单词 | state-aid |
释义 | 例句释义: 〈美〉州政府对地方公共事业的补助费,国家资助,政府捐助 1. In any case, Germany has had to clarify that its state aid would be equally available to any investor with a decent business plan. 无论如何,德国必须保证计划周密的投资者拥有同等的机会获得政府的资助。 www.ecocn.org 2. For three years, state aid may be granted to extend crisis management measures to non members who enter into a contract with a PO. 三年来,国家同非成员国以订单的形式订立合同给与援助以延长危机管理措施。 www.dltcedu.org 3. State aid had taken the form of reduced-rate loans and guarantees as well as direct subsidies, he said. 国家援助采取了降低贷款利率和担保以及直接补贴的形式。 www.etiri.com.cn 4. Indeed if GM defies Berlin's wishes, the government has said it would reconsider the offer of state aid to any other bidder. 德国政府已经表示,如果通用无视其愿望,将重新考虑是否给予竞购者政府保证金。 cn.reuters.com 5. financial gearing ratio is also much higher than that of any other State aid tool. 金融资产负债比率也远远高于任何其他国家的援助手段。 www.tianya.cn 6. The family didn't receive the promised state aid which she had planned to spend on coal and winter clothes for the children. 这个家庭没有拿到政府许诺的救济金,而这笔救济金她本打算用来买煤和给孩子买衣服。 www.bing.com 7. But, as the European Union has long acknowledged, "state aid" to national industrial champions is a form of protectionism. 但是,欧盟在很久以前就把对行业领军企业的“国家补贴”定性为保护主义政策。 www.bing.com 8. He was out of work for three years and did not qualify for state aid, so that he was practically on the bread line. 他失业3年了,没资格享受州政府用于地方公共事业的补助费,所以他实际上已在领取救济食品的行列之中。 www.bing.com 9. Big companies are of course the main recipients of state aid so far, but small businesses are getting help, too. 目前大公司当然是政府救济金的主要接受者,但中小企业也得到了帮助。 www.ecocn.org 10. But these days state aid, and how to dole it out, are nearly as hotly debated in online hangouts as cloud computing or Steve Jobs's health. 然而近来有关政府援助以及如何实施,正如云计算和斯蒂芬乔布斯的健康状况一般,被人们在网上激烈的争论着。 www.ecocn.org 1. Sweden's finance minister added: "We need to call off these legions of state-aid bureaucrats. " 瑞士财政部长说:“我们需要取消这些针对国家救助的官僚措施”。 www.ecocn.org 2. The move by BNP came as Italy's two biggest banks turned down an offer of state aid and said they would raise capital in the markets. 法国巴黎银行决定配股之际,意大利两家规模最大的银行拒绝了政府援助,表示将在市场上筹集资金。 www.ftchinese.com 3. A VW official suggested the US also had a competitive advantage because European Union state aid rules made support for factories difficult. 大众一名高管指出,美国还有一项竞争优势,因为欧盟(EU)的国家资助规定,使得资助工厂的行为难以实现。 www.ftchinese.com 4. The German government is offering billions of euros of state aid to safeguard as many German jobs as possible. 德国政府正准备向它投入数以亿计的欧元作为国家援助以确保尽可能多的工作岗位。 www.bing.com 5. His warning comes as EU competition authorities decide what concessions banks will have to make in return for state aid. 欧洲竞争当局正在研究,银行接受政府援助必须做出哪些让步。 www.ftchinese.com 6. RBS is being forced to sell its global merchant services unit by EU regulators as part of the price of taking state aid. 作为获得欧盟帮助的一个代价,苏格兰皇家银行被迫出售其全球零售业务部门。 www.bing.com 7. Not for the sake of the bankers, certainly; nor because state aid will create an efficient financial industry. 这显然不是为了银行家;也并不是因为国家希望创造一个高效的金融产业。 www.ecocn.org 8. Walker said local leaders would need that power to manage the steep cuts in state aid contemplated in his next budget. 沃克尔说,当地的领导者将需要电力管理陡峭的削减国家救助预期在他的下一个预算。 www.jinhuchun.com 9. Russia needs to cancel state-aid programs, simply its health rules for farm imports and better enforce intellectual-property rights. 俄罗斯需要取消国家补助计划,简化农产品进口的卫生检疫规则,并更好地执行知识产权法规。 c.wsj.com 10. Paul got the European commission to open an investigation in 2005, on the allegation that BT was receiving state aid. 保罗请欧洲委员会2005年开始了一项调查,他的主张是英国电信接受了国家援助。 www.bing.com 1. These include state aid funds, higher tariffs, immigration restrictions and export subsidies. 其中包括提供政府援助资金、提高关税、限制移民以及给予出口补贴等。 www.bing.com 2. Some carriers are being propped up by state aid, in particular in parts of Asia and the Middle East. 一些运营商获得了政府援助的支撑,特别是中东及亚洲部分地区的运营商。 www.ftchinese.com 3. State aid rules that prevent the promotion of national industrial champions are being cheerfully trashed. 阻碍国家冠军企业发展的国家援助规定正在被兴高采烈地抛入垃圾箱。 www.bing.com 4. The European Commission made a concession by approving a large state-aid programme for Poland's shipyard in Gdansk. 欧洲委员会作出妥协,同意向位于Gdansk的波兰船坞提供大规模国家级别援助。 www.ecocn.org 5. The furore rumbled on over bonuses paid at Wall Street companies that have received state aid. 由于一些得到国家紧急救助的华尔街公司仍然大量发放奖金,美国国内舆论一片哗然。 club.topsage.com 6. But rows with the European Commission over state aid and restructuring plans make its future uncertain. 但与欧盟委员会就国家补助和重建计划的争吵使得其前景并不明朗。 www.ecocn.org 7. The single market and the EU's competition and state-aid rules are under attack as national governments look for ways to protect jobs. 因欧盟成员国政府各行其政保护本国就业机会,单一市场与欧盟竞争及国家援助的规定受到了指责。 www.ecocn.org 8. She says she is determined to make full use of her powers to police competition, mergers and state aid for energy companies. 她表示决心充分利用职权管控能源公司的竞争、并购和国家补助。 www.ecocn.org 9. But continually low salaries, weak health coverage and scarce state aid shows little has changed. 但是,时至今日,工资水平持续走低,卫生医疗覆盖面小,政府救助无力的状况并没有改观。 dongxi.net 10. Marin is a county that generally stops sampling in the winter season when state aid stops, said Alamillo. 马林县通常在冬季当政府援助中止时就不再对海滩水质进行抽样调查了,阿拉米罗这样说道。 zhidao.baidu.com 1. Farmers elsewhere may be unhealthily dependent on state aid. 欧洲以外的农民也许病态地依靠国家补助。 club.topsage.com 2. This is why Mr Sarkozy tried so hard to tie state aid for the car industry to a promise to keep production at home. 这就是萨科奇先生为什么如此坚决的向汽车行业投放援助,并承诺将生产保留在法国的原因。 www.bing.com 3. The two companies have been at war over state aid for almost six years. 两家公司在过去的六年里一直就国家补贴问题争端不断。 www.bing.com 4. Falling state aid and dwindling local property taxes have only reinforced the trend. 不断缩水的州政府对地方公共事业的补助以及持续减少的当地产业税税收加剧了入学率降低趋势。 www.ecocn.org 5. America is to disburse $1 billion in state aid to Ethiopia this year, more if covert stuff is included. 今年,美国将向埃塞俄比亚提供10亿美元的国家援助,如果算上一些隐性物资可能会更多。 www.ecocn.org 6. third set and clear exceptions to allow state aid prerequisites and rules of procedure. 第三,设定和明确例外允许国家救助前提条件和程序规则。 202.119.108.211 7. These findings are contained in the European Commission's first "state aid scoreboard" dedicated to the 10 new members. 这些都被记录在欧盟委员会专门为10个新成员国准备的首份“国家补助记分牌”上。 www.lifeindl.com 8. When that is hard, because a parts supplier is highly specialised, say, good management is likely to be more effective than state aid. 当经济情况很糟时,由于零部件供应商是高度专业化的,良好的管理远比国家援助更有效。 www.ecocn.org 9. Handing over another big dollop of state aid will give Ms Kroes even greater cause for concern. 转移又一个大额的国家补助甚至引起了Kroes女士的严重关注。 www.ecocn.org 10. The European Commission approved this state aid on condition that Bankgesellschaft Berlin be sold after the clean-up. 在彻底清算债务后,欧共体委员同意为协助出售德国柏林银行公司而进行的上述政府支援。 www.ecocn.org 1. But when the state aid went, and plentiful labour in eastern Europe appeared, most packed up. 但当政府补助停止以后,并且东欧开始出现大量的劳动力时,大多厂商都选择收拾收拾东西走人了。 www.ecocn.org 2. Revenues come mostly from woodland and other subsidies from the central government, plus grants and other state aid, Litwinowicz said. 市长说,收入主要来自森林和中央政府的补贴及其他资助。 cn.reuters.com 3. The Swedes insisted that any bank getting state aid recognize all expected losses before approaching the government for capital. 瑞典当时坚持要求,任何接受政府救助的银行在找政府获取资本援助之前,都必须承认所有的预期损失。 www.bing.com 4. NOT only in Washington, DC, is there a fierce debate over state aid to the beleaguered car industry. 是否要对已经陷入困境的汽车业进行可行的经济援助,这不仅仅是在华盛顿引起了激烈的争议。 www.ecocn.org 5. Commerzbank, its local rival, reached agreement recently with the government for more state aid. 该行的国内竞争对手德国商业银行近期与政府达成协议以获取更多的政府救助。 www.ecocn.org 6. Meanwhile, state-aid programs for start-ups are difficult to access . 与此同时,政府资助的针对初创公司的项目也难以申请。 www.qeto.com 7. State aid for small entrepreneurs also helps. 州政府对于小企业家的补助也会起到帮助。 www.ecocn.org 8. The merger is supposed to reduce their reliance on state aid. 这起合并有望降低两家公司对国家补贴的依赖。 www.bing.com 9. But the economic crisis that is the reason for the jump in state aid may also limit the amount that governments can afford to hand out. 经济危机成就了国家救助跳跃发展,但也限制了政府所能提供的救助数额。 www.ecocn.org 10. Yet the EU's state-aid rules forbid members from engaging in such subsidy wars. 但是欧盟制定的国家资助制度禁止成员国参与这样的津贴竞争。 www.ecocn.org 1. Misallocating capital may threaten Europe's single market, because national voters expect state aid to go to the defence of domestic jobs. 资本的错误配置可能危及欧洲单一市场,因为各国选民希望援助用于保护本国就业。 www.ecocn.org 2. At that point, solar and energy producers could sell electricity without state aid. 届时,太阳能企业和发电厂可以不需政府资助即可出售电力。 cn.reuters.com 3. RHJ wants less state aid -- 3. 8 billion euros -- and plans a similar number of job cuts. RHJ要求的政府保证金为38亿欧元,裁员人数和麦格纳差不多。 cn.reuters.com 4. Supporters of state aid point to the government support received by other sectors of the economy, such as carmaking. 支持国家援助的人表示,汽车制造等其它行业也接受了政府援助。 www.ftchinese.com 5. Unusually, he is also asking for state aid. 非同寻常的是,他这次还向政府求援。 www.ftchinese.com 6. But mostly she is under pressure to relax state-aid rules. 但她的大多数情况下都是在迫于压力的情况下才放松对国家补助的限制。 www.ecocn.org 7. In the meantime, there is state aid. 此外,电动汽车还有政府的支持。 www.ftchinese.com 8. That is why the European Union enforces tough limits on what it calls "state aid" . 这就是为什么欧盟严格限制他自己说的“国家救助”。 www.ecocn.org 9. An Outline of Credit Education in State-aid Loan to College Students 浅谈大学生助学贷款中的信用教育问题 ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。