单词 | state-owned |
释义 |
例句释义: 州立的,国有,国有的,国有企业 1. Mr Sarkozy's most controversial appointment has been that of Henri Proglio as the head of EDF, a state-owned utility. 萨科奇先生最有争议的任命是让亨利-普格利奥作为国有事业单位-法国电力公司的领导。 club.topsage.com 2. While that would be a disastrous debut for a privately owned company, state-owned Comac has been able to chalk it up to experience. 尽管对于一家私人所有的公司来说,这可能是一个灾难性的首次亮相,但国有的中国商飞却可以把它归因于经验不足。 www.ftchinese.com 3. As you know, we are a state-owned enterprise dealing with this kind of articles for many years. 正如你们所知,我们是经营此类商品已有多年的国营公司。 www.ppkao.com 4. The killers used a state-owned backhoe to dig shallow mass graves and began to dump the bodies, stopping only when it ran out of gas. 凶手使用的国有挖浅挖掘万人坑,并开始倾倒的机构,只有当它停止没油了。 www.englishtang.com 5. Such entrepreneurs are often able to benefit from a lack of a state-owned monopoly in their industry. 这些企业家通常因所在行业缺少国有垄断而受益。 chinese.wsj.com 6. There have been reports that Germany is considering buying Greek government bonds through a state-owned bank, as an emergency measure. 有报导说,德国正在考虑通过一家国有银行购买希腊政府债券,以解燃眉之急。 www.voanews.cn 7. Adapts with this, China state-owned enterprise reform was also from easy to difficult, advances gradually. 与此相适应,中国国有企业改革也是由易到难,逐步推进的。 www.fabiao.net 8. Getting detailed answers from massive, complicated state-owned Chinese companies to meet the regulators' deadlines is difficult, he said. 他说,要在监管机构规定的时限内从规模庞大、结构复杂的中国国有企业得到详细的答复并不容易。 chinese.wsj.com 9. John Farmer, a shareholder, said the deal with state-owned firm Chinalco "could be construed as selling part of the family silver" . 股东约翰.法莫说,跟中国的国营企业中国铝业合作,相当于我们在“变卖自己的一部分祖传之宝”。 www.bing.com 10. The Chinese state-owned firms did not need capital so badly that they were prepared to cede control to foreigners. 中国国有企业并没有到为获得外来资本就将公司的控制权割让给外国公司的地步。 www.bing.com 1. State-owned Anshan benefited from such government help in a way that was denied to its competitors in the US, he said. 达涅茨表示,国有企业鞍钢受惠的这些政府扶持,是美国的竞争对手所享受不到的。 www.ftchinese.com 2. It has blocked several deals by state-owned and private companies that did not fit prevailing industrial, political or macroeconomic policy. 中国当局已叫停了国有及民营企业数起不符合主要工业、政治或宏观经济政策的对外投资案。 www.ftchinese.com 3. Thus, strategic adjustment of state-owned enterprises has always been a major issue of China's economic reform. 因此,国有企业战略调整一直是我国经济改革中的重大问题。 www.fabiao.net 4. socialism, collective, state intervention, state-owned economy, the concept of a conservative become a symbol of backwardness. 社会主义、集体、国家干预、国有经济等概念成为守旧、落后的象征。 www.fabiao.net 5. It must also manage liquidity in the bubble-prone domestic economy while trying to micromanage lending in the state-owned banking sector. 它还必须在努力对国有银行部门的放贷行为进行微观管理的同时,管理易于产生泡沫的国内经济中的流动性。 www.ftchinese.com 6. An executive with a medium-sized state-owned bank said he saw no evidence of any relaxation in the clampdown. 某家中等规模国有银行的一名高管称,他看不到任何证据显示收紧措施将会放松。 www.ftchinese.com 7. As a result, the state-owned enterprise cannot become the real enterprise, for it has no power of independent management and no vitality. 这种集权式企业制度直接导致国有企业无法成为真正意义上的企业,没有经营自主权、企业也没有活力。 www.fabiao.net 8. Forcing a state-owned factory to shut down for a bit may seem easier than convincing millions of people to turn down their air con. 勒令一家国营工厂短时停产可能比说服数以百万计居民关掉空调更加容易。 c.wsj.com 9. It should be noted that circulation chart said the "state-owned enterprise" refers to sinopec or to be explicitly, but no mao tai. 应该指出的是,循环式图表中所说的“国有企业”是指中石化还是指茅台,却没有予以明确。 www.9999jiu.com 10. Tangshan Hengrui was set up a decade ago by the company's current boss Ms Li, who was once a worker in a state-owned ceramic factory. 唐山恒瑞瓷业于十年前成立,创始人即现在的老板曾在一家国有瓷器厂干过。 www.bing.com 1. And that a non-publicly traded state-owned enterprise should feel compelled to make such a statement is no doubt a healthy sign. 而一家未上市国企觉得有必要做这样的声明,无疑是一种积极的信号。 c.wsj.com 2. At present the management mode of the state-owned construction enterprises has great disparity from that of the modern enterprises. 目前国有建筑施工企业的经营管理体制距离现代企业管理模式有较大的差距。 www.fabiao.net 3. The reform of the share-holding system of the state-owned commercial bank is the key problem and a hard war in commercializing the bank. 国有商业银行股份制改造是银行商业化改革的核心问题和攻坚战。 www.ceps.com.tw 4. Schaeffler, the German company, also hit snags at the approval stage of its acquisition of Luoyang, a state-owned machinery maker. 德国舍弗勒(Schaeffler)收购中国国有机械制造商——洛阳轴承(LuoyangBearing)的交易,在审批阶段同样遭遇阻滞。 www.ftchinese.com 5. The bank credit conduction is blocked due to the low capital adequacy ratio of state-owned commercial banks account for a dominant position. 由于资本充足率低的国有商业银行占主导地位,致使银行信贷传导出现阻塞。 www.fabiao.net 6. The strategic readjustment of the distribution of State-owned economy must be combined with that of the economic structure. 国有经济布局的战略性调整要与经济结构的战略性调整结合起来。 www.dictall.com 7. This paper is trying to build and perfect the legal risk prevention system, to be a reference to the similar state owned trade enterprise. 试图建立和完善的法律风险防范体系,并对同类国有外贸企业提供参考。 www.fabiao.net 8. She said efforts should be made to ensure 'that state-owned enterprises compete on the same terms as private companies. ' 克林顿说,应努力确保国有企业和私营公司在相同的条件下进行竞争。 chinese.wsj.com 9. The question is how much the state-owned power companies will actually use the pollution control equipment once it is installed. 问题是这些国有企业安装这些设备将有多少真正投入使用。 bbs.canghai.org 10. But he said the government supports large state-owned insurers investing in overseas assets. 但他表示,中国政府支持大型国有保险公司投资海外资产。 www.ftchinese.com 1. Feng became a hydro-engineer at a state-owned company until the party told him to go into government. 在进入政府工作之前,他一直都在一个国有企业担任水利工程师。 www.bing.com 2. State-owned China National Petroleum Corp. was one of the first foreign oil companies to sign a major contract in Iraq. 国有的中国石油天然气集团公司是首批在伊拉克签署重要合约的外国石油公司。 chinese.wsj.com 3. He did not discuss opposition to the plan from state-owned enterprises or other interests. 他也没有论及国有企业或其它利益集团对该计划的反对。 www.ftchinese.com 4. That year, quite a few state-owned enterprises found themselves in a situation where reform was the only way out. 那年不少国有企业发现他们面临着只有改革才有出路的处境。 tieba.baidu.com 5. Mr Lin adds that British executives can be dismayed by the slowness with which Chinese state-owned businesses make decisions. 林超伦还表示,中国国企决策过程缓慢,可能会让英国的高管们感到泄气。 www.ftchinese.com 6. He said he hoped state-owned Industrial and Commercial Bank of China will soon get an operating license. 他说他希望国有的中国工商银行不久能获得经营执照。 c.wsj.com 7. The company is in the middle of protracted negotiations over selling a stake to Chinalco, a state-owned Chinese aluminium company. 目前力拓正与中国一家国有铝业公司——中国铝业就出售股份一事进行旷日持久的谈判。 www.ecocn.org 8. HF Company is used to be a subsidiary of a large state owned enterprise, with its core business in export sector. HF公司原先是一家大型国有企业旗下的子公司,以出口为主营业务。 www.fabiao.net 9. This makes it very difficult when trying to enforce contracts with, or pursue legal action against, state-owned partners. 由于这种情况,要履行与国有合作伙伴的合同,或对其提起诉讼变得非常困难。 www.ftchinese.com 10. Even in the state-owned hotel where we stayed, the restaurant was trying to get on the bandwagon of better customer service. 就连我们下榻的国营宾馆,其餐厅也紧随潮流,试图提高对顾客的服务水平。 app.fortunechina.com 1. In the culture of state-owned enterprises, it is often difficult to take expensive risks. 国有企业的文化意味着,进行成本高昂的风险投资往往很困难。 www.ftchinese.com 2. Viewers said the station had been offering much more direct reporting from the disaster zone than CCTV, the state-owned national network. 观众表示,这家电视台关于灾区的报道,远比中央电视台(CCTV)更加直接。 www.ftchinese.com 3. The system was produced by the state-owned Rafael Arms Development Authority and is partially financed by the United States. 该系统是由国有“拉斐尔武器开发集团”生产制造的,部分资金由美国提供。 voa.hjenglish.com 4. What I am saying quite simply is that the U. S. is not passing judgment on whether or not China chooses to have state owned enterprises. 简单地说,我的想法并非要对中国是否选择国有企业这一模式进行评判。 cn.wsj.com 5. By means of it, problems in the management of state-owned assets and the ways to solve the problems can be found. 通过清产核资能够发现高校国有资产管理中的种种问题,进而找到解决问题的办法。 www.ceps.com.tw 6. The privatisation represents a step towards the British model, in which private firms run trains on a state-owned network. 私有化呈现出向英国模式转变的一步,该模式下私有公司在国有的路网上运营火车。 blog.ecocn.org 7. for starters, chery is just a five year old state-owned enterprise, based in a hardscrabble town of wuhu, anhui province. 刚开始,奇瑞不过是一间只有五年历史的坐落在安徽,芜湖一个贫瘠奇瑞报价的国营企业。 dictsearch.appspot.com 8. China's State Council has ordered an investigation into the proposed takeover of a state-owned machinery maker by a German bearings company. 中国国务院(StateCouncil)已下令对德国轴承企业舍弗勒(Schaeffler)收购一国有机械制造商一事展开调查。 www.ftchinese.com 9. But he said Chinese state-owned banks and municipal governments were offering unbeatable assistance to Chinese solar panel companies. 但是他也称:中国的国有银行和地方政府给他们自己的太阳能板厂提供了无与伦比的资助。 www.bing.com 10. But investors assumed that as a state-owned company it would not default on its debt. 然而投资者以为,像这样一个国有公司不会债务违约的。 www.bing.com 1. Inefficient state-owned companies must be restructured (as they were in recent decades in many European countries). 无效率的国有企业必须重组(就像最近几十年欧洲国家所做的那样)。 www.bing.com 2. Mr. White, we wish to introduce ourselves to you as a state-owned corporation dealing exclusively in light industry goods. 怀特先生,自我介绍一下,我们是国有公司,专营轻工业产品。 www.putclub.com 3. In effect the emirate wants to create a good bank and a bad bank out of the state-owned conglomerate. 实际上,迪拜希望从这家国有企业集团中分拆出一家好银行和一家坏银行。 www.ftchinese.com 4. or CGGC International, a state-owned engineering and construction firm, best known as the main contractor behind the Three Gorges Dam. 这家国有工程与建筑公司最有名的身份是三峡大坝的主承包商。 www.bing.com 5. But, state-owned enterprises can be just used as policy instruments by their nature of state-owned property rights. 但是,由国企的国有产权性质决定,国企只能作为国家的政策工具。 www.ceps.com.tw 6. No such scruples, of course, deterred Mr Thaksin's family from selling out to a foreign bidder, and a state-owned one at that. 当然,在他信先生的家族向外国竞购者(而且还是一家国有企业)出售股份时,就没有受到此类顾虑的阻挠。 www.ftchinese.com 7. Today, China's financial system is still structured around the needs and demands of the state-owned enterprises. 如今,中国金融体系的结构仍围绕着国有企业的需求和要求。 www.ftchinese.com 8. Although the small shops on the first floor had been cleared out, state-owned China Telecom held fast to a set of second-floor offices. 虽然在一楼的小商店已被清理出去,但中国电信的办事处坚守着他们二楼的房间。 www.bing.com 9. Whether he decides to hold out for a better offer or side with the state-owned company remains to be seen. 他是决定要坚持到有更高的出价还是会与这家国有公司合作,这一点仍有待观察。 wenwen.soso.com 10. China today has become what many call a two-track economy, with a state-owned sector flooded with cash and a private one starved of funding. 目前,中国已经形成很多人所称的“双轨经济”,国有行业资金充裕而私营领域融资紧张。 chinese.wsj.com 1. CNPC is the only State-owned oil company invested in Libya, with its major focus on drilling and pipeline construction services. 中石油是在利比亚的唯一的国有企业,它的主要聚焦点在石油钻孔和管道建设。 www.bing.com 2. Where the state-owned land use right is assigned by means of bid tendering, the means of an open biding shall be adopted. 采用招标方式出让国有土地使用权的,应当采取公开招标方式。 dictsearch.appspot.com 3. A good thing, then, that it has a friendly state-owned behemoth to turn to for a cash injection. 有一件好事,就是它可以转向一个友好又强有力的国有巨兽去给它集资。 www.bing.com 4. Hu was arrested a month after Rio Tinto rebuffed state-owned Chinalco's attempt to double its stake in the company. 胡士泰是在力拓断然拒绝中国国企中铝加倍收购力拓股份邀约的一个月后被捕的。 www.bing.com 5. China does not need the CDM, the money it itself invests as a government and through private and state-owned enterprise dwarfs CDM revenue. 中国不需要CDM,和中国政府以及那些私有和国有企业所投资的钱相比,CDM的资金是微不足道的。 www.chinadialogue.net 6. And both Arcelor and Mittal recently lost out to a domestic bidder for a slice of Erdemir, a Turkish state-owned steel firm. 最近,Arcelor和Mittal在投标收购土耳其国有钢铁公司Erdemir的部分股份时,都输给了一家国内公司。 club.topsage.com 7. the company 's founder, ran a state-owned steel company before turning her hand to property . 富腾创始人程君玲是从一家国有钢铁公司转行进入房地产业的。 www.bing.com 8. The Dutch state-owned ABN Amro Bank said Friday that it had completed its legal separation from the Royal Bank of Scotland. 荷兰国有银行荷兰银行星期五宣布它已在法律上完成了与苏格兰皇家银行的分离。 word.hcbus.com 9. Property order reforms the only way which must be passed being that small and medium-sized state-owned enterprises comes back to life. 产权制度改革是国有中小企业起死回生的必经之路。 www.fabiao.net 10. is expected to be a boost for both Apple and Unicom, one of three Chinese state-owned telecommunications carriers. 苹果公司与中国三大国有电信运营商之一的联通公司,就Iphone在中国市场的推出,有望达成合作。 www.bing.com 1. Another alternative might be to sell a strategic stake in the company to an outside business, such as a Chinese state-owned steel company. 还有一种选择或许是将公司战略股权出售给一家外部企业,譬如中国的一家国有钢铁企业。 www.ftchinese.com 2. It has been a difficulty for efficient state-owned assets supervision and administration. 对国有资产进行有效地监督和管理一直以来都是一个难题。 www.ceps.com.tw 3. Competing with the state-owned capital and foreign capital, the only way is to be bigger and stronger. 民营企业要与国有资本和外国资本竞争,做大做强是必经之路。 www.13191.com 4. Baosteel, the largest Chinese steelmaker, is expected to be one of the first state-owned enterprises to launch a stock incentive plan. 作为中国最大的钢铁制造商,预计宝钢(Baosteel)将成为首批推出股票激励计划的国有企业之一。 www.ftchinese.com 5. The author alters legal adjustment as well as the goal of system for state-owned circulation enterprise to put forward plain knowledge. 笔者就国有流通企业改制的目标以度法律调整提出浅显的认识。 www.ceps.com.tw 6. Some participants in the meeting say it was also an effort to set ground rules for other takeovers of state-owned companies. 一些与会者表示,此次会议也是为其它国有企业收购设定基本规则的一次努力。 www.ftchinese.com 7. WwW. zIdiR. coM City is the outcome of the long-term gigantic financial input of a state, it is also an enormous state-owned property. 城市是国家长期巨额资金投入的结果,是一笔巨大的国有资产。 www.zidir.com 8. though it does not always get its way. Some state-owned firms have powerful friends and are hard to push around. 然而国资委也并不总能随心所欲,有些后台强大的国企还是难以任其摆布。 xiaozu.renren.com 9. "But it will still be a difficult political balance to strike" for the state-owned firms that are expected to be most active abroad. 但对那些被认为在海外极为活跃的国有企业来说,“政治天平仍然难以平衡”。 www.bing.com 10. State- owned companies are also beginning to tread on territory until now dominated by private companies . 国有企业也开始涉足截止目前仍由私营公司占主导地位的领域。 www.bing.com 1. Lyon, his hacker handle, is the head of a department in a major state-owned telecommunications firm and declined to disclose his real name. Lyon是电信国企的一名部门负责人,但他拒绝透露他的真实姓名。 cn.reuters.com 2. The state-owned economy, promote strategic adjustment of the state-owned capital into a sound mechanism, reasonable flow. 推进国有经济战略性调整,健全国有资本有进有退、合理流动机制。 www.bing.com 3. The China Netcom is a typical state-owned corporation, and its city-level branches are representative in the company system. 济南网通是一个典型的国有企业,网通的地市级运营机构在网通集团企业体系中具有代表意义。 www.fabiao.net 4. Article 5 The transfer of the state - owned property right of an enterprise may be completed by auction, bidding , agreement or other means. 第五条企业国有产权转让可以采取拍卖、招投标、协议转让以及国家法律、行政法规规定的其他方式进行。 dictsearch.appspot.com 5. Instead he merged them into a single state-owned enterprise, and required it to hand over 10% of its export revenues to the armed forces. 相反,他把矿山合并为一家单一的国营企业,要求其将出口收入的10%上缴军队。 www.ecocn.org 6. Changing the system of ownership is not the only way for state-owned commerce . 改变所有制不是国有商业的惟一出路。 www.bing.com 7. To be sure, banks were still mainly state-owned, and the Chinese Communist Party continued to be omnipresent. 固然,这些银行仍主要为国家控股,中国共产党的影响力也无处不在。 www.bing.com 8. Before the economy opened up, a chic suit meant one with the label of a state-owned factory sewn ostentatiously on the sleeve. 在改革开放以前,一套时髦的套装意味着在国有工厂的一个标签,招摇地缝在套袖上。 blog.sina.com.cn 9. He was previously Communist Party secretary of a state-owned boiler manufacturer, according to a company representative. 据一位公司代表说,此前杨毅曾是一家国有锅炉制造企业的党委书记。 bbs.51ielts.com 10. Leading local retailers include formerly state-owned operators, department store chains and a few new retailers. 上榜的本土零售巨头包括一些前国营企业、百货商店和一些后起之秀。 www.bing.com 1. Cai glides over the source of his start-up capital, although it definitely was not one of China's state-owned banks. 蔡还是一笔带过了其启动资金的来源,显然它不是国有银行。 www.bing.com 2. The state-owned companies with stakes in ZTE don't interfere in its operations, he said. 在韦在胜看来,国有企业在中兴通讯持有股份并没有干预中兴的运营。 c.wsj.com 3. Such concerns are likely to intensify over the next few years, for China's state-owned firms are on a shopping spree. 在接下去的几年中这样的担忧可能会加剧,原因就在于中国的国有公司开始加入收购的宴会。 www.bing.com 4. Lenders have also reportedly been allowed to avoid booking losses on loans to Air India, a state-owned zombie. 据报道,借款方也被要求避免登记贷款给印度航空公司的损失,印度航空公司是一家无望恢复生气的国有企业。 www.ecocn.org 5. There has been a flurry of IPOs but many businesses and industries are still state-owned, somewhat immune from fluctuations in bourses. 近年来有很多公司上市,但许多企业仍为国有,在一定程度上并不受股市震荡的影响。 www.ftchinese.com 6. An Iraqi joint venture between Shell and a state-owned Chinese oil company could be advantageous to both sides. 如果壳牌与一家中国国有石油企业成立伊拉克合资公司,对双方都将有利。 www.ftchinese.com 7. Through purchasing the stocks, the state-owned company soon acquired the bulk of the stocks of that privately-run company. 通过收购其股票,这家国有公司很快控制了那家私营公司绝大部分的股权。 infos.edulife.com.cn 8. In February, a subsidiary of a state-owned Chinese company bought Cirrus Industries, a Minnesota manufacturer of small aircraft. 二月份,一个中国国营公司的分公司收购了明尼苏达州一架小型飞机制造厂CirrusIndustries。 www.bing.com 9. At the moment, the leadership, the State-owned enterprises emphatically correct to report profits, light phenomena of cash flows. 眼下,对国企领导来说,要着重纠正重报表利润、轻现金流量的现象。 www.bing.com 10. Most people feel it's the private sector, which over time tends to be more efficient and more innovative than big, state-owned companies. 大多数人都认为肯定是私营部门,未来,私企将比庞大的国企更高效、更具创新力。 blog.sina.com.cn 1. Abuse and neglect in buildings controlled by state-owned units appear to me to be the norm. 在那些由国家单位管理的楼房中出现的糟踏与掉以轻心我已习以为常了。 edu.sina.com.cn 2. State-owned companies have done especially well, even in resource industries where the price of their products is kept artificially low. 国有企业的表现目前十分良好,就算是产品价格被人为降低了的资源企业的境况也十分不错。 www.bing.com 3. China Development Bank, a major state-owned lender, said it had cancelled a bill issuance scheduled for Friday. 国有的中国国家开发银行(CDB)表示,它已取消了原定在周五进行的一期债券发行。 www.ftchinese.com 4. The transaction, if successful, would be a major milestone for China's state-owned energy companies as they expand overseas. 若这宗交易获批,它将成为中国国有能源企业在海外扩张过程中的一座重要里程碑。 www.ftchinese.com 5. Existed form of state-owned hospital is determined by itself nature and is influenced by the external health security mode. 公立医院的存在形式既由自身的性质决定,又受外在环境——健康保障模式的作用。 kns50.chkd.cnki.net 6. How Chinese state-owned commercial banks will increase her competitive ability is a major problem at the moment when China accedes to WTO. 中国即将加入WTO,国有商业银行如何提高竞争力是一个重大课题,本文概述世界银行业的发展趋势及国有商业银行现状与问题。 www.lw23.com 7. In return, Petrobras is to supply China's state-owned Sinopec with up to 200, 000 barrels of oil a day for the next 10 years. 作为回报,巴西国家石油公司在今后10年里将向中国国有的中石化公司提供最多每天20万桶的原油。 www.24en.com 8. Mr Jayaram indicated that Citic Resources was an important client because Citic, its parent, is a Chinese state-owned enterprise. 贾亚拉姆表示,中信资源是一家重要客户,因为其母公司中信(Citic)是一家中国国有企业。 www.ftchinese.com 9. The flotation of state-owned China Pacific would be the latest in a number of listings of mainland financial services companies. 近来已有多家中国金融服务企业上市,中国国有企业太平洋保险的上市将是其中最新的一家。 www.ftchinese.com 10. CNGC is an investment organization authorized by the State and a performance subject of state-owned assets. 中国兵器工业集团公司是国家授权投资的机构和国有资产经营主体。 blog.sina.com.cn 1. And if the new state-owned enterprise is to get a return on the huge investment required, broadband charges for consumers will have to rise. 如果新的国有企业旨在从需要进行的巨大投资上获得利润,消费者要负担的宽带费用将会上升。 www.ecocn.org 2. State-owned Shenhua has already announced plans to transform itself from a coal miner into a producer of power, oil, chemicals and methanol. 国有的神华集团已宣布计划,旨在把自身从一家煤炭开采企业,变成电力、石油、化学品和甲醇生产商。 blog.hjenglish.com 3. Chongqing, the largest city in western China, has a heavy concentration of industry, much of it state-owned. 重庆是中国西部最大城市,工业比重较大,且多为国有企业。 www.ftchinese.com 4. The state-owned China Development Bank has provided Huawei with a $40 billion line of credit to help finance its sales. 国有的国家开发银行向华为提供了400亿美元的信用额度为它的销售进行融资。 www.bing.com 5. Bank of China Mainland, another state-owned bank, is the only Chinese bank that operates retail branches in the United States. 目前,中国银行是唯一一家在美开展零售金融业务的中资银行。 www.bing.com 6. Convert large state-owned enterprises into a shareholding system for diversification of investing entities. 改革大型国企股份制改造,实现投资主体多元化 blog.sina.com.cn 7. As China Daily, a state-owned English-language newspaper, put it, "what China is going to do is be seen and be heard" at the G20. 正如国有英文报纸《中国日报》指出的,面对20国集团“中国将要做的事情是被看和被听”。 www.bing.com 8. Central planning has , at least in part , been blamed for the current demise of state-owned enterprises . 人们以为中央计划至少是现在国有企业失落败的部人缘故原因。 www.xmu9.com 9. "As long as the company is from the same nationality the distinction between state-owned and private will become less clear. " 只要公司的国籍相同,国有、民营之间的界线将会变得不那么明确。 www.ftchinese.com 10. Four years ago, our company was transferred from a state-owned enterprise into a joint venture. 我公司四年前从国有企业转轨到合资企业。 wenku.baidu.com 1. "But now private companies just want Han workers, and even the state-owned companies ignore the quotas, " he said. “但现在私人企业只聘用汉族人,即使国有企业也不按照比例招人了。”他说。 cn.reuters.com 2. State-owned Assets Management do not straighten out, the phenomenon of multiple management generally. 国有资产产权管理还没有理顺,多头管理现象普遍。 www.boshuo.net 3. Include businesses where the state owns minority stakes above 10%, and no less than one-tenth of the French economy is partly state-owned. 占法国经济总量不少于十分之一的那些政府少量控股(10%以上)的企业一定程度上也是政府控制的。 www.ecocn.org 4. abstract: Objective To understand and compare the status of workplace violence in state-owned and private hospitals in Tangshan city. 目的了解河北省唐山市国有医院和民营医院工作场所暴力的流行特征并比较其特点。 www.bing.com 5. It has also sparked a shareholder rebellion over a ground-breaking but controversial $19. 5bn deal with a Chinese state-owned company. 公司与中国国有企业中国铝业(Chinalco)达成的开创性但有争议的195亿美元交易,也招致了股东的激烈反对。 www.ftchinese.com 6. The only bidders left in the contest are the consortium led by Air One and another that includes Aeroflot, Russia's state-owned carrier. 在这场竞购战中,参与竞购者只剩下AirOne牵头的财团,以及另一个包括俄罗斯国有企业俄罗斯国际航空公司(Aeroflot)在内的财团。 www.ftchinese.com 7. But by his first week in office in late May he was forced to rein in escalating deficits at the state-owned refiner. 但他5月底就任后的第一周,就不得不去控制国有精炼厂迅速攀升的赤字。 www.ftchinese.com 8. China's equity markets were initially set up to help raise funds for reforming the country's state-owned enterprises in the 1990s. 中国的股票市场成立之初是为了给九十年代的国有企业改革募集资金。 www.stnn.cc 9. It has done nothing to reduce the enormous subsidies in the form of cheap credit to favored state-owned firms. 对于以低利贷款向国有企业提供巨大补助的问题,中国未采取改进措施。 www.bing.com 10. Operations, the company relies on large and medium-sized state-owned enterprises to protect the supply of key state construction projects. 经营方面,公司主要依托大中型国营企业,保障供应国家重点工程的建设。 www.tjtychina.cn 1. Particularly some unknown around the state-owned mine goaf is one of the most important damage source to impact on the mine safety. 特别是一些国有矿山周边的不明采空区,是影响矿山安全生产最主要的危害源之一。 www.fabiao.net 2. Moreover, some state-owned enterprises have most of their assets tied up in property that is now of questionable value. 另外,一些国有企业的大部分资产跟房地产紧密关联,所以现在市值已大不如前。 www.ecocn.org 3. State-owned enterprises are back in vogue, and were the chosen mechanism through which Beijing administered its massive stimulus. 国有企业重新获得市场,并选定其中北京管理机制,通过其庞大的经济刺激。 www.englishtang.com 4. The first part of the body firstly defines the basic conception, characteristic and classification of state-owned assets trust. 正文第一部分首先界定了国有资产信托的基本概念、特点及分类。 www.zidir.com 5. In less than a week, two Chinese state-owned companies have offered more than US$20bn in total to buy into cash-strapped Australian miners. 在不到一周的时间里,两家中国国有企业总计拿出了逾200亿美元资金,投资现金紧缺的澳大利亚矿业公司。 www.ftchinese.com 6. to be responsible for the guidance and supervision of the state-owned assets and financial affairs of attached associations. 负责指导、监管所联系协会的国有资产和财务等工作。 www.chinadaily.com.cn 7. State-owned China Mobile, which had about 570 million subscriber accounts as of September, has long been China's preferred carrier. 国有企业中国移动,其用户截至9月以达5.7亿,一直是中国用户长期以来的首选运营商。 www.bing.com 8. And then with the Shanghai Hongqiao Hotel Ramada Plaza Pudong Shanghai State-owned hotels, as the case of comparison with foreign hotel. 再将上海虹桥宾馆与浦东华美达大酒店作为上海国营酒店与外资酒店的案例对比。 it.zhishi.sohu.com 9. The creation of a wholly state-owned Company is the outcome of such changes and a legal form. 国有独资公司的创立正是这种变革的成果和采取的法律形式。 www.fabiao.net 10. The state-owned newspaper Time Weekly of China, of Guangzhou, bemoaned that the deal had 'evolved into a political event. 国有报纸广州的《时代周报》感叹道,中铝入股力拓一事已经从一场商业收购演变成一场引人注目的政治事件。 bbs.51ielts.com 1. In recent years, the state-owned assets management system reform has been a hot issue of national concern. 近年来,国有资产管理体制改革一直是全国关注的热点问题。 www.lw23.com 2. To be divided into the central State-owned shares and local shares the name of the country is very inappropriate. 而要分为中央国家股和地方国家股名称是很不恰当的。 q.sohu.com 3. Support is likely to be aimed at the yards operated by the state-owned China State Shipbuilding Corporation. 支持可能会针对那些由国有企业中国船舶工业集团公司(ChinaStateShipbuildingCorporation)运营的船厂。 www.ftchinese.com 4. As a matter of fact, few state-owned businesses exist in competitive markets in countries with a developed market economy. 实际上,在市场经济发达国家的竞争领域中是没有或很少有国有企业的。 www.ihfo.com 5. The warning is the latest example of a state-owned Chinese company reporting huge losses from hedging operations. 这一警告是中国国有企业因对冲操作导致巨额亏损的最新例子。 www.ftchinese.com 6. CNPC or other state-owned Chinese energy firms either led or were part of consortiums that made all the bids at the June auction. 在6月竞标的所有投标中,CNPC等中国国有能源企业不是牵头竞购,就是加入了某一竞标团。 cn.reuters.com 7. a Chinese state-owned drywall manufacturer, according to court documents. Taishan Gypsum did not appear in court to defend itself. 泰山石膏股份有限公司是一家中国国有干墙生产厂,当日并未出庭为自己辩护。 tieqie.com.cn 8. The main direction of the state-owned enterprise's reform is a diversification of the enterprise'property right. 国有企业改革的主要方向是企业产权的多元化。 www.fabiao.net 9. Which brave company would be China Gas's 'white knight, ' willing to launch a bid to counter a state-owned giant? 有哪家勇敢的公司会成为中国燃气的白衣骑士,愿意出价对抗一家国有巨头呢? chinese.wsj.com 10. ' China's largest steel makers are state-owned enterprises, so information about them could, theoretically, be considered a state secret. 中国最大的钢铁公司都是国有企业,因此理论上来说,它们的相关信息也可以被视为国家秘密。 www.bing.com 1. Both "profit-making" and "policy" is a solely state-owned company, different from the general commercial company's main features. 兼具“营利性”和“政策性”是国有独资公司不同于一般商事公司的主要特点。 paper.pet2008.cn 2. The Da Yao Bay company is in the labour and employment system reforming period as a state-owned enterprise. 大窑湾公司作为一个国有企业,正处于劳动用工制度改革时期。 www.yidu.edu.cn 3. In a speech last week, Jon Huntsman, US ambassador to Beijing, conceded that Americans tended to be suspicious of state-owned companies. 美国驻华大使洪博培(JonHuntsman)上周在一次讲话中承认,美国人往往对国有企业持怀疑态度。 www.ftchinese.com 4. Concrete is made of state-owned enterprise decentralization, independent, streamline business economic administrative agencies. 具体是对国有企业放权,使经营自主,精简经济行政机构。 zhidao.baidu.com 5. National desire like add the same as in the workplace for high-paying, but I'm jealous of State-owned enterprises within the object. 国民渴望像外企员工一样在工作岗位上获得高薪,但又嫉妒国企内获得高收入的对象。 www.bing.com 6. cars for the day, she said. Leaders of state-owned enterprises were also. 政府官员要在无车日这一天带头放弃使用轿车。这位女发言人说,我们要求国企。 blog.sina.com.cn 7. Much of the money in the China Investment Corporation is meant to provide capital for state-owned Chinese banks. 中国投资公司的许多资金计划为国有的中国银行提供资本。 www.unsv.com 8. In March 2009, he began life as a miner in Wangping Mine Company, a State-owned mine where his father had once worked. 2009年3月,他开始了在王坪煤矿的矿工生活。这是一家国有煤矿,他父亲曾是这里的一名矿工。 www.bing.com 9. If a state-owned one-man company acts as a transferor (transferee), the gratuitous transfer shall be deliberated by the board of directors. 国有一人公司作为划入方(划出方)的,无偿划转事项由董事会审议; www.lawinfochina.com 10. Apparent, the Party Central Committee that heads with Comrade Jiang Zemin is affirmative to state-owned economy, it is to be full of. . . 显然,以江泽民同志为首的党中央对国有经济是肯定的,是充满… zhaiyao.ckzl.net 1. AgBank was the last of the country's four major state-owned banks to go public in 2010 because it was seen as the weakest of the group. 2010年上市的农行,是中国四大国有银行中最后一家上市的,原因就是该行被视为四大行中最薄弱的一家。 www.ftchinese.com 2. But, Out of the expectation of the European Union and other GPA members, this list does not include China's state-owned enterprises. 中国提交的附录1初步出价清单中并没有包括国有企业,这与欧盟等GPA成员的期望相违背。 www.ceps.com.tw 3. So do state-owned enterprises, which have excess capacity and need to be able to sell goods cheaply abroad. 国营企业也是如此,它们具有额外的生产力并且需要在外国便宜地出售产品。 dongxi.net 4. This is aided by the fact that only a few state-owned access points connect the domestic Internet to the outside world. 事实上只有少数几个国有的网络接入点才能把国内网络链接到国外网络上。 news.dxy.cn 5. As a result that state-owned enterprises had not solved the problem of inefficiency, their large volume of debts turned into bad loans. 结果国有企业并没有解决无效率的问题,他们巨大的债务转变成坏帐。 blog.sina.com.cn 6. MBO offers an effective method for state-owned hotels reforms in Penglai city and should be actively explored for the system reforms. 管理层收购(MBO)为山东蓬莱国有饭店的体制改革提供了一条的有效途径,应当积极的加以探索,以高质量的国有饭店完成改制。 www.fabiao.net 7. With China's state-owned enterprise reform, KG Company has re-organized the company system and becomes a modern joint-stock company. KG公司在我国国有企业改革的大背景之下进行了本企业的整体改制,转变为现代股份制公司。 www.fabiao.net 8. On the plus side, fears that China's state-owned enterprises are masterfully mapping out a plan for world dominion appear fanciful. 好消息是,对中国国有企业精心编织独霸全球计划的担心看起来是杞人忧天。 cn.wsj.com 9. Corporatization is one of the ways in which to bring about privatization in restructuring state owned enterprises. 我国铁路事业改革方法,系采用公司化方式以完成民营化的阶段性目标。 www.ceps.com.tw 10. Notice that the bidder need to have the transferee in accordance with the law of state-owned equity conditions. 公告表示,竞买者需具备依法受让国有股权的条件。 dictsearch.appspot.com 1. At best, that leads to the sort of inefficiencies found at most state-owned firms: overstaffing, underinvestment and so on. 最好的情况就是,引起大多数的国有石油公司一些低效率:配备的人员过多、投资不足还是其他的一些问题。 www.ecocn.org 2. The privatization is "compelled" because that the state-owned enterprise is unable to do well. “民营化”是因为国企无法搞好“被逼出来的”。 www.fabiao.net 3. But with the completion of the ICBC offering, probably in November, a different type of state-owned asset will come up for auction. 但在工商银行的上市完成后,预计大概在11月份,另一类型的国有资产将粉墨登场。 www.ecocn.org 4. But the only species that is now close to extinction in developed countries is the state-owned bank, as privatisation has swept the world. 但随着私有化浪潮席卷全球,目前发达国家唯一接近灭绝的物种便是国有银行。 www.ftchinese.com 5. the power of State-owned Publishing House, run by the local absorption can be optimized governance structure. 国有出版社吸收民营力量,又可以优化治理结构。 www.bing.com 6. According to existing laws, the collectively-owned land can only be transferred to state-owned for interests of the public by expropriation. 根据现行法律规定,集体土地流转只能以公共利益为目的,通过土地征收的方式,由集体向国家单方向流转。 www.13191.com 7. Through the system reforming to approach the relative information equilibrium, dissolve the bad -assets of state - owned banks. 通过体制改革达到相对对称信息,化解国有银行不良资产。 www.lw23.com 8. Chinese entrepreneurs are more than twice as likely to be financed through banks, most of them state-owned. 中国企业家向银行贷款的可能性比印度高两倍,而且提供贷款的绝大部分都是国有银行。 dongxi.net 9. new standard is only right state - owned reach state - owned control a company applicable , other type enterprise can consult carry out. 新准则只对国有及国有控股企业适用,其他类型企业可参照执行。 www.ichacha.net 10. One of the issues is whether CIC's ownership of large stakes in state-owned banks should be separated from the sovereign fund. 问题之一是中投公司在国有银行的大规模持股是否应该与公司分开。 c.wsj.com 1. She has become an unrivaled celebrity, and counts senior economic officials friends from her reporting days at state-owned newspapers. 她已经成了一位独一无二的名人,从她在国家级报纸报道时起就被视为经济官员的朋友。 www.bing.com 2. Key state-owned insurance firms were reorganized and went public, promoting rapid development of the insurance industry. 重点国有保险企业重组改制上市,促进了保险业迅速发展。 www.hjenglish.com 3. Asset and capital verification is of great significance to the management of state-owned assets in institutions of higher education. 清产核资对高校国有资产管理具有重要意义。 www.ceps.com.tw 4. Many were advertisements commissioned by state-owned enterprises like the GUM department store. 很多都是为国营企业包括GUM商场应约拍摄的广告作品。 www.ecocn.org 5. Independence Institute run by non-governmental sectors but state-owned has its distinct dominance in the implementation of the system. 采用国有民办新运作机制建立的独立学院具有推行和实施教师聘任制的独特优势。 www.ceps.com.tw 6. It relates to state owned progress and the result of[with] reform of the business enterprise company directly. 它直接关系到国有企业公司改革的进程和成效。 iask.sina.com.cn 7. It is owned by Chana Group, China's fourth largest automotive group, but a state-owned enterprise and therefore not very nimble. 该公司目前属于长安集团——中国第四大汽车集团,但因为是国企,所以运作不是那么灵活。 alyshawebb.blog.163.com 8. Earlier, the U. S. is building high-speed rail line bid of the French state-owned railway company was criticized for not apologizing. 此前,正在投标建设美国高铁线路的法国国有铁路公司因尚未道歉而遭到批评。 www.englishtang.com 9. A decade ago, China's state-owned sector looked like an economic disaster waiting to happen. 10年前,中国国有行业看上去像是一场蓄势待发的经济灾难。 www.ftchinese.com 10. In some of these state-owned enterprises the salaries are low and there's no ownership at all. 在一些国有企业中,工资很低,而且产权不清。 www.ftchinese.com 1. It was to said that the same situations were in other three state-owned commercial banks. 据了解,河南省的其它三家国有商业银行情况基本相同。 www.juhe8.com 2. The state-owned banks had been commercialized and lending to state-owned enterprises took place exclusively under market conditions. 国有银行已经商业化,对国有企业的信贷完全按照市场条件进行。 www.tdict.com 3. Only a decade ago, China's market was monopolized by state-owned enterprises. There was neither pressure nor competition. 仅仅在十年以前,中国的市场还都被国营单位垄断,既无压力也无竞争。 blog.sina.com.cn 4. Changshu Au Fait Fibre was a state-owned enterprise established in 1984, previous name is as Jiangsu Luyu Chemical Fibre Group Co. 常熟市澳菲纤维有限公司建于1984年,前身为国有集团企业。 dictsearch.appspot.com 5. In the first part, we study economic nature of the state-owned enterprise . 第一部分,首先研究了中国国有企业的经济性质。 www.fabiao.net 6. A state-owned company, Beijing Automotive Industry Holding, is planning to join a Swedish-led consortium in a bid for GM's Saab unit. 国有企业北京汽车工业控股公司正计划加入由瑞典前头的对通用下属的萨博汽车的联营项目中来。 www.ecocn.org 7. But if the company raises funds from state-owned banks - its current plan - it must satisfy them that its course is wise. 但如果该公司按照目前的计划,通过国有银行融资,就必须努力让政府相信,他们的此次行动是明智的。 www.ftchinese.com 8. The company will become a state-owned monopoly. 这家企业将变成一家国有的垄断企业。 www.kaocn.com 9. Potential buyers have had no problem lining up financing from China Development Bank and other state-owned lenders. 中国的那些潜在买家在获得国家开发银行(ChinaDevelopmentBank)等国有金融机构的融资支持方面一向不存在问题。 www.24en.com 10. And a detailed categorization of the state-owned assets'loss in property transaction is illustrated. 然后对当前我国产权交易中国有资产流失的类型和途径进行了比较详细的分类; www.fabiao.net 1. a state-owned conglomerate engaged in real estate and trading military products as well as other goods. Until recently, Mr. 保利集团是一家中国政府所有的综合性集团,业务领域包括了房地产、军品以及其他产品的交易。 www.bing.com 2. As an innovation of stock right, golden share has been widely applied to the state-owned enterprises reform in European and Asian countries. 作为一种股权创新,“金股”的设置在欧洲、亚洲等国家的国有企业改革过程中得到了广泛应用。 www.dictall.com 3. "As a state-owned company, there are limits to what you can do, " he says. 他表示:“作为一家政府所有的企业,你能够做的事情有限。” www.ftchinese.com 4. With the collapse and privatisation of state-owned enterprises, the vast majority of citizens had been left with no insurance. 随着地方医院的衰落和私有化,使得多数城市居民不甘落后没任何医疗上的保障。 www.douban.com 5. But the euphoria with which state-owned media greeted the announcement is absent on the ground. 这一消息在官方媒体引发了热烈反应,但在新疆本地则反应平淡。 www.ftchinese.com 6. A state-owned Party organization is characterized by being political, teamwork, innovative, people-oriented and systematic. 国有企业学习型党组织具有政治性、团队性、创新性、人本性和系统性特征。 lib.cqvip.com 7. For a brief period in April 2010, a state-owned Chinese telecommunications firm 'hijacked' massive volumes of Internet traffic. 2010年4月的短暂时间中,一家中国国有的通讯公司曾截获了大量的互联网路信息。 www.bing.com 8. The conversion of state-owned property to privately owned property is called privation . 国家所有的财务转变为私人所有称作私有化。 blog.renren.com 9. On the outside at least, the state-owned company's pit resembles a garden more than a mine. 别的不说,这家国有公司的煤矿至少从外面看起来更像是一座花园。 www.bing.com 10. A state bank and both state-owned mobile-phone companies are soon up for sale to private bidders. 一家国有银行和国有移动电话公司也很快就要对私人招标。 ecocn.org 1. He said that a finite pool of bank financing also limits competition among state-owned enterprises for the largest assets. 他说,有限的银行融资也限制了国有企业对大额资产的争夺。 c.wsj.com 2. Her husband works in the human resources department of a state-owned enterprise. 而她的丈夫则供职于一家国有企业的人力资源部门。 www.bing.com 3. The state-owned international apparel trade enterprises have the important task of export on its shoulders at all times. 我国国有服装外贸企业一直以来肩负着为国家出口创汇的重任。 www.fabiao.net 4. Some are formerly state-owned companies that are flourishing as a result of being allowed to operate at arm's length from the government. 其中的一些是前国有公司,由于经营(可以同政府保持一定的距离)不受政府过多干预而繁荣起来; www.ecocn.org 5. Such actions by the state-owned sector boosted business and consumer confidence in a way that low interest rates never could. 国有部门做出这样的行为极大刺激了商人和消费者的信心。 www.bing.com 6. That will require tough structural changes, from forcing state-owned firms to pay fatter dividends to a stronger social safety net. 这需要进行痛苦的结构变化,即不再迫使国有公司支付丰厚的奖金,而是打造更稳健的社会保障体系。 www.ecocn.org 7. These Procedures are applicable to the lease of state-owned land within the administrative areas of this Municipality. 本办法适用于本市行政区域内的国有土地租赁活动。 www.lawyee.net 8. Krishna visited Vietnam and made it clear that its state-owned firm would continue to explore in the South China Sea. 访问越南,并明确表态说:印度的国有企业将继续在南中国海进行油气勘探。 blog.sina.com.cn 9. Elsewhere, the state-owned Quanjude Roast Duck has Olympic dishes already on the menu at a new branch near the main stadium. 国营的全聚德烤鸭店(QuanjudeRoastDuck)已经在奥运主会场附近的新店推出了奥运菜肴。 www.ebigear.com 10. Another example is China's push to develop a homegrown passenger jet through a state-owned company. 另一个例子是中国通过一家国有企业开发国产喷气式客机的努力。 c.wsj.com 1. At last, the application effectiveness of the system in state owned large scale petroleum enterprise was introduced. 介绍了该体系在国有大型石油企业的实践与应用效果。 www.ceps.com.tw 2. State-owned Chinese equipment manufacturers initially licensed many of their designs over the last decade from Japan, Germany and France. 过去十年,国有的中国设备制造商最初从日本、德国和法国获得了许多设计的授权。 www.ditiezu.com 3. The selling-off of state-owned assets and merger of state-owned companies has nearly always been done behind closed doors. 国企的出售或者兼并几乎都是在闭门造车--工人们很少参与。 www.bing.com 4. Next on America's agenda: China's habit of channelling cheap credit to its huge state-owned enterprises, fuelling "trade tension" . 美方议程上的下一个重要议题是:中国向大型国有企业提供廉价信贷、从而加剧“贸易紧张”的习惯做法。 www.ftchinese.com 5. State-owned enterprises (SOEs), keen to trim their balance sheets, would be prime candidates to set up property trusts. 急切希望削减资产负债规模的国有企业将成为创立地产信托的首选对象。 cn.reuters.com 6. It was in Kueke state-owned company whose headquarters is in oil city of Pennsylvania that I first acted as the CEO. 我第一次担任首席执行官是在总部设在宾夕法尼亚州小城石油城的魁克州立公司。 www.elanso.com 7. In non stock enterprise, state-owned enterprise takes dominating conflict processing mode less than private enterprise. 在非股份制企业中,国企比民企更少采取支配的冲突处理方式。 www.psy.pku.edu.cn 8. A consensus was built among the central government, local governments of various levels, and large state-owned enterprises. 中央政府,各级地方政府以及大型国有企业之间都取得了一致的看法。 www.examw.com 9. The idea of a state-owned firm attempting one seemed unthinkable until recently. 在之前,很难想象一个韩国国营企业去恶意收购另一个企业的行为。 www.ecocn.org 10. Back in 1999, all the talk was of non-performing loans and managing hugely indebted state-owned enterprises (SOEs). 在1999年,当时人们谈论的都是不良贷款和管理负债累累的国有企业。 www.ftchinese.com 1. Governments around the country have been starting firms alone or with state-owned enterprises. 中国各地政府也在单独或是与国有企业合作成立私募股权基金。 www.bing.com 2. We got a great deal of data of state-owned key enterprises work safety information by long-time research work. 通过调研,掌握了大量中央企业安全生产信息数据。 www.chemyq.com 3. Humanistic management should be the best management mode for socialist state-owned enterprises in the socialist market economy system. 在社会主义市场经济体制中,人本管理必然成为社会主义公有制企业的管理方式。 www.ceps.com.tw 4. Article 2 The right to use state-owned land may be lawfully remised , allocated, leased, transferred, contracted, mortgaged or inherited. 第二条国有土地使用权可以依法出让、划拨、租赁、转让、承包、抵押和继承。 dictsearch.appspot.com 5. At present, only state-owned Chinese banks and a handful of foreign banks can buy and sell foreign currency from Chinese retail customers. 目前,只有中国国有银行和少数外资银行能够向中国个人客户提供本外币兑换服务。 www.ftchinese.com 6. It originated under the planned economy when people used connections to get goods from the back door of a state-owned shop. 该词源自计划经济下人们利用自己的关系从国营商店的后门获取商品这一行为。 club.edu.sina.com.cn 7. The measures are part of a broader push by senior leaders to lessen the damage state-owned industries cause to the environment. 上述措施是高层领导人推行的更广泛举措的一部分,所有这些都旨在减少国有工业对环境造成的破坏。 www.ftchinese.com 8. Some people believed that State-owned enterprises would get special treatment as a result of this exercise. 有些人相信,国营企业会因法律适应化而得到优越的待遇。 www.jukuu.com 9. The right to hold a leading position in any State-owned company , enterprise , institution or people 's organization . 担任国有公司、企业、事业单位和人民团体领导职务的权利。 www.bing.com 10. As one of the approaches for state-owned enterprise reform, MBO is concerned by both practical use and theoretical study. 管理层收购作为国有企业改革一种方式,受到实务界的密切关注,也是理论界研究的热点话题。 www.fabiao.net 1. However, the listing of state-owned commercial banks operating in a number of issues remain, particularly in corporate governance issues. 然而,在上市的国有商业银行经营中仍然存在着一些问题,尤其是公司治理问题。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. The state-owned commercial banks (SOCBs) are the most active providers of the loans, and foreign bank branches the least active. 国有商业银行是最活跃的贷款提供商,而国外银行在越南的分行则提供的最少。 www.ecocn.org 3. State-owned firms employ about 5% of the total workforce, compared with less than 1% in Britain. 法国政府控制的企业雇用总劳动力的大约5%,在英国只有不到1%。 www.ecocn.org 4. In the United States more recently, controversy has centred on state-owned companies rather than acquisitive sovereign-wealth funds. 在最近的美国,争论的焦点不是热衷收购的主权财富基金,而是国有公司。 www.ecocn.org 5. In the early 1990s huge number of state-owned enterprises were shut down and jobs in those that survived were savagely cut. 在上个世纪90年代初期,关闭了大量的国有企业,存活下来的企业的工作机会也大为削减。 www.neworiental.org 6. The city was an industrial centre in the 1960s, but the economy slumped in the 1990s as a string of state-owned companies were closed. 上世纪60年代,蚌埠市曾是一个工业中心,但随着90年代时当地国有企业连续倒闭,该地的经济一落千丈。 www.ftchinese.com 7. "Well, no, " Plummer says he told them, emphasizing that Huawei is not a state-owned enterprise. 普卢默却告诉他们:“当然不是。”他强调华为并不是一家国有企业。 www.fortunechina.com 8. The largest state-owned enterprise management is the responsibility of the lesser evil, right or not. 国企管理中最大的弊病是责、权、利不清。 www.bing.com 9. In terms of liquidation price, the freight rate and environment are different between co-financed and state-owned lines. 在清算关系上,国铁与合资铁路的运价政策和环境也并不一致。 fanyixueyuan.scientrans.com 10. State-owned enterprises as an economic organization, should be to maximize economic benefits for the goal. 国有企业作为一种经济组织,应该以经济效益最大化为目标。 www.ceps.com.tw |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。