agio

an amount charged as a premium or percentage for changing one country's currency into that of another

an allowance or discount given when paying in a foreign currency to compensate for the costs of exchanging the currency