网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 state council
释义

State Council

美 
英 
  • na.(中国)国务院
  • 网络中国国务院;国务委员会;政务院
na.
1.
(中国)国务院

例句

释义:
1.
She graduated in a year and taught music for a while with Dizzy Gillespie for the New Jersey State Council on the Arts.
她在毕业一年教了有头晕吉莱斯皮为新泽西国务院关于艺术,而音乐。
zhidao.baidu.com
2.
The eye-popping 4 trillion yuan stimulus package unveiled by China's State Council this week is to be spent over the next two years.
本周中国国务院宣布的那项巨额高达四万亿元的经济刺激计划将在今后的两年内实施。
blog.sina.com.cn
3.
There were few specifics but China's cabinet, the state council, admitted several problems had not been foreseen.
还有一些细节,国务院承认有些问题是没有预见到的。
www.bing.com
4.
Local aviation politics will play a role, and might have been behind the stand-alone announcement by the State Council on Sunday night.
地方航空政治将在其中发挥作用,而且可能已经在国务院周日晚间单独发布的声明中发挥了作用。
www.ftchinese.com
5.
However, the State Council did not give any details of the level to which it would be increased.
不过,该部门并没有提及具体的提升幅度。
www.bing.com
6.
In a statement approved by prime minister Wen Jiabao, the state council said the dam had pressing geological, human and ecological problems.
在一项温家宝总理批准的声明中,国务院表示三峡大坝面临紧急的地质、人类和生态问题。
www.bing.com
7.
Now, the State Council is trying to rein in an overheating solar sector by ordering plant closures.
现在,国务院正试图通过关闭一些厂家来遏制过热的太阳能产业。
www.bing.com
8.
Institutional restructuring of the State Council was basically completed and that of local governments is progressing steadily.
国务院机构改革基本完成,地方机构改革稳步推进。
www.putclub.com
9.
The securities transaction shall be carried out in the form of spot goods as well as any other form as prescribed by the State Council.
第四十二条证券交易以现货和国务院规定的其他方式进行交易。
www.chinalawedu.com
10.
Chongqing city spokesman, Wen Tianping, confirmed the details of the plan and said it had been submitted to the State Council for approval.
重庆市政府发言人文天平证实了该方案的细节,并表示方案已报国务院批准。
www.tingclass.com
1.
Important issues in the work of the State Council must be discussed and decided by an executive or plenary meeting of the State Council.
国务院工作中的重大问题,必须经国务院常务会议或者国务院全体会议讨论决定。
www.24en.com
2.
Secondly, dialects used for broadcasting must be approved of by the State Council or provincial authorities.
二是经国务院广播电视部门或省级广播电视部门批准的播音用语;
www.ycxyz.com
3.
The State Council said any attempt to resign en masse would be a challenge to Beijing's leadership and stir up further conflict.
中国国务院表示,任何集体辞职的意图都是挑战基本法和全国人大常委会有关决定,并可能引发进一步冲突。
cn.wsj.com
4.
An administrative regulation shall be promulgated by way of a State Council order signed by the premier .
第六十一条行政法规由总理签署国务院令公布。
www.bing.com
5.
At least some of the nuclear power plants approved at the State Council meeting have also been planned for years.
国务院会议上批准的一批核电厂项目,其中至少有一部分也已经规划多年。
www.ftchinese.com
6.
China's State Council has ordered an investigation into the proposed takeover of a state-owned machinery maker by a German bearings company.
中国国务院(StateCouncil)已下令对德国轴承企业舍弗勒(Schaeffler)收购一国有机械制造商一事展开调查。
www.ftchinese.com
7.
The matter now appears destined for settlement by the State Council, the Chinese government's cabinet.
这件事现在看起来注定要由国务院(中国政府内阁)来解决。
www.elanso.com
8.
Share certificates with an issue price above par value must be approved by the securities administration departments of the State Council.
以超过票面金额为股票发行价格的,须经国务院证券管理部门批准。
dictsearch.appspot.com
9.
The State Council, China's cabinet, said the rare-earths industry will be streamlined over a five-year period.
中国国务院表示五年内中国的稀土产业将进行整合精简。
c.wsj.com
10.
In May this year, the State Council clamped down on the use of gift cards which are often used to bribe public officials.
今年5月,国务院出台措施治理常被用于行贿官员的购物卡(即“商业预付卡”)。
cn.wsj.com
1.
In ownership by the whole people, the State Council is empowered to be on behalf of the State to administer the land owned by the State.
全民所有,即国家所有土地的所有权由国务院代表国家行使。
www.hjenglish.com
2.
China's laws and regulations of the State Council relating to foreign trade were all published, as were rules issued by departments.
有关对外贸易的中国法律和国务院法规以及各部委的规章均对外公布。
www.zftrans.com
3.
commit any other act as prohibited by any law or regulation, or provisions of the judicial administrative department of the State Council.
法律、法规、国务院司法行政部门规定禁止的其他行为。
www.qdtranslation.com
4.
It is among the first cities to be declared by the State Council as the ancient capitals and famous historical and cultural cities.
它是最早的城市将被宣布由国务院作为古都和历史文化名城。
wenwen.soso.com
5.
The instrument of approval shall be signed by the Premier of the State Council, but may also be signed by the Minister of Foreign Affairs.
核准书由国务院总理签署,也可以由外交部长签署。
www.bing.com
6.
The ways and means of the distribution of quotas are to be regulated by the State Council.
配额的分配方式和办法由国务院规定。
www.bing.com
7.
In the tiger year be about to go hare year forthcoming during, the Party Central Committee, the State Council held economic job meeting.
在虎年即将过去兔年即将来临之际,党中央、国务院召开了经济工作会议。
zhaiyao.ckzl.net
8.
The company shall not operate those business items forbidden by the laws, administrative statutes and decisions made by the State Council.
法规,行政法规,国务院决定规定应经许可的,经审批机关批准并经工商行政管理机关登记注册后方可经营;
ks.cn.yahoo.com
9.
The Foreign Ministry and the State Council, China's cabinet, did not answer questions on the issue, despite repeated requests.
尽管被多次问及此事,中国外交部以及国务院也没有对此事做出回应。
www.bing.com
10.
The general meeting of the State Council is convened to discuss issues of major importance or matters involving more than one department.
国务院全体会议一般讨论重大问题或涉及众多部门的重大事项。
www.tdict.com
1.
The garden in 1982 by the State Council as a key protection units, in southern China in the garden of the most outstanding one.
豫园在1982年被列为国务院重点保护单位,在中国南方最优秀的园林之一。
news.zhishi.sohu.com
2.
The enterprise shall have the right to sell its products on its own, except as otherwise stipulated by the State Council.
第二十四条企业有权自行销售本企业的产品。国务院另有规定的除外。
www.bing.com
3.
A: The remarks made by an official from the Internet bureau of the State Council Information Office have answered your question.
答:关于你提到的这个细节,今天国务院新闻办网络局负责人所发表的谈话中也给出了答案。
www.fmprc.gov.cn
4.
The competent labor administrative institution under the State Council shall be responsible for the interpretation of these Regulations .
第十七条本规定由国务院劳动行政主管部门负责解释。
www.bing.com
5.
Revisions were being made to the package ahead of its submission for approval by the state council , China's cabinet, Caijing said .
《财经》称,这个计划正在修改中,之后将上报国务院审批。
www.bing.com
6.
The validity term of the general plans for land use shall be determined by the State Council.
土地利用总体规划的规划期限由国务院规定。
www.chinalawedu.com
7.
The national metrological verification regulations shall be formulated by the metrological administrative department of the State Council.
国家计量检定规程由国务院计量行政部门制定。
www.bing.com
8.
James Jao is a certified Foreign Expert by the State Council on planning and economic development. All views expressed herein are of his.
饶及人为中国国务院城乡规划及经济发展注册外国专家,以上均为其个人观点。
blog.sina.com.cn
9.
But 3 years on, though a draft of the legislation has been finished, the law remains near the bottom of the agenda of the state council.
但是3年过去了,尽管这部法律的起草已经完成,但是该法律仍然未能提上国务院的议事日程。
www.hxen.com
10.
The Legislative Affairs Office of the State Council did not indicate when the draft will be formalized.
国务院法制办也未明确该法律何时正式颁布。
www.bing.com
1.
Our next step will be the implementation of post-disaster reconstruction following the general guidance of the CCP and the State Council.
下一步我局将按照党中央和国务院的总体要求,全面推动灾后重建工作。
www.kouyi.org
2.
The State Council recently listed the completion of the Split-Share Structure Reform as one of its key tasks this year.
近期,国务院将完成股权分置改革列为其本年度的核心任务之一。
www.yidu.edu.cn
3.
Public entertainment would also be suspended Wednesday, the State Council, China's cabinet, said in an announcement.
国务院同时也发表申明,周三停止公共娱乐活动。
blog.sina.com.cn
4.
The State Council are examining possibilities which are opening up in local affairs.
国务院正在考查开放地方事务的可行性。
www.bing.com
5.
The contents and methods for the examination shall be separately formulated by the health administration department of the State Council.
考试的内容和办法由国务院卫生行政部门另行制定。
www.lawinfochina.com
6.
The establishment and dissolution of a stock exchange shall be subject to the decision of the State Council.
证券交易所的设立和解散,由国务院决定。
prejealous.blog.163.com
7.
Yet China's State Council recently endorsed a plan to turn Shanghai into a global financial centre by 2020.
但中国国务院最近批准了一项到2020年把上海建设成为全球金融中心的计划。
www.ftchinese.com
8.
When necessary, the State Council may institute the procedure for administrative permission by means of promulgating decisions.
必要时,国务院可以采用发布决定的方式设定行政许可。
www.bing.com
9.
Ever since the early 1990's, I have written many papers in my field to be recognized as a certified foreign expert by the State Council.
所以早在1990年初期,我就撰写了很多专业的文章,这使我得到国务院的认可,并颁证成为外籍专家。
q.sohu.com
10.
Unified control shall be maintained over the import and export of coal in accordance with the relevant regulations of the State Council.
第五十六条煤炭的进出口依照国务院的规定,实行统一管理。
www.zftrans.com
1.
Back in 2002, relevant departments of the State Council conduct extensive investigations on the issue of legislation for the policy-banks.
早在2002年,国务院有关部门就对政策性银行的立法问题进行了广泛的调查。
www.fabiao.net
2.
The detailed rules for the implementation of the preceding paragraph are to be laid down by the State Council.
前款规定的实施办法由国务院规定。
www.chinalawedu.com
3.
The National Metrological Verification System shall be worked out by the metrological administrative department of the State Council.
国家计量检定系统表由国务院计量行政部门制定。
www.bing.com
4.
The State Council department responsible for health administration is the body in charge of national drug control and administration.
第二条国务院卫生行政部门主管全国药品监督管理工作。
www.bing.com
5.
In theory, such a scheme could be managed by Safe alone, provided it first secured the blessing of China's State Council.
从理论上讲,这项安排可以由外管局独自管理,前提是它首先获得国务院的批准。
www.ftchinese.com
6.
But like the Blackstone deal, the investment in Morgan Stanley would almost certainly have required State Council approval.
但几乎可以肯定,与百仕通交易相同,投资摩根士丹利也需要中国国务院(StateCouncil)批准。
www.ftchinese.com
7.
For investments in the kind made before the promulgation of this law the State Council will work out rules to deal with them.
本法施行前,商业银行已向非银行金融机构和企业投资的,由国务院另行规定实施办法。
www.chinalawedu.com
8.
Measures for the compilation of the dual budget system and rules for the implementation thereof shall be formulated by the State Council.
复式预算的编制办法和实施步骤,由国务院制定。
www.24en.com
9.
State Council decided to rectify the dairy industry, and severely punished illegal and criminal, "to make people accountable. "
国务院决定全面整顿奶制品行业,严厉惩处违法犯罪,“向人民做出交代”。
dictsearch.appspot.com
10.
The electricity regulatory institution of the State Council exercises unified leadership and administration over the local branches.
国务院电力监管机构对派出机构实行统一领导和管理。
bbs.24en.com
1.
Article 6The State Council shall prepare an annual legislation working plan at the beginning of each year.
第六条国务院于每年年初编制本年度的立法工作计划。
www.lawyee.org
2.
Other provisions of this article shall be fined by the labor administrative department of State Council provisions of standards.
本条其余各项罚款标准由国务院劳动行政部门规定。
www.cnqr.org
3.
Any other business operation as approved by the securities regulatory authority under the State Council.
国务院证券监督管理机构批准的其他业务。
www.chinalawedu.com
4.
The detailed measures shall be formulated by the Tariff Policy Committee of the State Council together with the relevant departments.
具体办法由国务院关税税则委员会会同有关部门制定。
www.hjenglish.com
5.
Article 25 The measures for the implementation of these Regulations shall be formulated by the State Council.
第二十五条本条例的实施办法由国务院制定。
www.lawinfochina.com
6.
The State Council, China's Cabinet, says it has released a set of milestone regulations to boost official transparency.
中国的内阁——国务院宣布已颁布一套具有里程碑意义的条例来促进政府工作透明。
dictsearch.appspot.com
7.
Specifically, the administrative department of labor of the State Council shall be in charge of the promotion of employment nationwide.
国务院劳动行政部门具体负责全国的促进就业工作。
www.putclub.com
8.
Business scope: laws, administrative rules and regulations, the state council decided to ban without operation.
经营范围:法律,行政法规,国务院决定禁止的,不得经营;
syj.kuidui.com
9.
The specific measures for such registration shall be formulated by the competent foreign economic and trade department of the State Council.
具体登记办法由国务院外经贸主管部门规定。
www.bing.com
10.
Meanwhile, Shanghai's development into a global financial center by 2020 was formally sanctioned by the State Council in March.
与此同时,中国国务院今年3月正式批准上海到2020年发展成为国际金融中心的计划。
www.bing.com
1.
The concrete measures for the State Council shall prescribe the total emission control of major air pollutants.
主要大气污染物排放总量控制的具体办法由国务院规定。
www.24en.com
2.
With developed commerce and trade, Zhengzhou is one of the 3 pilot commerce and trade centers as designated by the State Council.
郑州商贸发达,是国务院确定的3个商贸中心试点城市之一。
www.prcgov.org
3.
The supervision by random inspection shall be planned and organized by the product quality supervisory department of the State Council.
监督抽查工作由国务院产品质量监督部门规划和组织。
www.lawinfochina.com
4.
China's State Council said Wednesday it would raise the threshold at which personal income tax kicks in, and adjust the income-tax brackets.
中国国务院周三表示,将提高个人所得税的起征点,并调整所得税的税率等级。
c.wsj.com
5.
The specific implementation measures and approaches shall be formulated by the relevant departments of the State Council.
具体实施办法和步骤由国务院有关部门制定。
www.lawbanca.com
6.
Units and individuals shall, within the time limit prescribed by the State Council, stop producing, importing and selling leaded gasoline.
单位和个人应当按照国务院规定的期限,停止生产、进口、销售含铅汽油。
www.bing.com
7.
It is up to the State Council and its organs to fine-tune and implement those policies.
它是由国务院和它的器官决定优化和实施那些政策。
ks.cn.yahoo.com
8.
The detailed regulatory measures concerning issuance of shares at a premium shall be prescribed by the State Council separately.
股票溢价发行的具体管理办法由国务院另行规定。
www.bing.com
9.
Export application forms shall be uniformly produced by the competent foreign economic and trade department of the State Council.
出口申请表由国务院外经贸主管部门统一印制。
www.bing.com
10.
The State Council has posted details on its website of intensive measures to crack down on their use.
国务院已在网站上公布强化措施细节打击非法使用食品添加剂。
www.hxen.com
1.
In case of the said situation, the rules shall be invalid if designed by a single department concerned under the State Council.
有前款规定情形的,国务院有关部门单独制定的规章无效。
www.lawyee.org
2.
The list of enterprises to engage in designated management shall be publicized by the foreign trade department of the State Council.
指定经营企业名录由国务院外经贸主管部门公布。
blog.hjenglish.com
3.
a leader of the state council information office said on the training that his view is widely accepted among the trainees.
国务院新闻办一位领导在培训班上说,他的观点得到了受训人员的广泛认同。
bbs.ebigear.com
4.
Mr. Jao is the only "Certified Foreign Expert" in Architecture, Planning and Development for the State Council of China.
而饶及人先生是唯一一位拥有中国国务院授权“外国专家认证”的建筑和规划专家。
q.sohu.com
5.
Other circumstances under which registration shall not be approved as stipulated by the financial department of the State Council.
国务院财政部门规定的其他不予注册的情形的。
bbs.fanyijia.com
6.
The State Council shall give timely instructions regarding the compilation of the next year's draft budgets.
第三十五条国务院应当及时下达关于编制下一年预算草案的指示。
www.bing.com
7.
Where the Patent Administration Department under the State Council corrects mistakes on its own initiative, it shall notify the applicant.
国务院专利行政部门自行修改的,应当通知申请人。
www.hotdic.com
8.
Any other person as prescribed by the securities regulatory authority under the State Council.
国务院证券监督管理机构规定的其他人。
www.cndict.com.cn
9.
Any other matter as prescribed by the securities regulatory authority under the State Council.
国务院证券监督管理机构规定的其他事项。
www.chinalawedu.com
10.
Total, vice premier of the state council before Mr. Zou jiahua inspected after, gladly for this here named as "the ecological scenic spot" .
前总国务院副总理邹家华先生视察这里之后,欣然为这命名为“生态景区”。
iask.sina.com.cn
1.
Premier Wen Jiabao chaired a State Council executive meeting, which discussed the macro-control work of real estate industry. Details.
国务院总理温家宝主持召开国务院常务会议,研究部署进一步做好房地产市场调控工作。详细内容。
www.prcgov.org
2.
State leaders, Office of the State Council ministries and provincial and municipal many leaders, have been personally selected the fabrics.
国家领导人、国务院部委办及省、市许多领导,都曾亲自选用过公司的面料。
www.tonke.cn
3.
If the parties fail to reach an agreement, the issue shall be settled by the patent administrative department of the State Council.
双方不能达成协议的,由国务院专利行政部门裁决。
www.lawinfochina.com
4.
The State Council Executive Meeting is normally held once a week.
国务院常务会议一般每周召开一次。
www.prcgov.org
5.
If necessary, the nationwide emergency management for nuclear accidents shall be directed, organized and coordinated by the State Council.
必要时,由国务院领导、组织、协调全国的核事故应急管理工作。
www.lawyee.org
6.
Unless otherwise specified by the State Council, all foreign exchange receipts for capital account transactions shall be repatriated.
第十九条境内机构的资本项目外汇收入,除国务院另有规定外,应当调回境内。
www.bing.com
7.
The corresponding relations between the posts and ranks of public servants shall be defined by the State Council.
公务员职务与级别的对应关系,由国务院规定。
www.bing.com
8.
The State Council's Labor Administration Department shall be responsible for overseeing the implementation of the labor contract system.
第七十三条国务院劳动行政部门负责全国劳动合同制度实施的监督管理。
www.bing.com
9.
The State Council and related ministries have decided to pay more than RMB30m in compensation for the disaster.
目前,经国务院和相关部委商定,因武广专线施工造成金沙洲地区地质灾害的赔偿数额为3000多万元。
www.chinadaily.com.cn
10.
Non- national legal units of measurements shall be abrogated. Measures for the abrogation shall be stipulated by the State Council .
非国家法定计量单位应当废除。废除的办法由国务院制定。
www.bing.com
1.
The organization and procedures of the investigation of civil aircraft accident shall be prescribed by the State Council.
第一百五十六条民用航空器事故调查的组织和程序,由国务院规定。
www.chinalawedu.com
2.
The specific measures for inviting special supervisors shall be formulated by the supervisory organ of the State Council.
聘请特邀监察员的具体办法由国务院监察机关规定。
www.falvm.com.cn
3.
The operation, supervision and administration methods for timber in forest districts shall be separately formulated by the State Council.
第三十六条林区木材的经营和监督管理办法,由国务院另行规定。
www.chinalawedu.com
4.
The specific ratio of the national research and development expenditure in the gross national product shall be set by the State Council.
全国研究开发经费占国民生产总值的具体比例,由国务院予以规定。
www.cndict.com.cn
5.
The scope of application and amount of the additional deduction for expenses shall be regulated by the State Council.
附加减除费用适用的范围和标准由国务院规定。
dict.ebigear.com
6.
Article The labour administrative department of the State Council shall be in charge of the management of labour of the whole country.
第九条国务院劳动行政部门主管全国劳动工作。
www.24en.com
7.
Items of registration shall be stipulated by the publication administration department of the State Council.
登记事项由国务院出版行政部门规定。
bbs.24en.com
8.
Environmental protection departments under the State Council shall be held responsible for the interpretation of This Bylaw .
本细则由国务院环境保护部门负责解释。
tr.bab.la
9.
The capital-account foreign exchange incomes of domestic enterprises shall be brought home unless otherwise stipulated by the State Council.
第十八条境内机构的资本项目外汇收入,除国务院另有规定外,应当调回境内。
www.cndict.com.cn
10.
Measures for examining and approving the establishment of branches of foreign companies shall be separately formulated by the State Council.
外国公司分支机构的审批办法由国务院另行规定。
www.bing.com
1.
The Drugs shall be imported through ports , which permit the entry of imported drugs upon the approval of the State Council .
药材进口备案和口岸检验的规定,由国家食品药品监督管理局另行制定。
www.bing.com
2.
The expenses for supervision by random inspection shall be listed as expenditures in accordance with the provisions of the State Council.
监督抽查所需检验费用按照国务院规定列支。
www.lawinfochina.com
3.
Office of Policy Coordination Department of the State Council AIDS prevention director Chen Qingfeng re-emphasize the subject.
国务院防艾办政策协调部主任陈清峰再次强调这个话题。
www.chinavalue.net
4.
The administrative measures for credit guaranty for small and medium-sized enterprises shall be formulated separately by the State Council.
中小企业发展基金的设立和使用管理办法由国务院另行规定。
www.100yingyu.com
5.
Since the State Council issued ten measures to expand domestic demand, increase the tax threshold of endless discussions.
自从国务院出台扩大内需的十项措施后,提高个税起征点的讨论不绝于耳。
wenku.baidu.com
6.
The business activities shall be subject to laws, administrative provisions, and the regulations of the State Council.
法律、行政法规、国务院决定禁止的,不得经营;
www.fane.cn
7.
CPPCC Standing Committee member and State Council counsellors Ren Yu Ling-high prices of the three major causes of that city.
政协常委会委员、国务院参事任玉岭深入指出城市房价超高的三大原因。
dictsearch.appspot.com
8.
Article 45 Measures for control of electricity rates shall be formulated by the State Council in accordance with the provisions of this Law.
第四十五条电价的管理办法,由国务院依照本法的规定制定。
www.bing.com
9.
The characters printed on the seals shall be the simplified characters promulgated by the State Council with the font of Song typeface.
十七、印章所刊汉字,应当使用国务院公布的简化字,字体为宋体。
www.lawyer86.com
10.
Except as stipulated in the above paragraphs, the Business Tax exemption and reduction items shall be regulated by the State Council.
除前款规定外,营业税的免税、减税项目由国务院规定。
www.bing.com
1.
The specific measures shall be separately formulated by the institution in charge of meteorology of the State Council.
具体办法由国务院气象主管机构另行制定。
dictsearch.appspot.com
2.
The various departments of the State Council may formulate supplementary departmental statistical standards.
国务院各部门可以制定补充性的部门统计标准。
www.bing.com
3.
The distance between two toll gates should not be less than the standards set by the transportation department under the State Council.
两个收费站之间的距离,不得小于国务院交通主管部门规定的标准。
www.bing.com
4.
Such other conditions as may be so prescribed by the securities regulatory authority under the State Council.
国务院证券监督管理机构规定的其他条件。
www.bing.com
5.
Specific standards for the establishment of institutions of higher learning shall be formulated by the State Council.
设立高等学校的具体标准由国务院制定。
www.chinalawedu.com
6.
The relevant departments under the State Council shall be responsible for the related regulatory work within the limits of their duties.
国务院有关部门在各自的职责范围内负责与药品有关的监督管理工作。
www.bing.com
7.
Measures for administration of non-governmental statistical investigation shall be formulated by the State Council.
第三十二条民间统计调查活动的管理办法,由国务院规定。
www.chinalawedu.com
8.
For taxpayers exporting taxable consumer goods, the Consumption Tax shall be exempt, except AS otherwise determined by the State Council.
对纳税人出口应税消费品,免征消费税;国务院另有规定的除外。
dict.ebigear.com
9.
A State Council meeting chaired by Premier Wen Jiabao has put a halt to new nuclear construction and approval.
温家宝总理主持召开的一次国务院会议已决定暂停新核电项目的建设和审批。
bbs.m4.cn
10.
Those projects shall not be constructed over important mineral deposits unless approved by departments authorized by the State Council.
非经国务院授权的部门批准,不得压覆重要矿床。
www.24en.com
1.
At an Internet conference on Friday, the head of the State Council Information Office unveiled a top ten list of "worrying trends" online.
中国国务院新闻办公室负责人在上周五的网络媒体论坛上列出了十大令人担忧的表现。
www.gjjy.com
2.
the data of an international airport shall be exclusively provided by the competent civil aviation authority under the State Council.
国际机场资料由国务院民用航空主管部门统一对外提供?。
www.bing.com
3.
China's high-speed trains are cutting back trips, slowing down and slashing prices at the order of the State Council.
在国务院的指令下,中国高铁正在减少班次、降低速度、降低价格。
www.hxen.com
4.
The fund raising shall be finished within the fund raising period ratified by the securities regulatory department under the State Council.
基金募集不得超过国务院证券监督管理机构核准的基金募集期限。
dictsearch.appspot.com
5.
"We shall not take this phenomenon too seriously, " Yang said at the press conference of the State Council Information Office.
在国务院新闻办公室举办的这场记者招待会上,杨雄声称:“我们不会太在意睡衣问题。”
www.hjenglish.com
6.
The regulations for power network dispatch and management shall be worked out by the State Council subject to the provisions in this law.
第二十三条电网调度管理办法,由国务院依照本法的规定制定。
www.chinalawedu.com
7.
We want to ask according to the State Council, the strategic mission that builds as agricultural infrastructure will catch.
我们要按照国务院要求,作为农业基础设施建设的战略任务来抓。
zhaiyao.ckzl.net
8.
The State Council's insurance regulatory authority shall establish agencies as required for the performance of its duties.
国务院保险监督管理机构根据履行职责的需要设立派出机构。
bbs.24en.com
9.
Income which are approved to be exempt from tax by the financial department of the State Council.
十、经国务院财政部门批准免税的所得。
www.fineword.com
10.
The "Patent Office" as mentioned in relevant clauses is amended as: "the patent administrative department of the State Council" .
将有关条文中的“专利局”修改为“国务院专利行政部门”。
www.lawinfochina.com
1.
The State Council approved the accident investigation unit of the accident responsibility unit and responsibility person processing opinion.
国务院批复同意事故调查组提出的对事故有关责任单位和责任人的处理意见。
bbs.cnqr.org
2.
Funds for highway construction may also be raised through other means that conform to laws or the regulations of the State Council.
公路建设资金还可以采取符合法律或者国务院规定的其他方式筹集?。
www.bing.com
3.
Article 129 The stocks shall be in paper form or in other forms prescribed by the securities regulatory institution of the State Council.
股票采用纸面形式或者国务院证券监督管理机构规定的其他形式。
www.lawpaver.com
4.
The application filed by a company for listing its bonds must be approved by the securities regulatory body under the State Council.
第五十条公司申请其发行的公司债券上市交易,必须报经国务院证券监督管理机构核准。
www.chinalawedu.com
5.
Many analysts expected the revised deal to be quickly rubber-stamped by the Ministry of Commerce and China's State Council.
许多分析人士预计,修改后的交易将很快得到中国商务部(MinistryofCommerce)乃至国务院的批准。
www.ftchinese.com
6.
The specific measures for the management of budget and payment of compensation fees shall be formulated by the State Council.
赔偿费用预算与支付管理的具体办法由国务院规定。
www.lawinfochina.com
7.
The State Council shall establish a general office, which shall be under the direction of the Secretary-General.
国务院设立办公厅,由秘书长领导。
www.bing.com
8.
the grain administrative department of the State Council is responsible for the coordination and redistribution of grain resources.
国务院粮食行政管理部门负责粮源的协调和调剂工作。
www.lawyee.org
9.
Prior to the meeting, Raul Castro, First Vice President of the State Council and the Council of Ministers of Cuba also met with Yang.
此前,古巴国务委员会第一副主席兼部长会议第一副主席劳尔·卡斯特罗也会见了杨洁篪。
www.fmprc.gov.cn
10.
is the only doctor covered by the special allowance of the State Council.
是岳阳市唯一享受国务院特殊津贴的中医专家。
82884.com
1.
Vice Premier of the State Council Wang Qishan and Minister of Commerce Chen Deming were present at the meeting.
国务院副总理王岐山、商务部部长陈德铭等参加了会见。
www.fmprc.gov.cn
2.
or apply to the State Council for a ruling, and the State Council shall make a final ruling according to the provisions of this Law.
也可以向国务院申请裁决,国务院依照本法的规定作出最终裁决。
hhlew.com
3.
Free Trade Zone by the State Council approved the establishment of the Customs supervision of the implementation of special economic region.
保税区是经国务院批准设立的、海关实施特殊监管的经济区域。
zhidao.baidu.com
4.
protected environs for meteorological observation shall be prescribed by the competent meteorological department under the State Council.
气象探测环境保护范围的划定标准由国务院气象主管机构规定。
dictsearch.appspot.com
5.
The State Council decided to implement it in institutional units by three steps.
国务院会议决定事业单位绩效工资分三步实施。
www.bing.com
6.
The State establishes a system for radioisotope registration. Specific measures shall be formulated by the State Council.
国家建立放射性同位素备案制度。具体办法由国务院规定。
www.bing.com
7.
Dandong Frontier Cooperation Zone, the State Council agreed to set up the bonded storage area according to the requirements of business.
国务院在批准设立丹东边境经济合作区时,同意根据业务需要设立保税仓储区。
www.huaxia.com
8.
Budgetary circulating funds shall be established in government budgets at various levels as prescribed by the State Council .
第三十三条各级政府预算应当按照国务院的规定设置预算周转金。
www.bing.com
9.
Establishment of the deliberation and coordination agencies of the State Council shall be subject to strict control.
第十条设立国务院议事协调机构,应当严格控制;
www.lawyer86.com
10.
The competent tax departments under the State Council shall be in charge of the administration of tax collection for the whole country.
第五条国务院税务主管部门主管全国税收征收管理工作。
cq.netsh.com
1.
The specific scope shall be defined in the national plan for preventing and controlling desertification approved by the State Council.
具体范围,由国务院批准的全国防沙治沙规划确定。
www.bing.com
2.
The specific standards for the division shall be worked out by the State Council department in charge of transportation.
具体划分标准由国务院交通主管部门规定。
www.bing.com
3.
If it is otherwise differently provided for by any law, administrative regulation or the State Council, such provisions shall apply.
法律、行政法规或者国务院另有规定的,从其规定。
blog.sina.com.cn
4.
Specific measures for summarizing and submitting surveying and mapping results shall be formulated by the State Council.
测绘成果汇交的具体办法由国务院规定。
www.bing.com
5.
Bijie pilot area is the only national-level rural comprehensive reform pilot area approved by the State Council, in 1988.
毕节试验区是国务院批准于1988年建立的全国唯一的地区级农村综合改革试验区。
www.ceps.com.tw
6.
"The State Council was clearly not enthusiastic and Allianz didn't want to end up in a situation where it couldn't do either deal. "
一位知情人士表示,“国务院明显热情不高,而安联可不想最后两头落空。”
www.ftchinese.com
7.
Rules for the implementation of this Law shall be formulated by the State Council.
第二十五条本法实施条例由国务院制定。
www.bing.com
8.
The State Council, China's cabinet, said last night it would begin a pilot programme for companies controlled by the central government.
中国国务院昨晚表示,将对中央政府控制的企业开始实施试点计划。
www.ftchinese.com
9.
The composition of the State Council Customs Tariff Commission shall be prescribed by the State Council.
国务院关税税则委员会的组成由国务院规定。
www.lawyee.org
10.
The State Council's designated software registration agency administers the registration of software throughout the entire country.
第八条国务院授权的软件登记管理机构主管全国软件的登记工作。
www.bing.com
1.
The detailed measures for the investigation and handling of accidents shall be formulated by the State Council.
事故调查和处理的具体办法由国务院制定。
www.cndict.com.cn
2.
The State Council may make separate stipulations relating to a company's issuance of shares of classes other than those prescribed herein .
第一百三十五条:国务院可以对公司发行本法规定的股票以外的其他种类的股票,另行作出规定。
www.bing.com
3.
The specific measures for airspace management shall be formulated jointly by the State Council and the Central Military Commission .
第三十六条国务院和中央军事委员会根据本法制定实施办法。
www.bing.com
4.
The State Council shall install a certain number of Deputy Secretaries-General, who shall assist the Secretary-General in his work.
国务院设副秘书长若干人,协助秘书长工作。
www.bing.com
5.
The institutional reform of the State Council progressed smoothly and its objectives were attained.
国务院机构改革进展顺利,实现了预定目标。
www.hotdic.com
6.
That boom is creating financial risks and posing a threat to society, the State Council said in a statement on its website Thursday.
中国国务院周四在其网站上发表声明说,交易场所激增引易发金融风险,威胁社会稳定。
cn.wsj.com
7.
The State Council shall formulate detailed measures to carry out special control on the circulation of preventive bioproducts.
第一百零四条国家对预防性生物制品的流通实行特殊管理。具体办法由国务院制定。
cq.netsh.com
8.
Other documents as may be required by the competent foreign economic and trade department of the State Council.
国务院外经贸主管部门规定提交的其他文件。
www.cndict.com.cn
9.
But all the sources had heard it was produced by the financial regulator and delivered to the State Council.
但是所有的信息来源均称,是金融监管机构作出的,并且提交给了国务院。
www.bing.com
10.
( four) " registration certificate minors" by the State Council published a unified labor administration department.
《未成年工登记证》由国务院劳动行政部门统一印制。
www.cnqr.org
1.
Health administration departments under the State Council shall be in charge of frontier health and quarantine work throughout the country.
国务院卫生行政部门主管全国国境卫生检疫工作。
cq.netsh.com
2.
Fan, who sometimes acts as the State Council's unofficial spokesman, also warned us not to expect any big stimulus program.
樊纲经常充当着国务院非官方发言人,也提醒我们不要期望有什么大的刺激计划。
www.bing.com
3.
Measures for the protection of computer software shall be established separately by the State Council.
第五十三条计算机软件的保护办法由国务院另行规定。
www.crazyenglish.org
4.
Article 3 The conducting of the business of duty-free foreign exchange goods must be approved by the State Council.
第三条开办免税外汇商品业务须经国务院批准。
en.pkulaw.cn
5.
Automobile suppliers and distributors have the duty to provide related information to the department concerned of the State Council.
汽车供应商和经销商有义务及时准确地向国务院有关部门提供相关信息。
www.bing.com
6.
Important events and problems shall be reported to the Bureau of Legislative Affairs of the State Council without delay.
有关重要情况和问题及时告之国务院法制局。
www.tradoser.com
7.
The composition of and procedural rules for the anti-monopoly commission shall be specified by the State Council.
国务院反垄断委员会的组成和工作规则由国务院规定。
www.bing.com
8.
The following items shall be included in the staffing programmer of an administrative agency of the State Council.
国务院行政机构的编制方案,应当包括下列事项。
yingyucihui.scientrans.com
9.
Article 21 In light of actual situations, MOFTEC may, jointly with relevant departments of the State Council, amend the Control List.
第二十一条外经贸部可以会同国务院有关部门,根据实际情况对《管制清单》进行调整。
www.bing.com
10.
All the specialized banks and other financial institutions have to implement the interest rate stipulated by the State Council.
所有专业银行和其他金融机构必须执行国务院制订的利率。
www.24en.com
1.
The upshot of their work was eventually to be submitted to the State Council's informatization office.
他们的工作结果最终将提交给国务院信息化管理办公室。
www.bing.com
2.
The Ministries of the State Council energetically appropriated relief materials and funds which have effectively solved many problems.
国家各部委积极调拨救灾物资和资金,解决了许多实际困难。
dictsearch.appspot.com
3.
Yao Jian: I have noticed that it was reported yesterday that the State Council had an executive meeting on rare earth policies.
关于稀土的问题,我昨天注意到新闻已经报道了,国务院开常务会议专门研究稀土的政策。
www.examda.com
4.
The specific measures for the administration of patent agencies shall be formulated by the State Council.
专利代理机构的具体管理办法由国务院规定。
tjlx.chinalawinfo.com
5.
Anyadjustment of the levying scope of vehicles subject to vehicle purchase taxes shall be decided and publicized by the State Council.
车辆购置税征收范围的调整,由国务院决定并公布。
dictsearch.appspot.com
6.
The national teachers' qualifications examination system shall be prescribed by the State Council.
国家教师资格考试制度由国务院规定。
www.bing.com
7.
Measures for implementing the licensing system for sand quarrying in river courses shall be formulated by the State Council.
河道采砂许可制度实施办法,由国务院规定。
www.bing.com
8.
Wu Shengming is a researcher of China Geological Museum and a geological expert who enjoys the special subsidy of the State Council.
吴胜明,中国地质博物馆研究员,享受国务院特殊津贴的地学专家。
dict.bioon.com
9.
The banking supervision institution of the State Council shall formulate on-site inspection procedures, and regulate on-site inspections .
国务院银行业监督管理机构应当制定现场检查程序,规范现场检查行为。
dictsearch.appspot.com
10.
Measures for regional registration of exploration of mineral resources shall be formulated by the State Council.
矿产资源勘查区块登记管理办法由国务院制定。
www.24en.com
1.
China National Tourism Administration (CNTA in short) is an agency in charge of tourism directly affiliated to the State Council.
中华人民共和国国家旅游局(简称“国家旅游局”),是国务院主管旅游工作的直属机构。
www.kouyi.org
2.
Measures for tax registration of individual income tax by taxpayers shall be separately formulated by the State Council.
个人所得税的纳税人办理税务登记的办法由国务院另行规定。
www.lawyee.com
3.
The solely State owned commercial banks should issue loans to special projects which have been approved by the State Council.
经国务院批准的特定贷款项目,国有独资商业银行应当发放贷款。
www.24en.com
4.
The regulation on management of electric power for agricultural and rural utilization shall be worked out by the State Council.
第五十一条农业和农村用电管理办法,由国务院依照本法的规定制定。
www.chinalawedu.com
5.
The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to approval by the State Council.
海洋特别保护区、海上自然保护区的确定,须经国务院批准。
www.lawyee.org
6.
Article 3 The health department of the State Council shall be responsible for the nationwide supervision and administration of food hygiene.
第三条国务院卫生行政部门主管全国食品卫生监督管理工作。
www.lawyee.org
7.
The establishment and dismissal of securities financial companies shall be determined by the State Council.
证券金融公司的设立和解散由国务院决定。
www.bing.com
8.
A middle- aged expert with outstanding contribution to the Ministry of Construction, who enjoys particular subsidy of the State Council .
建设部有突出贡献中青年专家,享受国务院特殊津贴专家。
www.bing.com
9.
Any adjustments to the Consumption Tax taxable items, tax rates (tax amounts) shall be determined by the State Council.
消费税税目、税率(税额)的调整,由国务院决定。
www.dictall.com
10.
The State Council approved a plan to invest the money in infrastructure and social welfare by the end of 2010.
国务院批准,在2010年底前,向基础设施以及社会福利领域投资。
www.rr365.com
1.
as early as in 1961 were issued by the State Council on the key units to be protected as a national.
早在1961年就被国务院发布为全国重点文物保护单位。
www.qiyeku.com
2.
The final report was expected to be submitted to the State Council this week, though only certain highlights will be made public.
最终的调查报告预计将在本周提交国务院,不过只有一些重点会公之于众。
cn.wsj.com
3.
The specific measures for guaranteeing funds for compulsory education shall be formulated by the State Council.
义务教育经费保障的具体办法由国务院规定。
www.bing.com
4.
The names and symbols of the national legal units of measurement shall be promulgated by the State Council.
国家法定计量单位的名称、符号由国务院公布。
www.bing.com
5.
The administrative department for cultural relics of the State Council shall create grading rules and measures for examination and approval.
文物保护工程资质等级的分级标准和审批办法,由国务院文物行政主管部门制定。
dictsearch.appspot.com
6.
Measures for the management of non-budgetary funds shall be formulated separately by the State Council.
预算外资金管理办法由国务院另行规定。
www.24en.com
7.
Measures for delimiting and controlling the planned restricted zones shall be formulated by the State Council.
规划限制区的划定和管理办法,由国务院规定。
www.bing.com
8.
The Ministry of Finance is hard at work on a fiscal stimulus package, and the State Council could approve it within a matter of weeks.
财政部正在抓紧制定一套财政刺激方案,一旦出台,国务院可能几周内就会予以批准。
www.bing.com
9.
At present, all related organizations of the State Council are formulating policies and measures, which can help western China development.
目前,国务院各有关部门正在研究制定有利于促进西部开发的政策措施。
www.hotdic.com
10.
A share certificate shall be in paper form or in other forms prescribed by the securities regulatory authority under the State Council.
第一百三十二条:股票采用纸面形式或者国务院证券管理部门规定的其他形式。
www.kuenglish.info
1.
The specific measures for levying upon discharging fees of hazardous wastes shall be formulated by the State Council.
危险废物排污费征收的具体办法由国务院规定。
rondeng.blog.163.com
2.
The State Council also ordered CCTV to pay a fine of three million yuan ($438, 800).
国务院还下令CCTV交纳罚款人民币300万元(438,800美元)。
cn.wsj.com
3.
The Methods are China's first set administrative regulations on the management of invoices published with the approval of the State Council.
是我国第一部由国务院批准发布的发票管理行政法规。
www.tradoser.com
4.
Specific measures for protection of domestic and drinking water sources shall be formulated by the State Council.
对生活饮用水水源保护的具体办法由国务院规定。
www.chinalawedu.com
5.
Major agricultural products and other items that need to be standardized shall be designated by the State Council.
重要农产品和其他需要制定标准的项目,由国务院规定。
www.bing.com
6.
The administrative regulations governing the patent agency shall be formulated by the State Council.
专利专利代理机构的具体管理办法由国务院规定。
www.foodmate.net
7.
The Premier directs the work of the State Council . The Vice- Premiers and State Councillors assist the Premier in his work .
第八十八条总理领导国务院的工作。副总理、国务委员协助总理工作。
www.bing.com
8.
Specific measures shall be worked out by the competent department of environmental protection administration under the State Council.
具体办法由国务院环境保护行政主管部门制定。
www.yanmon.com
9.
When a quarantinable disease is discovered, it must be promptly reported to the health administrative department under the State Council.
发现检疫传染病时,还应当用最快的办法向国务院卫生行政部门报告。
www.bing.com
10.
Article 52 Specific rules for the implementation of this Law shall be formulated by the State Council.
第五十二条本法实施细则由国务院制定。
www.bing.com
1.
The administrative department of labor security under the State Council is in charge of unemployment insurance work throughout the country.
第三条国务院劳动保障行政部门主管全国的失业保险工作。
www.chinalawedu.com
2.
In a white paper published this week, China's State Council insisted that "China does not seek regional hegemony or a sphere of influence. "
在这周发布的白皮书中,中国国务院坚持称中国将不会谋求地区霸权或实力范围。
xiaozu.renren.com
3.
The public security department under the State Council shall be in charge of control of guns throughout the country.
第四条国务院公安部门主管全国的枪支管理工作。
www.chinalawedu.com
4.
Tomb-sweeping day will come, according to the general office of the state council about 2011 part holiday arranges inform learned.
清明节将至,根据国务院办公厅关于2011年部分节假日安排的通知获悉。
www.268r.com.cn
5.
Specific measures for obtaining reasonable amounts of requital shall be formulated by the State Council.
取得合理回报的具体办法由国务院规定。
www.bing.com
6.
he fulfills other conditions stipulated by the department in charge of fishery administration of the State Council.
符合国务院渔业行政主管部门规定的其他条件。
gzlawyer.chinalawinfo.com
7.
Regulations for implementation shall be formulated by the State Council in accordance with this Law.
第七十三条国务院根据本法制定实施条例。
www.bing.com
8.
The regulations for the airworthiness of civil aircraft shall be formulated by the State Council.
民用航空器适航管理规定,由国务院制定?。
www.bing.com
9.
In recent years, rural environmental protection work of the CPC Central Committee and State Council attaches great importance to.
近几年,农村环境保护工作得到党中央、国务院的高度重视。
dictsearch.appspot.com
10.
The State Council shall, as the representative of the State, uniformly exercise the ownership of State shares.
第三条国务院代表国家统一行使国有股所有权。
law.chinalawinfo.com
1.
and assignment of the research achievements shall be approved by the drug regulatory department under the State Council.
需要转让研究成果的,应当经国务院药品监督管理部门批准。
www.lawyee.com
2.
The drug regulatory agency of the State Council is responsible for supervision and administration of medical devices nationwide.
国务院药品监督管理部门负责全国的医疗器械监督管理工作。
bbs.translators.com.cn
3.
The purchasing prices of leaf tobacco shall be set, on a grading basis, by the pricing authorities under the State Council in conjunction.
烟叶收购价格由国务院物价主管部门会同国务院烟草专卖主管部门按照公等定价的原则制定。
www.qeto.com
4.
The State Council, China's cabinet, said last month that it would begin a pilot Reit programme, but gave no timetable.
中国国务院上个月表示将开展Reit试点,但没有给出具体的时间表。
www.ftchinese.com
5.
Without the approval of the State Council, other regions and departments can't add or delete the scope regulated by the Catalogue.
未经国务院批准,各地区、各部门不得擅自增减《目录》规定的范围。
www.lawyee.com
6.
Administrative measures for such licenses shall be formulated by the department of wildlife administration under the State Council.
许可证的管理办法由国务院野生动物行政主管部门制定。
www.chinalawedu.com
7.
A: Please refer to the remarks made by the official from the Internet bureau of the Information Office of the State Council.
答:请你再看一看国务院新闻办网络局负责人发表的谈话。
www.fmprc.gov.cn
8.
The bachelor's degree shall be conferred by those institutions of higher learning authorized by the State Council.
第八条学士学位,由国务院授权的高等学校授予;
www.putclub.com
9.
The State Council is considering setting up a centralized department to oversee China's large migrant population.
国务院目前正着手设立一个新的中央机构,该机构的主要职责是统筹大规模的移民工作。
law.exnb.com
10.
"Some factors that are pushing up prices have appeared, strengthening inflationary expectations, " the State Council said.
国务院表示:“一些推动价格上涨的因素在显现,强化了通胀预期。”
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/26 15:43:45