单词 | state - owned companies | ||||||||
释义 | state - owned companies
更多释义 收起释义 例句释义: 国有企业,国营公司,国营企业工公司 1. Inefficient state-owned companies must be restructured (as they were in recent decades in many European countries). 无效率的国有企业必须重组(就像最近几十年欧洲国家所做的那样)。 www.bing.com 2. Some participants in the meeting say it was also an effort to set ground rules for other takeovers of state-owned companies. 一些与会者表示,此次会议也是为其它国有企业收购设定基本规则的一次努力。 www.ftchinese.com 3. State- owned companies are also beginning to tread on territory until now dominated by private companies . 国有企业也开始涉足截止目前仍由私营公司占主导地位的领域。 www.bing.com 4. The state-owned companies with stakes in ZTE don't interfere in its operations, he said. 在韦在胜看来,国有企业在中兴通讯持有股份并没有干预中兴的运营。 c.wsj.com 5. Most people feel it's the private sector, which over time tends to be more efficient and more innovative than big, state-owned companies. 大多数人都认为肯定是私营部门,未来,私企将比庞大的国企更高效、更具创新力。 blog.sina.com.cn 6. State-owned companies have done especially well, even in resource industries where the price of their products is kept artificially low. 国有企业的表现目前十分良好,就算是产品价格被人为降低了的资源企业的境况也十分不错。 www.bing.com 7. "But now private companies just want Han workers, and even the state-owned companies ignore the quotas, " he said. “但现在私人企业只聘用汉族人,即使国有企业也不按照比例招人了。”他说。 cn.reuters.com 8. In less than a week, two Chinese state-owned companies have offered more than US$20bn in total to buy into cash-strapped Australian miners. 在不到一周的时间里,两家中国国有企业总计拿出了逾200亿美元资金,投资现金紧缺的澳大利亚矿业公司。 www.ftchinese.com 9. In a speech last week, Jon Huntsman, US ambassador to Beijing, conceded that Americans tended to be suspicious of state-owned companies. 美国驻华大使洪博培(JonHuntsman)上周在一次讲话中承认,美国人往往对国有企业持怀疑态度。 www.ftchinese.com 10. Some are formerly state-owned companies that are flourishing as a result of being allowed to operate at arm's length from the government. 其中的一些是前国有公司,由于经营(可以同政府保持一定的距离)不受政府过多干预而繁荣起来; www.ecocn.org 1. The selling-off of state-owned assets and merger of state-owned companies has nearly always been done behind closed doors. 国企的出售或者兼并几乎都是在闭门造车--工人们很少参与。 www.bing.com 2. In the United States more recently, controversy has centred on state-owned companies rather than acquisitive sovereign-wealth funds. 在最近的美国,争论的焦点不是热衷收购的主权财富基金,而是国有公司。 www.ecocn.org 3. The city was an industrial centre in the 1960s, but the economy slumped in the 1990s as a string of state-owned companies were closed. 上世纪60年代,蚌埠市曾是一个工业中心,但随着90年代时当地国有企业连续倒闭,该地的经济一落千丈。 www.ftchinese.com 4. Forged documents, it is said, were used to get loans from seven Iranian banks and the money used to buy stakes in state-owned companies. 据说,有人伪造文件从7家伊朗银行获取贷款,并将所贷之款用于购买国有公司的股票。 www.ecocn.org 5. Privatisation: The sale of state-owned companies to the private sector, normally through a stock market listing. 私营化,私有化:指把国有企业出售给私营部门,一般通过在股票市场挂牌上市。 www.ftchinese.com 6. A 2007 law requires federal review of any mergers or acquisitions involving state-owned companies or funds. 在2007年,美国联邦政府重新审议了一项涉及到美国国有公司或资本的合并和并购的法案。 www.bing.com 7. The sudden move highlights how Chinese regulatory authorities are often accused of acting in the interest of state-owned companies. 中国监管机构经常被指从国有企业的利益出发行事,上述突然举措突显出这一点。 www.ftchinese.com 8. It would be wrong to exclude state-owned companies from bidding for such public companies. 不让国有企业竞购此类上市公司是错误的。 www.ftchinese.com 9. Britain's reputation arises from the fact that its inefficient state-owned companies are especially strike prone . 英国的坏名声主要源于那些效率很差的国营公司,它们是最容易闹罢工的。 www.jukuu.com 10. Carlyle has had a well-publicised series of problems in its efforts to invest in state-owned companies. 在凯雷投资中国国有企业的努力中,已遭遇一系列广泛报道的问题。 www.ftchinese.com 1. As Jack Perkowaski wrote on the Forbes China Tracker blog, China's smart grid market is dominated by a few large state-owned companies. 正如杰克·博科瓦斯基(JackPerkowaski)在福布斯网站博客中写道的那样,中国的智能电网市场由几家主要大型国有企业所主导。 www.forbeschina.com 2. Now Chinese state-owned companies are pressing into South America, another resource-rich region far from home. 如今,中国国有企业正进军南美,那是另一个资源丰富但远离本土的地区。 www.ftchinese.com 3. The stimulus money has mainly taken the form of bank loans channeled through state-owned companies. 经济刺激资金主要以银行贷款的形式发放给了国有公司。 c.wsj.com 4. Before these state-owned companies list, their management and their operations are not supervised by the public. 在这些国企上市之前,它们的管理和经营不受公众监管。 www.ftchinese.com 5. " Chinese state-owned companies have very poor management skills , " said Ge Wenyao, chairman, in an interview with the Financial Times . “中国国有企业的管理技能很差,”上海家化董事长葛文耀在接受英国《金融时报》采访时表示。 www.bing.com 6. Banks should be recapitalized, bad loans provisioned fully and state-owned companies' runaway indebtedness curbed. 应该对银行进行资本重组,有充足的坏账准备金,并抑制国有企业失控的债务。 www.fzfanyi.com 7. State-owned companies that monopolize their industries, like those in tobacco, telecommunications and oil production, are quite profitable. 中国国有企业依靠着对如烟草、电信、石油等工业的垄断,获得的丰厚的利润。 www.bing.com 8. In both Sudan and Angola, Chinese state-owned companies have played a crucial role in developing the energy sector since the 1990s. 自上世纪90年代以来,无论在苏丹还是在安哥拉,中国国有企业在开发能源领域方面都扮演着关键角色。 www.bing.com 9. Western firms complain that the playing field is tipping against them in favor of domestic state-owned companies. 西方企业抱怨竞争不利于他们,而有益于中国国有企业。 chinese.wsj.com 10. State-owned companies release only a small fraction of their shares to the market. 国有企业只在市场上投放了一小部分他们的股份。 www.bing.com 1. Big state-owned companies dominate in sectors politicians judge to be strategic. 大的国有企业支配着地区政治家做出战略规划。 www.ecocn.org 2. State-owned companies from China, the world's second-largest economy, have been increasingly active in global mergers and acquisitions. 中国国有企业近年日趋活跃地在全球进行并购交易。中国是全球第二大经济体。 www.ftchinese.com 3. Its state-owned companies often sell oil and ore on spot markets. Furthermore, its interest in Africa is not limited to resources. 中国的国有企业经常在现货市场出售石油和矿产,而且,它对非洲的兴趣不仅仅在资源上。 www.bing.com 4. Beijing has been at pains to argue that the big state-owned companies are commercially driven organizations that are forging their own path. 北京方面一直煞费苦心地辩称,大型国企是由商业目的驱动的机构,正在开辟属于它们自己的道路。 www.ftchinese.com 5. Certain government agencies and state-owned companies periodically receive exemptions for imports of capital goods. 某些政府机关和国有公司偶尔得到进口生产资料的免税政策。 bbs.esnai.com 6. These sharply reduce borrowing costs for the state-owned companies that funnel this easy money into mega-investments. 这就大幅降低了国有企业的借贷成本,这些企业将这些轻松获得的资金投入大型投资项目。 chinese.wsj.com 7. Supervised by the NDRC, these bonds are mostly issued by state-owned companies and government agencies for long-term funding. 这些债券受到发改委的监管,大多由国有企业和政府机构发行,目的是进行长期融资。 chinese.wsj.com 8. Marketing was a dirty word in China less than a generation ago, but even state-owned companies are have snapped up Olympic sponsorships. 曾几何时,市场营销在中国还是一个不太好听的词汇。但如今,就连国有企业也开始抢购奥运会赞助权。 www.ftchinese.com 9. After decades of economic reform, many big state-owned companies face real competition and are expected to operate profitably. 经过数十年的经济改革,许多大型的国有公司开始面临真正的竞争,对其运营有盈利的期望。 www.bing.com 10. Judging from previous recruitment drives by Chinese state-owned companies , the chances of Avic hiring foreign nationals are slim . 从中国国有企业以往的招聘活动判断,中航工业聘请外籍人士的可能性很小。 www.bing.com 1. The middle class expanded fast thanks to jobs in state-owned companies, the public education system and the bloated civil service. 中产阶级的快速膨胀得益于国有公司、公共教育体系和臃肿的文职机构所提供的工作岗位。 www.bing.com 2. Money poured in to manufacturers from state-owned companies and banks ; local governments expedited approvals for new plants . 大量资金从国有企业和银行涌进多晶硅生产商,地方政府加快了新建工厂的审批流程。 www.bing.com 3. Mister Paulson said Chinese government aid for state-owned companies, like oil companies and carmakers, will end up hurting China's economy. 保尔森先生表示,中国政府对像石油公司和汽车制造商在内的国有企业的援助,最终将损害中国经济。 www.tingroom.com 4. He would accelerate the privatisation programme, selling off controlling stakes in some of the most important state-owned companies. 他将加快推动私有化计划,出售政府在一些最重要国有企业的控股权。 www.ftchinese.com 5. Put simply, state-owned banks plying state-owned companies with loans isn't entirely beneficial for the state itself. 简单来说,国有银行不断向国企大规模放贷对中国来说不是完全有益的。 chinese.wsj.com 6. In March 2010, state-owned companies bid up the price of one piece of Beijing land to 10 times the asking price, according to one analyst. 一位分析师表示,2010年3月,北京一块地皮在国有企业竞相出价的哄抬之下,成交价为要价的10倍。 blog.sina.com.cn 7. The internal reform of non-profit public cultural companies has also been deepened, including many state-owned companies and troupes. 公益性文化事业单位的内部改革不断深化,国有院团改革步伐日益加快。 www.putclub.com 8. A Hubei official told the Changjiang Business Daily that state-owned companies had also been advised to cut salaries, rather than jobs. 一名湖北官员对长江商报表示,国营企业也得到通知,必要时削减薪酬,而不是裁撤职位。 www.bing.com 9. Chinese state-owned companies have invested billions there, and Beijing regularly shields the regime from criticism. 中国国营企业在苏丹有大量投资,北京常常庇护该政权免受指责。 www.bing.com 10. Managers of Mongolian state-owned companies have likely been especially alert at meetings with certain bankers recently. 古国国有企业的管理人员最近很可能在与某些银行家的会谈中尤其保持警惕。 c.wsj.com 1. And developers, including local governments and state-owned companies, are massively leveraged. 开发人员,包括地方政府和国有企业,都有超大规模的影响力。 blog.sina.com.cn 2. Yet his fate may hinge on Nicolas Sarkozy, whose business influence is not confined to state-owned companies. 然而,溥敦的命运可能取决于法国总统尼古拉-萨科奇(NicolasSarkozy),萨科奇的商业影响力并不局限于国有企业。 www.ftchinese.com 3. 'China's quick recovery from the financial crisis gives them more confidence and justification to favor state-owned companies. ' 中国从金融危机中迅速复苏使他们更有信心和理由青睐国有企业。 chinese.wsj.com 4. China wants to improve the value of state-owned companies through reducing the ownership concentration during marketization. 在市场化进程中,往往通过减少股权集中度的方式提高国有企业的价值。 www.reform.net.cn 5. Meanwhile, in some industries, state-owned companies have made deliberate pushes into services dominated by private players. 同时,在某些行业,国有企业有意推行私营企业占主导地位的服务。 www.bing.com 6. Article 65 The provisions of this Chapter shall apply to the establishment and organizational structure of the solely state-owned companies. 国有独资公司的设立和组织机构,适用本节规定; www.lawpaver.com 7. State-owned companies have lower profit margins than their privately held competitors, the economists argue. 两位经济学家说,国有企业比私营竞争对手的利润率要低。 chinese.wsj.com 8. They persuaded me that avoiding all state-owned companies was too black and white a view of the world. 他们纠正了我避免投资国营企业的错误观念,是事物非黑即白的观点。 blog.sina.com.cn 9. But private companies usually invest in manufacturing, while state-owned companies tend to monopolize the oil and gas sector. 但私营公司通常投资于制造业,油气部门通常为国有公司所垄断。 www.ftchinese.com 10. But the big buyers, mostly large state-owned companies, seem unfazed by the price increase. 但是大客户都是大的国有企业,对此他们并不在意。 www.bing.com 1. One explanation for widespread bribery among managers of state-owned companies is the low basic salaries many receive. 腐败之所以成为中国国企管理人员中的一种普遍现象,说法之一是许多人底薪偏低。 www.ftchinese.com 2. The strike affected public transport, government ministries and state-owned companies. 罢工影响了公共交通、政府部门和国有企业。 chinese.wsj.com 3. These state-owned companies have become very powerful interest groups. They even hijacked China's foreign policy in Sudan. 他表示,这些国有企业已成为非常强大的利益集团,它们甚至劫持了中国对苏丹的外交政策。 www.ftchinese.com 4. It also criticised the weakness of company boards and the shuffling of executives between different state-owned companies. 报告还对这些企业董事会的软弱无力以及不同国有企业之间高管人员的调动提出了批评。 www.ftchinese.com 5. Saudis who invest in these state-owned companies get good dividends and capital appreciation on safe investments. 持有这些国有公司股票的沙特人受益于很高的股息和资本增值,承担的风险却很小。 www.america.gov 6. This will demand a massive transfer of wealth from the state and China's state-owned companies to Chinese households. 这将需要财富从国家和国有企业大规模转移到家庭。 chinese.wsj.com 7. Experts say that more than 90 of the 125 state-owned companies directly under Beijing's control still have property divisions. 专家指出,在中国政府直接控制的125家国有企业中,有超过90%的国企仍然设有房地产部门。 dongxi.net 8. How to break away from the hard situation by innovating in marketing methods, is a big problem in front of these state-owned companies. 如何通过营销模式的创新,走出困境,是摆在所有类似的国有外贸专业公司面前的一道难题。 www.fabiao.net 9. Interestrates are set in favour of state-owned companies (often monopoly suppliers to exporters) but offer little reward for householders. 银行利率设定时考虑国有企业(大多是出口的垄断企业)的偏好,但对国内消费者少有顾及。 bbs.m4.cn 10. Women are barely represented in the top echelons of China's government and the biggest state-owned companies. 在中国政府和大型国有公司的高级管理层中,妇女代表可以说凤毛麟角。 www.bing.com 1. The role and influence of ACFTU branches and party committees at Chinese state-owned companies is even more vague. 在中国国有企业中,全国总工会分支机构和党委的角色和影响则更加模糊。 www.ftchinese.com 2. It is, for instance, not just big state-owned companies that are piling into Africa: small and medium-sized ones are there too. 例如,除了中国的大型国有企业外,还有很多中小型企业正在打入非洲市场。 www.ecocn.org 3. State-owned companies must demonstrate they are in the "business of commerce" and not governed by political objectives, Mr Hooke says. 胡克称,国有企业必须证明自己是在做“商业买卖”,没有政治目的。 www.ftchinese.com 4. State-owned companies are bargain-hunting for copper and iron ore in more stable places like Zambia and Liberia. 中国的国营公司在尚比亚、赖比瑞亚等比较稳定的国家寻找可低价取得的铜矿和铁矿。 dictsearch.appspot.com 5. State-owned companies or enterprises should be whole-funded state-owned ones. 国有公司、企业,应当是国有全资公司、企业。 www.ceps.com.tw 6. Large state owned companies have the capability and the funds to develop or buy in car designs from the worlds big design houses. 再者,大型国有车企有实力也有资金去开发或者从世界上的大牌工程设计公司买进技术。 automotivepr.blog.163.com 7. "State-owned companies feel at a disadvantage, " notes one adviser. “国有企业感觉自己处于不利地位,”一名顾问指出。 www.ftchinese.com 8. Chinese state-owned companies are also significant investors in Sudan's oilfields. 中国国有公司也是苏丹油田的重要投资方。 www.ftchinese.com 9. The job cuts are seen as unprecedented in Malaysia, where sackings at state-owned companies have been taboo for political reasons. 如此大规模的裁员在马来西亚前所未见。在这个国家,由于政治原因,国有企业一直避免解雇员工。 www.ftchinese.com 10. State-owned companies in otherbusinesses will have to work harder. 其他经济领域的国有控股公司必须更加努力地工作。 www.bing.com 1. More information on debt distress and support for state-owned companies, he says, would also improve the investment environment. 拜恩还说,更多有关债务危机和支持国有企业的信息也将有利于改善越南的投资环境。 www.voanews.cn 2. State-owned companies and city and provincial governments all compete against one other. 国有企业与省市政府都在彼此竞争。 www.ftchinese.com 3. So have many of China's biggest state-owned companies, sometimes to the United States' detriment. 很多大型国企也是如此,有时给美国造成了损害。 www.bing.com 4. in large part , initial public share offerings by state - owned companies drove the market. 大部分,国有企业的首次公开募股推动着市场。 www.ichacha.net 5. What if Chinese state-owned companies run their acquisitions for politics, not profit? 中国国有企业进行收购不是出于利润而是政治,该在怎么办? www.bing.com 6. The heads of some of China's most vital state-owned companies, including oil giant CNOOC, also studied abroad. 中国一些最重要的国有企业的负责人也曾在海外学习。 www.stnn.cc 7. So they punish the household savers in favor of the state-owned companies. 他们这样做其实是在牺牲家庭储户的利益,为国有公司服务。 kk.dongxi.net 8. Many state-owned companies have listed their shares or issued bonds that trade on the stock market. 中国很多国企都已上市或发行了可在股市上交易的公司债券。 www.cn.wsj.com 9. With a gross domestic product of about $75bn, the emirate's state-owned companies must repay some $22bn of bonds before the end of 2011. 迪拜的国内生产总值约为750亿美元,而其国有企业在2011年年底前必须偿还约220亿美元的债券。 www.ftchinese.com 10. There were no large state-owned companies to absorb energies and draw attention from Beijing. 这里没有吞噬能源和吸引北京关注的大型国有企业。 www.ftchinese.com 1. No need for genuine pluralism or large-scale privatisation of state-owned companies. 中国不需要真正的多元体制,也不需要大规模的国有企业私有化。 www.ftchinese.com 2. But who knows: by helping state-owned companies pull off deals overseas, the fortress may, in time, be jemmied open. 但是无人知晓:通过帮助国有企业实现了海外交易,可能中国的堡垒会及时的攻破。 www.bing.com 3. But who knows: by helping state-owned companies pull off deals overseas, the fortress may, in time, be jimmied open. 然而,中国政府帮助国企赢得海外交易的举动,预示着行业堡垒有望被打破。 www.bing.com 4. To avert a crisis, Beijing allowed state-owned companies to lay off tens of millions of workers. 为避免危机爆发,中央政府允许国有企业卸掉包袱,数千万工人由此下岗。 kk.dongxi.net 5. Back then, the main orders for the lucrative urban network systems went to either state-owned companies or foreign firms. 那时候,占据利润丰厚的城市网络的主要是国有企业和外资企业。 www.bing.com 6. Facing a wave of allegations about corruption in privatisations, the government banned management buy-outs of large state- owned companies. 面对私有化过程中出现腐败的种种说法,中国政府下令禁止针对大型国有企业的管理层收购(MBO)。 www.ftchinese.com 7. But China's state-owned companies have largely been remarkably fast learners. 不过,中国国有企业大多非常擅于汲取教训。 www.ftchinese.com 8. On the temporary or long-term patterns of state-owned companies, need to improve the management structure. 对上述暂时或长期保持国有独资形态的公司,需要完善治理结构。 www.13191.com 9. He ordered the removal of state bureaucrats from the board of state-owned companies. 他命令国家公务员撤出国有公司的董事会。 chinese.wsj.com 10. And, given that most of the large IPOs have involved state-owned companies, it is the state leaving money on the table. 此外,鉴于多数大型IPO都涉及国有企业,这等于是国家少收钱。 www.ftchinese.com 1. This is a bank-based model, even if the stock exchanges of Shenzhen and Shanghai are dominated by minority stakes in state-owned companies. 尽管主导深圳和上海证券交易所的只是国有企业的少数股权,但这仍是一种以银行为基础的模式。 bbs.enfamily.cn 2. Party committees have ultimate control over key aspects of state-owned companies' operations. 国有企业重要业务领域的最终控制权掌握在企业党委手中。 c.wsj.com 3. About Rmb4. 1bn of the funds illegally invested in equities had come from 69 different state-owned companies. 在非法进行证券投资的资金中,大约有41亿元人民币来自于69个不同的国有企业。 www.ftchinese.com 4. Many large state-owned companies use in-house consultants. 许多大型国有企业用的都是内部顾问。 www.ftchinese.com 5. Communist leaders have ordered state-owned companies to buy up private rivals, causing some foreign investors and trade groups to cry foul. 共产党领导人已经开始要求国有公司收购私营公司,这引起了国外投资者和贸易团体冤声连连。 www.bing.com 6. The government also has increased to $1 billion the amount that state-owned companies can spend on acquisitions without government approval. 印度政府还把国有公司可以不经政府批准而购买海外资产的金额提高到10亿美元。 www.bing.com 7. But the 3. 28 Wangjia Ling underground water penetration accident just happened in a subsidy company owned by two state-owned companies. 而此次的3.28王家岭煤矿透水事故,恰恰发生在由两个国企合资的一个公司。 blog.sina.com.cn 8. Anhui Salt is hardly alone among big state-owned companies. 在大型国有企业中,并非只有安徽盐业一家介入房地产。 dongxi.net 9. State-owned companies will continue to thrive. 国营公司的繁荣将不断持续。 www.bing.com 10. This month he will at last unveil his plans to whittle down the number of state-owned companies to about 250 from 319. 李明博于今年二月份当选为韩国总统,他将在本月最终公布其消减国有公司的计划,从319家减至约250家。 www.ecocn.org 1. At the same time, Beijing has put strong pressure on its state-owned companies to halt overseas sales of gasoline. 同时,北京对国有企业施加了巨大的压力,要求它们停止向海外销售汽油。 www.ftchinese.com 2. Its state-owned companies often sell oil and ore on spot markets. 中国的国有企业通常在现货市场出售石油和矿石。 www.bing.com 3. Among us who work for state-owned companies, who makes that much? 刘德树说,我们为国企工作的谁挣那么多? c.wsj.com 4. What the government really has to do is to end an entire culture of discrimination that favours state-owned companies over private ones. 政府真正需要做的是终结一整套对国有企业而不是私有企业有利的区别对待的文化。 www.bing.com 5. This is because Zambia is a huge copper exporter and Chinese state-owned companies are deeply involved in that business. 因为赞米比亚是一个巨大的铜出口国,而中国的国有企业涉及这方面的商业活动较多。 www.bing.com 6. Authorities also keep interest rates low so that state-owned companies get cheap loans. 中国当局还维持了较低的银行利率,以使国有企业能够得到低息贷款。 www.fyjs.cn 7. In France unions are confined to the public sector and to partly state-owned companies, such as Suez- Gaz de France and Renault. 在法国,工会仅限于公共部门和诸如法国燃气苏伊士集团和雷诺等部分国有公司内。 dictsearch.appspot.com 8. That is how Chinese banks can provide extremely cheap financing to state-owned companies while still recording huge profits. 这就是中国银行之所以能在向国有公司提供极低廉融资的同时,还能收获巨大利润的“奥秘”。 kk.dongxi.net 9. In the cities, the big Chinese state-owned companies wouldn't touch Ren's wares. 最初,在城市里面,大型国有公司不会采用华为的设备。 www.bing.com 10. One of the thorniest questions in China is working out the real relationship between state-owned companies and the government. 在中国,最棘手的问题之一就是理清国有企业与政府之间的真正关系。 www.ftchinese.com 1. Many of China's big state-owned companies have started to deal diversified products. 中国许多大型国营公司已开始进行多种经营。 www.iselong.com 2. From Beijing, it oversees about 125 of China's biggest state-owned companies. 它设在北京,负责监督管理中国最大的125家中央企业。 dongxi.net 3. [color=#000000][font=Times New Roman]BEE is mandatory only for the government and state-owned companies. [color=#000000][font=TimesNewRoman]BEE[font=宋体]法案仅对政府和国有企业来说是强制性的。 www.ecocn.org 4. BEE is mandatory only for the government and state-owned companies. BEE法案仅对政府和国有企业来说是强制性的。 www.kekenet.com 5. The list included subsidiaries of large state-owned companies such as Chinalco, Angang Steel and the Shougang Group. 这份名单包括一些大型国有公司的子公司,如中铝(Chinalco)、鞍钢(AngangSteel)和首钢集团(ShougangGroup)。 www.ftchinese.com 6. What do the state owned companies gain from making a sub brand with their partners? 在与外资合作伙伴打造合资自主品牌的过程中,国有车企到底有什么收益呢? automotivepr.blog.163.com 7. Good practices have been made in larger and state-owned companies. 大型企业和国有公司在这方面树立了榜样。 www.bing.com 8. China ostensibly offers an economic model in which state-owned companies continue to play a big role. 中国表面上提供了一种经济模式,在这种模式中,国有公司继续发挥重大作用。 blog.sina.com.cn 9. First came Chinese from state-owned companies, but more and more arrive solo or stay behind after finishing contract work. 先是来自国企的中国人,然后越来越多的人只身前来,或者在完成合同之后留了下来。 www.bing.com 10. 'The government thinks that the future belongs to state-owned companies, ' the person said. 这位人士说,政府认为,未来属于国有企业。 chinese.wsj.com 1. During the previous market boom, some state-owned companies borrowed money to buy shares. 在上一轮牛市行情期间,曾有部分国有企业贷款购买股票。 www.ftchinese.com 2. South Africa has been sending top officials to Beijing's Communist Party School to learn how to run state-owned companies more profitably. 南非不断派高级官员到位于北京的中共中央党校学习国企治理之道,以增加企业盈利。 cn.wsj.com 3. He is from the PT's "developmentalist" wing, which sees a big role for state-owned companies and government intervention. 他来自劳工党的“发展主义”势力,该势力在国有企业和政府干预方面起着很大的作用。 www.ecocn.org 4. Shaanxi's creative solution has been to lean on state-owned companies with plenty of money to help pay for relocation and housing. 陕西创造性的解决办法是依靠国有企业提供的大量资金来偿付搬迁和住房的款项。 www.bing.com 5. In China, the distortion comes from the huge volume of loans to big, state-owned companies. 中国的失真来自对国有大企业的巨额贷款。 www.bing.com 6. That is a relatively small sum given the huge size of China's state-owned companies. 相对于中国庞大的国有企业资产而言,这样的损失规模较为有限。 www.elanso.com 7. They insist on getting into enviable firms, for example, foreign-owned or large State-owned companies, in cities that pay good salaries. 他们坚持进入令人欣羡公司,举例来说,外国的-拥有或大的州立公司,在支付好薪水的城市中。 dictsearch.appspot.com 8. Chinese state-owned companies have become more independent from the government because they are financially much stronger. 中国国有企业对政府的依赖已经降低,原因是它们的财务实力更加强大。 www.ftchinese.com 9. That is very good news for China's railway construction industry, which is dominated by just three large state-owned companies. 这对中国铁路建设行业是一个非常好的消息。该行业的主导企业只有3家大型国有企业。 www.ftchinese.com 10. Australia last year reinforced its "national interest" test when investments are made in the country by foreign state-owned companies. 去年,当外国国有企业在澳大利亚投资时,澳大利亚加强了其“国家利益”审查。 www.ftchinese.com 1. In January, for example, nearly 90 per cent of the $235 billion in new bank loans went to state owned companies. 以今年一月为例,新一轮的价值2350亿美元的银行贷款中近90%流入了国有企业。 www.bing.com 2. 24 state-owned companies went public last year, with another 16 and secondary IPOs expected in 2011. 去年有24家国有企业上市,2011年预计有另外16家上市,另外有国有企业二次上市。 www.bing.com 3. Turkey had decided to sell Tekel and other state-owned companies as part of an International Monetary Fund-backed economic recovery program 由于土耳其急着要与国际货币基金组织达成一项协定而进行私有化收入,出售Tekel和其他几家国有公司。 learning.sohu.com 4. Judicial Applicability on the Malfeasance of the State-owned Companies and Enterprises'Staffs 国有公司、企业人员渎职犯罪的司法适用 www.ilib.cn 5. The History and Current Situation of the Management of Chinese State-owned Companies and Improvement Measures 我国国有公司治理的历史、现状及完善方略 www.ilib.cn 6. State-owned companies make a few big bets rather than lots of small ones; 国有企业下一些大的赌注而非一些小赌注; www.ecocn.org 7. On the State-Owned Companies or Enterprises in the Criminal Law of the PRC 刑法中的国有公司、企业辨析 www.ilib.cn 8. Tax Issues concerning Mergers and Acquisitions between Foreign-owned Companies and State-owned Companies 外资并购国有企业涉税问题探讨 www.ilib.cn 9. System Cause of the Disguised Unemployment in State-owned Companies and Countermeasures 中国国有企业隐性失业的体制成因及治理对策 www.ilib.cn 10. Pondering on Mechanisms for Restricting Administrative Powers in State-owned Companies 国有公司管理权制约机制的法律思考 scholar.ilib.cn 1. Initial public share offerings state-owned companies initial public share offerings 国有企业首次公开招股从很大程度上推动了市场 blog.hjenglish.com 2. Considerations on the Establishment of Board of Supervisors in Solely State-Owned Companies 关于国有独资公司设立监事会的几点思考 www.ilib.cn 3. Considerations on Several Issues of Converting State-owned Companies'Bonds into Stocks 对国有企业债转股若干问题的思考 www.ilib.cn 4. On Remodeling the Internal Management Structure in State - owned Companies 论国有公司内部治理结构模式的重塑 www.ilib.cn 5. Border Judgment between Crime of State-owned Companies and Senior Managers Crime in State-owned Enterprises in View of Economics 基于经济学的国有公司及其高管犯罪边界判断 www.ilib.cn 6. The Drawbacks and Measures of Management Structure in State-owned Companies 国有公司治理结构中的缺陷与对策 www.ilib.cn 7. The Administrative Structures of State-owned Companies 试论我国国有公司治理结构 service.ilib.cn 8. Research on Financial Supervision of State-owned Companies 国有公司财务监督问题研究 www.ilib.cn 9. More Discussion on Exclusively State-owned Companies 再论国有独资公司 www.ilib.cn 10. An Analysis of the Property Rights in State-owned Companies 国有上市公司的产权制度剖析 www.ilib.cn 1. On Conundrum in Administering State-owned Companies 国有企业的公司治理难题 www.ilib.cn 2. Inspiration from British and American Models to the Governance Structure of State-Owned Companies 英美模式对我国国有控股公司治理结构的启示 www.ilib.cn 3. Improving the Governance of State- Owned Companies 完善国有公司治理的现实选择 www.ilib.cn 4. Commission and reform of state-owned companies 委托问题与国有经济的公司治理 www.ilib.cn 5. Probe into the Nature of Property Right of State-owned Companies 国有公司财产权性质探索 www.ilib.cn 6. Section III Solely State-Owned Companies 第三节国有独资公司 www.24en.com 7. Ideas about Reform in State-owned Companies 对国有企业改革的思考 www.ilib.cn 8. Sure, Mr. Medvedev has taken steps such as preventing government ministers from running state-owned companies; 没错,梅德韦杰夫在这方面已经采取了相关措施,如禁止部长级政府官员管理国有企业等。 www.bing.com 9. A Study on Ownership Structure of China State-Owned Companies in Hong Kong 香港中资公司股权结构研究 www.ilib.cn 10. Some Thoughts about the Governing structure of State-owned Companies of Our Country 对我国国有企业公司治理结构的几点思考 www.ilib.cn |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。