单词 | so much so that |
释义 | 例句释义: 达到这样的程度,甚至,到这样的程度以至于,到这样的程度以致 1. Mr. Helms was a polariser: so much so, that he never won more than 55% of the vote in North Carolina. Helms是一个立场非常鲜明的人,以至于他从来没有在北卡洲的选举中获得55%的支持率。 www.ecocn.org 2. Social sites make cheating easy, she said -- so much so that women are catching up to men in the infidelity department. 她说,社交网站让欺骗更容易,是如此的容易以至于越来越多的女性也像男性一样出轨。 www.bing.com 3. so much so, that he is often compelled, while seeking that which is better for him, to follow that which is worse. 在这种情形下,虽然他明白什么对他好,却常常被迫向更坏的地方去。 blog.163.com 4. It was a lonely place, so much so that word of the outbreak of war in Europe had not yet reached it. 这个小珊瑚岛位在印度洋,十分孤寂,还未听到欧洲爆发战争的消息。 forum.bomoo.com 5. She was absent completely so much so that she often forgot whether she had her meal or not. 她非常地心不在焉,自己有没有吃饭都不记得了。 blog.sina.com.cn 6. So much so, that the simple concept of 'stop thinking about problems' will not be so effective on us. 次数如此之多,一句简单的“不要想它了”对我们来说根本没有太大效果。 www.elanso.com 7. The party leader, Martine Aubry, has gained stature, so much so that she may fancy her own chances in two years' time. 该党总书记玛蒂娜·奥布里的声望看涨,并已足以让她憧憬自己两年后的大好时机。 www.ecocn.org 8. Students also have to practice other skills they're learning; so much so that their lives must seem to be spent simply practicing. 学生们还必须联系其他所学的技巧;他们的生活必须看起来就是在不断的练习。 www.ibm.com 9. Tanya: Some of our patients are seriously afflicted, so much so, that it was almost impossible for me to achieve good improvement. 谭雅:我们的一些病人病情严重,所以,对我来说取得良好的疗效是几乎不可能。 www.bing.com 10. I find myself working even harder to make up for it so much so that the sales was much better than the average. You know something? 因为他们都没有来,为了弥补,我觉得我自己工作得更努力了,结果当天的销售额比平时的平均水平高出了很多。 www.elanso.com 1. So much so that she anonymously sends dozens of virtual gifts to her Facebook friends simply to see their reactions. 她爱慕的对象如此之多以致于会以匿名的方式给她在Facebook上的朋友发送许多虚拟礼物,而仅仅是为了看看他们的反映。 www.bing.com 2. It had nothing to compare with the nowadays well-known chocolate, so much so that the conquistadores found it undrinkable. 它无法与当今知名的巧克力相比较,以至于它的征服者发现其难以入口。 iphone.unisk.cn 3. Urban Chinese society, it seems, is obsessed with the situation, so much so that art is now imitating, or at least reflecting, life. 中国的城市似乎很沉迷于这种情况,如此之多以致于艺术在不断的模仿,或者至少反映了生活。 www.bing.com 4. To me, it says that this situation of "MISSENT TO BERMUDA" must happen frequently. So much so that a stamp was manufactured to deal with it. 按我理解,这说明误投至百慕大的情况必然经常发生,以至于必须刻个图章来处理。 app.fortunechina.com 5. The place is choc-a-bloc with canoodling lovebirds, so much so that I often felt I was the only lone traveller in the whole country. 这地方总是有许多搂抱在一起的情侣,多到让我常觉得自己在这个国度里是唯一孤单的游客。 chihuahu.blogspot.com 6. The fierce quarrel with her husband greatly upset her so much so that she asked for a divorce. 和她丈夫那次激烈的争吵大大地伤了她的心,以至于她提出离婚。 www.xici.net 7. I find myself focusing on another aspect of the whole situation so much so that it takes the pressure off the results. Think of it this way. 我发现自己对整个情况的另外一方面如此专注,以至于清楚了结果带给我的压力。 bbs.ebigear.com 8. Budgets are still thin but the pipes are fat with content. So much so that we need new tools to make sense of it. 预算虽然紧张,但内容丰厚,丰厚到我们需要新的工具来处理它们。 www.bing.com 9. "So much so that I retained a deep desire, perhaps not always a conscious one, to know more about rocks in general, " he says. “我太着迷了,所以,虽然并不总是有意识地这么想,但我始终有一种强烈的愿望,想知道更多关于岩石的情况,”他说道。 www.ftchinese.com 10. The point is, "people must value your expertise, " so much so that if you didn't exist their lives would be inconvenienced. 关键在于:人们要认为你的专长具有价值,以至于如果没有你的存在他们的生活将会产生不便。 www.bing.com 1. So much so that he is now ready for the smiling advanced class: learning how to identify the occasions on which smiling is not appropriate. 他笑得太多了,以至于现在已准备进修高级微笑课程:学会如何识别哪些场合不适合微笑。 www.ftchinese.com 2. But at present of this butterfly, it is really tired, so much so that in life threatened circumstances, it would give up the struggle. 而眼前的这只蝴蝶,它却真的太累了,以至于在生命可能受到威胁的情况下,竟然放弃了挣扎。 www.tiantianbt.com 3. So much so that when he said, "We care about every user, " he sounded like he didn't mean it. 因此,当他表示“我们关心每个用户”时,听众却觉得他只是随口说说。 dongxi.net 4. "My character was traduced by Captain Hawkins . . . so much so, that even the ship's company cried out shame" (Frederick Marryat). “我的人格遭到了霍金斯船长的羞辱…以致船员们都替我觉得无地自容”(弗雷德里克·马里亚特)。 dictsearch.appspot.com 5. A bond developed between Jordan and Knight, so much so that Jordan invited him to his first Bulls retirement ceremony, in 1993. 默契在乔丹和奈特之间悄悄发展,以至于乔丹邀请他去参加1993年自己在公牛队第一次退役的仪式。 dongxi.net 6. The mind of a lord of change is an inexhaustible well of information, so much so that to mortals these Daemons appear omniscient. 诡道之主的头脑是一口取之不竭的信息之井,多到对于凡人来说这些恶魔无所不知。 www.hicoo.net 7. So much so that he seemed oblivious to the frenzy around him, and did not at first acknowledge the crowd. 到这样的程度以致于他根本不理会跟着他的人群,也没有对周围的人做出任何回应。 dict.bioon.com 8. So much so, that it finally dawned on me just how valuable a good employee really is to an organization. 这种事情多了,也就让我彻底明白了一个好的员工对于公司的价值究竟有多么大了。 www.bing.com 9. The turbulence was just strong so much so that I got the impression if the damn thing didn't stop shaking the propellers might detach. 气流太强了,我有种感觉要是那鬼玩意不停止晃动,发动机都可能被晃掉下去。 blog.sina.com.cn 10. So much so that when she saw me rummaging through my bag, she started assuming that I was about to give her a candy treat! 如此才使她在我翻腾我的包时就开始以为我是准备要给她一颗糖! www.elanso.com 1. So much so that some of these women, and the disease affects mostly women, actually diet themselves to death. 情况严如此严重以至于很多妇女(受此病影响的多半是妇女)宁死不愿吃东西。 www.bing.com 2. So much so that when even a small bit of recognition is expressed, it can be fondly remembered for years. 此举促成了一种现象,就是只要我们对别人稍加赞许,也会令对方长久铭记。 dict.bioon.com 3. The porn industry is a very powerful one - so much so that it has had major parts to play in the "format-wars" over the years. 色情行业非常强大,他实在太强大了以至于,多年来一直“格式战争”中扮演主要角色。 www.bing.com 4. They failed, so much so that they had to be brought back to the repair shops almost immediately. 它们遭到失败,以至于不得不立即送回“修理车间”。 www.ftchinese.com 5. Alike any other junk food item, Doritos is delicious so much so that you can easily forget the amount you have already eaten. 同其他垃圾食品一样,立体脆非常美味以至于你不知不觉中就吃掉了很多而不自觉。 kk.dongxi.net 6. A bad love shrinks your world into straitness, so much so that you are left with a spot under the eaves just for rain shelter. 坏的爱情使你的世界愈来愈狭窄,最后只剩下屋檐下一片可以避雨的方寸地。 blog.sina.com.cn 7. The effect was incredibly pleasant and social, so much so that me and my friends all used it instead of booze for almost a year. 它令人产生一种难以言传的愉悦感,很具有群体效应,这种感觉如此之好,差不多一年多的时间,我和我的朋友不再一起豪饮聚会,而是一起使用PCP。 www.elanso.com 8. She sat up straight and pretended to believe in herself, so much so that she actually started believing in herself. 她坐直了身子,假装对自己充满信心,装得连她自己都开始以为自己确实很有信心。 www.jin14.com 9. Little by little, though, I crept of my shell, so much so that a recent Los Angeles Times profile refers to me simply as "The Networker. " 不过,我通过自己的努力,一点点慢慢客服了困难。直到我有一天被洛杉矶时报档案称为“最好的交际人才”。 page.renren.com 10. Over the years Volvo's design and production have been closely integrated with Ford's, so much so that it will take years to unstitch them. 过去几年里,富豪的设计和生产已经和福特紧紧地结合在了一起,以至于未来仍需数年才能将其分开。 www.bing.com 1. So much so that they should have been down to nine immediately, then they made two [such] ugly and hard tackles that even I felt the damage. 在他们完成了两个如此丑陋和狠命的铲球后,连我都能感到对方的痛苦,那两人应该被立即罚下。 www.bing.com 2. Toede was also highly proficient in magic, so much so that he was pressed by the great Par-Salian to join the Orders. 投德也非常精通使用魔法,以至于伟大的帕·萨理安多次敦促他加入魔法工会。 www.cndkc.net 3. Many contestants later failed drug tests, so much so that the race had to be rerun. 很多参赛者后来在药检中不合格,以致于比赛重新举行。 blog.sina.com.cn 4. has driven up the oil price, so much so that it has exceeds 100 dollar per barrel. 西亚北非的政局动荡是石油价格彪升,油价已超过100美元每桶。…。 u.2u4u.com.cn 5. But those who are interested in such information are very interested, so much so that they will probably pay a monthly subscription for it. 但那些少数对此非常感兴趣的人,就有可能订阅这月的报纸。 www.ecocn.org 6. So much so that by the end of Tokyo Drift it seemed pretty safe to assume that the franchise was well and truly dead. 以至于年底东京漂移它似乎很安全,假设该专营权以及真正死亡。 usa.315che.com 7. She herself believed in freedom, so much so that she would rather die than live without it. 她崇尚自由,没有自由的话她宁愿去死。 wenku.baidu.com 8. So much so that one wonders why lawyers and doctors haven't got wise to this in trying to get their sentences reduced, too. 他们受到的折磨如此严重,我们难免会想,为何律师和医生在努力帮他们减轻刑罚时没有也意识到这一点呢? www.ftchinese.com 9. Yet it is an essential part, argued Mr. Xing of CICC, so much so that the demographic implications need closer analysis. 但邢自强表示,婚房需求在购房需求中占很大比例,应对其态势进一步分析。 www.showxiu.com 10. Yet it is an essential part, Xing of CICC argues, so much so that the demographic implications need closer analysis. 然而它是一个重要组成部分,兴自强论证道,以致于需要对人口因素进行更加细致分析。 dongxi.net 1. so much so that Robert Zoellick, World Bank president, warns of "a toxic brew of real pain" . 其幅度之大,使得世界银行(WorldBank)行长罗伯特?佐利克(RobertZoellick)就“一种真切痛楚的有害性酝酿”发出了警告。 www.ftchinese.com 2. history book can know my Chinese history book . . . so much so that I can progress, I could not love reading it? 历史书能使我了解中国悠久的历史……这么多书都能使我进步,我怎能不爱读书呢? goabroad.zhishi.sohu.com 3. So much so that they have begun to look for recruits in unlikely places. 出现如此严重的问题以致他们已开始在不可思议的地方寻找新兵。 www.ecocn.org 4. So much so that you can probably hear & understand the thoughts & feeling of others even better than they can themselves. . . 以至于你可能比别人更能倾听和了解他们自己的想法和感受。 tieba.baidu.com 5. I'm a people person. So much so that I end up spending an hour on the phone even when it's the wrong number. 我是个喜欢接触人群的人。因为我太爱与人接触了,所以即使打错电话了,我也能讲上一个小时。 www.bing.com 6. The measures proved effective, so much so that the Declaration outlived its original protective case. 事实证明这些措施非常有效,《宣言》比原先的保护箱寿命长久。 www.bing.com 7. Vegetables are allowed from day one - so much so that even vegetarians and vegans can follow this version of the diet. 从第一天开始你就可以吃蔬菜了,这份食谱连素食者甚至是严格素食者都可以用。 gb.cri.cn 8. Everything was carefully calculated: so much so, that his friend and sponsor Mr Branson supposed he was half-man, half-android. 每件事情都被仔细计算:如此的准,以至于他的朋友和赞助人Branson都认为他是一半人,一半机器人。 www.ecocn.org 9. Many netizens are blog users, so much so that our time is called "the Age of Blogs" . 许多网民都是博客用户,以至于眼下的时代被称为“博客时代”。 wenku.baidu.com 10. He believed in simplicity, so much so that he used only a safety razor and water to shave . 他信奉简朴,甚至于只用一把安全剃刀和清水刮胡子。 www.bing.com 1. The Thai culture holds the massive animals in high esteem, so much so that the tusked mammals have their own national holiday. 在泰国的文化当中,大象有着举足轻重的位置。以至于为这个大型的哺乳动物设立了自己的节日--大象节。 dictsearch.appspot.com 2. It can enhance your abilities to a phenomenal extent, so much so that you will produce what you may call miracles in your life. 它能提高你们的能力到一个显著的范围,如此大以致你们将产生你们一生中所谓的奇迹。 dictsearch.appspot.com 3. Tales like Mr. Farani's abound here, so much so that it makes one wonder if an honest man can ever make a difference. 类似法拉尼先生的故事在这里比比皆是,多到让一个诚实的人在这里总是不知所措。 www.bing.com 4. Microsoft is walking the exact wrong route with tablet and slate computers, so much so that I have to question their judgement. 微软在tablet和slatepc两方面绝对走错了路,这条路实在错得离谱,以致我对他们的决议产生了质疑。 www.bing.com 5. For some, it's a real low point, so much so that depression can hit and times can get pretty dire. 对于一些人来说,那是一个真正的低落点,情绪万分沮丧,时间也变得可怕。 www.bing.com 6. So much so that Mattel once produced a talking Barbie doll whose stock of phrases included "Math class is tough! " 这个老观念如此深入人心,以致美泰公司曾制造一款会说话的芭比娃娃,这娃娃懂得的句子包括有:“数学课真难!” www.hicoo.net 7. So much so that Fenner predicts "food wars" in the coming decades as nations fight to secure dwindling supplies. 以至于芬纳预测由于各国极力保障日渐萎缩的粮食供应,未来数十年可能爆发“粮食战争”。 www.bing.com 8. So much so, that you are now no longer sure which road leads where. 更严重的是,你已经不能分辨到底那条路才是正确的道路。 www.douban.com 9. So much so that "iPod integration" became a focus for almost every automaker and an important part of the car lexicon. 以至于“iPod整合”几乎成了每家汽车制造商的焦点以及汽车词典的重要部分。 www.bing.com 10. Some parents spoil their children, so much so that they never ask them to do any housework. 有些父母是如此地溺爱孩子,以至于从不让他们干家务活。 swiftsoul.blog.163.com 1. When that capacity is exceeded, severe damage may be done to the environment, so much so that human will being may actually fall. 当环境吸收能力超出了极限,就会对环境造成极大伤害,以至于人类的生存居住水平的确会急剧下降。 zhidao.baidu.com 2. You believe that you are unlucky so much so that you've internalized it. 你这么相信你是不幸的,以致于这个观点在你心中内化了。 love5jie.blog.163.com 3. so much so, that within the government, each member is primarily a private self, secondly a magistrate, and thirdly a citizen. 结果,在政府内部,每个成员首先是个人的自我,其次是行政官,最后是公民。 blog.hjenglish.com 4. So much so that my husband even noticed a change. . . HE makes sure I never run out. Worth every penny! 我先生都注意到我的改变,他确信我不在跑掉了,值得每一分钱! akangli.com 5. Money is pouring into U. S. Treasury debt -- so much so that stocks now offer more income than bonds do. 资金正在蜂拥至美国国债市场,规模是如此之大以至于股票现在带来的收益已经超过了债券。 blog.sina.com.cn 6. The disguise is very lifelike, so much so that even the reflection or eye-shine changes when viewed from different angles. 这种伪装是如此的栩栩如生,甚至从不同角度观察假眼睛时的反光和视点都会变化。 news.163.com 7. Ships were built, and kept thoroughly efficient, so much so that the country remained safe for very many years. 兵舰造出来了,而且发挥了充分的效能,国家得以多年太平无事。 ens.ccit.edu.cn 8. It's mayhem out there, so much so that financial speculation may turn recession into slump. 这是一种蓄意的谋害,并且相当的恶劣,以至于金融投机也许会从不景气转入暴跌。 www.elanso.com 9. so much so that he used only a safety razor and water to shave. 甚至于只用一把保安剃刀和水刮胡子。 www.8875.org 10. Viewing will be transformed, so much so that mere "viewing" could become an obsolete term. 观看的习惯将会被很大程度上的改变,以致于“观看”这个词将会变成一个废词。 www.i21st.cn 1. "I woke up and had intense pain in some joints and tendons, so much so that I couldn't walk, " he added. “我醒来,感觉某些关节及肌腱处剧烈的疼痛,是如此的痛,以至于无法走路,”他补充道。 www.1872.net 2. So much so, that Metal Gear Solid 2 borders on being an outright remake of the previous game. 这样看来,《合金装备2》近乎于前作的完全复刻。 www.bing.com 3. So much so that many of the athletes have the rings tattooed when they qualify for the games. 它是如此地深入人心,以至于许多运动员在获得奥运参赛资格后,都将五环纹在身上。 www.putclub.com 4. It is also unusual for students to fail postgraduate courses - so much so that there are no national figures. 研究生课程学生不及格也是很少见的---以至于国家没有这方面的统计数字。 www.bing.com 5. She suffers from a constant lack of energy so much so that she had to give up her job in catering ten years ago. 她身体持久乏力,不得不在10年前就放弃了餐饮承办的工作。 www.ebigear.com 6. Dell has become HP's punching bag, so much so that HP doesn't really mention Dell much when it discusses competitors. 戴尔曾经是惠普的手下败将,甚至现在惠普在谈及竞争对手时已经甚少提及戴尔了。 www.bing.com 7. So much so that you have hardly progressed at all. 这么多的事情让你们几乎停止不前。 www.angozj.com 8. He spoke rapidly, so much so that we could not clearly understand him. 他讲得太快,我们简直不能清楚地了解他的意思。 bbs.gter.net 9. He was clever so much so that he can solve it in a few minutes. 他聪明到可以在几分钟内解决它的地步。 www.bing.com 10. He longed to visit Paris, so much so that he often dreamt about it. 他非常想去巴黎,以至于常常梦到那里。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. He was clever so much so that he can solve it in a few minutes. 他聪明到可以在几分钟内解决它的地步。 www.bing.com 2. He longed to visit Paris, so much so that he often dreamt about it. 他非常想去巴黎,以至于常常梦到那里。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. So much so that the English have lost confidence and interest in learning. 以至于最后对英语也失去了信心和学习兴趣。 wenwen.soso.com 4. So much so that he sometimes has to "trick" himself into the gym. 他实在太不喜欢健身了,所以他有时候只能把自己“骗到”健身房去。 www.bing.com 5. So much so that life assurers, in order to conduct their business, needed to incorporate it into their models. 因此,寿险商为了经营期业务,需要把它融入统计模型中。 www.ftchinese.com 6. He was constantly nauseated, so much so that he lost 50 pounds. 他已经到了经常呕吐这样的程度以致于他的体重减轻了50磅之多。 dongxi.net 7. So much so , that modern concierges are almost unrecognisable from their predecessors of, say, 20 years ago . 但他们的作用和衣着正在变化,而变化幅度之大,以至于现代门房与20年前的门房前辈之间几乎没有多少共同点。 www.bing.com 8. He loves juggling with language, so much so that one often loses the thread of his argument. 他喜欢在语言上玩花样,弄得人家连他的论点也抓不住。 www.chinadaily.com.cn 9. So much so that at 18 he was sent to prison for 3 months for credit card fraud! 很多此类的行为以至在他18岁时由于偷取信用卡而被送入监狱3个月。 www.elanso.com 10. Chinese men are widely expected to own a house if they want to marry, so much so that a wedding sans house is called a "naked wedding. " 根据中国传统观念,人们普遍认为男方要想结婚就要拥有一套住房,以至于在没有自有住房的情况下结婚被称为“裸婚”。 dongxi.net 1. Chinese men are widely expected to own a house if they want to marry, so much so that a wedding sans house is called a "naked wedding. " 根据中国传统观念,人们普遍认为男方要想结婚就要拥有一套住房,以至于在没有自有住房的情况下结婚被称为“裸婚”。 dongxi.net 2. So much so, that much of my work till that time was in the English language. 以至于,那么多我那个时候的工作都是英文的。 www.ted.com 3. This is his favorite food, so much so that he included it on the Gosireh course menu. 水泡菜是他最喜欢的,所以他把这个加入到了高矢礼的菜单中。 tieba.baidu.com 4. It's a very conservative district, so much so that last year the Republican candidate took 76 percent of the vote. 那是一个非常保守的地区,去年共和党候选人曾经获得76%的投票。 www.bing.com 5. He is rich-so much so that he can buy anything he whelpless ishs. 他有钱--如此有钱。所以他没关系买任何他要的东西。 www.callun.com 6. By Chinese standards it has done a lot to fight fakes, so much so that the American government recently gave Taobao its official blessing 按照中国法律,阿里巴巴已经投入很多在打击假冒伪劣方面,多到以至最近美国政府向淘宝网发出官方的感谢 www.bing.com 7. Secondly, the apology with you, so much so that you do angry; 其次,再跟你道歉,做了那么多让你生气的事; wenwen.soso.com 8. so much so that I said to my students 以至于我常常跟学生说 www.kekenet.com 9. So much so that he experienced the very hell of being separated from the Father 正因为这样,祂经历到了与父神隔绝的可怕境界。 blog.sina.com.cn 10. So much so that much modern political theory takes that worry 重要到如此程度,以致现代的政治理论担忧, www.bing.com 1. So much so that much modern political theory takes that worry 重要到如此程度,以致现代的政治理论担忧, www.bing.com 2. so much so that in many grounds only whites are allowed 因此许多场地只允许白人进入。 www.hxen.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。