单词 | Slovakia |
释义 |
例句释义: 斯洛伐克,斯洛伐克共和国,斯洛文尼亚,斯洛伐克队,斯洛伐克地图 1. In Bratislava, Slovakia's Foreign Minister Mikulas Dzurinda said Friday that his country was also ready to participate in the project. 在布拉迪斯拉发,斯洛伐克外长MikulasDzurinda表示,他的国家也准备参与该项目。 www.etiri.com.cn 2. The rouble area did not long outlive the Soviet Union; the monetary union of the Czech Republic and Slovakia lasted only a matter of weeks. 卢布区不会比苏联持续多长;捷克共和国和斯洛伐克的货币联盟也仅能持续大约几周。 www.ecocn.org 3. Slovakia, a more conservative place, tends to adopt a more sceptical approach to liberal innovations like relaxing drug laws. 斯洛伐克则更为保守,对于像放松毒品方面的法律此类趋向自由的改革往往持怀疑态度。 www.ecocn.org 4. However, the Slovakia international has now seemingly changed his mind and says he would be happy to stay with Rangers if City allowed it. 不过现在,这位斯洛伐克名门之后显然已经改变了主意。他说,如果曼城同意的话,他希望自己在租借期满后仍能留在流浪者队。 www.bing.com 5. He made the call during a meeting near the Russian capital with the visiting prime ministers of Bulgaria, Moldova, and Slovakia. 他是在莫斯科附近接见到访的保加利亚、摩尔多瓦以及斯洛伐克总理时发出这个呼吁的。 www.voanews.cn 6. It is hard to remain an unabashed eurosceptic when you see how much EU membership meant to countries such as Poland or Slovakia . 当看到欧盟成员国资格对于波兰和斯洛伐克等国家具有多么重要的意义,你就很难再泰然自若地保持欧洲怀疑论立场。 www.bing.com 7. The company has decided to produce their "New Small Family" set of vehicles, picking Slovakia as their ideal location. 该公司已决定生产的“新家庭”的车辆,选择斯洛伐克作为其理想的地理位置。 usa.315che.com 8. Slovakia's Martin Skrtel, who has enjoyed some success against the forward with Liverpool, conceded that his opponent is "one of the best" . 斯洛伐克的马丁。斯科特尔在利物浦曾经对鲁尼沾了点便宜,他也承认自己的对手是“最好的之一”。 forum.sports.sina.com.cn 9. Likewise, Slovakia can't be happy with its draw Tuesday against New Zealand, widely considered one of the worst teams in the tournament. 同样,斯洛伐克周二战平新西兰肯定也很不爽。新西兰被普遍视为本届世界杯实力最弱的队伍之一。 c.wsj.com 10. The huge "Brotherhood" pipeline connects Russia with Ukraine and Slovakia before supplying up to a quarter of western Europe's gas. 巨大的“兄弟”管道连接俄罗斯、乌克兰和斯洛伐克,再为西欧提供四分之一的天然气。 www.ftchinese.com 1. Four years before she died, she was imprisoned in the Csejte Castle, now in Slovakia, where she remained bricked in a set of rooms. 在她死前的四年中,被监禁于Csejte城堡里,位于现斯洛伐克境内,在那里她留下了一系列用砖围砌的屋子群。 dongxi.net 2. Over the last decade, it has added twelve new members, including Poland, Slovakia, Cyprus, Malta and Romania. 过去十年中,欧盟新加入了十二个成员国,包括波兰,斯洛伐克,塞浦路斯,马耳他和罗马尼亚。 www.bing.com 3. Looking west, over the Carpathians and into Slovakia, we watched the sky turn a deep blue and lightning strike the far-off hillsides. 古堡鸟瞰乌兹河谷,极目西眺,翻越喀尔巴阡山脉便是斯洛伐克。我们欣赏渐渐变为深蓝的天色和暮色照亮的远山。 www.bing.com 4. The resolution, drafted by the United States and France, was also co-sponsored by Denmark, Ghana, Greece, Slovakia, and the United Kingdom. 安理会决议由美国和法国联合起草,共同提案国包括丹麦、加纳、希腊、斯洛伐克和英国。 www.america.gov 5. Bratislava was the last city visited by Mister Bush on his five-day trip to Europe. In addition to Slovakia, he visited Belgium and Germany. 布拉迪斯拉发是布什五天欧洲之行中最后的一个城市。除此之外,他还访问了比利时和德国。 bbs.wwenglish.org 6. Slovakia should definitively stop applying for the right to organise any international events. Usually we lose money and end up embarrassed. 斯洛伐克应该再也不要申办任何国际活动了,我们最后大都只有亏损和丢脸。 zh.globalvoicesonline.org 7. Slovakia got a consolation with the last kick of the game when Robert Vittek netted from the penalty spot. 在伤停补时最后时刻,斯洛伐克由维特克利用点球挽回了一些颜面。 www.chinadaily.com.cn 8. Slovakia has condemned the move and retaliated with its own law banning double citizenship. 斯洛伐克谴责此举与它自己的公民法禁止双重报复。 bbs.5i5i.cn 9. Marek Hamsik The Slovakia midfield player was tracked by Liverpool a year ago. 马雷克·哈姆西克:斯洛伐克中场球员在一年前就被利物浦看中。 www.bing.com 10. Slovakia's hesitation over expanding the bail-out fund almost gave him "a heart attack" . 斯洛伐克对于扩大救助基金的迟疑更是险些让他犯了“心脏病”。 xiaozu.renren.com 1. The reason he said is that Slovakia's gas-fired electricity generating stations have been cut off from Russian natural gas. 他说的理由是斯洛伐克的以燃气为燃料的电产站被俄罗斯中断了天然气供应。 www.bing.com 2. Slovakia has mastered much of the difficult transition from a centrally planned economy to a modern market economy. 斯洛伐克已经完成了由集中的计划经济向现代市场经济的大部分转变。 www.ebigear.com 3. Slovakia is against the stationing of a U. S. radar base on Czech soil, Prime Minister Robert Fico said on Czech Television (CT) on Sunday. 斯洛伐克总理罗伯特。菲格星期天在捷克电视台说反对美国在捷克土地上部署雷达基地。 www.ourtra.com 4. The Slovakia international sustained the injury in a heavy challenge during last Thursday's victory over Unirea Urziceni in Bucharest. 这位斯洛伐克国脚是在上周四做客布加勒斯特战胜由尼里亚·乌尔济切尼的比赛中受到严重的撞击而导致的受伤。 bbs.a9vg.com 5. But a number of euro zone countries have yet to ratify it, including Austria, Cyprus, Estonia, Malta, the Netherlands and Slovakia. 但是,这个方案还需要几个欧元地区国家的批准。包括奥地利,塞浦路斯,爱沙尼亚,马尔他,荷兰以及斯洛伐克。 www.voanews.cn 6. If in this complaint France's deportation of foreigners will also be noted, then I don't see a problem with Slovakia also being mentioned. 假若这篇报导也论及法国将外籍人士驱逐出境,我就不介意文章内提及斯洛伐克。 zh.globalvoicesonline.org 7. The adoption of the euro by such new members as Slovenia, Slovakia and now Estonia was a reminder of their dwindling influence. 要提醒的是,那些新成员国如斯洛文尼亚,斯洛伐克以及现在的爱沙尼亚接纳了欧元后,现在他们的影响力正在被削弱。 www.ecocn.org 8. An announcement next week could coincide with a meeting of NATO defence ministers in Bratislava, Slovakia, due next Thursday and Friday. 这个决定可能会在下周四和周五的于伯拉第斯拉瓦(捷克斯洛伐克城市)举行的北约国防部长会议上宣布。 www.bing.com 9. Lowlands are found in the southwestern along the Danube river and southeastern parts of Slovakia. 斯洛伐克的低地地形主要沿着多瑙河分布和在东南部。 www.ebigear.com 10. For most drugs, usage is higher in the Czech Republic than in Slovakia (see chart). Among the young the difference is particularly marked. 大多数毒品在捷克的使用要比斯洛伐克来得多(见下图),在两国年轻人中这一(数量)差距特别明显。 www.ecocn.org 1. Slovakia has a 9-year compulsory education, meaning that everybody must finish primary education at least. 斯洛伐克实行9年强制性教育,每个人必须至少完成初级(小学)教育。 bbs.ebigear.com 2. Thursday's win in Johannesburg gave Slovakia four points in the opening round and propelled the team to a second-place finish in Group F. 周四在约翰内斯堡取得这场胜利过后,斯洛伐克在首轮比赛中积4分,取得F组小组第二名的战绩。 www.hjenglish.com 3. The Group has production facilities in Switzerland, Germany, the Czech Republic, the UK, France, the United States and Slovakia. 集团分别在瑞士、德国、法国、捷克共和国、英国、美国及斯洛伐克设有其制造基地。 blog.sina.com.cn 4. This weekend the World Dog Show is taking place in Bratislava, Slovakia. 本周末,世界狗展在斯洛伐克布拉迪斯拉发举行。 blog.sina.com.cn 5. Fitch's rating for Italy is now at the same level as it rates Malta and Slovakia. 惠誉对意大利的评级现与马耳他和斯洛伐克评级相同。 cn.reuters.com 6. Tomorrow I will be in Slovakia, so have to stop writing now and find time for a crash course in the language. 明天就要到斯洛伐克了,所以停下来写一些字,也希望能找到速成的语言课程。 www.bing.com 7. Under the rule of the authoritarian populist, Vladimir Meciar, Slovakia had become a playground for crooks and spooks. 在独裁的民粹主义者弗拉基米尔·麦恰尔(VladimirMeciar)的执政下,斯洛伐克已经成了一个骗子和间谍的运动场。 www.ecocn.org 8. In eastern Europe, meanwhile, Slovenia has already adopted the euro and Slovakia will do so by the end of the year. 在东欧,斯洛文尼亚已经选择了欧元,而斯洛伐克也紧随其后,有望在年底实现使用欧元。 www.ecocn.org 9. Through its subsidiaries it has around a quarter of the retail markets in the Czech Republic, Slovakia and Romania. 它的子银行占据了捷克共和国,斯洛伐克和罗马尼亚约四分之一的零售市场份额。 www.ecocn.org 10. this made: sell appear on consignment invoice in a German national, producer not involved SK (Slovakia) and CH (Switzerland) two countries. 此批货物在发票上出现生产国非德国一个国家,涉及到SK(斯洛伐克)和CH(瑞士)二国。 zhidao.baidu.com 1. Wen Jiabao's Portuguese visit is part of a European tour covering the Czech Republic, Slovakia and France. 温家宝在此次欧洲之行中还将访问捷克共和国、斯洛伐克、和法国。 www.fane.cn 2. Three older reactors have been decommissioned under the terms of Slovakia's accession agreement with the European Union. 在斯洛伐克进入欧盟的同意条款下,三个反应堆退役了。 www.bing.com 3. It is now building in lower-cost countries like Hungary and Slovakia, where productivity is higher compared with wages and taxes. 它现在在成本更低的国家,比如匈牙利和斯洛伐克设厂,那里的工资水平和税率更有竞争力。 www.bing.com 4. Robert Fico's reign as Slovakia's prime minister looked set to end when his coalition partners performed badly in a parliamentary election. 斯洛伐克总理罗伯特?菲乔的任期看来是到头了,因为他的联盟搭档在议会选举中表现极差。 www.ecocn.org 5. The border between the Czech Republic and Slovakia is open for citizens of the former Czechoslovakia. 捷克共和国和斯洛伐克之间的边界对前捷克斯洛伐克人开放。 www.ebigear.com 6. Slovakia has come under particular scrutiny since the hardline Slovak National Party joined the ruling coalition in 2006. 自从2006年强硬派斯洛伐克民族党加入执政联盟,斯洛伐克开始实施详细审查政策。 www.ecocn.org 7. In 2010, Slovakia's first gay pride month ended in violence, she said. 她说,2010年,斯洛伐克的第一个同性恋者骄傲月以暴力事件告终。 iipdigital.usembassy.gov 8. The fund we run is for a large Czech bank and has office, residential and retail units in Prague and Bratislava, the capital of Slovakia. 我们是为捷克的一家大银行运作基金,基金资产包括位于布拉格和斯洛伐克首府布拉迪斯拉发的办公室、住宅及零售单元。 www.ftchinese.com 9. The disruption of supplies also spread to Italy, Austria, Slovakia, the Czech republic, Hungary and Slovenia as well as Poland. 供应的中断也蔓延到意大利奥地利、斯洛伐克、捷克、匈牙利、斯洛文尼亚以及波兰。 www.bing.com 10. Significant improvements in governance over the past decade occurred in countries as diverse as Indonesia, Tajikistan, Serbia, and Slovakia. 在过去10年间,印尼、塔吉克斯坦、塞黑、斯洛伐克等许多国家在改善治理方面都取得了重大进展。 web.worldbank.org 1. GIO How is life in Slovakia since the freedom of Communist rule? 自从共产主义在斯洛伐克解放后现在的生活怎样呢? blog.sina.com.cn 2. In Slovakia the centre-left prime minister, Robert Fico, is likely to be re-elected. 斯洛伐克中左党首相RobertFico可能会接受重选。 www.ecocn.org 3. In February 2008 the head of a car-parts factory was seized after workers realised that he was planning to move the operation to Slovakia. 2008年2月,一家汽车零部件生产厂的老板遭到劫持,因为工人们得知他打算将生产活动转移到斯洛伐克。 www.ecocn.org 4. Slovakia has so far been spared the pain felt by the likes of Hungary and Latvia. 到目前为止,斯洛伐克躲过了匈牙利和拉脱维亚等国感受到的痛苦。 www.bing.com 5. Slovenia and Slovakia have demonstrated that, given the right policies, it was possible to enter the eurozone early on. 斯洛文尼亚和斯洛伐克的例子已经证明,如果政策得当,就可能一开始就加入欧元区。 www.ftchinese.com 6. Occupying the capital of the day as the National Day of Cuba, Cambodia, the Czech Republic and Slovakia. 占用资本的一天定为国庆日的古巴、柬埔寨、捷克共和国与斯洛伐克。 zhidao.baidu.com 7. Prior to that, he was manager of two Hella production plants in Slovakia. 在此之前,他是两个海拉生产厂的经理在斯洛伐克。 www.a1pak.net.cn 8. Four VVER 440 units in Bulgaria and two in Slovakia were closed as a condition of those countries joining the European Union. 保加利亚的四个VVER440机组和斯洛伐克的两个机组就相继关闭,作为那些国家加入欧盟的一个条件。 www.bing.com 9. Hungary is a landlocked country in Central Europe, bordered by Austria, Slovakia, Ukraine, Romania, Serbia, Croatia and Slovenia. 匈牙利是中欧的一个内陆国家,与奥地利、斯洛伐克、乌克兰、罗马尼亚、塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚毗邻。 bbs.ebigear.com 10. Thousands of ethnic Hungarians have demonstrated in Slovakia, to protest against a new law that limits the use of minority languages there. 数千匈牙利族人在斯洛伐克举行示威,抗议限制少数民族语言的一项新法律。 www.enread.com 1. This pattern of behavior influences cut-down cash sales and the number of visitors in traditional restaurants in Slovakia. 这饮食习惯影响了在斯国的传统餐馆生意,现金收入以及顾客都因而减少。 m.sina.com.cn 2. The acting British ambassador to Slovakia is now actually two people: a husband and wife who share the job on a four-month rotation. 现今代理英国驻斯洛伐克大使实际上是两个人:丈夫与妻子每四个月一次轮换,共同担任该职。 www.ecocn.org 3. So far, Slovenia has adopted the single currency and Slovakia will do so next year. 到目前为止,斯洛文尼亚已经采用了单一货币,斯洛伐克将在下一年采取同样的举措。 www.ecocn.org 4. At the other stand Poland, the Czech Republic and Slovakia, a base of relative economic stability in the central European heartland. 另一个极端是:波兰、捷克共和国和斯洛伐克将成为中欧心脏地带经济相对稳定的根据地。 www.ftchinese.com 5. Shtefano is a rising star in the field of baking as visual art, earning him a following in this city near the border with Slovakia. 希特法诺在烘焙视觉艺术领域中的名声越来越响,这让他在乌日戈罗德这个与斯洛伐克接壤的边境城市里拥有了许多追随者。 www.ebigear.com 6. A friendly against Slovakia and a World Cup qualifier against Ukraine hardly set the pulses racing after what we've been witnessing . 一场同斯洛伐克的友谊赛和对阵乌克兰的世界杯资格赛几乎打乱了我们之前所看到的紧张赛程。 dictsearch.appspot.com 7. Spain, Italy, and Portugal would naturally form the nucleus of the second group, with Slovenia and Slovakia being possible candidates. 而西班牙,意大利和葡萄牙,自然会形成第二集团的核心,斯洛文尼亚和斯洛伐克会是可能的候选国。 dongxi.net 8. Italy, Greece, Bulgaria, Lithuania, Romania and the U. S. have ordered the C-27J, which has also been selected by Slovakia. 意大利,希腊,保加利亚,立陶宛,罗马尼亚和美国已下令预订C-27J飞机,该机也同样被斯洛伐克选定。 www.etiri.com.cn 9. Hungarians form sizeable minorities in Romania and Serbia; in Slovakia they are a tenth of the population. 在罗马尼亚和塞尔维亚,匈牙利人形成了数量蔚为可观的少数民族群体,而在斯洛伐克,他们更占到总人口的十分之一。 www.ecocn.org 10. Hungary has a conceptual problem in accepting that Slovakia is a real country. 在匈牙利人的概念里,斯洛伐克从来就不是一个真正的国家。 club.topsage.com 1. And what do you think would happen when someone from the EU sent humanitarian aid to Slovakia? 若是欧盟国家运送人道物资到斯洛伐克,各位觉得会发生什么情况? zh.globalvoicesonline.org 2. Until last month, another married couple served as British ambassadors to Austria and Slovakia, respectively. 到上个月为止,另一队已婚夫妇分别出任英国驻奥地利和斯洛伐克大使。 www.ecocn.org 3. In 1996 the company opened a new factory in the Czech Republic, followed by another production site in Slovakia (2004). 在1996年该公司在捷克共和国开设一个新的工厂,另一个在斯洛伐克的生产现场(2004年)。 www.shhrui.com 4. Correction: In the original version of this article, we said that the Czech Republic and Slovakia went their separate ways in 1989. 纠正:在本文最初版本中,我们说过捷克和斯洛伐克于1989年分裂。 www.ecocn.org 5. Slovakia's centre-right government, elected with high hopes in June, is in trouble over this. 在今年6月选举中胜出并被寄予厚望的斯洛伐克右翼联盟就在这件事情上栽了跟头。 www.ecocn.org 6. The Dutch and Finns, under pressure from Eurosceptic parties, are increasingly obstructive, as is Slovakia. 荷兰人和芬兰人在反亲欧派的压力下会越来越具有妨碍性,正如斯洛伐克一样。 www.ecocn.org 7. A delay in a key vote by Slovakia on expanding the euro zone rescue fund has also kept investors cautious. 斯洛伐克推迟关键的扩大欧元区救助基金规模的投票同样令投资者谨慎。 cn.reuters.com 8. The 16 other euro-zone countries had already ratified the EFSF deal by the time Slovakia voted. 其余的16个欧元区国家在斯洛伐克投票前就已经批准通过了EFSF。 xiaozu.renren.com 9. Before leaving for Washington Mr. Bush met with Russian President Vladimir Putin in Bratislava, Slovakia. 布什总统星期四在斯洛伐克与俄罗斯总统普京见了面。 www.24en.com 10. Kyle Lafferty has been ruled out of Northern Ireland's 2010 World Cup qualifier against Slovakia on Wednesday. 拉菲蒂已经被排除在参加星期三的2010年南非世界杯预选赛中对斯洛伐克队的阵容之外。 tieba.baidu.com 1. The prime minsters of the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia meet in Bratislava. 捷克共和国、匈牙利和斯洛伐克的总理们在布拉迪斯拉发会面。 www.ecocn.org 2. "Samsonite was in Belgium 30 years before they decided the perfect solution was to invest in Slovakia, " notes Mr Osvolda. Samsonite在比利时已经经营了30年。他们觉得在斯洛伐克投资便能解决一切问题。 www.ecocn.org 3. Many ex-communist countries have big national minorities: think of Hungarians in Slovakia. 许多前社会主义国家有众多少数民族:比如斯洛伐克的匈牙利族。 www.ecocn.org 4. This contribution sought to discover consumer behavior pattern of fast food nutrition in Slovakia. 这发现亦显示出在斯国快餐食品的消费行为模式。 m.sina.com.cn 5. Finnish ice hockey fans attend a quarter-final match against Norway at the World Championships in Bratislava, Slovakia. 芬兰的冰球球迷观看在巴拉迪斯拉法举(捷克斯洛伐克中南部城市)举行的争夺世界冠军的芬兰vs.挪威的四分之一总决赛。 www.bing.com 6. When our citizens have no job, what will Slovakia look like? 当我们的国民失去工作,斯洛伐克会变成哪个样子? zh.globalvoicesonline.org 7. Condemnation of Mr Solyom's planned visit came from Slovakia's president, prime minister and foreign minister. 斯洛伐克总统,总理和外长一致谴责绍约姆的来访,特别强调访问日期选择不当。 www.ecocn.org 8. Czechoslovakia peacefully split into two new countries, the Czech Republic and Slovakia. 年,捷克斯洛伐克和平分裂成两个新国家,捷克共和国和斯洛伐克。 www.kekenet.com 9. To ensure food safety, Slovakia has temporarily stopped imports of eggs and animal products from Germany. 为确保食品安全,斯洛伐克已临时停止从德国进口鸡蛋和畜产品。 www.englishtang.com 10. Slovakia remains in the hawkish camp, along with Finland, Germany and the Netherlands. It wants more austerity and reform from Greece. 斯洛伐克仍然与芬兰、德国和荷兰一道,属于鹰派阵营,它主张希腊进行改革,并实行更为紧缩的财政政策。 www.ecocn.org 1. Slovakia, 15 years after Czechoslovakia split in two, appears a case study for euro benefits. 在捷克斯洛伐克一分为二15年之后,斯洛伐克看起来可作为欧元诸多裨益的一个案例。 www.bing.com 2. So if I want to stay in the Eurozone, I would have to move to Greece because Slovakia has destroyed it. 所以如果我想继续待在欧元区就得搬到希腊去,因为斯洛伐克搞砸了。 zh.globalvoicesonline.org 3. Public figures there stir up Slovakia's Hungarians with reheated historical wrongs. 斯洛伐克的公众人物总是炒历史错误的冷饭来挑衅该国的匈牙利人。 www.ecocn.org 4. Together with Slovakia, Slovenia has joined the euro, which Sweden, Denmark and Britain have not. 斯洛文尼亚和斯洛伐克一起加入了欧元国家的行列,而瑞典、丹麦和英国还未置身其列。 www.ecocn.org 5. The Netherlands, Slovakia and Austria have also expressed reluctance on the issue. 荷兰、斯洛伐克和奥地利在这个问题上也有不情愿的表示。 www.bing.com 6. Slovakia is the last country in the 17-member currency zone left to approve the revamped EFSF. 斯洛伐克是欧元区17个成员国中最后一个未批准该计划的国家。 cn.reuters.com 7. Employment rates in Slovakia, Hungary and Poland hover at or below 60% of the working-age population, compared with Denmark's 77%. 斯洛伐克、匈牙利和波兰的适龄人口就业率都在60%上下徘徊,甚至更低; club.topsage.com 8. Slovakia is still cheaper than the Czech Republic. 斯洛伐克的劳动力价格仍然要比捷克的低。 www.ecocn.org 9. He proposed that Slovakia stops "blindly trusting" the euro zone's leaders and seeks a "plan B" instead. 他建议斯洛伐克停止对欧元区领导者们的“麻木信任”并寻找一个“B计划”来取代。 www.ecocn.org 10. Could someone explain to me WHAT Slovakia owes to the Gypsies? 谁来解释一下,斯洛伐克究竟对罗姆人有何亏欠? zh.globalvoicesonline.org 1. After capturing Poland's Bank Pekao in 1999, he united banks in Bulgaria, Slovakia, Croatia, Romania, the Czech Republic and Turkey. 1999年攫取波兰Pekao银行后,他又收购了在保加利亚,斯洛伐克,克罗地亚,罗马尼亚,捷克共和国与土耳其的银行。 www.ecocn.org 2. Now Slovakia's economic policy has again been riling policymakers in Brussels and Berlin. 现在,斯洛伐克的经济政策再次受到布鲁塞尔(比利时首都)和柏林的决策者的挑拨。 www.ecocn.org 3. The prime minister, Iveta Radicova, hurriedly reassured her European partners about Slovakia's continued commitment to the single currency. 首相IvetaRadicova慌忙地安慰她的欧洲合作伙伴,斯洛伐克会持续单一货币政策的承诺。 ecocn.org 4. Russia has warned that a price dispute with Ukraine could cause it to cut oil deliveries to three EU countries, Slovakia has said. 斯洛伐克称,俄罗斯与乌克兰的价格纷争可能导致其中断对欧盟三个国家的石油传送。 www.enread.com 5. Slovakia came under pressure from the European Central Bank (ECB) because of its refusal "to participate in the Greek bailout. " 斯洛伐克因拒绝加入援助希腊的行列而受到欧洲中央银行的压力。 zh.globalvoicesonline.org 6. Indices in Peru, Russia, Romania, China, Bangladesh, Slovakia, Kuwait, Estonia and the Czech Republic complete the decade's top 10. 这十年排名前十的股指还有:秘鲁、俄罗斯、罗马尼亚、中国、孟加拉国、斯洛伐克、科威特、爱沙尼亚和捷克共和国。 www.ftchinese.com 7. Slovenia and Slovakia were shielded from currency speculators by being in the euro area. 斯洛文尼亚和斯洛伐克通过在欧元区活动把货币投机者拒在门外。 www.ecocn.org 8. In Slovakia's case, the shift is now backwards. 在斯洛伐克,现今这种转变是在倒退。 www.ecocn.org 9. If Hungarian-speakers really do not feel at home in Slovakia then they can leave. 如果这些操匈牙利语的人觉得在斯洛伐克待得不爽,他们可以走人。 club.topsage.com 10. In Slovakia, a new coalition government unites the sleaziest and nastiest parties in the country. 在斯洛伐克,新的联合政府所联合的却是该国最卑劣、最污秽的政党。 www.ecocn.org 1. So why did we rank so poorly, bested by countries including Poland, Latvia and Slovakia? 为什么我们表现如此之差,还被波兰、拉托维亚,斯洛伐克甩在了后面? www.bing.com 2. Making cars in Slovakia also cuts delivery times and sidesteps import taxes. 同时,在斯洛伐克生产汽车也削减了运输成本并规避了进口关税。 www.ecocn.org 3. But Slovakia is bidding for independence from the Czechs, and now needs a dam to prove itself. 但是斯洛伐克旨在于从捷克独立,现在需要有一个可以证明其实力的大坝 zhidao.baidu.com 4. Her fiction and nonfiction appears in magazines in Slovakia and the Czech Republic. 她的小说和写实文学刊登在捷克斯洛伐克的杂志上。 www.bing.com 5. Parliaments from Slovakia (in the euro) and the Czech Republic (outside) could balk. 斯洛伐克(欧元区国家)和捷克(非欧元区国家)都可能退缩。 www.bing.com 6. Slovakia takes the same stand with Czech on this issue. 在这一问题上,斯洛伐克与捷克的立场一致。 tr.bab.la 7. First independent newspaper in Slovakia. 很杰出——斯洛伐克的第一家独立报社。 www.ted.com 8. The bilateral ties have entered a new stage of development after Slovakia became an independent nation in 1993, he added. 1993年斯洛伐克独立后,两国关系进入新的发展阶段。 www.fmprc.gov.cn 9. In Romania and Slovakia attempts to reform the judiciary have stalled. 在罗马尼亚和斯洛伐克,司法体制改革也已经停滞。 www.ecocn.org 10. Tax breaks and other stimuli for strong foreign investors coming to Slovakia made no problems for him? 为强大的外国投资者进入斯洛伐克市场提供税务优惠和其他特惠措施对他就没有问题? zh.globalvoicesonline.org 1. This investment is certainly a leap of faith in favor of Volkswagen Slovakia. 这确实是一个飞跃的信仰有利于大众斯洛伐克。 usa.315che.com 2. In the Czech Republic and Slovakia, no wedding feast is complete without them. 在捷克共和国与斯洛伐克国内,婚宴上若没有放上kolache,就称不上是一场完美的婚礼。 www.24en.com 3. Greece is number one, closely followed by Slovakia, Cyprus and Spain. 希腊高居榜首,接下来是斯洛伐克、塞浦路斯和西班牙。 www.ftchinese.com 4. The reason this time is not the sleaze and cronyism of the 1990s, but Slovakia's prickly principles. 原因是此时已非是那个政治卑劣和任用亲信的90年代,除了斯洛伐克那些难搞的原则之外。 www.ecocn.org 5. However, the Slovakia international believes he is some way off his peak. 然而,斯洛伐克国脚相信,他还没有到高峰期。 engbbs.fans1.com 6. The number of ethnic Hungarians in Slovakia is exaggerated: many of them are in fact Gypsies (Roma). 在斯的匈牙利少数民族的人数也被夸大:其中很大一部分其实是吉普赛人(罗姆人)。 www.ecocn.org 7. Bratislava, Slovakia's capital, got the attention. 这也是因为斯洛伐克首都布拉迪斯拉发吸引了人们的眼球。 www.bing.com 8. The mastermind of Slovakia's flat tax, Richard Sulik, has launched a new free-market party, Freedom and Solidarity. 斯洛伐克统一税的策划人理查德?史力克建立了一个新的自由市场政党——自由与团结党。 www.ecocn.org 9. Is it true you used to play a bit back in Slovakia? 听说你以前曾经在斯洛伐克当过冰球后卫,这是真的吗? www.lfcbbs.com 10. All citizens of Slovakia are equal before the law and talk of discrimination is absurd. 斯洛伐克国民在法律面前人人平等,歧视简直是无稽之谈。 www.ecocn.org 1. Slovakia is a landlocked republic in Central Europe. 斯洛伐克位于欧洲中部的内陆国家。 www.ebigear.com 2. Slovakia and Slovenia are safely inside the eurozone. 斯洛伐克和斯洛文尼亚在欧元区内部非常安全。 www.ftchinese.com 3. Slovakia is bidding for independence from Czech. 斯洛伐克正在要求从捷克独立出去。 blog.hjenglish.com 4. The idea is to be available on the 24th against Slovakia in our last group game. 看起来在24号最后一场小组赛对阵斯洛伐克的时候我就能登场。 www.bing.com 5. In 1918, Slovakia joined with the regions of Bohemia and neighbouring Moravia to form Czechoslovakia. 1918年,斯洛伐克联合波西米亚各部和邻近的摩拉维亚组成捷克斯洛伐克。 www.ebigear.com 6. SLOVAKIA is in shock; France in uproar. 斯洛伐克震惊了,法国也上下哗然。 www.ecocn.org 7. The centre said Slovakia's Roma faced persistent discrimination and lived in conditions that constituted a grave human rights violation. 总部还说,斯洛伐克的罗姆人面对持久的歧视,并且生活在恶劣的居住条件,已构成对人权的极大侵犯。 www.gznf.net 8. Slovakia, like Romania, has a large ethnic Hungarian minority. 和罗马尼亚一样,斯洛伐克有很多匈牙利的少数民族。 www.bing.com 9. In February 2009, Slovakia issued a stamp with the scent of the narcissus. 2009年2月,斯洛伐克发行与水仙香味的邮票。 blog.sina.com.cn 10. Southern Slovakia is home to roughly 500, 000 ethnic Hungarians, about a tenth of the country's population. 斯洛伐克南部是大约五十万(约全国人口的十分之一)匈牙利少数民族的家。 www.bing.com 1. World War II: Hungary, Romania and Slovakia join the Axis Powers. 年的今天,在二战中,匈牙利、罗马尼亚和斯洛伐克加入轴心国。 www.ebigear.com 2. European expats rated Bratislava, the capital of Slovakia, as their 20th choice and Romania's capital of Bucharest in 14th place. 欧洲的外籍人士将斯洛伐克首都布拉迪斯拉发排在第20名,罗马尼亚首都布加勒斯特排名第14。 cn.reuters.com 3. It could also cite a precedent for leaving a currency union without undue dislocation: Ireland (1979) and Slovakia (1993). 它还可以援引先例,证明退出货币联盟未必会引发不必要的混乱:比如1979年的爱尔兰和1993年的斯洛伐克。 www.ftchinese.com 4. Slovakia - Shake the green field: Go Slovakia! 斯洛伐克:震动绿色之地,斯洛伐克加油! gb.cri.cn 5. Annual sales are expected to top $120 billion in 2010 -- more than the gross domestic product of Belarus and Slovakia. 惠普2010年营收额料将超过1,200亿美元,超过白俄罗斯或斯洛伐克的国内生产总值。 cn.reuters.com 6. Sinclair and Cummings are pictured. 16 year old Stoch was signed in the summer from Slovakia. 图中就是辛克莱尔和科明斯。16岁的斯托奇从斯洛文尼亚转会而来。 www.chelsea.net.cn 7. Slovakia will take on the Czech Republic later today. 今天稍后,斯洛伐克将会面对捷克。 lfcbbs.fans1.com 8. The 16 other euro-zone countries hadalready ratified the EFSF deal by the time Slovakia voted. 斯洛伐克投票时,欧元区其他16个国家已经批准了稳定议案。 club.topsage.com 9. A woman throws back her hair swimming pool in the village Velka Mana southern Slovakia, on July 11, 2010. 一个女人引发回到2010年7月11日她的头发在村里韦尔卡法力斯洛伐克南部游泳池。 08062788.blog.163.com 10. Slovakia's left-leaning populist government has been needling Hungary since it took power in 2006. 斯洛伐克的左倾民粹主义政府自2006年掌权以来一直在刺激匈牙利。 ecocn.org 1. Slovakia will play the winner of Group E in the first round of the elimination stage on Monday. 下周一,在淘汰赛首轮,斯洛伐克将会对阵E组小组名。 www.ttxyy.com 2. 1992 - The Czechoslovakia Federal Assembly votes to split the country into the Czech Republic and Slovakia starting on January 1, 1993. 1992年,捷克斯洛伐克联邦全体投票将国家一分为二成捷克共和国和斯洛伐克,自1993年1月1日起生效。 blog.sina.com.cn 3. The Czech Republic is a land-locked country in central Europe that is bordered by Germany, Austria, Poland and Slovakia. 捷克位于中欧,是一个内陆国家,它的邻国包括德国、奥地利、波兰和斯洛文尼亚。 www.joyen.net 4. Martin Skrtel was the only Liverpool player to take part in Slovakia's 2-1 defeat to Denmark. 同时,斯洛伐克2-1力克丹麦,马丁·斯科特尔是这场比赛中唯一出场的利物浦球员。 www.lfcbbs.com 5. Explicitly racist parties come and go in some parliaments; in Slovakia, one is in the government. 在一些议会里,有着明确种族歧视立场的政党来来去去;在斯洛伐克,持这一理念的政党还是执政党。 www.ecocn.org 6. "Cash for clunkers" car-scrappage schemes boosted countries, such as Slovakia, with big car industries. “现金换旧车”的汽车报废计划提振了一些国家,例如拥有很大汽车业的斯洛伐克。 www.ecocn.org 7. Fans celebrate a goal scored by Paraguay against Slovakia during a South Africa 2010 WCup soccer game in Asuncion, Sunday, June 20, 2010. 球迷庆祝取得的一个目标巴拉圭2010年期间,南非足球比赛在亚松森WCup对斯洛伐克,星期日,2010年6月20日。 blog.163.com 8. New Zealand defender Winston Reid headed an equalizer in the dying seconds to earn a 1-1 draw with Slovakia. 新西兰队后卫温斯顿·里德在最后时刻用头球将比分扳平,与斯洛伐克以1比1战平。 www.chinadaily.com.cn 9. Slovakia made the cut when the criteria were last assessed, in May 2008, and joined in January. 2008年05月,斯洛文尼亚在最后一次标准评估时过关,在今年一月份如愿以偿成为欧元区成员国。 www.ecocn.org 10. Forests cover over 40% of Slovakia's territory. 森林盖40%斯洛伐克的疆土。 dict.bioon.com 1. We didn't want to overly reward Slovakia for a 7-0 win over tiny San Marino, or the U. S. for an 8-0 pasting of Cuba. 斯洛伐克曾经7-0大胜圣马力诺,美国8-0干掉古巴,但我们并不想对此给出过高的评价。 chinese.wsj.com 2. Group D leaders Germany face San Marino on 2 June in Nuremberg and Slovakia on 6 June in Hamburg. 在D组领先的德国会在6月2日于纽伦堡(德国城市)面对圣马力诺,然后在6月6日于汉堡(德国城市)迎战斯洛伐克。 blog.sina.com.cn 3. Why did Warsaw not negotiate with Berlin, which was hinting at an offer of compensatory territory in Slovakia? 为什么波兰不和德国进行谈判呢?这可暗示着在斯洛伐克可以得到一份领土上的补偿啊。 www.bing.com 4. And they want Slovakia hardman Skrtel, 26, to toughen up their defence. 并且他们想要26岁的斯洛伐克硬汉斯科特尔以增加防线硬度。 www.ept-team.com 5. Slovakia's GDP per head (at purchasing-power parity) is $23, 000, compared with Greece's $27, 000. 斯洛伐克的人均GDP(同等购买力条件下)是2.3万美元,而希腊是2.7万美元。 www.ecocn.org 6. Italy hope he can return for the final Group F fixture against Slovakia. 意大利希望他可以报答决赛前几名的比赛分组f为返回整型值的函数夹具针对斯洛伐克。 www.bing.com 7. I have friends who have lived in central Europe who say that Slovakia is reminiscent of Scotland. 我有曾在中欧生活过的朋友说,斯洛伐克很像苏格兰。 www.bing.com 8. Group prediction: 1. Italy, 2. Paraguay, 3. Slovakia, 4. New Zealand. 预测:1.意大利2.巴拉圭3.斯洛伐克4.新西兰 www.bing.com 9. Intesa San Paolo of Italy, for example, owns the biggest bank in Serbia and the second-biggest in Croatia and Slovakia. 例如,意大利联合圣保罗银行是塞尔维亚最大的银行,克罗地亚和斯洛伐克的第二大银行。 www.ecocn.org 10. Slovakia has recommended not to travel to affected regions in Japan and delay planned trips to other regions, including Tokyo. 斯洛伐克建议公民避免去日本灾区旅行,并建议暂缓去日本其他地区旅行,包括东京。 cn.reuters.com 1. One is to fix the public finances. Slovakia's deficit has risen to 6. 8% of GDP, following an economic contraction of 4. 7% last year. 国家财政方面,斯洛伐克去年的财政赤字已占到GDP的6.8%,于此同时经济收缩了4. www.ecocn.org 2. And Volkswagen, which builds SUVs in Slovakia for export, produced 238, 000 cars last year. 而在斯洛伐克生产SUVs用以出口的大众去年产量达238,000辆。 www.ecocn.org 3. On the other hand, the biggest fast food chains such as McDonald's and KFC are glorying in Slovakia. 另一方面,快餐连锁店,如麦当劳、肯德基等,则在斯国发扬光大。 m.sina.com.cn 4. Martinovic evaluates the legitimacy of the concern that Hungarians might break away from Slovakia PeterMartinovic也评估匈牙利裔人口脱离斯洛伐克的合法性 zh.globalvoicesonline.org 5. Ireland (Dublin), Czech republic (Prague), Slovakia (Portugal), bratislava (Lisbon) 爱尔兰(都柏林)、捷克(布拉格)、斯洛伐克(布拉迪斯拉发)、葡萄牙(里斯本) wenku.baidu.com 6. Slovak ambassador to China: "Towards Guitar" enhancing friendship between China and Slovakia 斯洛伐克驻华大使:“同心结”增进中国和斯洛伐克友谊 www.duhugu.biz 7. Updated national teams from Europe (Denmark, Poland, Serbia, Slovakia, Sweden, Turkey) 更新欧洲国家队(丹麦,波兰,塞尔维亚,斯洛伐克,瑞典,土耳其) zhidao.baidu.com 8. Zone D: Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungaria, Croatia 波兰,捷克,斯诺伐克,匈牙力和克罗地亚 www.bing.com 9. Former Prime Minister of Slovakia Republic Visited the Centre 斯洛伐克共和国前首相到访中心 www.icac.org.hk 10. RW SA SD SE SG SK SM Rwanda Saudi Arabia Sudan Sweden Singapore Slovakia San Marino 卢旺达沙特阿拉伯苏丹瑞典新加坡斯洛伐克圣马力诺非洲亚洲非洲欧洲亚洲欧洲欧洲 wenku.baidu.com 1. Kia Motors says begins trial production in Slovakia 韩国起亚汽车在斯洛伐克工厂开始试生产 www.sunleader.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。