But he denied because of personal relationships to Weili Di leaking state secrets, never to facilitate their business activities. 但他否认因私人关系向韦里蒂泄露国家机密,也从未向其商业活动提供便利。 www.englishtang.com 4. We will apply a stricter legal test to material that can be protected under the State Secrets privilege. 我们将对根据“国家机密”特权能够受到保护的材料实施更严格的法律测试。 www.america.gov 5. There are large gaps that remain in our understanding of state secrets. 我们对于国家机密的理解还有很大差异。 dongxi.net 6. He is wary of telling state secrets. 他谨防泄露国家秘密。 www.59edu.com 7. On April 22, 2010, the government approved an amendment to the revised draft Law on Guarding State Secrets. 2010年4月22日,政府通过了《保守国家秘密法》修订草案。 www.hrw.org 8. See Wang Xixin, "The State Secrets" in Context of Governmental Information Disclosure, 3 Journal of Politics and Law, 2-11(2009). 参见王锡锌:《政府信息公开语境中的“国家秘密”探讨》,载《政治与法律》2009年第3期,第2-11页。 www.wypaper.com 9. There is room for guarded optimism that a similar campaign to demand change in China's state secrets laws might just bear fruit. 展开一场类似的活动,要求中国修改保守国家秘密法,也有可能带来结果,对此我们有理由谨慎乐观。 www.ftchinese.com 10. In Japan, Chinese study abroad students have illegally stolen Japan's state secrets, do you know about that? 在日本留学的中国学生非法窃取日本的机密情报,你知道吗? q.sohu.com 1. There is room for guarded optimism that a similar campaign to demand change in China's state secrets laws might just bear fruit. 展开一场类似的活动,要求中国修改保守国家秘密法,也有可能带来结果,对此我们有理由谨慎乐观。 www.ftchinese.com 2. In Japan, Chinese study abroad students have illegally stolen Japan's state secrets, do you know about that? 在日本留学的中国学生非法窃取日本的机密情报,你知道吗? q.sohu.com 3. Business hopes that a reform to China's state secrets law will come sooner than that. 企业界希望,中国国家保密法的改革将早于这一天到来。 www.ftchinese.com 4. In China, for example, theft of state secrets is a crime regardless of who does it, and the definition of state secrets is an expansive one. 例如,在中国,无论是谁,窃取国家机密都是犯罪,而国家机密的定义很广。 iipdigital.usembassy.gov 5. Documents and other material and objects that are classified as " most confidential " state secrets must be gua 第十八条对绝密级的国家秘密文件、资料和其他物品,必须采取以下保密措施: www.bing.com 6. Disseminates or transmits State secrets to the public, whether in writing, orally or via the internet or otherwise; 通过口头、书面或者网络等方式向公众散布、传播国家秘密的; www.bilingualawyer.com 7. The evidence belongs to the materials concerning the state secrets, commercial secrets, or individual privacy; 涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私的材料; 222.33.46.108 8. Supplementary Provisions Concerning the Punishment of the Crimes of Divulging State Secrets 关于惩治泄露国家秘密犯罪的补充规定 www.crazyenglish.org 9. The hearing shall be held openly, except where State secrets, business secrets or private affairs are involved; 除涉及国家秘密、商业秘密或者个人隐私外,听证公开举行; www.chinalawedu.com 10. stealing, secretly gathering, buying, or unlawfully providing State secrets; 窃取、刺探、收买、非法提供国家秘密的; www.bing.com 1. stealing, secretly gathering, buying, or unlawfully providing State secrets; 窃取、刺探、收买、非法提供国家秘密的; www.bing.com 2. having scored outstanding achievements in protecting State secrets and secrets of procuratorial work; or 保护国家秘密和检察工作秘密,有显著成绩的; www.24en.com 3. having scored outstanding achievements in protecting State secrets and secrets of judicial work; or 保护国家秘密和审判工作秘密,有显著成绩的; www.24en.com 4. Abide by constitution and law, keep state secrets, protect bublic property, observe labour discipline nd public order, respect social ethics 遵守宪法和法律,保守国家秘密,爱护公共财产,遵守劳动纪律,遵守公共秩序,尊重社会公德。 zhidao.baidu.com 5. Administration for the Protection of State Secrets of Guangdong Province 广东省国家保密局 big5.southcn.com 6. Journalists have been jailed for revealing state secrets; 记者由于揭露国家秘密而被判入狱; www.ecocn.org 7. Director of National Administration for the Protection of State Secrets 国家保密局局长 www.girl8.net 8. Shanghai Administration for the Protection of State Secrets 上海市国家保密局 www.sd-law.gov.cn 9. jeopardizing State security, betraying State secrets, subverting the government, and undermining the State unity; 危害国家安全,泄露国家秘密,颠覆国家政权,破坏国家统一的; bbs.chinadaily.com.cn 10. Administration for the Protection of State Secrets of XX Province XX省国家保密局 bbs.sjtu.edu.cn 1. Administration for the Protection of State Secrets of XX Province XX省国家保密局 bbs.sjtu.edu.cn 2. treason, which includes defection or handing over state secrets; 叛国,包括叛逃或泄露国家秘密; www.bing.com 3. Geologist Jailed For Trading China State Secrets Appeals 因交易中国国家机密获刑美籍地质学家上诉 www.bing.com 4. To divulge State secrets or secrets of procuratorial work; 泄露国家秘密或者检察工作秘密; cq.netsh.com 5. Article 8. In accordance with the provisions of Article 2 of this Law, state secrets shall include the following: 第八条国家秘密包括符合本法第二条规定的下列秘密事项: www.bing.com 6. CHAPTER II SCOPES AND CATEGORIES OF STATE SECRETS 第二章国家秘密的范围和密级 www.bing.com 7. To divulge State secrets or secrets of judicial work; 泄露国家秘密或者审判工作秘密; www.englishtranslation.cn 8. to keep State secrets and the secrets of procuratorial work; 保守国家秘密和检察工作秘密; yingyucihui.scientrans.com 9. Narrowing the scope of application for state secrets laws; 减小国家机密法的应用范围; www.hrw.org 10. to divulge State secrets or secrets of police work; 泄露国家秘密、警务工作秘密; www.bing.com 1. to divulge State secrets or secrets of police work; 泄露国家秘密、警务工作秘密; www.bing.com 2. leaking state secrets to foreign media 向外国媒体泄露国家机密 www.crazyenglish.org 3. to keep State secrets and the secrets of judicial work; 保守国家秘密和审判工作秘密; yingyucihui.scientrans.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。