单词 | slowdown |
释义 | slowdown是slow down的单数
单数:slowdown 复数:slowdowns n. go-slow,stoppage,strike 例句释义: 减速,减缓,怠工,放慢,衰退,放缓 1. He said the overall slowdown might be because of changing plumbing deep inside the ice. 他认为,总体的缓慢降低可能是由于冰体内垂直深度有所改变。 treasure.1x1y.com.cn 2. But what sort of slowdown China experiences during the next few years remains unclear. 不过,在未来几年中国将会经历何种形式的放缓,仍然很难讲。 www.bing.com 3. But there has been a sharp reversal this year as a slowdown in policy sales has led to a decline in premium revenues. 但今年保单销售放缓,导致保费收入下滑,局面急剧逆转。 www.ftchinese.com 4. But he said Shell's balance sheet was strong enough to support investment and dividends throughout the slowdown. 但他说,壳牌的资产负债情况足以支撑公司在经济下滑期间的投资和派息需求。 www.bing.com 5. Back in Grand Island, though, there seems to be no slowdown. 回到格兰德岛,虽然看起来不会有衰退。 blog.sina.com.cn 6. If Sea Launch went into bankruptcy, in my opinion, it had nothing to do with the global slowdown. 如果SeaLaunch破产,在我看来,这与全球放缓无关。 www.ftchinese.com 7. A small rise in private sector activity has been offset by a slowdown in the public sector, which had proved resilient during the recession. 曾在衰退期间表现得颇具抗跌性的公共部门陷入低迷,抵消了私人部门活动的小幅增长。 www.ftchinese.com 8. The sale showed that Asian collectors were still prepared to pay high prices for wine, even in a global economic slowdown. 拍卖结果显示,即便身陷全球经济衰退,亚洲收藏家们仍然准备为葡萄酒支付高价。 www.ftchinese.com 9. In a statement, Mr Bezos says he is "looking forward" to a slowdown in the company's rate of growth in technology spending later this year. 年报声明中,贝佐斯先生说他“预计”下半年公司技术研发支出的增长会减缓。 www.ecocn.org 10. Moreover, even as our economy went into a slowdown, exports kept the U. S. going. 另外,尽管我们的经济在减速,出口也在继续。 www.bing.com 1. Severstal spokeswoman Elizabeth Kovach said the idled blast furnace is due to a slowdown in the construction steel market. 该公司发言人科维奇(ElizabethKovach)说,高炉停产是因为建筑用钢市场出现放缓。 cn.wsj.com 2. Analysts said the slowdown was a return toward normal, sustainable growth, rather than the beginning of a worrying slump. 经济分析家指出经济的缓增长标志着经济发展回归到正常的,可持续的发展速度,并非预示着经济衰退的开始,无需担忧。 www.bing.com 3. If it meant a shrinkage in its trade surplus, a Chinese slowdown would be good for those European firms that compete directly with it. 如果中国经济增长放缓意味着其对欧盟的贸易顺差能够收窄,那么对于那些直接和中国竞争的欧洲企业来说是一件好事。 c.wsj.com 4. "Even if the slowdown is not going to be very deep, it is going to be protracted. " “即使经济放缓的程度不会很深,但其持续时间会比较长。” www.ftchinese.com 5. "Growth was always likely to slow once these boosts began to fade. However, this slowdown need not develop into a double dip. " “一旦刺激措施开始结束,增长总是可能会放慢,但这不需要演变为双底衰退。” www.ftchinese.com 6. Financial reforms designed to prevent the next crisis need to be designed and implemented in a way that does not exacerbate the slowdown. 旨在防止危机重演的金融改革在设计和实施的过程中务必遵循一个原则:不能加剧经济的放缓。 www.ftchinese.com 7. He said the latest statistics suggested "what appears to be a significant slowdown" in the economy in the last month. 他说最新的统计数据表明上个月的经济“似乎很明显的放缓。” www.bing.com 8. Inflation figures published yesterday showed that there had been a slowdown in the rate at which prices are rising. 昨日公布的通膨数据表明价格上涨的速度在减缓。 www.bing.com 9. Recent automotive sales data have shown signs of a broader slowdown, or at least a moderation in the pace of the recovery. 汽车销售的最新数据表明一个更广泛的经济放缓的迹象,或至少是在经济复苏的步伐放缓。 translate.google.cn 10. However, Agrawal has predicted that this slowdown will only be temporary and new contracts are expected to be signed in the coming weeks. 不过,阿戈瓦预计,出口量的下降只是暂时的,未来几周就会有新合约签订。 www.asaimchina.org 1. China's authorities have spent much of the past two years trying to engineer a slowdown in property prices. 中国官方在过去两年的大部分时间里,都在试图策划楼价放缓。 www.ftchinese.com 2. Yet the subsequent slowdown seems to be greater than can be explained by the number of people directly affected by the changed rules. 然而,房地产市场随之而来的放缓似乎来势汹汹,冲击的范围超出了直接受政策影响的人群范围。 www.voa365.com 3. Faster productivity growth could help to mitigate the slowdown, but it does not seem to be forthcoming. 较快的生产力增长将有助于缓解经济放缓,但似乎不大可能来临。 www.ecocn.org 4. Given that the sharp regional slowdown did not start until mid-November, year-end results capture only a fraction of the impact. 鉴于亚洲经济的急剧放缓直到去年11月中旬才开始,年终业绩只能反映危机影响的一小部分。 www.ftchinese.com 5. "Our immediate priority must be to focus on management of the economy to counter the effects of the global slowdown, " she said. 她表示:“我们眼下的重点必须是专注于经济管理,以抵御全球经济放缓带来的影响。” www.ftchinese.com 6. This does not mean that the world will be able to make light of a slowdown in industrialised countries. 这并非意味着全球可以轻视工业化国家的衰退。 www.ecocn.org 7. If it were to show zero growth or a decline, it would be a signal of a significant upcoming slowdown. 如果该指标显示为零或下滑,则意味着经济将出现明显滑坡。 chinese.wsj.com 8. He said the immediate priority is to persuade China to stimulate its domestic economy, given the global economic slowdown. 他说,在当前全球经济放缓的情况下,当务之急是说服中国刺激其国内经济。 www.bing.com 9. The mystery now lies in how much effect the real estate slowdown will have on the broader economy. 房地产衰退对经济大环境的影响仍然未知。 dongxi.net 10. And the Bank of England looks more comfortable in its steady stance given the British economic slowdown evident in recent data. 由于数据显示英国经济增长乏力,英国央行的宽松立场比较坚定。 www.ecocn.org 1. "The ECB could well end up getting much of the blame for the sharp economic slowdown, which is now in the pipeline, " he said. 他表示:“欧央行最终很可能要为经济急剧放缓承担大部分责任,目前经济已有放缓之势。” www.ftchinese.com 2. "Asian governments have been preparing for the slowdown for over a year, " Mr Geoghegan said. 纪勤说:“亚洲各国政府已为经济放缓做了一年多的准备。” www.ftchinese.com 3. Economic growth in the Philippines slowed down in the first quarter of 2011 due to lower government spending and a slowdown in global trade. 受政府开支降低和全球贸易放缓的影响,2011年第一季度菲律宾经济发展缓慢。 www.enread.com 4. The risk of slowing growth in response to a US slowdown strongly suggests that the Bank of Japan will keep interest rates unchanged. 美国经济的滑坡导致日本经济增长放缓的风险表明日本银行将继续维持现有利率水平。 www.hsbcjt.cn 5. Even with a slowdown, China will still be one of the world's biggest economies, and a vital contributor to geopolitical discourse. 即使出现减速,中国仍将是全球最大的经济体之一和地缘政治话题中的重要角色。 www.ftchinese.com 6. It's an intelligent question, the answer to which will largely determine whether the current slowdown turns into a worldwide slump. 这是一个聪明的问题,而答案在很大程度上决定了美国当前经济逐渐减慢是否会变成世界范围的经济衰退。 www.bing.com 7. Investors appeared to interpret the cut as a sign that a slowdown in economic growth might be even more serious than they expected. 投资者似乎认为中国央行的降息举措表明,经济增长放缓幅度甚至可能超过预期水平。 www.ftchinese.com 8. The bank says high oil and food prices and a prolonged slowdown in industrial countries are casting a shadow on the economic outlook. 亚行说,高企的石油价格和食品价格以及工业化国家经济持续低迷,为亚洲经济前景蒙上了一层阴影。 www.voanews.cn 9. Loans from state banks are the cornerstone of the stimulus programs China put in place amid global slowdown more than a year ago. 中国一年多前推出旨在应对全球危机的经济刺激措施,国有银行放贷是支撑刺激计划的基石。 c.wsj.com 10. The latest signs suggest the summer slowdown was just a temporary lull in a pretty mediocre recovery. 最新迹象表明,夏季的经济减速只是一场普普通通的经济复苏过程中的一次短暂间歇。 www.ftchinese.com 1. Private equity activity in Asia, like the rest of the world, has ground to a near halt, hit by the economic slowdown and credit crisis. 和在世界其他地区一样,私募基金在亚洲的交易活动几近停滞,受累经济放缓及信贷危机打击。 cn.reuters.com 2. Because much of the shift in sentiment about employers can be attributed to the global economic slowdown, it could turn out to be temporary. 对于外国雇主的情感转移更多地是来自于当前的全球经济放缓,是暂时的。 www.bing.com 3. "It is just all adding up to a picture of a much more slowdown risk than people were hoping for, " Mr. Schweitzer. “各种迹象表明,经济放缓的风险比人们希望的要大得多。”舒维茨而先生说。 www.bing.com 4. Added customs inspections don't appear to target rare earth, though such shipments may have been caught up in the wider slowdown. 加强海关检查似乎并没有以稀土为对象,但在海关清关全面减缓的过程中,这类货物可能也已经被殃及。 c.wsj.com 5. The slowdown in both exports and imports is at least partly due to a higher comparison base in the year-earlier period. 出口和进口同时下降,至少部分由于去年同期基数较高。 chinese.wsj.com 6. "Either way you slice it, the Canadian economy is beginning to feel the weakness of the global economic slowdown, " he said. “不管怎麽看,加拿大经济正在开始感受到全球经济放缓的影响。”他说。 cn.reuters.com 7. But all that has been achieved so far is a slowdown in the rate of economic decline. 但迄今为止的所有成就只是放慢了经济进一步衰退的速度。 www.bing.com 8. If political leaders don't step up to the plate to fight the growth slowdown, Europe's debt crisis could worsen over the next year. 如果政治领导人不开始着手抵挡增长的放缓,未来一年欧洲的债务危机可能会加剧。 chinese.wsj.com 9. Commissioner Hall says the slowdown in layoffs could be, as he put it, "a glimmer of hope" that the economy could be improving. 霍尔说,失去就业机会的速度放缓,显示出了经济可能正在改善的“一丝希望的曙光”。 www.tingroom.com 10. They still had a slowdown from the printer side, but the other parts of the business made up for it. “从打印机的一面仍是处于下降的,但其他部门的业务正好好弥补了它”。 www.bing.com 1. The slowdown was worse than economists expected but is likely to be viewed by the Federal Reserve as a prelude to a gradual recovery. 这种经济放缓程度要低于经济学家的预期,但美联储(FederalReserve)可能将其视为经济逐渐复苏的前奏。 www.ftchinese.com 2. For the CBRC, the truly delicate decision is going to be whether to see to it that this slowdown continues through the new year. 对中国银监会而言,真正微妙的决定将是是否会允许这种下降势头在明年继续延续。 c.wsj.com 3. Over the last decade, the idea of a "Chinese slowdown" has come to seem like an oxymoron. 过去10年里,“中国放缓”这个概念似乎已变成一个矛盾措辞。 www.ftchinese.com 4. Imagine how much less inclined they will be to do so if they are frightened by a Chinese economic slowdown. 想象一下,如果他们受到中国经济发展放慢的惊吓,他们将会如何。 www.bing.com 5. Crude oil futures fell from record recently as terrorist attacks in London raised the possibility of an economic slowdown. 当伦敦受到恐怖分子攻击且提升了经济减速的可能性的时候,原油期货的价格也跌破了记录。 www.hjbbs.com 6. Analysts view the slowdown as a return toward more normal, sustainable growth, rather than the beginning of a worrying slump. 分析家认为经济增长的减速是一个朝着正常、可持续的增长,而非是衰退的开始。 www.bing.com 7. UBS economist Wang Tao said the slowdown in foreign reserve accumulation was likely due to less inflows of speculative capital. 瑞银(UBS)经济学家汪涛说,外储增量放缓可能是因为流入中国的投机资本减少的缘故。 chinese.wsj.com 8. Ironically, this unwelcome slowdown prevents you making arrangements that, in the long run, would be as costly as they'd be unwise. 毫无疑问,事态发展的减速将妨碍你做出正确安排,从长期看来,你做出的处理越不明智,代价就越高昂。 www.douban.com 9. Secondly, the US economy is still vulnerable to a housing-induced slowdown, which could spread to countries dependent on exports to it. 其次,美国经济依然可能遭遇房地产引发的经济减速,并且可能会波及到那些依赖对美出口的国家。 www.ftchinese.com 10. But they added that it was too early to say whether the slowdown would hit commodities prices across the board. 但他们认为,断言中国购买放缓是否会对大宗商品价格造成全线冲击还为时尚早。 www.ftchinese.com 1. As one of the outstanding species with a good education, Trenven ran for a whole day and didn't slowdown at all. 作为一匹接受过良好教育的特种良驹,川文跑了一天毫不减速。 blog.163.com 2. All it will take is a fall in housing, or some sort of economic slowdown, to reveal an untold number of bad loans. 楼市下跌或某种形式的经济放缓或将使这些难以数计的不良贷款大白于天下。 www.bing.com 3. American stocks and bond yields fell sharply as concerns mounted that the economy might be in for a slowdown. 于担心经济可能放缓的情绪加重,美国股价和债券收益率大幅下降。 www.voa365.com 4. But the relationship between GDP and electricity consumption has been distorted by the uneven nature of this slowdown. 但是GDP和耗电量之间的关系被这次经济下滑不均匀的性质所扭曲。 bbs.jjxj.org 5. Even the imaginative massaging of China's official state statisticians has not been able to hide a slowdown in their analyses . 即使是在粉饰形势上富有想象力的中国官方统计学家,也无法在分析中隐藏这一减速。 www.bing.com 6. Qu Hongbin, China chief economist at HSBC, said the "upbeat reading" implied the growth slowdown seen in previous months was decelerating. 汇丰银行首席中国经济学家屈宏斌表示,“乐观的读数”意味着前几个月出现的增长放缓势头正逐步减弱。 www.ftchinese.com 7. "The national economy is confronted with the pressure of a slowdown, " he said. 他说:“国民经济正面临着经济低迷带来的压力。” www.bing.com 8. It may take more than an economic slowdown and a few injunctions from on high to eradicate such habits, especially during a holiday. 不过,经济低迷和若干来自高层的指令也许还不足以根除这些习惯,特别是在节日期间。 www.stnn.cc 9. A slowdown in Europe is not as important as it used to be, given Asia's strength. 由于亚洲经济实力的强劲增长,欧洲经济的增速放缓对全球经济的负面影响,并不像过去预计的那样严重。 www.bing.com 10. The company can't make "mass-scale acquisitions" because of rising protectionism amid the global economic slowdown, he said. 由于全球经济萧条而日渐高涨的保护主义,公司不能进行大规模收购,傅说。 www.bing.com 1. For those worried about a sudden shift in sentiment, the good news is that investors seem to be prepared for a slowdown. 一个对那些担心感情突变的人的好消息是,看起来投资者已经对减速做好了准备。 www.ecocn.org 2. It looks as if the global economy is heading for a serious slowdown this year. 看起来今年全球经济将出现严重放缓。 www.ftchinese.com 3. Analysts said the slowdown came as banks continue to make it harder for firms to borrow money. 分析人士称,银行继续加大企业贷款控制,导致生产速度减缓。 www.bing.com 4. Export growth has remained relatively robust in recent months but some analysts expect a dramatic slowdown in the next month or two. 出口增长在近几个月保持相对强劲,但一些分析师预计,未来一两个月会出现大幅放缓。 www.ftchinese.com 5. Our discussions with operators have found a similar slowdown among some apparel and luxury goods retailers. 我们在与经营者讨论时发现,一些服饰和奢侈品零售商也出现了类似的放缓。 www.ftchinese.com 6. But they know they are vulnerable to criticism that they are not doing enough to help Chinese victims of the economic slowdown. 但是他们知道如果别人批评他们没能为采取足够的行动来帮助经济危机的受害者,那么他们将无力辩驳。 blog.sina.com.cn 7. If unemployment is already so high, it would not take much of an economic slowdown to push it to crisis levels. 如果失业率已如此之高,那就不太关经济放缓的事而早就是危险水平了。 www.bing.com 8. This slowdown is partly owing to lower prices for Canada's resource exports, weak demand for its goods from Europe and a strong currency. 经济放缓的原因部分是因为加拿大降低资源出口价格、欧洲对其货物需求的减弱以及加元的强势。 www.ecocn.org 9. A series of new reports on the U. S. economy has investors concerned a global economic slowdown could turn into a recession. 有关美国经济的一系列新报告使得投资者担心全球经济发展速度减缓可能演变为衰退。 www.51voa.com 10. While some of this slowdown may be cyclical, there is a growing belief that the "ecosystem" in which entrepreneurs work can be improved. 由于这种放缓可能是周期性的,人们越来越相信企业家能在这种“生态系统”中改善现在的状况。 xiaozu.renren.com 1. They also said the subsequent fall in price and increase in inventories was due to the slowdown in the world economy. 它们还说,随后的价格下跌和库存增加是由于世界经济放缓造成的。 chinese.wsj.com 2. A shift in favour of larger shares would be the most likely result of an American economic slowdown. 大盘股转而受到青睐,很有可能是美国经济滑坡的结果。 www.ecocn.org 3. Even a serious US slowdown could be good news for some Asian countries that were showing signs of overheating, he said. 阿里表示,甚至美国经济明显放缓,对于一些存在经济过热迹象的亚洲国家而言,可能都是好消息。 www.ftchinese.com 4. 'What you are seeing now is leading indicators are confirming you are going to end up with a slowdown in the second half of the year, ' Mr. 吴德恺说,我们现在能看出的一点是,一些领先工业指标都明确显示出今年下半年经济将出现减速。 www.bing.com 5. No doubt a significant slowdown would be unwelcome among China's leaders. 毫无疑问,经济明显放缓是中国领导人所不愿看到的。 chinese.wsj.com 6. Analysts said the market was reacting to worries about an economic slowdown more than any actual slowdown itself. 分析师们表示,市场在更大程度上在对有关经济减速的担忧(而非实际减速本身)做出反应。 www.ftchinese.com 7. The company may offload part of its stake to outside investors to shore up its cash flow and counter the retail market slowdown. 这家公司可能会通过向外部投资者出售部分股份来支持公司的现金流以应对零售市场出现的衰退。 dictsearch.appspot.com 8. However, more recently, bearish reports showed a further slowdown in demand and higher stock levels have had a negative impact on prices. 不过,最近的看跌报道显示,需求更加放缓和更高的库存水平已经对价格产生负面的影响。 www.suiniyi.com 9. But a prolonged slowdown, with consumers still not on top of their debts, might be self-reinforcing. 但在消费者仍然负债的情况下,旷日持久的经济放缓可能会自我强化。 blog.sina.com.cn 10. There has been a slowdown in the wool trade with you. 和你们的羊毛贸易有所减少。 www.chinadaily.com.cn 1. The British government has come up with a literal cure for economic slowdown - it wants drivers to drive faster on the nation's motorways. 为应对经济增长放缓,近日英国政府想出一个妙招:让司机在高速公路上加快车速。 sjb.monternet.com 2. But even if that proves to be the case, it would not necessarily signal a sharp economic slowdown. 但即使情况确实如此,这也不一定表明经济增长将大幅放缓。 www.ftchinese.com 3. Yet this mountain of bad loans did not portend an economic slowdown, undermine public finances or derail economic growth. 但是,如此之高的不良贷款却没有引来经济下滑、妨碍公共财政或让经济增长偏离正轨。 www.ftchinese.com 4. "The kind of slowdown we have pencilled in is a slowdown that is needed to contain inflation, " he said. 他表示:“我们曾经描述的那种放缓是抑制通胀所需的一种放缓。” www.ftchinese.com 5. A slowdown in these reforms at a time of decelerating global growth risks adding to the spiral of global decline. 在全球增长减速之际,放慢这些改革可能加剧全球衰退的恶性循环。 www.ftchinese.com 6. The gloom over the economic slowdown continued to drive down energy prices today. 在经济减缓的阴云笼罩下,今天的能源市场价格进一步下跌。 www.bing.com 7. If your modem connects at a faster speed when you redial , then the modem did not cause the initial slowdown . 如果在您重新拨号时,您的调制解调器连接速度更快,则说明最初的速度缓慢并不是调制解调器造成的。 www.bing.com 8. is not the only country facing a worse economic outlook, as all of the other G7 industrial nations are suffering from a similar slowdown. 英国不是唯一一个经济前景惨淡的国家,七国集团的所有其他工业国也同样面临经济减速的困境。 www.folxten.cn 9. The abrupt slowdown in human movement might seem to improve the odds that America's broken immigration system will be overhauled soon. 人员流动性的陡然下降似乎也将增加全面改革美国糟糕的移民制度的几率。 www.ecocn.org 10. A looming global economic slowdown could threaten regions of the U. S. that have managed to outpace the country's sputtering recovery. 隐现的全球经济减速可能会威胁美国多个地区,这些地区的增长速度曾超过美国勉力维持的复苏步伐。 chinese.wsj.com 1. But it said the US economy was likely to contract in the second half amid a general slowdown in global growth. 但该组织表示,在全球经济增长总体放缓的形势下,美国经济下半年有可能出现萎缩。 www.ftchinese.com 2. He warned the problem was likely to arise again during the current slowdown and said observers should watch other indicators more closely. 他警告称,在当前的放缓过程中,这个问题很可能再次露头。他表示,观察人士应当更加密切地关注其它指标。 www.ftchinese.com 3. A prolonged and volatile slowdown in global economic activity from the eurozone crisis, coupled with a sluggish US recovery, is now likely. 受欧元区危机影响,加之美国经济复苏乏力,全球经济活动放缓的长期化和反复现在看来可能性很大。 www.ftchinese.com 4. Barroso says the financial crisis is not the only cause of the global economic slowdown. 巴罗佐说,金融危机不是全球经济下滑的唯一原因。 www.ebigear.com 5. At the moment, the markets aren't signaling a dramatic slowdown in growth, but the situation needs to be monitored closely. 目前,市场没有增速大幅放缓的信号,但我们需要密切跟踪市场形势。 www.ecocn.org 6. But surpluses are likely to swell again as the exceptional mix of a global slowdown and China's stockpiling of commodities comes to an end. 但随着全球经济放缓和中国囤积大宗商品的行动告一段落,贸易盈余很可能再次膨胀。 www.ftchinese.com 7. And although there has been a gradual slowdown in exports, imports growth has surprised on the upside thanks to strong domestic demand. 尽管出口增长逐渐减速,但由于内需强劲,进口增幅一直呈上升趋势,令人吃惊。 www.ftchinese.com 8. It's pointless trying to drive up sales by advertising during an economic slowdown. 经济发展放缓时,想靠打广告来促进销售是徒劳的。 www.jukuu.com 9. Any sustained slowdown in customs clearance could at least temporarily disrupt activity for companies in both countries. 海关清关如果一直缓慢,则有可能至少暂时扰乱两国公司的营业活动。 chinese.wsj.com 10. Also, in case of a more pronounced slowdown than the anticipated soft patch in the global economy, earnings estimates are at risk. 而且,如果全球经济的放缓并不像原先预期的那样只是阶段性疲弱,那麽企业获利预估也就悬了。 cn.reuters.com 1. China's economy expanded at 9. 5 per cent in the first half of this year and is widely expected to see only a slight slowdown in 2006. 中国的经济增长率在今年上半年达到9.5%,普遍期望能够看到在2006年会稍微放慢。 bbs.wwenglish.org 2. But with the world in an economic slowdown, companies are hungry for cash and China has a lot of it to tilt the balance in its favor. 但鉴于世界经济的增长速度出现放缓,许多企业都急需资金,因此拥有大量资金的中国可以让显示力量对比的天平向自己一方倾斜。 www.bing.com 3. An air of inevitability exists around a potential slowdown in capital flows from outside the US to its Treasury market. 从外面流入美国国债市场的资金流可能放缓,这似乎带有不可避免的意味。 www.ftchinese.com 4. The troubles in the property sector have had a major knock-on effect on investment by developers, exacerbating the economic slowdown. 对资产领域的担忧严重打击了投资者信心,使得经济下行雪上加霜。 www.hicoo.net 5. Despite signs of an export slowdown, many economists say China's currency, the renminbi, is still artificially low compared with the dollar. 尽管许多现象显示出口数量的减少,许多经济学者认为人民币兑美元的汇率依然会被人为地抑制。 www.bing.com 6. Overall, the rise in inflation has been the main factor responsible for the sharp slowdown in global growth since the start of the year. 整体而言,自今年初以来,通胀上升一直是导致全球增长急剧放缓的主要因素。 www.ftchinese.com 7. A recent RBI stress test simulated the sort of slowdown bearish economists now fear. 印度储备银行最近进行的压力测试就模拟了经济减缓的一种情形,这是那些股票看跌的经济学家现在害怕的。 www.bing.com 8. The National Australia Bank, a private bank, says the economy is "still struggling to find traction" since the flood-induced slowdown. 私有银行澳大利亚国民银行表示,自从洪灾引发经济减速以来,澳大利亚“仍旧没有找到能够牵引经济增长的动力”。 www.ecocn.org 9. Impressively , the game keeps pace just fine as you fly through each level, without any slowdown throughout the game. 令人印象深刻的是,游戏节奏的快慢刚好合适,并没有任何的拖泥带水。 dictsearch.appspot.com 10. Mr Mori said the Shanghai economy would continue to grow strongly in spite of a slowdown in the global economy. 森稔表示,尽管全球经济低迷,上海经济会继续强劲增长。 www.ftchinese.com 1. But prices, slashed to the bone during the slowdown, have failed to recover, undermining the sustainability of the restaurants' recovery. 然而,在经济低迷期间降到谷底的饭菜价格却未能回升,这使得餐饮业的复苏难以持续下去。 www.ftchinese.com 2. Without the buffer of Wall Street cash, the forces behind the slowdown in the rest of the country's economy have begun to take Manhattan. 如果没有华尔街财力的缓冲,美国其它地区经济放缓的压力早就开始影响曼哈顿了。 www.ftchinese.com 3. These industry trends are likely to continue, albeit at a more tepid pace given the current slowdown in the U. 这些行业趋势有可能继续,即使是在美国当前减缓的经济发展情况下。 1718china.org.cn 4. In spite of the sharp slowdown in property sales and the troubles in Europe, he said economic activity was still too strong. 尽管在房地产销售急剧放缓和欧洲的麻烦,他表示,经济活动仍然过于巨大。 www.bing.com 5. When the economic tide began to turn in 2006, as US housing prices peaked, few expected more than a gentle slowdown. 2006年,当经济潮流随着美国房价见顶而开始逆转的时候,几乎所有人都预期这充其量只是一次温和的减速。 www.ftchinese.com 6. A dollar crisis would be very damaging for the global economy, making the expected slowdown much deeper and more protracted. 美元危机会极大的损害世界经济,使预期的经济减缓更加严重,持续的时间更长。 blog.sina.com.cn 7. The bank says the authorities may wait before introducing any new tightening measures, fearing they could engineer a sharp slowdown. 世界银行表示,中国当局在出台任何新的紧缩举措之前,可以先等待一段时间,世行担心此种举措会造成经济增长大幅放缓。 www.ftchinese.com 8. Now, however, the trend of rising reserve accumulation appears to be peaking, amid increasing signs of a global slowdown. 然而,眼下随着全球经济放缓的迹象日益增多,外汇储备的增长趋势似乎接近见顶。 www.ftchinese.com 9. The million-dollar question is whether the slowdown is enough to quell the inflationary pressure or whether you need more rate rises. 关键问题是,经济放缓是否足以压制通胀压力,或是否需要进一步升息。 www.ftchinese.com 10. But Melanie Flouquet, a luxury analyst at JPMorgan, an investment bank, says that this growth is not enough to offset a slowdown in America. 但是JPMorgan投资银行的奢侈品分析家MelanieFlouquet说,这些增涨不足以抵消在美国的减幅。 www.ecocn.org 1. U. S. critics of the bill have also warned it could stoke trade tensions just as the world economy is facing a sharp slowdown in growth. 美国的法案批评者也警告说,在世界经济面临增长幅度大幅下滑的背景下,这可能会加剧贸易关系的紧张。 www.yidutie.com 2. Goldman Sachs economist Yu Song said the slowdown in money supply and credit growth is alarming. 高盛(GoldmanSachs)经济学家宋宇说,货币和信贷供应的放缓发出了警示信号。 chinese.wsj.com 3. If the economic slowdown continues, the Fed may have to dole out the hard stuff, in the form of more QE, later this year. 如果经济持续低迷,那么美联储可能不得不于今年晚些时候继续分发“毒品”,以更为庞大的“量化宽松”的形式。 www.ecocn.org 4. The Redmond, Wash. , giant can ill afford to let Office sales slip as it seeks to recover from a tech-spending slowdown. 在微软试图从技术支出下降的影响中恢复之时,这个位于华盛顿州的软件巨头承担不起Office销售下滑的风险。 c.wsj.com 5. China cannot risk a material slowdown in economic growth at the best of political times, and certainly not in the coming year. 即使是在最有利的政治时期,中国也不能冒经济增长严重滑坡的风险,在未来一年内更是肯定不会。 www.ftchinese.com 6. Growth in China's gross domestic product this year is still expected to be in the high single digits, property slowdown or not. 无论房地产市场减缓与否,预计今年中国国内生产总值增幅仍会达到7%-9%。 c.wsj.com 7. The impact of a slowdown on copper-producing Chile, which ships 23 percent of its exports to China, would be considerable. 经济增长减缓将会对出口中国占比高达23%的智利铜产业产生显著影响。 www.bing.com 8. Economic slowdown has to a large extent been the result of a concerted government effort to rein in housing prices. 中国经济放缓,在很大程度上是政府全方位努力遏制房价的结果。 www.ftchinese.com 9. For these reasons, emerging economies must often raise interest rates in the teeth of a slowdown in an effort to defend their currencies. 基于以上原因,新兴经济体必须经常冒着经济下滑的危险抬高利率,以防止其货币贬值。 www.ecocn.org 10. Even though China would suffer from any drop in exports as a result of a US slowdown, the fall-out should be manageable. 即使美国经济放缓导致中国出口下降,其影响也应该是可以控制的。 www.ftchinese.com 1. Among the negatives, manufacturing which has seen the slowdown in new order, some of that is tied to Europe's economic struggles. 而纵观颓势,制造业放缓已见证了新的趋势,其中有些是与欧洲的经济斗争。 www.bing.com 2. "If a renewed slowdown comes, it would likely create a deeper and a more prolonged impact the last one, " it added. 标准普尔补充说,“如果新一轮减缓到来,将可能比上一次产生更深和更持久的影响。” www.santaihu.com 3. A slowdown would be a particular blow to GM, which aims to attract investors to a public share offering this year. 增长放缓对通用汽车打击尤为严重——该公司正计划吸引投资者参与今年的公开发股。 www.ftchinese.com 4. The figure was 10. 7 percentage points higher from a year earlier, showing the adverse effects of the economic slowdown was still under way. 此数据比今年早期上升了10.7%,说明对经济不利的情况正在减缓。 www.transcn.org 5. The economic slowdown is still hurting the global handset market, research firm Gartner Inc. said in its quarterly report on the industry. 研究机构GartnerInc.在手机行业季度报告中表示,经济放缓仍在影响全球的手机市场。 www.ebigear.com 6. That significantly reduces the potential impact of any slowdown in demand on production and employment. 这明显地降低了任何需求减速对生产和雇佣的影响。 www.elanso.com 7. South Koreans are cutting down on cosmetic surgery and vacations amid the economic slowdown, news reports and surveys showed Tuesday. 本周二,有最新报告和调查显示,经济萧条当前,韩国人正在削减他们在整容手术以及度假方面的开支。 www.hjenglish.com 8. In the international area, business is business, your economic slowdown only shows your incompetence, it has nothing to do with us. 在国际区域,事务是事务,您的经济衰退只显示您的无能力,与我们无关。 www.tianya.cn 9. Economists and investors around the world have been wondering whether China would escape the worst of the global slowdown. 世界上的经济学家和投资者都在猜想中国能否从全球化经济衰退中全身而出。 www.bing.com 10. While an economic slowdown, and perhaps a recession, grips the U. S. , economies in the rest of the world are still showing healthy growth. 尽管经济放缓,并且有可能经济萧条,世界其他地区对美国的投资仍然呈现了相当的成长。 treasure.1x1y.com.cn 1. "Growth elsewhere helps cushion the shock but nothing can displace a slowdown in the US, " he said. “其它地方的增长有助于缓冲危机,但没有什么能抵消美国经济衰退。” www.ftchinese.com 2. The bank bail-outs now being announced will not prevent an economic slowdown. 现在宣布的银行纾困计划不会阻止经济放缓。 www.ftchinese.com 3. Around the globe, consultants are concerned about how the economic slowdown will impact their business pipelines and 2009 bottom line . 全球各地的咨询师们都在关心经济放缓对其业务渠道及2009年收益将产生何种影响。 www.bing.com 4. The bank believes oil prices could trough in March or April with the seasonal slowdown in demand. 美林还认为,随着季节性需求下滑的出现,油价将在3月或4月见底。 www.bing.com 5. The commodity boom has so far concealed the slowdown, but even if prices stay high, further gains on this scale seem unlikely. 商品热潮掩盖了生产力放缓的事实,但即使价格仍然处于高位,似乎不大可能进一步上升。 www.ecocn.org 6. But Mr Rubenstein is not alone in thinking that private-equity firms are "much better prepared for a slowdown" than they were. 但是不止罗宾逊认为,比起以前,私募股本投资公司已经“为下滑做好了万全准备”。 www.ecocn.org 7. "What you're going to see is a big slowdown in capital expenditures, " said Russ Rudish, a health care consultant for Deloitte. 底特律的一位医疗顾问,罗斯鲁迪丝说:“你将会看到资本经费的极大缩减。” club.topsage.com 8. Signs of a slowdown in the first quarter are now expected to be followed by a jump in lending in April. 新增贷款在第一季度现放缓信号,但预计4月份将出现大幅攀升。 chinese.wsj.com 9. Among the implications is the rapid spike in oil prices and its potential to trigger another global economic slowdown. 这些影响包括骤然上涨的石油价格,以及由此可能引发的另一场全球经济衰退。 www.24en.com 10. The fast-growing economy is now at risk of an abrupt slowdown or downturn due to the global economic crisis. 全球经济危机导致的经济突然放缓和低迷使中国快速增长的经济目前处境不利。 www.chinadaily.com.cn 1. 'Europe is in more serious danger of a slowdown than many people think, ' says Simon Johnson, chief IMF economist. 'If the U. 但IMF首席经济学家西蒙?约翰逊(SimonJohnson)认为,欧洲面临的下滑风险比许多人认为的都严重。 www.ebigear.com 2. The company is experiencing a decrease in sales volume affected by the economic slowdown and the dramatic drop in steel prices. 由于受到经济下滑和钢制品价格大幅度下跌的影响,公司销售额正在下降。 blog.sina.com.cn 3. Or change could come through a slowdown in world trade and a correction of international imbalances. 或者通过世界贸易的减缓以及国际收支失衡的调整,转型将随之而来。 bbs.yeeu.org 4. A longer cable would allow you to get a longer delay from the same percentage slowdown, which would take less power. 一根长光缆可在减速比率相同的前提下,获得更长的延迟时间。这样便可降低能量需求。 yousoon.net 5. The recovery is now very broad based and leading indicators indicate only a modest slowdown at the data edge. 目前复苏基础广泛,主要指标表明经济数据仅有轻微放缓。 cei.lib.whu.edu.cn 6. In short, it could be a slowdown in the Internet economy that has ballooned over the last decade. 简言之,过去十年激增的互联网经济可能会放缓发展速度。 www.infoq.com 7. Irrespective of any slowdown in growth , these numerous deals show China's quest for oil is progressing at speed . 抛开经济增长放缓的问题不谈,为数众多的此类协议,表明中国对于石油的探求正飞速升温。 www.bing.com 8. Nevertheless, cushioning against the slowdown in exports, the tightening in monetary conditions since mid-year appears to have reversed. (海外论坛·北京)不过,在倚赖出口下降进行缓解的情况下,从今年年中以来货币条件的紧缩,看来已经得到了扭转。 210.32.205.64 9. Economists had expected China's exports to be affected by the slowdown in the United States and Europe. 经济学家曾预计,中国出口会受到美国和欧洲经济衰退的影响。 blog.sina.com.cn 10. Devaluation offers, instead, a relatively painless way out of a slowdown: an export surge. 相反,对美国而言,货币贬值提供了一条相对不那么痛苦的走出经济放缓的途径:出口猛增。 www.ftchinese.com 1. At the end of 2011 data from big ports started to turn choppy, fuelling fears of a slowdown that has come to pass. 自2011年末起,来自各大港口的数据出现了震荡,使得人们更加担忧经济已经进入慢行道。 www.ecocn.org 2. These all point to a looming economic slowdown, but it would probably take something more serious to trigger another all-out global slump. 这些都指向若隐若现的经济放缓,不过要触发另一场全面性的全球衰退,恐怕还要出现更为严重的事情才行。 cn.reuters.com 3. The Indian stock markets have been falling since worries rose about a slowdown in the U. S. economy earlier this year. 自从今年年初美国经济走软在印度引发焦虑后,印度股市一直走低。 www.voanews.cn 4. Emerging markets' sharp outperformance versus Wall Street since the subprime- induced slowdown appears to support the assumption. 自次贷危机引发美国经济减速以来,新兴市场的表现明显超过华尔街,似乎支持了上述假设。 www.ftchinese.com 5. A slowdown was expected, but many are warning that if it continues, it could spell trouble for the developing nation. 成长减缓是已然的预期,但是很多人警告若是持续下去,会对这个发展中国家带来麻烦。 tpca.fun-day.com.tw 6. Traders also pinned the falls on a research note from Goldman Sachs working through the possible impact of a Chinese slowdown. 交易员也将股市下跌归因于高盛(GoldmanSachs)一篇有关中国经济放缓影响的研究报告。 www.ftchinese.com 7. In the short run, however, a decrease in money growth leads to a slowdown in growth and an increase in unemployment for some time. 然而,从短期来看,货币增长的减少导致了经济增长的减速,并在一些时候导致失业的增加。 space.cenet.org.cn 8. Still, Singapore's dependence on global trade may mean it's unlikely to escape the impact of any renewed slowdown. 尽管如此,新加坡对全球贸易的依赖可能意味着它避不开任何放缓经济发展的新因素的影响。 www.bing.com 9. Even before the slowdown began, there were signs that it ought to be a major consideration for companies. 即使是在经济衰退发生之前,已经有一些迹象表明这个策略应当是企业主要考虑的一个因素。 www.elanso.com 10. The ripple effects of a real estate slowdown will be felt around the world. 房地产市场的衰退所激起的涟漪将影响全球。 www.bing.com 1. "Basically, what we see is the Chinese market as a saviour to us for a world slowdown, " he said. “基本上讲,在全球经济放缓的时刻,我们看到中国市场为我们提供了避风港,”他说。 cn.reuters.com 2. The strains have been made worse by collapsing housing markets and the general economic slowdown. 崩溃的住房市场和整体经济增长放缓使得情况更加严重。 www.ecocn.org 3. The slowdown is an abrupt reversal from the period leading up to the crisis. 经济衰退后和危机前的那段时间简直是天壤之别。 www.bing.com 4. Although the global slowdown put the brakes on India's economy, it weathered the financial crisis better than Western countries. 尽管全球经济衰退危机让印度的经济增长速度放缓,但金融危机对印度的冲击没有西方国家那么重。 www.24en.com 5. With its rich foreign-exchange reserves, China is better positioned than other export-driven economies in Asia to weather a global slowdown. 中国拥有大量外汇储备,因此比亚洲其他出口导向型经济体更能经受全球经济下滑的压力。 www.bing.com 6. Just as bad, a sharp global slowdown would slash the value of the kingdom's hundreds of billions of dollars in overseas holdings. 同样严重的还有,全球经济减速将使沙特王国所持有的数千亿美元的国外股份大幅贬值。 www.ecocn.org 7. Linda Green, who directs the Baltimore airport business partnership, says there already is an economic slowdown near the airport. 负责巴尔的摩机场商业伙伴计划的琳达·格林说,机场附近的经济发展已经有所减缓。 www.bing.com 8. The slowdown can be accounted for by the overhead associated with an extra method being called on each array item. 每个数组项要关联额外的函数调用是造成速度慢的原因。 blog.sina.com.cn 9. Analysts said the eurozone debt crisis coupled with a slowdown in China may hurt Japan's exports going forward. 分析人士认为欧元区的债务危机以及中国经济增速的放缓都将长期影响日本的出口情况。 www.bing.com 10. China's domestic high-speed rail market has boomed in recent years, but appears to be on the cusp of a slowdown. 中国国内高铁市场近几年蓬勃发展,但似乎处于减缓发展的交点。 c.wsj.com 1. First of all, from the enterprise IT market, China's economic development has resulted in market demand, the slowdown began to slow down. 首先,从企业IT市场来看,中国经济发展放缓已使得市场需求开始减速。 baobao.zhishi.sohu.com 2. America's mid-year slowdown did not become a double-dip recession. 美国在年中的经济放缓并没有成为一个双底衰退。 www.bing.com 3. Such an analysis implicitly assumes that the second round impact of the US slowdown on other economies is incorporated into the estimate. 该分析隐含一个假设,即美国经济的第二轮影响已包含在估计中。 www.bing.com 4. Joe Hinrichs, Ford's Asia-Pacific head, said the slowdown was not as pronounced as expected. 福特亚太区总裁乔?辛瑞奇(JoeHinrichs)表示,放缓势头不像预期的那么明显。 www.ftchinese.com 5. But this risk will be tempered by the slowdown already afflicting the American economy and heading across the Atlantic. 但是这个风险将被已让美国头痛并跨越大西洋的经济减速缓解。 www.ecocn.org 6. Rightly or wrongly, voters blamed the slowdown on the free-market reforms known as the Washington consensus. 不论对错,选民们将经济下滑归咎于名为“华盛顿共识”的自由市场改革。 www.ecocn.org 7. In spite of the global economic slowdown, China's economy has continued to maintain sound development. 尽管全球经济增长放慢,但中国经济继续保持健康增长。 www.jukuu.com 8. That could prove to be a conservative estimate, as the economic slowdown begins in earnest. 随着经济急剧的下滑,这只是个保守的估计。 www.ecocn.org 9. "This framework is exactly what a tight monetary policy means, " he said of the expected slowdown in M2 and lending. 他说他预期M2和贷款的增长将会减缓,“这个框架正是所谓的紧缩货币政策手段。” dictsearch.appspot.com 10. One sign of a sustained slowdown would be a return to less frothy condo names. 房价涨幅持续趋缓的一个迹象是房屋名称重归朴实。 www.ecocn.org 1. She says investors are now weighing up the impact of the external slowdown, elevated inflation and rising raw material costs. 李晶表示,投资者目前正在估量外部经济放缓、通胀率提高和原材料成本上涨的影响。 www.ftchinese.com 2. At a time of a global slowdown, suchreform is timely. 在此全球经济放缓之际,这样的改革适逢其时。 www.ftchinese.com 3. The policymakers of Beijing have leaned hard on their system to turbocharge the economy during a global slowdown, and it has worked so far. 在全球金融危机期间,北京的决策者努力学习他们的系统以支撑经济,而且到目前为止这一切尚有效果。 www.bing.com 4. "This suggests we are unlikely to see a sharp slowdown in growth when the impact from fiscal easing starts to wane. " “这表明,在财政宽松政策的效果开始消退后,我们也不太可能看到经济增长大幅放缓。” www.ftchinese.com 5. Developing economies have varying degrees of room to respond to any slowdown with fiscal and monetary policy . 发展中经济体应对经济放缓的财政和货币政策空间各有不同。 www.bing.com 6. Due to the economy slowdown, intellects of that country are out streamed. 那个国家因经济不景气,人才不断外流。 bbs.ebigear.com 7. A slowdown in exports and weaker consumer demand at home led to the unsurprising downturn, which is expected to be temporary. 出口放缓和消费低迷导致了令人吃惊的衰退,预计将是暂时的。 club.mil.news.sina.com.cn 8. South Koreans are cutting down on cosmetic surgery amid the economic slowdown, surveys showed Tuesday. 24日公布的调查显示,由于经济萧条,韩国做整容手术的人开始减少。 www.chinadaily.com.cn 9. Most of the slowdown in regional economic growth so far stems not from a fall in net exports but from weaker domestic demand. 至今为止,东亚区域经济增长减缓大部分是由于国内需求不足造成的,而非净出口额下降导致。 www.ecocn.org 10. Qu Hongbin, economist at HSBC, said: "This is just a slowdown towards more sustainable growth, not a meltdown. " 汇丰(HSBC)经济学家屈宏斌表示:“这只是一种朝着更可持续增长的减速,而非崩溃。” www.ftchinese.com 1. A Chinese recession combined with a European slowdown will not augur well for the fortunes of workers anywhere. 中国经济衰退和欧洲经济放缓对任何地方的工人来说都是凶多吉少的。 www.bing.com 2. That will be the lowest level since the fourth quarter of 2008 and a very steep slowdown. 那将是2008年第四季度以来的最低水平,是非常剧烈的减速。 www.ftchinese.com 3. For starters, prices may not look so tempting after a year of economic slowdown. 首先,经历了一年的经济放缓,目前的价格可能看起来不那么诱人。 www.ftchinese.com 4. The timing of the Doha round could not be more significant, as an economic slowdown has given rise to a new wave of protectionist sentiment. 多哈回合谈判的时机极其重要,因为经济滑坡已造成新一波保护主义情绪的抬头。 www.ftchinese.com 5. Although the downstream industry slowdown, but future still holds a strong bullish attitude of investors. 尽管下游行业不太景气,但是对于后市仍有投资者持坚定看好态度。 texclo.net 6. Capable of running the game, but will experience considerable slowdown. Adjusting settings is unlikely to improve performance. 可以运行游戏,但会出现明显延迟现象,即时降低画质也无效。 w56008.s49.mydiscuz.com 7. Zhang Liqun, a government economist, said strong exports and stable growth in consumption should alleviate those fears of a steep slowdown. 中国政府内的一位经济学家张立群(ZhangLiqun)表示,强劲的出口及稳定的消费增长应该能够缓解对经济急剧放缓的担忧。 www.ftchinese.com 8. It was still unclear whether a possible slowdown would be just the temporary effect of the Olympics. 人们还不清楚这次可能出现的销售放缓是否只是奥运会的短期影响。 www.ftchinese.com 9. In the midst of a global slowdown, the scope for a tighter monetary policy is also constrained by concerns about growth. 在目前全球经济放缓的情况下,对于经济增长的担忧,也限制了紧缩货币政策的空间。 www.ftchinese.com 10. Is the current slowdown likely to result in a technology recession, comparable to the bursting of the dot-com bubble? 当前的经济放缓是否会导致一场技术经济衰退,就像dot-com泡沫破裂那样? www.bing.com 1. Although economic data for May, the most recent available, haven't shown much of a slowdown, some leading indicators are flashing red. 尽管5月份经济数据(可以获得的最新数据)尚未显示出明显的放缓,一些领先指标却亮起了红灯。 c.wsj.com 2. The business sector has entered this slowdown in a very strong position with low leverage and record profits, margins and ROEs . 商业板块被卷入这轮放缓时的状况还很好——低负债,高利润、高毛利率和高股本回报率。 dictsearch.appspot.com 3. With a gradual slowdown in bottled water sales in some of the larger, more mature markets, companies are seeking new opportunities. 成熟市场中,也存在著瓶装水业绩逐渐下滑的市场,而企业正寻找著新的机会。 www.giichinese.com.tw 4. It is an overall slowdown across the world, with some countries getting close to zero-growth and recession. 这次是全世界范围的总体经济放缓,有些国家接近于零增长和经济衰退。 www.bing.com 5. As the old joke goes: when your neighbour loses his job, it is called an economic slowdown. 就像老笑话说的:当你的邻居失去他的工作,就是经济放缓。 www.bing.com 6. On present predictions, the global economy is heading for a more pronounced and longer downturn than the previous slowdown this decade. 根据目前的预测,全球经济正陷入比本十年先前那次放缓更严重、更长期的低迷。 www.ftchinese.com 7. China's credit tightening and a slowdown in the construction sector prompted some Chinese steel mills to cut steel production last month. 中国信贷紧缩和建筑业放缓导致国内某些钢厂在上月减产。 www.ftchinese.com 8. In many cities, only parts of the market have been affected by the slowdown. 在中国的许多城市,房地产市场只是部分受到了经济放缓的影响。 www.ftchinese.com 9. Meanwhile, oil-demand growth is expected to ease in fuel-hungry China, as the economic slowdown in its Western export markets takes hold. 与此同时,随着西方国家经济开始减速,作为出口大国的中国其石油需求增幅预计也将出现回落。 laoguoweixiu.blog.163.com 10. Some economists warned that the spending would not necessarily prevent a sharper slowdown. 一些经济学家警告称,支出计划不一定能够阻止经济出现更急剧放缓。 www.ftchinese.com 1. So what may look bad now could turn out to be just the standard Chinese New Year slowdown. 所以你现在看到的糟糕的一面可能只是标准的中国新年的减速。 www.bing.com 2. But the slowdown is coming from more than just a downturn in property. 但是,放缓的源头不只是楼市下滑。 www.ftchinese.com 3. But a global slowdown could help tamp inflation by bringing down the prices of key inputs like oil and commodities. 但是全球经济的低迷将有利于印度控制通胀,因为包括石油和商品在内的重要进口物资的价格都将下降。 www.fortunechina.com 4. The slowdown was due to the state of the property market and the prolonged interest rate hike environment. 此放缓情况主要由于物业市场之现况以及利率持续上升的市场环境。 www.info.gov.hk 5. Blackstone has warned of a slowdown in large private equity takeovers due to the upheaval in credit markets. 美国私人股本集团黑石(Blackstone)警告称,由于信贷市场发生剧变,大型私人股权收购交易将会减缓。 www.ftchinese.com 6. The feedback from a Mexican exports slowdown is likely felt mostly by the United States and Canada, rather than by Japan. 对墨西哥出口减缓反馈感受最大的可能是美国和加拿大,而不是日本。 www.bing.com 7. Banks are expected to unveil more cost-cutting initiatives in response to a slowdown that may extend through the summer months. 预计各银行将推出更多成本削减举措,以应对可能贯穿整个夏季的增长放缓形势。 www.ftchinese.com 8. The U. S. economic slowdown and risks of the impact of rapidly emerged in world trade. As the U. 美国经济减速所带来的影响和风险迅速在世界贸易中显现出来。 women.wenda.sohu.com 9. Around the country, the economic slowdown has added to the numbers of children receiving free or reduced price lunches at school. 全国范围内,经济发展缓慢增加了接受学校免费或降价午餐的学生数量。 blog.hjenglish.com 10. Arguably, the other benefit of a Chinese slowdown is already starting to be felt. 可以说,中国经济放缓的另一个好处已经开始显现。 chinese.wsj.com 1. Why do it at a time when there's just so much talk of a slowdown happening in China? 但是现在很多人都在谈论说中国的经济将放缓,为什么麦当劳要采取这样的策略? www.bing.com 2. Friday's U. S. GDP report is likely to show a hefty contribution from government spending and a slowdown in consumer spending. 周五将公布的美国GDP报告预料会显示,政府支出贡献巨大,消费者支出则放缓。 cn.reuters.com 3. 'The biggest factor for a slowdown that we predict is investment in government-related infrastructure, ' Ms. Wang said. 汪涛说,我们认为中国经济放缓最大的原因在于政府相关基建项目上的投资缩水。 c.wsj.com 4. The RBI is, of course, wary of choking off India's rapid recovery from the slowdown in growth during the global economic crisis. 当然,在全球经济危机期间,印度储备银行对于印度从危机中迅速复苏持谨慎态度。 www.ecocn.org 5. The data reflect a global slowdown in the rate of demand growth this year but show that manufacturers are still not reducing their output. 最新数据反映出今年全球需求增长放缓,但也显示制造商尚未开始降低产量。 www.ftchinese.com 6. In setting growth targets for the coming decade, the likely slowdown in potential growth needs to be acknowledged. 在制定未来十年的增长目标时,需要承认潜在增速可能会出现放缓。 web.worldbank.org 7. Keeping the companies they own alive through a brutal slowdown is, as Mr Rubenstein implies, practically a full-time job. 正如鲁宾斯坦所暗示的,让其拥有的公司挺过这场严峻的经济放缓,实际上成为了私人股本的全部工作内容。 www.ftchinese.com 8. Many commentators are looking for an increase in domestic demand in emerging markets to compensate for the slowdown in the US. 许多评论员正期待新兴市场的内需上升,以弥补美国经济放缓的影响。 www.ftchinese.com 9. Had this cocktail of moves not resulted in a slowdown, Chinese policy would deserve to be judged a failure. 如果这套组合拳未能导致经济放缓,人们理应将中国的政策评判为失败。 www.ftchinese.com 10. slowdown turned out to be milder than initially expected. 放缓原来是轻于最初的预期。 wenku.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。