单词 | state-news | ||||||
释义 | state-news
例句释义: 国家新闻,州新闻,大学报 1. The state news agency Xinhua said the violence erupted on Sunday afternoon in the capital of the restive Xinjiang Uighur autonomous region. 中国国家通讯社新华社报道称在动荡的新疆乌鲁木齐自治区首府的暴乱发生在周日下午。 bbs.veduchina.com 2. An official source cited by the state news agency Mena said he could be transferred to the military hospital with 48 hours. 国家新闻通讯社记者米纳援引官方消息称穆巴拉克将在48小时之内被移送至军事医院。 www.bing.com 3. The Yemeni state news agency says Mr Saleh has asked his cabinet to remain in place in a care-taker capacity. 也门国家通讯社说,萨利赫已要求他的内阁设在临时首都适当的地方。 www.hxen.com 4. Another group of protesters broke into a second British compound at Qolhak in north Tehran, the IRNA state news agency said. 伊朗国有电视台称另一群抗议者冲进了德黑兰北部的另一座英国大使馆建筑。 www.chinaenglish.com.cn 5. "If the right decisions are made, the situation will straighten out, " he said, RIA Novosti, the state news agency reported. 梅德韦杰夫在谈到这一问题时表示,“如果做出正确决策,情况将有所改观。” www.ftchinese.com 6. The state news agency said the move would officially come into force when it was published in the government gazette. 该国新闻部声称,这一决议在政府公报上发表时将会正式生效。 kouyitianxia.5d6d.com 7. The Myanmar government made a brief reference to Ms. Suu Kyi's release during a late-evening broadcast on a state news channel. 缅甸政府在昨晚的国家新闻频道的广播中对昂山素季女士的获释做了简短的介绍。 blog.sina.com.cn 8. The state news agency took Wednesday off just like the rest of the country. 朝鲜国家通讯社跟朝鲜其它机构一样,周三也休息一天。 c.wsj.com 9. Pyongyang's state news agency said Friday the military drills planned for this weekend amount to a reckless move to target the North. 平壤的国有新闻媒体在星期五说道”计划在本周末举行的军事演习是一针对朝鲜的不顾后果的行动“。 www.bing.com 10. Venezuela 's state news agency is reporting 16 soldiers and a civilian were killed in a military helicopter crash. 据委内瑞拉国家新闻署报道,一架武装直升机坠毁事故造成16名士兵和一名平民身亡。 dictsearch.appspot.com 1. Reuters, according to Morocco's state news agency (MAP) message that the crash was the last 10 years, the biggest air disaster. 路透社根据摩洛哥国家通讯社(MAP)的消息指出,这次飞机失事是该国最近10年来最大的空难。 www.englishtang.com 2. North Korea's state news agency says a court has sentenced two female American journalists to 12 years of hard labor. 朝鲜官方的朝中社报导说,朝鲜一傢法院判处两名美国女记者12年强制劳动。 www.taiyang888.com 3. In a statement issued by Qatar's state news agency, the Gulf Arab nation said it would help enforce a no-fly zone over Libya. 卡塔尔国家通讯社发表的声明称,卡塔尔将帮助在利比亚上空设立禁飞区。 chinese.wsj.com 4. Her lawyers demanded the video be shown in court, state news agency Hina reported. 色萎的律师估倒要在法庭放这盘录象,国家新闻机构嗨啦报道说。 bbs.chinadaily.com.cn 5. MOSCOW (Reuters) - A blast occurred at a garden center in Moscow on Thursday, possibly during welding work, state news agency RIA reported. 路透莫斯科7月21日电---俄新社(RIA)报导称,莫斯科市一园艺中心周四发生爆炸,事故可能发生在焊接作业过程中。 cn.reuters.com 6. The authorities will also rebuild the devastated county capital of Beichuan in a new area, the state news agency Xinhua said. 据国家新闻社新华社报道,政府还会为毁坏了的北川中心地区选址重建。 www.bing.com 7. Xinhua, the state news agency, ran several articles and editorials on its Web site on Thursday denouncing the resolution. 周四,官媒新华社在其网站上发表了数篇文章和社论指责该决议。 dictsearch.appspot.com 8. More than 70000 Iranian students have volunteered to carry out suicide bombings against Israel, Iran's state news agency reported Monday. 据伊朗国家通讯社5日报道,7万多名伊朗学生声称愿当“人弹”,对以色列实施自杀式袭击。 www.chinadaily.com.cn 9. Then, trains, ships and cars across the country will blow whistles and sirens, the state news agency said. 然后朝鲜国内火车、轮船和汽车将鸣笛致哀。 chinese.wsj.com 10. "We urge the United States to respect China's core interests, " the state news agency quoted spokesman Huang Xueping as saying. 该国家新闻社引用发言人黄学平(音译)的讲话说:“我们敦促美国要尊重中国的核心利益。” blog.sina.com.cn 1. The finance minister was quoted announcing the increased investment yesterday by the Kuwait state news agency. 科威特国家新闻通讯社昨日报道,该国财长宣布,将扩大对日投资。 www.ftchinese.com 2. Everyone has piled on: the state news media, including CCTV and Xinhua, celebrity sports bloggers, even other athletes and coaches. 大家都在找原因:国家媒体,包括中央电视台和新华社,体育名人的播客,甚至其他的运动员和教练。 www.elanso.com 3. The main Chinese state news agency labeled such conditions "poison" to efforts to solve the global economic crisis. 而中国主要国家新闻机构将这样的条件标记为解决全球经济危机的努力的“毒药”。 www.bing.com 4. The remarks were carried today by the North Korean and Chinese state news agencies during the second day of Wen's visit to Pyongyang. 今天,也就是温家宝访问平壤的第二天,北朝鲜和中国国家通讯社发表了声明。 www.bing.com 5. Everyone piles on, including state news media like CCTV and Xinhua, celebrity sports bloggers, even other athletes and coaches. 所有的人,包括国家新闻媒体CCTV和新华社、体育名人博客,甚至是其它运动员和教练员,都对男足进行了批评。 www.bing.com 6. The state news agency, Xinhua, said Beijing police had revealed the case was under the direct charge of the ministry of public security. 官方新闻通讯社新华社报道,北京警方已经披露该案件直接属公安部管辖。 www.bing.com 7. The report also quoted a policy statement that it says its sources read, but that was never published by North Korean state news media. 该报道还引用了一条政策公告,报道称它的消息源透露了这条政策,但朝鲜国家新闻媒体并没有公开发布。 cn.nytimes.com 8. Protests spread to the Uighur-majority oasis town of Kashgar yesterday, the state news agency Xinhua reported. 据官方的新华社报道,昨日抗议活动扩散至维吾尔人占多数的绿洲城市喀什。 www.ftchinese.com 9. The state news agency disclosed some details of the proposed amendments to the current state secrets law, which took effect in 1989. 新华社披露了一些对1989年开始施行的《保守国家秘密法》的拟定修改内容。 www.bing.com 10. China's Xinhua state news agency praised Putin's visit as one that "will mark ever-deepening China-Russia cooperation" . 新华社称赞普京此次访华“将标志中俄合作关系进一步加深”。 cn.reuters.com 1. Entrepreneurs in solar energy, clothing and retail were especially hard-hit , the state news agency Xinhua said. 中国国家新闻通讯社新华社说,太阳能、服装和零售业企业家的财富缩水最严重。 cn.nytimes.com 2. "With fewer people, they can concentrate power and increase their efficiency, " said one official at a state news media organization. “人数更少的话,他们就能集中权力、提高效率,”某家官方新闻媒体机构的一名官员表示。 cn.nytimes.com 3. Wednesday's invitation came in a news story issued late at night by its state news agency. 周三发出的邀请出现在朝鲜官方新闻机构当日晚间播出的一则新闻报道中。 c.wsj.com 4. All registered voters cast ballots, barring those abroad or on ships, the North Korean state news agency reported tonight. 朝鲜国家通讯社今晚报道:除了那些在国外或船舶上的,所有已登记的选民都参加了这次投票。 www.bing.com 5. Yet even in announcing Mr. Jiang's lowered ranking, state news media suggested that he remains a figure who expects deference. 然而,即使在宣布江泽民的排名顺序降低的同时,官方媒体仍表明,他依然是一位指望受到恭顺的人物。 cn.nytimes.com 6. The state news agency Xinhua said an unknown number of residents were affected. 官方新闻社新华社说当地有大量群众受灾,但具体受灾人数尚不清楚。 www.bing.com 7. China's state news agency could soon be the newest Times Square neighbor of media giants Thomson Reuters and Conde Nast. 中国官方通讯社新华社有望很快成为纽约时代广场上的一员,成为传媒巨头汤森路透(ThomsonReuters)和CondeNast的新邻居。 chinese.wsj.com 8. The state news agency , Xinhua , said 420 people were injured and 70 were in a critical condition in hospital . 国家新闻局新华社表示,420人在事故中受伤送院,其中70人伤势严重。 www.bing.com 9. Police arrested 40 people, including an American and a British national, according to MENA, Egypt's official state news agency. 埃及国家通讯社中东新闻社(MENA)表示,警方逮捕了40人,其中包括美国籍和英国籍人士各一名。 c.wsj.com 10. Syria's state news agency said citizens flocked to polls across the country. 叙利亚国家通讯社却说,国内居民踊跃参加投票。 chinese.wsj.com 1. Libya's state news agency blamed "a foreign network trained in creating clashes and chaos to destabilise Libya" . 利比亚官方新闻通讯社指责“有一个受训专门制造冲突和混乱的外国网络企图破坏利比亚的稳定”。 www.ftchinese.com 2. A company spokesman said Friday links with the state news agency are virtually nonexistent. 新华控股一位发言人上周五说,公司与新华社之间的关系实际上已经不存在。 chinese.wsj.com 3. A new report today quotes Egypt's state news agency MENA as saying that Alwaleed gave up his claim to the the contested land. 埃及国家新闻机构中东新闻社(MENA)周二报道称,阿尔瓦利德已放弃这片有争议的土地。 www.forbeschina.com 4. Chinese journalists reporting on Cannes for state news organizations shunned the film. 为国内新闻机构报道电影节的中国记者避开了这部电影。 www.bing.com 5. China will spend more than $30 billion on water conservation projects in 2010, a state news agency reports. 中国2011年将投放300亿美元(约合1977亿元人民币)在水利工程上面。 www.bing.com 6. Saudi Arabia's state news agency posted a terse report quoting the statement that Mr. Mubarak had stepped down. 沙特阿拉伯国家通讯社播发了一篇简短的报道,其中引述了穆巴拉克下台的公告。 c.wsj.com 7. The latest statement from the North's state news agency provided no explanation for the delay. 朝鲜中央通讯社的最新公告没有解释推迟开会的原因。 chinese.wsj.com 8. State news agencies say thousands more people across China also have expressed interest. 中国媒体报导说,全国各地还有好几千人表达了收养孤儿的意愿。 www.hxen.com 9. Last week, China's state news agency, Xinhua, said a rebel leader had urged Chinese enterprises to return. 上周,中国国家通讯社新华社发布新闻称利比亚反对派领导人期望中国的企业能够重新回到利比亚。 www.bing.com 10. China's population of Internet users has risen by 30 percent over the past year to 132 million, a state news agency said Friday. 中国人口因特网用户已上升了30%,过去一年的132万美元,国家新闻社说周五。 www.2getnews.com 1. Chinese state news agency says sea trials have started for the country's first aircraft carrier. 北京——中国国家通讯社新华社说,中国第一航空母舰已经开始航行试验。 blog.sina.com.cn 2. Finally, on September 11, Xinhua, the state news agency, announced that Sanlu's infant formula might include melamine. 最后,在9月11日,中国国家新闻通讯社新华社(Xinhua)宣布,三鹿婴幼儿配方奶粉可能含有三聚氰胺。 www.ftchinese.com 3. The island city of Zhoushan in Zhejiang Province started water rationing on Wednesday, according to Xinhua, the state news agency. 根据国家新闻局新华网的报道,浙江的舟山市于本周山开始实施水配给方案。 m.yeeyan.org 4. The state news agency said that the move would officially come into force when it was published in the government's gazette. 国家新闻机构表示,此举将在政府的宪报刊登后正式生效。 www.tingclass.com 5. Thirty Chinese troops in the town of Yingxiu, in Wenchuan, rescued 300 injured residents, state news agency Xinhua said. 据新华社报道,30支汶川映秀的中国军队救出了300名受伤的居民。 www.showxiu.com 6. Another Red Crescent official, Heidar Heidari, told the state news agency IRNA, that the "death toll is expected to increase. " 另一名红新月会官员HeidarHeidari对伊朗伊斯兰共和国通讯社表示,“死亡人数预计将上升”。 cn.reuters.com 7. Chinese state news media are describing the drought in increasingly dire terms. 中国国家新闻媒体正在用越发严峻的词汇形容干旱情况。 dongxi.net 8. Burmese state news media said amnesty was granted to allow those released to participate in elections scheduled for 2010. 缅甸国家新闻媒体说,实施大赦是为了让这些人能够参与定于2010年举行的选举。 www.america.gov 9. Xinhua, the state news agency, dismissed her proposals as "pro-rich" . 中国国家新闻机构新华社将其提案斥为“亲富”。 www.ftchinese.com 10. Xinhua, the state news agency, reported the change of plan four hours before the software launch was due. 中国国家通讯社新华社在原定开始强制安装的时间之前四个小时报道了计划变更的消息。 www.bing.com 1. This plan was published by Xinhua, the state news agency, not on the PBoC's web site. 这个报告通过国家的新闻机构新华社发出,而不是从中国人民银行的网站发布。 www.bing.com 2. The state news agency RIA Novosti said two more ships became stuck on Monday. 国家通讯社俄罗斯新闻社说星期一又有两艘船陷入冰中。 www.aitrans.net 3. Residents rescued about 700 survivors, the state news agency Xinhua reported. 据中国官方新闻机构新华社的报道,当地居民已救出700名幸存者。 www.ecocn.org 4. This is the toughest phase of the ongoing rescue, " Lian Zhendong, chief of the rescue headquarters, told the state news agency Xinhua. " “这是救援工作中最艰难的一个阶段”,救援指挥部的部长连振东对国家新华社通讯社说。 blog.163.com 5. Bahrain's state news agency released the same day the king short order. 巴林国家通讯社当天发布了国王的这份简短命令。 www.englishtang.com 6. China's state news agency, Xinhua, is set to become an international media player, Binjie said. 他说“中国的政府新闻代理《新华日报》将会成为一个国际化的媒体人。” www.bing.com 7. The plane tilted to the left before crashing, eyewitness Slawomir Sliwinski told state news channel Rossiya-24. 这架飞机坠毁前倾斜到左边,目击者斯瓦沃米尔-希利温斯基告诉国家新闻频道Rossiya-24。 www.bing.com 8. The state news agency, Xinhua, says that elsewhere the medicine sells for 680 yuan a gram. 国家通讯社——新华社说,其他地方,这种药材卖到了680元一克。 www.bing.com 9. IT TOOK almost three weeks for China's state news agency to announce the death of Zhang Chunqiao. 中国官方媒体在张春桥去世的三个星期后,才对外发布了消息。 www.ecocn.org 10. In 2009, the state news agency Xinhua reported that all but two of the 22 nuclear reactors under construction applied CPR-1000 technology. 2009年,中国国家通讯社新华社的报道说,所有在建的22个核反应堆中,只有两个没有应用CPR-1000技术。 www.ltaaa.com 1. State news agencies say police arrested more than 1, 000 protesters during the riots. 国家的新闻机构声称警察在这次暴动中逮捕了1000多抗议者。 www.bing.com 2. The state news agency says 21 al-Qaeda militants were also killed in the province of Abyan. 国家新闻机构称,另外有21名基地组织好战分子也在Abyan省被击毙。 www.hxen.com 3. Why Xinhua, China's state news agency, could be the future of journalism. 新华社,即中国国家通讯社,为何能成为新闻业的未来? www.bing.com 4. North Korea's state news agency issued no reports about the parade. 朝鲜国家通讯社没有发布有关阅兵的报导。 www.bing.com 5. Three people were killed and 192 people were injured in Sunday's clashes, according to the official state news agency. 据埃及官方通讯社报道,在周日的冲突中,有3人死亡,192人受伤。 www.cn.wsj.com 6. State news recently reported that in Hanoi only 18% of primary school teachers can pass the exams the government sets. 近日有官方报道说,河内只有18%的小学教师能通过政府设立的考试。 www.ecocn.org 7. Such documentation in China was mostly left to photojournalists at state news organizations. 这样的资料在中国主要是交由国家新闻机构的摄影记者保管。 dongxi.net 8. According to the state news media, 240, 000 retired athletes suffer from injuries, poverty and unemployment. 据中国新闻媒体报道,有24万退役运动员遭受着伤病、贫穷以及失业。 dongxi.net 9. The flight recorder from a plane that crashed in China has been found, the state news agency Xinhua said. 来自在中国失事的飞机的飞行记录已经被发现,新华社报道! bbs.ebigear.com 10. With the rains, that number has dropped to 2. 15 million, according to Xinhua, the state news agency. 这次降水后,这个数量减少到了215万----国家新闻通讯社新华社报道。 www.bing.com 1. Another 175 people are still missing after the earthquake and more than 12, 000 are injured, the state news agency Xinhua reported. 新华社报道,地震发生后有175人下落不明,超过12,000人不同程度受伤。 bbs.ebigear.com 2. China's state news agency has reported that 据新华社(中国国家通讯社)报道。 blog.hjenglish.com |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。