单词 | stockmarket |
释义 |
例句释义: 股票市场,股票买卖,股票行情,牲畜市场,股市,证券市场 1. After stockmarket hours on November 22nd, the fast-food firm said he had resigned; it would need a third boss in under a year. 在11月22日的股市交易结束之后,这家快餐公司宣布他已经辞职;该公司将需要这一年内的第三位老板。 www.hjenglish.com 2. "If the bottom drops out of the stockmarket, the bottom drops out of the budget, " says Jean Ross of the California Budget Project. “如果股市的底盘崩溃,预算的基础也完蛋了。”加州预算项目的金.罗斯如是说。 www.ecocn.org 3. But it is hard to think of a recent ballot in a developed country that has led to a stockmarket taking a decisive new course. 但是我们很难想到最近有哪一个发达国家的选举使该地区股市峰回路转。 www.ecocn.org 4. But the VIX index of American stockmarket volatility (a measure of the cost of buying options) was close to a ten-year low in late October. 但是美国股市的波动率指数(VolatilityIndex,VIX,一种衡量购买的期权成本的方法)却在10月低接近10年内的最低点。 www.ecocn.org 5. How did GE get itself into a mess that has seen $269 billion wiped off its stockmarket value since the beginning of 2008? 自从2008年初,GE的股价已蒸发2690亿美元,而GE究竟是如何陷入这种僵局的呢? www.ecocn.org 6. Australians seeing the stockmarket at its lowest level in two years are "living with the hangover of the global financial crisis" , he said. 他说,澳洲人把两年来股票市场的最低点看做是全球金融危机的残余物。我们仍然处于全球经济衰退的持续影响之下。 www.bing.com 7. Today, however, he seems to have no doubts that China's stockmarket is bubbling over. 然而,他似乎毫无疑问的认为当今中国的股票市场正是泡沫涌起之时。 www.ecocn.org 8. EVERY time the stockmarket rebounds, as it has recently, commentators wonder whether this at last marks the bottom for share prices. 每当股市反弹,就好比这次,股评员们都在怀疑这能否标志股价终于见底了。 www.ecocn.org 9. The bank, the third-largest listed lender on the mainland stockmarket, said it hoped to complete the long-awaited stock offering this month. 这家中国大陆股市的第三大上市银行表示,希望于本月完成这次期待已久的股票增发。 www.ftchinese.com 10. The size of cities, the pay of executives and the performance of the stockmarket all seem to follow such laws. 城市的规模、高管的薪金、证券市场的成就好像都遵循这些法律。 www.ecocn.org 1. But for those whose performance is judged against that of the stockmarket, the commodity fetish is a mixed blessing. 但是,对于那些依靠股市行情来评估其业绩的公司而言,大宗商品崇拜就是喜忧参半了。 www.ecocn.org 2. Its stockmarket flotation in 1995 marked the beginning of the dotcom boom and made Mr Andreessen a celebrity in the business world. 这家公司于1995年的上市,标志着[color=#ff0000]互联网热潮的开端。这也让安山成为一位商界名流。 www.ecocn.org 3. As a highly accumulation establishments of money and capital, the stockmarket is an important way of market allocation of resources. 股票市场作为资本和资金高度聚集的场所,是市场资源配置的重要途径,同时又是一个风险非常高的市场。 www.fabiao.net 4. It was the biggest dealer on the London stockmarket and a huge player on the City's money markets through its broking arm. 它是伦敦股市的最大交易商,在该地的货币市场也扮演着举足轻重的角色。 www.bing.com 5. IF YOU are the sort of person who does not pay much attention to the daily gyrations of the stockmarket, congratulations. 如果你是那种对股市的日常起伏不怎么注意的人,那要恭喜你了。 www.ecocn.org 6. But what if superior GDP growth showed up in stockmarket returns not immediately but over a prolonged period? 那么如果假设强劲的GDP增长并不是立即在股票市场的投资回报中体现出来,而是有一定的延时效应有如何呢? www.ecocn.org 7. In his previous work, "Dot. Con" , which came out in 2002, he chronicled the follies of the stockmarket bubble of the late 1990s. 在他的上一本作品,2002年出版的《互联网经济:非理性的繁荣》中,他以时间顺序记录了20世纪90年代末期股市泡沫中出现的种种不靠谱。 ecocn.org 8. It would be a brave man who plunged into the Athens stockmarket, even though it has fallen by 90% from its peak. 即使希腊股票已经从最高点下跌了90%,投资希腊股票的人还是非常有勇气的。 www.ecocn.org 9. Concerns about Italy led to a rapid rise in the country's government-bond yields and a fall in its stockmarket. 对意大利经济形势的担忧,导致政府债券利率的快速上升以及股票市场的下跌。 www.ecocn.org 10. In the stockmarket, this measure is known as the Vix (short for volatility index) and is a widely watched indicator of confidence. 在证券交易所,这种测度被称为VIX(波动性指数volatilityindex的简称)。这是一种受到广泛关注的信心指标。 www.ecocn.org 1. Indices began as a way of gauging the general health of the stockmarket. 指数最开始是一种衡量股市健康状况的方法。 www.ecocn.org 2. Americans' spending is likely to be dented much more by a fall in house prices than it was in 2001 by the stockmarket's collapse. 美国国内消费水平受此次房价下跌影响远甚2001年股市崩塌对其波及。 www.ecocn.org 3. Moreover, the volatile economy is clearly taking its toll; falls in the stockmarket are quickly showing up in lower sales. 此外,动荡不定的经济形式显然也会造成损失;股市的下跌很快就会反映在销售量下降上。 www.ecocn.org 4. One of its two authors, Andrew Smithers, a British economist, has now returned to the theme of stockmarket valuation. 两位作者之一AndrewSmithers,英国经济学家,现又重新开始股市估值的主题研究。 www.ecocn.org 5. If these analysts are right, you might expect investors to be snapping up the stockmarket bargains that distressed selling has created. 如果这些分析家是正确的,你可能会认为投资者会到股市抄底,抢购因恐慌抛售而产生的众多廉价股票。 www.ecocn.org 6. IN EARLY 2000, just as the dotcom bubble was at its height, two books appeared that argued the stockmarket was overvalued. 2000年初,正当网络泡沫处于高峰的时候,已经有两本书指出股市被高估。 www.ecocn.org 7. Plenty of big businesses, too, are shunning the stockmarket, with its costly reporting requirements and impatient investors. 由于要求出具代价高昂的报告和令人难以接受的投资者,许多大企业也在回避证券市场。 www.bing.com 8. The stockmarket, though, is still a bubble: even the operators of the Shenzhen exchange have felt obliged to point out the dangers. 不过,中国股市终究是一个泡沫:连深圳证交所的运营者也觉得必须指出这些风险。 www.ftchinese.com 9. The extent to which states raise their own payments to pension funds depends on the stockmarket. 各州对养老金基金的拨款多少有赖于股票市场。 www.ecocn.org 10. The Spanish stockmarket is one of Europe's worst performers, having fallen by around a third, in dollar terms, since the start of 2010. 西班牙股市是欧洲表现最糟糕的股市之一,自2010年起,按美元计价,整体已下跌约三分之一。 www.bing.com 1. Tens of millions of Chinese are risking their shirts in a stockmarket frenzy. If it goes wrong, things could get nasty. 几千万中国人正把全部家当压在股市狂潮之中。假如搞得不好的话,麻烦可就大了。 zhenglijin.tianyablog.com 2. For many years Mr Madoff, a former chairman of the NASDAQ stockmarket, assured his clients that their money was safe with him. BernardMadoff是纳斯达克股票交易所前任主席,多少年来,他一直向客户保证他们的钱在他那里绝对安全。 www.ecocn.org 3. The moves, however meek, briefly supported the stockmarket, which had fallen for 25 trading days in a row. 这些举动尽管比较温和,还是给连续25个交易日下挫的股市提供了短暂地支撑了。 www.ecocn.org 4. Mr Schmidt's role was to reassure Wall Street types that Google was responsibly run, in preparation for a stockmarket listing. 施密特先生的职责就是让华尔街人士确信,谷歌的经营有条不紊、适合上市。 www.ecocn.org 5. The possibility that even respected firms might be guilty of accounting shenanigans depressed stockmarket prices. 甚至享有声誉的公司都有可能进行财务欺诈,这使人们对股市失去信心,股价大跌。 www.bing.com 6. You might have expected the stockmarket to rebound sharply on the news. 你可以期望证劵市场随着新闻强烈地反弹。 www.ecocn.org 7. Mr Grantham's lament reflects an underlying problem: valuation often fails to be a good short-term guide to the stockmarket's prospects. Grantham的哀叹揭示了个潜在的问题:价值对于股市短期预测毫无指导作用。 www.ecocn.org 8. That compares with a meagre doubling in the price of copper this year and a 77% increase in the Shanghai stockmarket. 与此相比,上涨不过一倍的期货铜,以及上升约77%的上海股市简直微不足道。 www.bing.com 9. The Nikkei 225 average, Tokyo's best-known stockmarket measure, is still only a quarter of its peak, reached at the end of 1989. 日本最著名的股指日经225平均指数,现在只有1989年末峰值的四分之一。 www.ecocn.org 10. Now that foreigners are again flocking to India's stockmarket (see chart), capital inflows are once more playing on the RBI's mind. 现在,外国投资者还是成群结队的涌向印度股票市场(见图),资本流动又一次和印度央行玩起了躲猫猫的游戏。 www.ecocn.org 1. Stockmarket indices, soaring house prices and low inflation surely did more to feed bankers' and borrowers' exaggerated sense of well-being. 而股票市场索引、咆哮的房价以及低水平的通货膨胀确实更多地满足了银行家们和借贷者们被夸大的富有感。 www.elanso.com 2. The Milan stockmarket slumped to its lowest in two years. 而米兰股市暴跌至两年以来的最低点。 www.ecocn.org 3. After a strong rebound in 2009, the Shanghai Composite index is Asia's worst-performing stockmarket so far this year. 经过2009年的强力反弹后,上证综指成为今年目前亚洲表现最糟的股票市场。 www.ecocn.org 4. Such upheaval would be controversial. But something dramatic may be needed if America wants to retain its stockmarket hegemony. 如此的巨大变革将是充满争议的,但倘若美国想稳住自己在股票市场的霸主地位,就必须对市场做出重大的动作。 www.ecocn.org 5. The private companies that drive the global economy Few companies are able to resist the lure of the stockmarket. 很少有公司能抵挡股票市场的诱惑。 www.bing.com 6. One of the first measures is the VIX, or volatility index, which measures the variability of the American stockmarket. 第一类指表中的一个是VIX,也即波动率指数。VIX衡量的是美国股票市场的变动性。 www.ecocn.org 7. Only one thing is missing: profits. As the boss of a private company in no rush to join the stockmarket, Mr Ma is relaxed. 唯一被遗漏的事:利润,作为私营企业的老板,马云过的很轻松,并不急于将公司上市。 www.ecocn.org 8. Yet the stockmarket seems to assume a robust economic recovery. 然而,股票市场似乎在期许一个生机勃勃的经济复苏。 club.topsage.com 9. The stockmarket continues to reward cost-cutting, even if it pares muscle as well as fat. 股市继续回报对成本的削减,即使是它减得不仅是肥肉还有肌肉。 www.ecocn.org 10. These secondary-market prices feed hype about what these firms might be worth, were they to list on the stockmarket. 如果这些创业公司准备上市的话,二级市场的价格过高的吹嘘了这些它们的实际价值。 www.ecocn.org 1. The Athens stockmarket swooned, and a team from the IMF arrived to help. 雅典股市暴跌,国际货币基金组织的一个小组将抵达希腊进行协助。 www.ecocn.org 2. Another possibility is that economic growth does not always get captured by the stockmarket. 还有一种可能性是因为经济增长并没有完全体现在股票市场里。 www.ecocn.org 3. Worse, earnings forecasts peaked in 2000 just as the stockmarket was about to fall. 更糟的是,在2000年预测达到顶峰,股市随即衰退。 www.ecocn.org 4. Brazil is a more mixed bag: it has attracted net inflows this year but its stockmarket has fallen by more than the emerging-market average. 巴西的情况比较复杂:该国今年吸引了净资金流入,但其股市跌幅大于新兴市场平均跌幅。 www.ecocn.org 5. IF EVER an industry had reason to complain about the whims of the stockmarket, it would be investment banking. 如果有一个行业有理由对股市的反复无常抱怨的话,那它应该是投资银行业。 www.ecocn.org 6. But private-equity returns are not really very "alternative" , since the forces that drive them also drive the stockmarket. 不过私募股本回报并不是真正的很具“备选性”,因为其主导力量同样也主导着股票市场。 www.ecocn.org 7. In the space of 14 years, Apple has transformed itself from a computer firm on the brink of bankruptcy into a stockmarket superstar. 短短的14年间,苹果从一个濒临破产的电脑公司转变成为股市的新星。 xiaozu.renren.com 8. Indeed, as the stockmarket shrugged off the latest rate cut, the Fed's authority already looked diminished. 的确,当证券市场耸身摇落最近的降息时,美联储的权威已经在逐渐消失。 www.ecocn.org 9. The stockmarket's first reaction was gloomy, made worse by plummeting markets around the world, and businessmen found little to cheer about. 股票市场第一反应较为悲观,并在全球股指全线下跌的压力下雪上加霜,生意人再也欢呼不起来了。 www.ecocn.org 10. In January foreign investors pulled record amounts out of the Japanese stockmarket. 1月,从日本股市撤出的外资数额创造了记录。 www.ecocn.org 1. But yields at that level would be too high for the health of the housing market, the stockmarket and for other governments worldwide. 然而这样的收益率水平对健康、房产市场以及股市与全球其他政府来说都太高了。 www.ecocn.org 2. That sent Shanghai's stockmarket index down to its lowest level since March 2009 (see chart), with property developers suffering especially. 表态是的当日上证指数到达2009年3月以来的最低位,房地产开发商遭受的打击尤其沉重。 www.bing.com 3. Mr Madoff's Ponzi scheme probably began after the 1987 stockmarket crash, which prompted investors to withdraw billions from his fund. 麦道夫的庞氏骗局可能开始于1987年股市崩溃之后,股市崩溃导致投资者们从他那里收回数十亿美元资金。 www.ecocn.org 4. It was able to list on the stockmarket in the teeth of a financial gale only because it actually has a business. 在金融风暴中能够在股票市场上市是因为它是一门货真价实的生意。 www.ecocn.org 5. Past returns are the main determinant of flows into the stockmarket; investors buy when prices have gone up, not down. 历史回报率是股市资金流向主要决定因素;投资人追捧高价而不问低价。 blog.ecocn.org 6. As investors bought equities, valuations (and thus prices) rose, enticing them to put more money in the stockmarket. 投资者买进股票,估值上涨(进而股价被抬高),这诱使他们往股市投入更多资金。 www.ecocn.org 7. In turn, volatility tends to fall when the stockmarket is rising. 反过来,股市的波动性也随股市上升而趋于缓和。 www.ecocn.org 8. Speculative excess in the stockmarket has tended to be associated with booms in luxury goods and record prices for trophy assets. 股市的投机过度往往伴随着奢侈品市场的繁荣炫耀性资产的创记录价格。 www.ecocn.org 9. Microsoft's share price has fallen by almost 20% since the beginning of this year, while the S&P 500 stockmarket index has risen by 4%. 今年初以来,微软的股价下跌了近20%,而标准普尔500股价指数却上涨了4%。 www.ecocn.org 10. Going private would ease short-term stockmarket pressure, he concedes, but it would simply be "trading one pressure for another" . 他承认,私人股本化会减轻短期内的股市压力,但这只是“压力更易”。 www.ecocn.org 1. In effect, they are handing a guarantee of future stockmarket performance to their employees; something that would be very expensive to buy. 实际上,他们为其雇员提供的保证是未来股票市场的表现,而这个代价却非常高。 www.bing.com 2. His appointment was welcomed by investors: the Lima stockmarket index climbed by 4. 6% the next day. 他的会议被投资者欢迎,立马股市指数在第二天上涨了4. www.ecocn.org 3. STOCKMARKET bubbles often take a genuine improvement in economic or corporate performance, and then vastly overestimate its effect. 股市泡沫通常始于经济环境或是企业业绩得到真正的改进,然后其结果被极大的高估。 www.bing.com 4. Living standards have improved and a sizeable middle class has emerged. The stockmarket has boomed. 生活水平提高了,出现了一大批中产阶级,股票市场也很繁荣。 www.ecocn.org 5. The culprit, the report determined, was a "large fundamental trader" that had used an algorithm to hedge its stockmarket position. 报告认为,暴跌是由一个“重要的大型交易算法”使用了对冲他自己股票市场地位的算法所导致的。 www.bing.com 6. The resurgence of the mainland China stockmarket has been one of the more remarkable investing stories of recent years. 中国内地股市的复苏是近年来相当值得一提的投资故事之一。 www.ftchinese.com 7. Such is Alitalia's plight that Consob, Italy's stockmarket regulator, requires it to report monthly on its debt and cash positions. 意大利证券市场监察机构——全国公司和证券交易所监管委员会(Consob)要求意航每月报告债务和现金状况。这便是意航的处境。 www.ecocn.org 8. He says the stockmarket does revert to the mean, in that periods of high returns tend to be followed by periods of low returns. 安德鲁先生认为股票市场必定回归均价,在高收益时期过后必然伴随低收益的出现。 ecocn.org 9. The stockmarket may be missing an important structural change in the economy, argues Larry Hathaway, an economist at UBS, a bank. 瑞士联合银行的经济学家拉里.哈萨维争辩道,股市也许少了一个重要的经济结构转变。 www.ecocn.org 10. Some of the most prominent start-ups are preparing for stockmarket listings or are being bought by big firms with deep pockets. 一些最优秀的初创公司正在准备上市,或者是准备被财大气粗的大公司收购。 www.ecocn.org 1. Rising gold prices have led to a stockmarket rally, based on hopes that the global economic recovery is gaining ground. 在市场对全球经济的复苏出现进展的期望之中,金价上涨导致股市反弹。 www.bing.com 2. PROFESSIONAL fund managers find it very hard to outperform stockmarket indices in a reliable fashion. 职业的基金管理人发现,确保获得高于股市指数的收益率是非常困难的。 www.ecocn.org 3. The dotcom bubble had burst spectacularly, the Nasdaq stockmarket had crashed, and the American economy was tipping into recession. 网络泡沫刚刚以令人炫目的方式破裂,纳斯达克股市业已崩盘,美国经济正步入衰退期。 www.bing.com 4. The Australian stockmarket, among the few global exchanges to be open when the bailout was confirmed, rose by 1. 2%. 澳洲股市是全球少数几个救援消息得到证实后才开市的交易所,当天收盘上涨1. www.bing.com 5. Take the momentum effect, the practice of buying the stockmarket's best performers over the previous time period. 譬如动量效应[注2],买进过去一段时间内股市上表现最好的股票。 www.ecocn.org 6. Although the mainland stockmarket is currently buoyed by a mood of optimism, recent events have also underlined its fragility. 尽管内地股市目前受到乐观人气的提振,但近期的事件凸显出市场的脆弱。 www.ftchinese.com 7. Specialist "distressed debt" funds emerged that looked for undervalued bonds, rather as value investors combed the stockmarket for bargains. 专业的垃圾债券基金出现了,他们寻找被低估的债券,像价值投资者在股票市场仔细搜寻廉价股一样。 www.ecocn.org 8. The hearing is tied to an investigation of the shareholder vote led by the local stockmarket regulator. 该听证会是与当地证监会对股东大会表决的调查相关。 www.bing.com 9. Such heavy investment does not sit well with the short-term obsession of the stockmarket. 而如此巨大的投资并不能很好的与股票市场的短期困境相协调。 www.ecocn.org 10. By choosing Williamson and Ostrom , the Swedish academy looked beyond the area of economics devoted to stockmarket behaviour . 通过选择威廉姆森和奥斯特罗姆,瑞典皇家科学院将目光越过了致力于股市行为研究的经济学领域。 www.bing.com 1. By choosing Williamson and Ostrom , the Swedish academy looked beyond the area of economics devoted to stockmarket behaviour . 通过选择威廉姆森和奥斯特罗姆,瑞典皇家科学院将目光越过了致力于股市行为研究的经济学领域。 www.bing.com 2. No stockmarket in Europe is a match for the NASDAQ, where most American technology companies are listed. 欧洲的股票市场,没有一家是能同纳斯达克(theNASDAQ)媲美的,绝大部分美国科技类企业都在纳斯达克挂牌。 www.ecocn.org 3. Millions of Americans had put money into the stockmarket during the boom years, in the belief that shares would keep rising. 出于对股价上升的憧憬,数百万的美国人在经济繁荣时期将钱投入股市。 www.bing.com 4. Meanwhile, Citigroup paid $34. 4 billion to its employees in 2007 and is now valued by the stockmarket at just $18. 1 billion. 与此同时,花旗集团2007年支付了344亿美元给其雇员,现在花旗的市值仅为181亿美元。 www.bing.com 5. Utah has calculated it will have to commit 10% of its general fund for 25 years to pay for the effects of the 2008 stockmarket crash. 犹他州计算得出,要为平息08年股市崩溃做造成的影响,每年要花费普通基金的百分之十并持续25年。 www.ecocn.org 6. The scene at the BM&FBOVESPA, Brazil's main stockmarket, earlier this month encapsulated Brazil's thriving alternative-investment industry. 本月早些时候,出现在巴西主要的股票市场—BM&FBOVESPA—的这一幕代表了巴西繁荣的另类投资产业。 www.ecocn.org 7. STOCKMARKET bubbles often take a genuine improvement in economic orcorporate performance, and then vastly overestimate its effect. 股市泡沫常常带来真正的经济或公司经营改进,接踵而来的是大规模过高估计其效果。 ecocn.org 8. Start with China's stockmarket, described by Andy Xie, an independent economist, as a "giant Ponzi scheme" . 先从中国股市说起,独立经济学家AndyXie把其描述成一个“巨大的商业骗局”。 blog.hjenglish.com 9. Indeed, rather than raising doubts about the emerging economies, the stockmarket excesses perhaps raise doubts about the markets themselves. 事实上,应该怀疑的并不是新兴市场的经济而应该是股票市场本身。 www.ecocn.org 10. Private-equity firms invest in companies that are subject to the same economic forces as those quoted on the stockmarket. 私募股权公司投资的那些公司和上市公司受一样的经济力量引导。 www.ecocn.org 1. Besides, thanks to a rising stockmarket, most made sacks of money from their investments. 此外,由于股市上涨了,他们的投资最大化成大量资金。 www.ecocn.org 2. Standard & Poor's lowered its credit outlook for Italy from stable to negative. The main Italian stockmarket swooned. 标准普尔将意大利的信用展望级别从稳定下调到负面。意大利主要股票交易市场受挫。 www.ecocn.org 3. The Madoff approach had virtually no correlation with the performance of the overall stockmarket. 麦道夫的策略和股票市场的整体表现毫无联系。 www.ecocn.org 4. huge foreign sell orders ? the biggest since the world stockmarket crash of october 1987 ? sent japan ' s blue - chip shares skidding. 巨量的外资抛单??1987年世界股市崩溃以来的最大规模??使得日本的蓝筹股跳水。 www.ichacha.net 5. Tens of millions of Chinese are risking their shirts in a stockmarket frenzy. If goes wrong, things could get nasty. 数以千万的中国人民冒着自己最大的风险疯狂的进入股市。万一走错了,那后事将变得不可收拾。 bbs.freekaoyan.com 6. The quarter-point cuts in its federal funds rate and discount rate on December 11th were followed by a steep sell-off in the stockmarket. 12月11日,联邦融资利率和贴现率降低了0.25个百分点,随后出现了股票市场的激烈抛售。 www.ecocn.org 7. The stockmarket, which continues to plunge (see article), is no home for hot money. 股市继续滑落,它不是热钱的家园。 www.bing.com 8. A fast-rising and highly valued stockmarket does not, in itself, imply a bubble. 股市涨速快、估值高,本身并不意味着泡沫。 www.ftchinese.com 9. In the first half of 2009 the Jakarta stockmarket rose more than any other Asian marketexcept Mumbai's and Shanghai's. 在2009年的上半年,雅加达证券交易指数的增长超过了除孟买i和上海之外的任何一个亚洲金融市场。 www.ecocn.org 10. The economy, which has been fuelled by huge government cash injections as well as by property and stockmarket bubbles, will cool. 由政府巨额资金注入、资产市场和股市泡沫推动的经济会逐渐冷却。 www.ecocn.org 1. The economy, which has been fuelled by huge government cash injections as well as by property and stockmarket bubbles, will cool. 由政府巨额资金注入、资产市场和股市泡沫推动的经济会逐渐冷却。 www.ecocn.org 2. CONSIDER these two statements: the American stockmarket was overvalued in 2000; company profits are high relative to economic output. 仔细考虑以下两句话:一、美国证券市场于2000年面临估值过高;二、公司利润与经济产出高度关联。 ecocn.org 3. Stockmarket movements are a standard component of economic lead indicators. 股票市场的波动本来就是经济学中领先指标的基本要素。 www.ecocn.org 4. Therefore, investors should be mindful of the volatility of the stockmarket. 因此,投资者应小心股票市场波动。 www.kekenet.com 5. Like an index mutual fund, they track baskets of assets, such as stockmarket indexes or commodities. 就像是指数型共同基金一样,它跟踪股指或是商品组合等一揽子资产。 www.ecocn.org 6. And the model did not work in 1990s Japan, where sharply falling government-bond yields were no help to the stockmarket. 1990年代的日本,这个模型也没发挥作用:国债收益急剧下降无助股票市场回升。 www.ecocn.org 7. Listing even a small stake helps keep managers on their toes, by subjecting them to the scrutiny of the stockmarket. 即使是很小的上市股份公司,经理服从股市审议工作的方式有助于经理保持警觉。 www.ecocn.org 8. Similarly private-equity managers will often realise their investments by refloating firms on the stockmarket. 同样地,私募股本经理经常通过在股市中打捞陷入危机的公司来实现自己的投资。 www.ecocn.org 9. They go up, then down, then up again like the stockmarket. 他们走了,那么下来,然。 www.booso.com 10. In recent years the returns of the hedge-fund industry have become more correlated with the stockmarket. 近些年,对冲基金业的收益和股票市场关联性更高了。 www.ecocn.org 1. In recent years the returns of the hedge-fund industry have become more correlated with the stockmarket. 近些年,对冲基金业的收益和股票市场关联性更高了。 www.ecocn.org 2. Deutsche Bank has created the ELVIS index, which generates returns when stockmarket volatility increases. 德意志银行已建立了Elvis指数,股市波动增加时生成的回报。 www.ecocn.org 3. A minority of their equity has been sold to the public and is traded on the stockmarket. 他们的一小部分股票对公众出售,在股市进行交易。 xiaozu.renren.com 4. In the same year that the mainland stockmarket more than doubled, the casinos in Macao recorded higher revenues than the Las Vegas Strip. 2006年,中国大陆股市增长逾一倍,而澳门赌场则录得了高于拉斯维加斯大道(LasVegasStrip)的收入。 www.ftchinese.com 5. Many citizens worry about inflation, a stockmarket slump and signs that the property boom of the past few years is losing momentum. 许多居民为通货膨胀而忧心忡忡,股票市场的不景气,过去几年中里财产的膨胀现今正在一步一步丧失动力的信号,这些都让他们眉头紧锁。 boboan79.blog.163.com 6. They invest patiently, unruffled by the short-term demands of the stockmarket. 他们耐心的投资,平静的对待股票市场的短期需求; www.bing.com 7. The latter duly abandoned the partnership structure and raised money on the stockmarket, or were bought by commercial banks. 后者明智地放弃了合伙制,从股市募集资金,或是被商业银行收购。 www.ecocn.org 8. If they did shift that way, the result might be a less volatile stockmarket that is rather better at allocating capital. 如果他们这样做了改变,结果或许会是一个较少波动的股市,这是一种更好的资产配置。 www.ecocn.org 9. But this looks like a revival of the old Fed tactic (much in evidence in the 1980s and 1990s) of underwriting the stockmarket. 然而这看似联储承销股市的故伎重施(1980年代和1990年代有很多这方面的证据)。 www.ecocn.org 10. Stockmarket investors should also think carefully before they celebrate too wildly over rising bond yields. 股市投资者在过分庆祝债券收益提高之前也需再三思忖。 www.ecocn.org 1. Stockmarket investors should also think carefully before they celebrate too wildly over rising bond yields. 股市投资者在过分庆祝债券收益提高之前也需再三思忖。 www.ecocn.org 2. So it would probably take a sharp drop in the stockmarket, or a general business collapse, to hurt the rich. 因此,也许只有一次股市重挫,或者一次全面的经济崩溃才能损害到这些富人。 www.ecocn.org 3. As millions of Chinese citizens have discovered the thrill of gambling on the stockmarket, share prices there have soared. 成千上万的中国人发现了赌博股市的乐趣,那里的股价也都随之飙升了。 www.ecocn.org 4. Thanks in part to those scandals, India's stockmarket was the worst-performing outside the Muslim world over the past year. 在过去一年里除了穆斯林国家之外印度的股市是表现得最差的,部分原因正是由于那些丑闻。 www.ecocn.org 5. However, as an official notes, there is as yet little support in the south for warmongering, and the stockmarket has held firm. 但正如一位官员注意到的,目前南韩主战派并没有收到什么支持,而且股票市场也保持平稳。 ecocn.org 6. That does not just hit the currency: the KOSPI stockmarket index lost 11% over three trading sessions last month. 这么做不仅仅对韩元本身有害:韩国综合股价指数在上个月的三个交易时段中损失达11%。 www.ecocn.org 7. The stockmarket has rallied sharply as investors have regained their nerve and fears about banks going bust have receded. 投资者趋于平静,对银行破产的恐惧逐渐消退,股市行情随之迅速上扬。 www.ecocn.org 8. People nevertheless use the stockmarket as a barometer of economic health. 然而,人们把股票市场看做经济状况的晴雨表。 www.ecocn.org 9. The country lacks venture capital, a vibrant stockmarket and angel investors with technical knowledge to nurture start-ups. 日本缺少风险资本、日本的股市缺乏活力、没有了解技术的天使投资人来扶植软件业。 www.bing.com 10. Codexis, an American start-up backed by Royal Dutch Shell, an Anglo-Dutch oil giant, pulled off a stockmarket flotation in April. 克迪科思是由英荷石油巨头——荷兰皇家壳牌支持的美国新公司,它在四月份已经顺利完成股市浮选。 www.ecocn.org 1. So when the bears say, as they do now (see article), that the stockmarket rally is built on sand, they are worth listening to. 因此,如果“熊”说如今的股票市场大集合是建立在沙土之上的,也是值得一听的。 www.ecocn.org 2. Because mining firms comprise a large slice of the Australian stockmarket, the decline has had a big impact on other investors too. 因为矿业公司构成了澳大利亚股票市场的很大一部分,而且他们股票价格的下跌对其他投资者也有巨大的影响。 www.ecocn.org 3. Despite these worries, there may still be some segments of the stockmarket that perform well. 尽管存在这些担忧,但股市中可能还有的一些股票表现不错。 www.bing.com 4. With the economy and stockmarket stumbling, that offers the best chance of bringing down the government. 现在经济低迷,股市不振,正是把政府打下来的好时候。 www.ecocn.org 5. An increase in stockmarket volatility is one gauge of uncertainty. 股市波动的加剧是不确定性的一个衡量指标。 www.ecocn.org 6. In his first two days after winning election he was greeted by a 10% plunge in the stockmarket. 在他选举获胜的两天内,股票市场就以10%的跌幅“回敬”了他。 www.bing.com 7. India is now facing harder times. Its stockmarket has been sliding all year. 印度正面临更困难的时期,股市全年不稳。 www.ecocn.org 8. After Japan's property and stockmarket bubbles burst, the banks, buckling under bad debts, retreated home. 在日本的房地产和股票市场泡沫破灭后,银行产生了大量的坏账,这使得他们被迫收缩退回国内。 english.xv88.net 9. Now other Italian luxury-goods firms are considering following Bulgari to the stockmarket. 现在其他的奢侈品公司正在考虑是否跟着宝格丽上市。 www.ecocn.org 10. This could scupper Kohlberg Kravis Roberts's hopes of following Blackstone to the stockmarket. 这可能会使KohlbergKravisRoberts继黑石之后进入股市的希望落空。 www.ecocn.org 1. The government, meanwhile, still owns a large slice of the economy, leaving China's savings only one place to go: the stockmarket. 与此同时,国有成分依然在国民经济中占有非常大的比例,使得中国的居民储蓄只有一个去向:股市。 www.ftchinese.com 2. Eventually benchmarks were established and managers were judged on whether they beat the industry, or the stockmarket, average. 终于衡量尺度得以确立,人们可以根据管理者是否超出行业水准,或者股市平均水平,来对其进行评价。 www.ecocn.org 3. These tech-savvy firms ought to be less gullible than the stockmarket investors of 1999. 这些精通技术的企业应该不会像1999年的股市投资者那般好骗。 www.ecocn.org 4. Another internet company made a much-heralded stockmarket debut. 另一家互联网公司首次上市就受到大肆追捧。 www.ecocn.org 5. The statistics suggest its returns are closely correlated with the stockmarket. 统计显示,它的回报和证券市场回报密切关联。 www.ecocn.org 6. Japan also had a stockmarket bubble, which burst a year earlier than that in property. 日本也经历过股市泡沫,而且股市泡沫比地产泡沫还早了一年破灭。 www.bing.com 7. After reforms to capital markets, the stockmarket has exploded even as interest rates have remained low. 资本市场经过改革后,尽管利率相对较低,但股市一路上涨。 www.ecocn.org 8. Those bosses, with their dual role as party bigwigs and chief executives, are beholden to a higher authority than the stockmarket. 这些行长具有党内要人和总裁的双重身份,更多的受益于政府高层而不是股市。 www.bing.com 9. Thanks to them, Softbank is still the stockmarket's most heavily traded company. 多亏了他们的支持,软银仍然是在证券市场上交易量最大的上市公司。 www.ecocn.org 10. Investors in Japan's stockmarket continued to be sanguine in the face of statistics that pointed to economic weakness. 面对反映经济疲弱的统计数字,日本股市的投资者持续乐观。 finance.sina.com.cn 1. The document is seen within the firm as Goldman's biggest cultural moment since its stockmarket flotation in 1999. 该文件被认为是自1999年的股市漂浮以来高盛内部最大的企业文化阶段。 www.ecocn.org 2. Mr. Hunter made a pile of money in the stockmarket. 汉特先生在股票市场赚了一大笔钱。 dict.hjenglish.com 3. Prudential has announced a $20 billion rights issue to finance the deal, the largest ever for the London stockmarket. 保诚宣布增股200亿美元来为交易融资,这是伦敦证券交易市场有史以来最大规模的一次股票增发。 www.ecocn.org 4. A surge in tax revenue, pushed by the stockmarket bubble, then pushed the budget into surplus in 1998, four years ahead of schedule. 由股票市场泡沫推起的税收收入的大量增加,导致了1998年的财政预算盈余,比规定时间早了4年实现。 www.bing.com 5. Both are among the world's top five internet firms by stockmarket value. 这两者都位列世界上股市价值最大的五家互联网公司之中。 www.ecocn.org 6. Australia's stockmarket opened sharply lower on Monday (most other Asian bourses were closed). 澳大利亚股市周一大幅低开(其它大多数亚洲股票交易所都停牌了)。 www.ecocn.org 7. In particular, the financial sector contributed an increasing proportion of stockmarket profits from the early 1980s to 2006. 需要特别指出的是,从1980年代初到2006年,金融部门贡献的股市利润比例不断升高。 www.ecocn.org 8. Up, sharply, went the standard measure of stockmarket volatility, itself a tradable item. 股市波动的标准量度,其本身也是可交易项目,在本周大幅上涨。 www.ecocn.org 9. The stockmarket declines of recent weeks clearly do nothing for confidence, but nor are they a reason to panic. 最近几周股票市场的下跌对信心的恢复显然没有什么帮助,但是也不至于引起恐慌。 www.ecocn.org 10. The banking system is flooded with liquidity, which boosted the property market and the stockmarket. 银行流动性过剩,使得股票和资产市场一路高走。 www.infivision.cn 1. The combined stockmarket values of PC hardware and software firms exceed half a trillion dollars. PC相关的硬件和软件公司的股票市值总合超过5000亿美元。 www.ecocn.org 2. In order to shield small firms, those with a stockmarket value of less than $75m were initially exempted. 为了保护那些股票价值低于75万美元的小企业,它们最初是免税的。 www.ecocn.org 3. When the stockmarket is falling, they tend to view the idea of investing more money into equities as sending good money after bad. 当遭遇熊市的时候,他们认为再继续投资股票是拿钱打水漂。 blog.ecocn.org 4. At best, that reflects poor analysis: the stockmarket tumbled 41% during the year. 充其量,那反应了拙劣的分析:股市今年猛跌了41%。 www.ecocn.org 5. But the stockmarket is also supposed to be concerned with the efficient allocation of capital. 然而股市也应该考量资金的分配的效率。 www.ecocn.org 6. India cannot absorb a lot more foreign capital without worrying about stockmarket turbulence or the strength of the rupee. 出于对股市动荡或者卢比走强的担忧,印度也很难吸收大量的外国资本。 www.bing.com 7. Some 200, 000 students have signed up to play "Wall Street Survivor" , an online stockmarket-simulation game. 大约20万名学生注册参加了一个名为“华尔街幸存者”的在线股市模拟游戏。 club.topsage.com 8. Communists have abandoned their five-year plans in favour of stockmarket listings. 共产党们为支持挂牌上市,已经放弃了五年计划。 www.ecocn.org 9. PetroChina has offered a substantial premium to the stockmarket price. 中石油给出的价格,相对于股票市场的价格,有实质性的溢价。 www.bbs.yeeu.org 10. Relying on prospective valuations is exactly what stockmarket investors were forced to do in the late 1990s. 依靠预期价值正是在二十世纪90年代末股票市场投资者被迫做的。 www.ecocn.org 1. The industry was then characterised by weak profits and had stockmarket ratings to match. 当时钢铁行业的特征是盈利微薄,以及与之“般配”的股市评级。 www.ftchinese.com 2. this foreshadows Bubble 2. 0, let alone Bust 2. 0, are slim at least when it comes to stockmarket listings of internet firms. 但是这次出现泡沫2.0的可能性要小很多,至少它已经被列入了证券交易所中的互联网公司名单。 www.jukuu.com 3. Mr Case is also keen to find ways to make it easier for gazelles to raise money from the stockmarket. 凯斯也急于找到更便于“小羚羊”从股票市场募集资金的方法。 www.bing.com 4. But over the past 12 months, the standard measure of stockmarket volatility, the Vix (or volatility index), has roughly doubled. 但在过去的12个月中,股票市场波动性的标准指标——Vix(波动性指数),大约翻了一倍。 www.ecocn.org 5. One way would be to search for more metal in the ground, instead of on the stockmarket. 做大业务的办法之一就是开采更多的金属,而不是在股市坐收渔利。 www.ecocn.org 6. NASDAQ's stockmarket trading platforms were unaffected. 纳斯达克股票市场的交易平台未收影响。 www.ecocn.org 7. Companies look to the stockmarket for prestige rather than capital. 企业将公司的声望寄托于股市而不是资本。 www.ecocn.org 8. Quarterly results impress the stockmarket; little else does. 在股市里,季度结果说了算,其他都是浮云。 www.ecocn.org 9. Then it happened all over again, starting in 2004 with the listing of Google on the stockmarket, which inflated a new "Web 2. 0" bubble. 然而历史又重演了一次。伴随着2004年google的上市,开始了新的一轮“Web2.0”泡沫膨胀。 www.ecocn.org 10. Similar sangfroid is being displayed about America's stockmarket. 类似的冷静也在美国股票市场上演。 club.topsage.com 1. Industrial production dipped only briefly. The stockmarket fell by 8% in the week following the quake, but rose later. 股票市场在地震后的一周内下跌8%,而后反弹。 www.ecocn.org 2. Lima's stockmarket swooned after the election result, but then recovered somewhat. 在选举结果揭晓之后,利马(秘鲁首都)股票狂跌,随后有所恢复。 www.ecocn.org 3. A second much-talked-about threat is the bursting of China's stockmarket bubble. 第二个人们热衷谈论的威胁是中国股市泡沫的破裂。 www.ecocn.org 4. The stockmarket regulator is investigating the sudden drop. 股票市场监管机构正在调查这次突然下跌。 www.ecocn.org 5. In the early days of fund management, in the 19th century, there were no stockmarket indices. 19世纪时,基金管理的早期,那时候还没有股票市场指数。 www.ecocn.org 6. However, the stockmarket is still well below its peak in late 2007. 不过,目前股市仍远低于2007年底的峰值水平。 www.ftchinese.com 7. NEWS bulletins feature the stockmarket's daily movements or the rise and fall of European government-bond yields. 新闻简讯播报的都是股市的每日波动或者欧洲政府债券收益率的涨跌。 www.ecocn.org 8. The American economy recovered quickly from September 11th, while the start of both Gulf wars triggered big stockmarket rallies. 美国经济从911之后快速复苏,而两次海湾战争的启动则引起了股票市场的强劲反弹。 www.ecocn.org 9. Yet individual Japanese investors are still only gingerly returning to their own stockmarket. 然而,日本的散户们仍然只能小心翼翼返回自己的股市。 www.bing.com 10. By the end of the day, the stockmarket had fallen by almost 6%. 预算案公布那天股票收市下跌了近6%。 www.ecocn.org 1. In the past year, many companies earned substantial profits from gains on stockmarket investments. 在过去一年,许多公司都从股市投资中赚了大量利润。 www.ecocn.org 2. The historic dividend yield on the American stockmarket is around 3%. 从美国股市的历史看,股息收益率在3%左右。 www.ecocn.org 3. State-backed firms, similar to China's, make 40% of stockmarket profits and dominate energy and finance. 与中国类似,国有企业分享了40%的股票市场利润、主导了能源和金融产业。 www.ecocn.org 4. So many of its banks make money that it could even list its shares on the stockmarket. 她的许多银行都是如此的赚钱,以至于她甚至可以在股票市场上市。 www.ecocn.org 5. Whereas a US stockmarket portfolio is flat this year, thanks to the euro a European portfolio is down 18%. 美国股市投资组合今年的表现持平,但欧股投资组合却由于欧元而下跌了18%。 www.ecocn.org 6. some blamed the 1987 stockmarket crash on computers instructed with simple decision-making rules. 有人就把1987年的股市崩盘归罪于那些只按照简单决策规则指令工作的电脑。 www.topej.com 7. Even today nearly half of European and American stockmarket value sits in firms worth over $50 billion. 即使到了经济不景气的今天,几乎一半的欧洲和美国股市市值仍然由市值超过$500亿的大公司占有。 www.ecocn.org 8. He favours its partial listing on the stockmarket, but has accepted that changing the constitution to allow this is politically impossible. 他赞同让公司部分上市,但他也承认,通过改变宪法达到这一做法在政治上毫无可能。 www.ecocn.org 9. The stockmarket's fall has greatly complicated matters. 股市的下跌令事情更为复杂化了。 zhidao.baidu.com 10. As China's prices rise, consumer confidence and the stockmarket are falling. 随着物价上升,消费者的信心以及股票市场都是下跌。 www.bing.com 1. That would have helped the government pare its debt (around 200% of GDP) and probably given a pleasant lift to the stockmarket. 这样做就能使日本政府减少负债(几乎是GDP的2倍),并让证券市场充满愉悦的气息。 www.ecocn.org 2. Has the American stockmarket opened for trading yet? 美国股票交易市场已经开盘了吗? www.bing.com 3. India cannot absorb a lot more foreign capital withoutworrying about stockmarket turbulence or the strength of the rupee. 印度如果再吸纳大量的外来资本,就不得不开始提防股市震荡或是卢比贬值。 www.ecocn.org 4. Yet the Saudi stockmarket suggests that something is amiss. 然而沙特股市却显示出一丝不妙的气息。 www.ecocn.org 5. BP's share price slumped, wiping out almost half its stockmarket value. 英国石油公司的股票暴跌,跌幅达其市值近半。 www.ecocn.org 6. But the stockmarket has stagnated since 2000 and state coffers have been bare. 不过,股市自2000年以来便陷入停滞,州级财政则始终没有多少富余。 www.ecocn.org 7. Japan had lots of economic rebounds and stockmarket rallies in the course of the 1990s. 20世纪90年代,日本经历过多次经济复苏和股市反弹。 www.ecocn.org 8. That represents a premium of some 50% over Origin's stockmarket value when BG first registered its interest in late April. 在四月末BG对OriginEnergy表示出兴趣时,他所报的价格要比OriginEnergy当时股票市场的价格溢价50%多。 www.ecocn.org 9. Since then an entire stockmarket cycle has taken place and the position, although volatile, is worse than ever. 从那时开始整个证券市场的周期就发生了改变,尽管有时回调,但却是越来越糟。 www.ecocn.org 10. One factor was subdued capital-markets activity, caused by Europe's debt crisis and the stockmarket "flash crash" in May. 欧洲的债务危机和股市在五月份的“闪电坠落”是导致资本市场疲软的活动的一个因素。 www.ecocn.org 1. The share prices of farm-machinery makers outperformed the stockmarket's (admittedly miserable) averages in 2007 and 2008. 农业机械制造商的股票价格在2007年和2008年都超过了股市的(虽然公认很惨)的平均水平。 bbs.ecocn.org 2. Nor is the phenomenon confined to the stockmarket. 而且这种现象并不只局限在股票市场。 www.bing.com 3. The first is that leading economic indicators usually include the stockmarket itself as a key component. 首先,主要的经济指数通常都将股市作为其一重要组成部分。 www.ecocn.org 4. The outlook of the stockmarket is bearish. 股市的前景是看跌的 dict.hjenglish.com 5. If the building is as risky as investment in the stockmarket, then uncertainty further reduces value by $16, 689 to $357, 143. 如果投资修建办公楼具有和投资股票市场一样的风险,那么现金流的不确定性进一步地将现在的价值减少至35万7143美元。 www.bing.com 6. The global stockmarket gains of recent years were wiped out. 全球证券市场最近几年的盈余(利润?)也都消逝殆尽。 www.ecocn.org 7. Poland's stockmarket is up by nearly 40% since its low in February, Hungary's has risen by half and Russia's by nearly 90%. 波兰股市在经过二月低迷后上涨了将近40%,匈牙利股市上涨将近一半,俄罗斯股市上涨了90%。 www.ecocn.org 8. Only 2% of the bosses of Fortune 500 companies and five of those in the FTSE 100 stockmarket index are women. 财富500强的老板中,只有2%是女性,而金融时报100指数的公司中只有区区5名女性。 www.ecocn.org 9. The stockmarket plunged by almost 5%, tarnishing the new president's shine. 股市跳水近5%令总统头上的光环越发黯淡。 www.ecocn.org 10. Japan's stockmarket ended the week in disarray: the Nikkei 225-share index fell by 24% on the week, twice the weekly fall of the 1987 crash. 日本股票市场本周混乱收场:日经225支股票指数本周下跌24%,跌幅是1987年崩盘单周跌幅的2倍。 www.bing.com 1. One answer is that a stockmarket is not a perfect facsimile of an economy. Many companies are unquoted. 许多公司表示,原因之一是一个金融市场并不是经济体的完美复制。 www.ecocn.org 2. Credit is cheap and flowing; and the stockmarket has more than doubled in value in the past six months. 在过去的六个月中,低价信贷保持着良好的运作,股指也翻了一番。 www.ecocn.org 3. The economic outlook continues to darken and the stockmarket has already tumbled to 12-year lows. 经济前景持续惨淡,股市已经跌到了12年来的最低点。 www.ecocn.org 4. Sure enough, Brazil's main stockmarket index, the Ibovespa, lost 17% of its value from July 23rd to August 16th. 真的,巴西的主要股票市场指数Ibovespa从7月23日到8月16日损失了17%。 www.ecocn.org 5. Alas, two weeks after he saw the "plateau" the stockmarket crashed. 令人不胜唏嘘的是,在他看到“高地”的两个星期后,股市崩盘了。 www.bing.com 6. The plunge in China's stockmarket has made any policy that would encourage capital outflows politically untenable. 中国股市的重挫也在政治意义上排除了出台政策鼓励资本外流的可能性。 www.bing.com 7. The stockmarket reacts on economic news. 股票市场影响经济新闻。 dict.hjenglish.com 8. Its owners plan next year either to float it on the stockmarket, accept an injection of private capital or find a buyer. 该公司的所有者计划于明年实现公司上市,或者接受私人资本注资,或者寻找一个买家。 www.ftchinese.com 9. INVESTORS had long ago seen their hopes dashed of a pre-Olympic boom in China's stockmarket. 盼着奥运前股市大涨的投资者们早已目睹了他们的梦想破灭。 club.topsage.com 10. In doing so, it offered the average American his first chance to invest cheaply and directly in the stockmarket. 他们的行为,第一次给予普通美国人廉价和直接投资于股票市场的机会。 www.ecocn.org 1. But the recent stockmarket fall will calm things down. 最近股市下跌,让这一切重新归于平静。 www.kekenet.com 2. Developing economies such as India's prevent foreigners from buying debt but freely allow them into the stockmarket. 像印度这样的发展中国家经济体禁止外国购买债务但是允许它们投资股票市场。 www.ecocn.org 3. That loyalty has been tested for almost 20 years whenever the stockmarket lurches lower. 这份忠诚已经历了20多年来股市每每受挫时的考验。 www.ecocn.org 4. A wave of selling has sent the stockmarket down to levels not seen in almost 30 years. 一股抛售的浪潮使股市跌入30年来从未有的低谷。 www.ecocn.org 5. It is thus tough for investors to beat the stockmarket average. 同理,投资者要想击败市场平均指数难之又难。 www.ecocn.org 6. The biggest, Infosys, has a stockmarket value of only $28 billion, compared with IBM's $144 billion. 它们中最大的一家,Infosys,它的市值也只有区区280亿美元,与IBM的1440亿美元无法同日而语。 www.ecocn.org 7. On March 1st the country's stockmarket, jittery about the neighbours, plunged by 7%, a worrying sign that confidence is fading. 3月1日该国的股市因邻国而震荡,下跌了7%,此不安的信号表明信心正摇摇欲坠。 www.ecocn.org 8. The stockmarket fell by 8% in the week following the quake, but rose later. 震后一周内股市下跌了8%,但随后就止跃回升了。 www.ecocn.org 9. In 2008 funds with a 2010 target suffered losses of 20-30% as the stockmarket plunged. 2008年,由于股票市场跳水,目标为2010年的基金们遭受了20%至30%的损失。 www.ecocn.org 10. They have the trappings of the private sector, such as boards of directors and listings on a stockmarket. 他们有私营企业的特征,比如董事会和在证券市场发行股票。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。