| 单词 | so much as |
| 释义 | 例句释义: 甚至,甚至于,与其说,不如说,口语用法 1. What was striking, though, was the absence of any reaction. None of the 30 people in the class so much as winced. 然而令人震惊的是,台下竟毫无反应。全班30名学员无人面露异色。 cn.nytimes.com 2. To her dismay, however, the young man roughly brushed her aside and went by without so much as a glance at her. 然而,令她惊愕的是,这位青年粗暴地将她推开,连看都不看她一眼就走开了。 www.ebigear.com 3. Moderation: Avoid extremes. Forebear resenting injuries so much as you think they deserve. 适度避免极端;要容忍别人对你应得的处罚。 blog.sina.com.cn 4. Avoid extremes; forbear resenting injuries so much as you think they deserve. 避免走极端.容忍令人愤慨的伤害与中伤,只要你还认为它们是应得的。 wenku.baidu.com 5. Sometimes it use to annoy me so much as I was educated in Britain, paid my taxes and yet I was being told to go back to my own country! ! 有时我很为我在英国所受到的教育而气恼,我付税,但我总是被告之要滚回我自己的国家去! www.bing.com 6. If I hear so much as a mouse fart in here the rest of the night, by God and Sonny Jesus, you'll all visit the infirmary. 今天晚上,如果我再听到有耗子放屁大点儿的动静,我对上帝和耶稣发誓,你们所有的人都会住院的! blog.sina.com.cn 7. I knew not, neither did I so much as consider whither I should steer; for any where to get out of that Place was my Way. 至于去哪儿,连我自己都不知道,也没有考虑过,只要离开这儿就行。 www.enbar.net 8. He had not so much as the price of a cup of coffee on him. 他身上甚至连喝一杯咖啡的钱都没有。 www.ew.com.cn 9. KM: I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion. (KaryMullis说)我是说,我并不觉得这是个争论,只是个很活泼的讨论。 www.ted.com 10. Yes, that trial the big bear felt ready to stand; and as he knew in his heart he had never so much as tasted the butter. 是的,审判的大熊觉得准备的立场,以及他在他心里知道,他从来没有这么多的尝到了黄油。 www.youeredu.com 1. We were able to convince them that they weren't interested in a completion milestone so much as a confidence milestone. 我们说服了他们,他们不会对完成的里程碑甚至是自信的里程碑感兴趣。 www.ibm.com 2. While the slump did not reflect pessimism so much as an overdue dose of realism, it has had severe consequences nonetheless. 虽然它的衰退更多源于一个迟到的现实主义药方,而不仅是悲观情绪,但其结果仍然很严重。 www.ftchinese.com 3. Disappointed with her husband, Mary left home without so much as looking back at him. 出于对丈夫的失望,玛丽离开了家,甚至都没有回头看他一眼。 wenku.baidu.com 4. Not so much as I could wish, Sir; but I dare say he may spend half his time here; and Miss Darcy is always down for the summer months. 并没有我所盼望的那么多,先生,他每年大概可以在这儿待上半年;达西小姐总是在这儿歇夏。 www.2abc8.com 5. He said he has never seen so much as a fight at the rink. 他说,他从来没有见过这么多在溜冰场的斗争。 www.englishtang.com 6. The sakura is glorified, worshipped and enjoyed so much as it is only natural to have the status of the flower of Japan. 樱花是在美化,崇拜和喜欢这么多,因为它是很自然的状况的花日本。 wenwen.soso.com 7. This book is the introduction of economic globalization is not so much as it is a subject of economic globalization for a long newsletter. 这本书与其说是介绍经济全球化,不如说是一本以经济全球化为主题的长篇新闻通讯。 zhidao.baidu.com 8. Parry closed his eyes and breathed in deeply, not praying so much as gathering his strength. 帕里闭上眼睛,深吸了一口气,并非为了祈祷,而是在积聚力量。 blog.sina.com.cn 9. Moderation: Avoid extreams; forbear resenting injuries so much as you think they deserve. 九、中庸:避免走极端,容忍别人给你的伤害,认为是你应该承受之事。 blog.sina.com.cn 10. It is not the greatness of a man's means that makes him independent, so much as the smallness of his wants. 人之所以独立,不是因为他家财万贯,也不是因为他需求很少。 hhbird.com 1. standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breath, saying, God be merciful to me a sinner. 那个收税官,远远地站着,不抬着眼睛望天,但克制住他的呼吸,说道,上帝怜悯我这个罪人吧。 dictsearch.appspot.com 2. The scales along his back seem to be blackish, and so much as is discovered under his belie, appeared to be red. . . 沿着他的背部鳞片似乎是黑色的,和这么多的是他的掩饰下,显现是红色的发现… hi.baidu.com 3. Getting people motivated to take on responsibility is not a question of organizational structure so much as organizational attitude. 激发人们的责任感与其说是组织结构问题,不如说是组织态度问题。 www.bing.com 4. for there is nothing which would surprise a geometer so much as if the diagonal turned out to be commensurable. 如若对角线竟然被约分了,一个懂几何学的人反而会感到无比奇怪了。 knol.google.com 5. It still requires a bit of discipline and commitment, but not nearly so much as making a permanent change. 这还是需要一点自律和承诺的,但比起做长期的改变要少得多了。 www.bing.com 6. And if I so much as mention Ashley's name, she had thought irritably, he cocks his eyebrow up and smiles that nasty, knowing smile! 思嘉烦恼地想:要是我,只要一提起艾希礼的名字,他就会竖起眉毛讨厌地笑起来了! dictsearch.appspot.com 7. lf he so much as suggests what she's suggesting, you give me a call and we'll sue the hell out of him. 若他真如她所暗示对你提出这种要求,你给我一通电话我们绝对告到他身败名裂。 blog.sina.com.cn 8. Knowing Io Welland as he had, he deemed it very improbable that she had even so much as mentioned him to any of her friends. 就他了解的韦兰*爱娥,他认为她不大可能,向她的任何一个朋友提到他。 bbs.ycwb.com 9. The innocent is me, and the names weren't changed so much as invented to make it look as if I didn't eat expensive meals alone. 其实真正的“无辜者”是我自己,那些名字只不过是为了报销账单而虚构出来陪我吃饭的陪客们。 www.bing.com 10. MODERATION. Avoid extreme; forbear resenting injuries so much as you think they deserve. 避免极端,克制你认为别人应得的怨恨和伤害。 blog.sina.com.cn 1. Moderation: Avoid extremes; forbear resenting injuries so much as you think they deserve. 中庸:避免极端;人若给你应得处罚,你当容忍之。 blog.sina.com.cn 2. form did not weight so much as gravity was not a pull so heavy as today , but a gentle push from outside forces. 身体并不是很重,因为重力并不是象今天如此沉重的拉力,而只是来自外力的温和推力。 www.ichacha.net 3. It seems to me that the question here is not do animals experience grief, so much as do they understand death? 在我看来,此处的问题是动物是否有悲伤的经历,甚至它们明白死亡的含义吗? www.1x1y.com.cn 4. Financial globalisation itself, they imply, ought to be seen not so much as a bad thing, but as too much of a good one. 他们认为,金融全球化本身不应该看作一件坏事,而是一件好事。 www.ecocn.org 5. l He did not so much as punish one of the murderers, nor did he show the least tenderness to the survivors. 对于那些杀人犯他甚至一点也没有处罚他们,而对于那些生存者他也没有表示一点亲切。 blog.renren.com 6. they had never so much as looked at their fallen comrade , though he was not dead , and i could see him trying to crawl away. 尽管倒下去的他们的那个同伙并没有死,我还能看到他在竭力地往旁边爬哩,可是他们对他看都不看一眼。 www.ichacha.net 7. And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. 43:34约瑟把他面前的食物分出来,送给他们。但便雅悯所得的比别人多五倍。 www.examw.com 8. Even how we were on the rock he said nothing, nor so much as relaxed the frowning look upon his face. 甚至登上了这块岩头,他照旧闭紧了嘴,连愁眉不展的脸色也没有消除。 9. Unlike Claes Oldenburg and his wife, Coosje van Bruggen, the Lalannes did not collaborate so much as co-create. 不同于克拉斯?奥尔登堡和妻子布鲁根,拉兰内夫妇在创作上合作不多。 www.ecocn.org 10. The gay dads might have "looked straight, " but I have never so much as seen the imprint of a wedding band. 这些人的确是守口如瓶。“老同志”往往看上去很“直”,却很难从他们身上看出婚姻的痕迹。 www.bing.com 1. It does not appear that he means by this an acceptance of original sin so much as a prelude to major change or revolution. But to what? 这似乎并不意味着他像在重大变革或者革命的前奏那样把这当作原罪来接受,不过,那是什么前奏呢? wen.org.cn 2. The areas of brick hovels without so much as a toilet, which used to shape the cityscape in many districts, have begun to vanish. 在北京许多地区,过去所呈现出来的市容是连片的连一个厕所都没有的砖房。现在,这些砖房已经开始销声匿迹了。 www.bing.com 3. The captain's " little blow up" , in so much as the waves were from 6 to 18 feet high, was what I'd have called a storm. 船长说天气“耍小脾气”,可就波浪高达6至18英尺这点看来,我该把这“耍小脾气”叫做风暴了。 www.jukuu.com 4. Not one time had I ever bothered to express to any of them so much as a simple, sincere "Thank you. " 我一次也没想过要对他们中的任何一位真心诚意地说一句简单的谢谢。 www.ebigear.com 5. Carl has really been bitten by the green-eyed monster; he gets jealous if his wife so much as talks to another man. 卡尔一直受妒忌的折磨,甚至老婆和另一男人说话他也要吃醋。 blog.hjenglish.com 6. Look at him, all day he doesn't so much as fart , but everything gets done! 看他,一天连个屁也不放,可把事都做了。 dict.veduchina.com 7. THE VOICE OF IOKANAAN: After me shall come another mightier than I. I am not worthy so much as to unloose the latchet of his shoes. 在我之后更伟大者必将到来。我连为他松解鞋带都不配。 www.bing.com 8. There was no room for error; even so much as grazing the nerve bundle could permanently paralyze the patient. 这容不得任何失误,哪怕是轻微擦伤神经束也会导致患者终身瘫痪。 wiki.jukuu.com 9. Keyboards weren't designed for ergonomics and performance so much as to be compatible with what was already familiar to typists of the day. 当时的键盘未能针对人类工程学和操作效果设计出来以使打字员已经熟知的技能有用武之地。 www.bing.com 10. In Dr Shaw's opinion, the industry's problem has not been bad products so much as a failure to think big. Shaw博士认为这个行业的问题与其说是由于产品质量低劣不如说上发展思路不够开阔。 www.ecocn.org 1. Nothing spoils a romance so much as a sense of humor in the woman - or the want of it in the man. 没有什么比女人的幽默感更能毁损浪漫,同样糟糕的是这东西竟然还有男人喜欢。 phantas.blogbus.com 2. Swearing he had never so much as looked at another woman, Jack assured Jill he was no philanderer. 杰克发誓说别的女人他连看也从不曾看一眼,叫吉尔放心他绝非拈花惹草之徒。 bbs.24en.com 3. But Mr Phillips suspects that race is not the problem so much as the cultural and religious separateness of many Asians. 而在菲利普斯先生眼里,与众多亚裔人文化和宗教上的封闭相比,种族问题不成其问题。 www.ecocn.org 4. Don't even so much as give me a look like you might be thinking about it. 也别让我看见你想提起那件事的表情 www.tingclass.net 5. The sun's rays do not warm the water so much as they do the land. 太阳光使水升温的程度不如它使陆地升温那么强。 jwc.seu.edu.cn 6. More to the point, the police hadn't noticed so much as a scratch on Kenny immediately after the crime. 更值得一提的是,警方在案发后并没有看到肯尼身上有什么抓伤。 blog.hjenglish.com 7. Nothing upsets an Englishman so much as not being able to " place" another --or worse, making a mistake about another' s social position. 最令英国人苦恼的事莫过于无法给他人“定位”--而如果将他人的位定错了那就更加难受了。 www.hotdic.com 8. Indeed, it may be that the conversations we're used to having with our books aren't disappearing so much as changing. 实际上,可能我们习惯和书本进行的对话并没有消失,而仅仅是发生了改变。 dongxi.net 9. This book is cast not so much as a description of his travels, but rather as a warning. 这本书与其说是讲述他的旅行见闻,不如说是发出某种警告。 www.america.gov 10. Mr Beck is not advocating piety so much as claiming a divine imprimatur for his own prejudice against big government. 与其说贝克在鼓吹虔诚,倒不如说他在为自己对于大政府的偏见索要许可。 www.ecocn.org 1. But other promises that may remain unfulfilled do not reflect bad faith so much as the scale of the task. 但是,另外一些未兑现的承诺并非由于不够真诚,而是因为他们承诺了不可能完成的任务。 www.bing.com 2. Thus, the difference is not in the direction of the service so much as the intention. 因此,在服务方向上没有像意图有如此的多分别。 www.mingxing.com 3. Our intent is not to remove your voice so much as it is to allow others to have theirs. 我们的目的不是为了删除你的意见,而是为了让那些支持的意见和反对的意见一样多。 www.bing.com 4. Before I knew it, I had begun a conversation. . . . and I was not writing so much as taking dictation. 在我弄明白之前,我开始了一次谈话……与其说我是在写,不如说是在做听写。 blog.sina.com.cn 5. I just wish you would not interfere with me so much as you have been doing. 我只是希望你不要像以前那样妨碍我。 www.ebigear.com 6. They did not so much as greet the leader, but joined the one, sniffling and hitching and scraping their feet. 他们并没有招呼这位领袖,而是站到先来的那个人身边,抽着鼻子,步履蹒跚,两脚擦着地。 dictsearch.appspot.com 7. China has neither openly backed assertions that the North sank the ship, nor so much as hinted at disapproval of North Korean behaviour. 中国从未公开支持朝鲜打沉了天安舰的观点,甚至于也不暗示对朝鲜所为的反对。 blog.tianya.cn 8. The biggest and most attractive centres, however, would not suffer so much as they would still attract shoppers. 然而,一些规模最大、最有吸引力的购物中心不会受太大影响,因为它们仍然能吸引购物者。 www.ftchinese.com 9. Kratos slowly makes his way toward the Blade of Olympus, so weak that he can't even so much as swing his blades. 奎托斯缓慢的接近奥林匹斯之剑,他是如此的虚弱甚至不能挥动双刃。眼前的一切让斯巴达战士们惊呆了。 tieba.baidu.com 10. She inched her way along, never letting herself so much as blink, even when her eyes burned. 她一寸寸沿着那线行,即使双目烧灼,也不让自己眨一下眼。 blog.sina.com.cn 1. And the young people today don't want to listen so much as they want to see, to see love in action, to see faith in action. 今天的年轻人不愿意听这么多,因为他们想要看到,看到有爱的行动,看到有信心的行动。 www.tecsunhomes.com 2. and he was so hungry that he did not mind the woman's angry words half so much as the loss of the cake. 他太饿了,他对女主人的气话远没有对损失蛋糕那么在意。 www.bing.com 3. The problem set for society is not the virtues of the type so much as its adequacy for its function , and here grave difficulties arise . 目前社会所面临的问题与其说是绅士们是否具有美德,不如说是他们是否能胜任其职能,而严重的困难就由此而生。 www.bing.com 4. He was standing so when the two young men strode freely up the aisle, confident and cool-eyed, smiling, not giving him so much as a glance. 他这样站着,那时,那两个年轻人大踏步自由地走上过道,自信而目光冷漠,微笑着,没有给他甚至一瞥。 blog.sina.com.cn 5. It might be more accurate, in other words, to start thinking of Amazon not as a retailer so much as a technology and logistics firm. 换言之,与其把亚马逊看作是个零售商,不如将之当作一家技术和物流企业,这或许更为确切。 www.ecocn.org 6. His various appearances before congressional committees resembled nothing so much as the clubbing of a baby seal. 他在国会委员会面前的几次亮相,无不象饱受棍棒的海豹仔。 club.topsage.com 7. Her face hadn't changed so much as settled, and into a mold unlike the one he had given her in his imagination. 她的面容并没大变,只是随岁月“积淀”了下来,变成了并非他在想象中赋予她的那个样子。 putclub.com 8. I have not so much as heard of him, much less know him. 我连听都没听说过他,更不用说认识他了。 blog.sina.com.cn 9. I wasn't bothered by his loud playing of the trumpet so much as by his lack of music talent. 与其说我为他大声吹奏小号而烦恼,不如说是对他缺乏音乐才华而烦恼。 blog.163.com 10. No one would employ him or give him so much as a crust of bread to keep him from starvation. 没人雇他,也没人给他一块干面包果腹。 1. Really, she wasn't demeaned in Hollywood so much as she was ignored. 事实上,与其说霍恩在好莱坞被贬低还不如说是被漠视。 www.bing.com 2. He DID not alter his position so much as modify its severity. 与其说他改变了立场,还不如说他不再那么严厉。 dict.ebigear.com 3. What mattered most was not the substance of the course so much as the way she thought, the style of learning she fostered. 他所看重的不是课程传授的知识本身,而是她思考问题的方式,或者她倡导的学习风格。 www.bing.com 4. For years Microsoft took it, he said, without so much as counterpunch. 然而多年来,微软默默地忍受这些,几乎从不予以还击。 www.fortunechina.com 5. But none of the sisters wanted to go so much as the youngest sister wanted to go. 可是,在姐妹中谁也没有象最年幼的妹妹那样,想上去想得那么厉害。 blog.stnn.cc 6. It was like nothing so much as the phantasmagoric play of the northern lights. 这和北极光的变幻不定极其相似。 tr.bab.la 7. if he does not so much as know what they are, he has no ground for preferring either opinion. 如果他不一样多地知道相反的事物是什么,他就没有根基来偏爱任何一种意见。 blog.sina.com.cn 8. No fields bordered it, no dwelling anywhere. Not so much as the barking of a dog suggested human habitation. 它四周没有田野围绕,视线所及也没有任何住宅寓所,甚至没有代表有人居住的狗群吠叫声。 www.zftrans.com 9. Not only did he never cross the threshold, but he never so much as showed his face at a window. 他不但从来没有踏进大门来过,甚至连在窗口也没有露过面。 reading.caing.com 10. This new world is not -- and will not be -- one global village, so much as a network of different ones. 这个全新世界已经不是——将来也不会是——一个地球村,彼此之间的关系也会大有不同。 www.bing.com 1. His Tasmania home is not about self-sufficiency so much as 'the physical benefit of living in a beautiful place. ' 他在塔斯马尼亚的家还没有自给自足到能提供“生活在一个美丽地方具备的物质享受”的地步。 cn.wsj.com 2. Weak and ineffective: By the next weekend, those tough little dandelions didn't have so much as a withered leaf. 无效:下一个周末,那些艰难的小蒲公英没有那么多为枯叶。 www.iaskquestion.com 3. It's not a song, so much as a list poem read through a computer programme to remove all emotion from it. 这并不是一首歌曲,而更像是一首由一项项条目组成的,为了去除一切情感而由电脑程序朗读出来的诗。 www.bing.com 4. It was only then that an elderly gent strolled out of the sauna without so much as seeing us. 就在我们完事的时候,一个老男人从桑拿房里溜达出来,差一点看到我们做坏事。 www.bing.com 5. Jiayuguan Pass was not so much as the "Strategic pass Under the Heaven" as an important communication center in Chinese history. 嘉峪关密码没有这么多的“要隘在天堂”作为一项重要的通信中心,中国历史。 blog.sina.com.cn 6. The short answer in the case of Libya is that Barack Obama has not invented a new doctrine so much as repudiated an old one. 关于利比亚局势的简短回答是,奥巴马没有发明一个新的主义,甚至都没有否定旧的主义。 www.ecocn.org 7. The greatest value of universities is not the brand name or perhaps even the classes so much as the people you meet. 大学最大的价值,并不是学校的名字,或者你所在的系所,而是你遇到的那些人。 www.24en.com 8. Never has there been a scroll, even such as the one I hold, which earned so much as a penny or produced a single word of acclamation. 再好的书卷——即使像我手中这个一样——也无法赚得一分钱、赢得一声喝彩。 www.examda.com 9. And that, they reckon, depends on nothing so much as their continued ability to preside over rapid economic growth. 他们认为,这在很大程度上取决于继续地保持引领经济快速增长的能力。翻译腔 www.ecocn.org 10. Beth: I- I don't have much experience with decorating. If I so much as moved a chair, mama would throw a fit. 贝丝:我对居家装饰没有太多经验,我搬个椅子,我妈都会跟我恼火。 show.kekenet.com 1. Coralite forms very fast; structures made of the substance are not built so much as grown. 珊瑚岩的形成非常快速,以其为材料的建筑与其说是建成不如说是生长形成的。 www.cndkc.net 2. Ben Stiller is a funny guy, but here Reuben, with his uncooperative stomach and lack of grace, isn't a character so much as a punch line. 本。斯蒂勒是个言语幽默的家伙,可这里扮演的鲁本,因为时常肠胃的不舒服,没有表演出优雅行为的一面,台词也没有什么出彩的地方。 blog.sina.com.cn 3. and then, says you, Ben Gunn was short-handed - no chaplin g, nor so much as a Bible and a flag, you says. 而你会说,本·葛恩缺人手呀——没有牧师,也没有《圣经》和旗呀,你会说。 www.eduquan.com 4. To make the matter worse , he hadn't so much as his fare home. 更糟的是,他甚至连回家的车费都没有。 wpackbag.blog.163.com 5. We try our luck anyway but are shown away without so much as an offer of a cold one as consolation. 无论如何,我们尽我们的运气,但显示的安慰远没有这么多作为一个作为一个寒冷的报价。 bbs.dahe.cn 6. IBM did not release a product so much as unleash an industry. IBM从未如此大量地发行一样产品,简直开放了一个产业。 www.ecocn.org 7. When Mary walked in, she didn't so much as take a glance at me, which angered me. 玛丽进门时,连看我一眼都么有,真令一生气。 www.daocong.com 8. He do not smoke so much as you. 你不该抽那么多烟。 www.1stenglish.com 9. Today it regards itself not so much as a political party as the embodiment of the nation. 如今它将自己定位于国家化身多过于政治党派。 www.ecocn.org 10. I can say truly that after God and my honour I treasure nothing in the world so much as you. 我能以上帝的名义和我的荣誉起誓,我珍重你胜过世上的一切。 www.jukuu.com 1. At the end of the day, it is not our technology that we must learn to control so much as it ourselves. 总归一句话,我们必须学习去控制的不是我们的科技,而是我们自己。 www.jukuu.com 2. With a deepen international communication, we Chinese people enjoyed so much as foreigners. 如今随着国际交流的加深,中国人过西方节目也习以为常啦! blog.sina.com.cn 3. Mun called me today again, they still worried me so much as I'm a boy for ever in their eyes, it's fortunate to me! 老妈今天又大电话给我了,爸妈还是真么担心我,在他们眼里我永远是孩子,这无疑是幸福的。 blog.sina.com.cn 4. David Duchovny does not have to do so much as the producer but he has some good, provocative scenes with Mary McCormack as a masseur. 大卫杜楚尼饰演的监制没有太多戏份,但跟饰演按摩师的玛利麦歌玛克有数幕具挑逗性的对手戏。 www.hkdavc.com 5. In all this great serenity of ocean it is seldom that we espy so much as another ship . 在这平静的大海上,我们难得看见其它船只。 www.bing.com 6. For Putin, democracy is not about competitive elections so much as the implementation of popular will. 对普京来说,民主并不意味通过竞选活动来执行民众的意愿。 www.ecocn.org 7. But scientists discovered that camels do not sweat so much as other mammals. 但是,科学家发现:骆驼不像其他哺乳动物,出汗不多。 blog.sina.com.cn 8. You don't just have your mind, after all; you are your mind, and nothing threatens your well being so much as the feeling that it's at risk. 头脑不是你仅有的;到底,你也是你的头脑。再没有东西比起危机感让你更不安好。 www.hkheadline.com 9. In all this great serenity of ocean it is seldom that they espy so much as another ship. 在平静的大海上,他们难得见到其他船只。 home.ebigear.com 10. Zero-waste design strives to create clothing patterns that leave not so much as a scrap of fabric on the cutting room floor. “零浪费设计”意图创新出一种服装样式,令剪裁间的地板上甚至连一块碎布都不剩下。 www.bing.com 1. And probably no one so much as Dostoevsky has managed to give the absurd world such familiar and tormenting charms. 大概没有那个作家能够达到陀思妥耶夫斯基的层次,能够赋于这个荒谬世界如此亲切而又令人痛苦的魅力。 www.bing.com 2. He soon came to a bridge, where he saw a man shivering in the cold without so much as a shirt on him. 他很快就来到了一座桥梁,他看见一个人在寒风中瑟瑟发抖没有这样对他衬衫了。 www.youeredu.com 3. My wife is the jealous type. If I so much as look at another woman, she starts making a scene. 我老婆妒嫉成性。我只要瞧一眼别的女人,她就歇斯底里发作了。 www.hotdic.com 4. He had not so much as his fare home. 他甚至连回家的车费都没有。 www.ew.com.cn 5. Mr Ferguson presents a thesis that the West risks not the genteel decline of old age so much as collapse. 福格桑提出了一个命题:西方国家冒险不让一个旧的时代体面的衰落甚至于是衰亡。 www.ecocn.org 6. I didn't say so much as he did at the meeting yesterday. 我昨天在会上讲的没有他多。 www.fkxx.com 7. But the cold reality is that eventually Israel may need to look not to "deal" with Hamas so much as do a deal with it. 但是冷酷的事实是,以色列最终可能不是去铲除哈马斯,而是与之达成协议。 www.ecocn.org 8. He did not so much AS thank me. 他甚至都没谢我。 dict.ebigear.com 9. The northern cluster is centered on X13, which is not a town so much as a ritual center, rather like a fairground. 北部群聚以X13为中心,这个城镇比较不像是做为仪式中心的城镇,反而比较像一个市集地。 edba.ncl.edu.tw 10. In China, the shirts were seen not so much as a protest against Obama as they were a hip and ironic joke. 在中国,这些T恤并不表示对奥巴马的抗议而是时髦的有讽刺意味的笑话。 www.bing.com 1. We're not talking about textbooks so much as we are popular writing that will reach the general public. 我们现在所讨论的能被大众接受的著作不是指教科书,而是指通俗著作。 www.feedou.com 2. In this world not worth so much as a breath, the only valid relation is that between man and eternity, not between man and history. 在这世上没有什么比呼气更有价值,唯一有用的关系是人与永恒的,而不是人与历史的。 www.tianya.cn 3. I couldn't bear the fact that, when they were together, he wouldn't so much as look at me. 当我们在一起时,他几乎不怎么看我,我不能接受这个事实。 www.bing.com 4. She let down a tape from the window to the pavement, and it was a sheer drop of thirty feet, without so much as a spout to climb up by. 她从窗口放下一根带子到地上,窗子的高度足足有三十英尺,墙上连一个可供攀登的喷水口都没有。 snow-lovesroom.spaces.live.com 5. Not really a science so much as a value - laden form of prophecy . 不是一门真正的科学,连充满价值判断的预言都不是。 www.bing.com 6. Consumption is not only an economic behavior but the essential part of ordinary life, so much as the manner to represent ego existence. 消费已不再只是一种经济活动,而成为人们日常生活的重要内容,甚至成为人们用来表征自我存在的方式。 www.fabiao.net 7. People who had never so much as waded in the ocean became convinced that sharks were a menace, better off dead. 从此,就连从来也没下过海的人也都坚信鲨鱼是危险的,最好都杀掉算了。 www.bing.com 8. wasn't that John was lazy and fat so much as the sky was blue and he wanted to play. 约翰不是又胖又懒,而是天很蓝(天气很好),他想出去玩。 www.chinadaily.com.cn 9. At the end of the day, this is not a biography of Than Shwe, so much as an attack on Than Shwe. 在一天结束的时候,这不是一个传记,这么多的丹瑞攻击丹瑞。 blog.sina.com.cn 10. so much as the personal treatment of a well-established pattern. 只不过是对固定下来的模式进行个人处理。 www.tingroom.com 1. It's not technology that will determine the shape of land transport so much as political, economic and environmental considerations. 陆地交通的形式,与其说取决于技术,不如说取决于政治、经济和环境方面的考虑。 www.1363.cn 2. If the Church cannot find ways through, that is not an index of its incompetence so much as of the sensitivity of such matters. 如果圣公会无法找到解决之道,并不能说明它的无能,只能说明这类问题本身的敏感性。 www.ftchinese.com 3. they did not love their lives so much as to shrink from death. 他们虽至于死,也不爱惜性命。 www.chumadventist-ldsc.com 4. Hard questions to answer, since a critic's job is not prophecy so much as the anticipation of surprise. 这些问题很难回答,因为影评人并非先知,却又总是会遇上各种出其不意的问题。 www.bing.com 5. Traders must have found their lives awfully dull, without so much as a currency crisis to get the pulse racing. 如果真这样,少了那些类似汇率危机等可以刺激心跳的因素,交易员一定会觉得生活无聊透顶了。 www.ecocn.org 6. not a spell so much as a magical effect , caused by seeing the reflected eyes of a basilisk. 同看到蛇怪眼睛产生的魔法效果不甚相同的咒语。 www.ichacha.net 7. There's many a calling that don't bring in so much as mine, if it comes to money. 讲到赚钱的话,有许多别的买卖还赶不上我这个赚钱多哪。 8. And they say that she's not so much as spoke to him since they were at Greenhill Fair. 他们还说,自从绿山集市以来,她就没怎么和他搭过话。 9. Yet it was not her beauty so much as the look she gave me that fascinated me, melted me. 然而,与其说是她的美丽,不如说是她朝我看的那种眼神,更使我着迷,更使我陶醉。 www.hjenglish.com 10. but, his morning's chocolate could not so much as get into the throat of Monseigneur, without the aid of four strong men besides the Cook. 但是,早餐的巧克力若是没有四个彪形大汉(厨师还除外)的帮助却连大人的喉咙也进不去。 www.jukuu.com 1. Almost all the sediments on the continental shelf from the land-based sediment brought by rivers, while the ocean so much as. 大陆架上的沉积物几乎都是由陆地上的江河带来的泥沙,而海洋的成分很少。 wenda.tianya.cn 2. Every animal is attached to nothing so much as to its own interest. 每一个动物爱无别物,只有他自己的利益。 tr.bab.la 3. The larger problem of democracies' weakness has not been caused by the economic crisis, so much as revealed by it. 民主弱点的较大问题并不是由经济危机引起的,甚至于没有什么表象。 www.bing.com 4. If a glass layer's shape is off so much as a fraction of a micron, the scope's precision takes a mighty blow. 只要有一层玻璃的形状差了仅仅千万分之一米,望远镜的精确度就会大打折扣。 www.bing.com 5. He never so much as kissed her. 他从未吻过她。 www.bing.com 6. In reality, though, the cloud won't do away with jobs so much as it will change what skills employers need. 但事实上,云技术不会导致工作岗位流失,而只不过会改变雇主对技能的需求。 www.fortunechina.com 7. But, until recently, most umbilicals were discarded after birth without so much as a second thought. 但是,直到最近,脐带大多数还是在分娩后被不加思索地丢弃了。 www.englishtide.com 8. I don't think it's a disagreement between the authors so much as a disagreement within each of them. 我并不认为这是两位作者之间的分歧,而是他俩各自观点的本身存在不一致。 dongxi.net 9. or it inspires me so much as to pick up a brush to paint, to splash, and then why am i here talking to you. 或者它激发了我这么多,以拿起画笔作画,以醒目,然后为什么我在这里与您聊天。 tieba.baidu.com 10. The debt ceiling was raised without so much as a whimper every other year of W's presidency and guess what. 每隔一年总统任期提高债务上限,没有那么多的唧唧歪歪,你们猜是什么。 www.ptfcn.com 1. Although the novels are set in the church community, they are not about religion so much as about the state of society in general. 小说虽以教区为背景,但其描述的重点却是总的社会状况而不只是宗教。 www.jukuu.com 2. Since nobody managed to pluck so much as one leaf of the tree, the king assembled the wise men to explain the magic spell. 看到人们连一片树叶也摘不到,国王就召集身边的几位智者,让他们搞清楚这棵树到底有什么魔力。 www.dreamkidland.cn 3. He didn't so much as thank me for returning his money that I found. 我把找到的钱还给他,他却连谢都不肯谢。 www.wendangku.com 4. Just look around you. Mars gets along perfectly well without so much as a microorganism. 看看你的周围,没有那么多的渺小的生物体,火星依然完好无损。 movie.douban.com 5. It is not the destination so much as the journey, they say. 人家说目的地不重要,重要的是旅行的过程嘛。 edu.sina.com.cn 6. Britain's new coalition government seems intent on bowing out without so much as a whimper. 英国新的联合政府似乎打算一声不吭地退出竞赛。 www.ftchinese.com 7. The overarching story of the past five centuries is not about China's absolute decline so much as about the West's relative advance. 过去五个世纪的大事件不是中国的绝对衰落而是西方的相对进步。 www.ltaaa.com 8. Part of the reason why I'm so open to the idea of living simply is because, I think, I read so much as a child. 我想,关于简单生活的思想我之所以如此坦率公开是因为小时候我读了很多书。 www.bing.com 9. It didn't so much as quiver when a car door slammed on the next street, nor when two owls swooped overhead. 即使有汽车车门砰地一声关上,两只猫头鹰从头顶飞过,它也不动一下。 blog.sina.com.cn 10. The cracked bed of Lake Eyre, meantime, resembles nothing so much as a lunar landscape. 艾尔湖破裂的河床,恰似月球表面的景象。 www.bing.com 1. I've got a gun aimed at your navel. If you move so much as one muscle, you can just say adios muchachos. 我的枪正瞄着你的肚子,如果你敢动一根汗毛的话,你就说再见吧。 dictsearch.appspot.com 2. All the townspeople fled for their life, giving not so much AS a backward glance at their burning town. 城里所有的人都逃命去了,对他们那正燃烧着的城市甚至都没有回头再看一眼。 dict.ebigear.com 3. if a little knowledge is dangerous , where is the man who has so much as to be out of danger. 假如一丁点的知识是危险的,那么,知识渊博的人又如何脱离危险呢。 www.ichacha.net 4. This was not a burden so much as a privilege. 带上他与其说是负担,还不如说是荣幸。 www.ftchinese.com 5. We now pass through these electronic friskers without so much as a sideways glance; the machines, and what they stand for, have won. 我们现在目不斜视地通过电子检测仪;机器以及他们所代表的东西取得了胜利。 dictsearch.appspot.com 6. Think of it not as messing so much as digressing. 与其说它离题太远不如说它是一团糟。 www.ecocn.org 7. No one else needs our help so much as he does. 谁也不像他那样如此需要我们的帮助。 wenku.baidu.com 8. Millions of older drivers have never had so much as a speeding ticket in decades of driving. 数以百万计的老司机从未有过在几十年的驾驶,超速罚单。 www.maynet.cn 9. The superstar walked through the crowd without so much as turning her face to either side. 超级巨星连头都没回,更别提向通道两边看上一眼就走过人群。 oral.ebigear.com 10. I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one. 我经历这些,不是把它看做一个地理上的改变,而是语言上的改变。 www.ted.com 1. I guess we weren't scared of the Germans so much as of our own authorities. 我想我们怕德国人还没有怕自己的长官那么厉害。 www.langmanzg.com 2. It's been a long time since I enjoyed myself so much as last night. 好久没有像昨夜那么快乐了。 blog.sina.com.cn 3. But the Security Council broke up without so much as issuing a statement, much less passing any new resolutions or sanctions. 不过,安理会会议结束时并没有发表声明,更不用说是通过任何新的决议或是制裁了。 www.ebigear.com 4. How strange that people should spend years preparing for retirement and not take so much as five minutes to prepare to meet God. 人们可以花上几年时间为自己的退休生涯做好准备,对于预备迎见上帝,却连五分钟都不肯花。 105415.html.blog.voc.com.cn 5. If you so much as lay a hand on her, I'll kill you. 不要对她有非份之想,否则我连你都杀了。 bluered.yculblog.com 6. Those of us over 40 don't remember having so much as a conversation about food allergies in school. 像我们这样40多岁的人觉得读书的时候没有那么多人讨论食物过敏的问题。 www.bing.com 7. not brains so much as heart, not genius so much as self-control, patience, and discipline, regulated by judgment. 头脑好比不上一颗善良的心,天赋比不上判断力规范下的自制、耐心与纪律。 www.jukuu.com 8. Would you like the tale of the little Snow Girl who was not loved so much as a hen? 想不想听那个还不如母鸡受宠爱的小雪姑娘的故事呢? www.dreamkidland.cn 9. and perhaps never before has it served so much as in the recent events in Europe. 并且以前电视或许没有象最近欧洲发生的事件一样起过如此重大作用。 blog.hjenglish.com 10. Magic isn't something they learn, so much as something that appears to be instinctive to them. 魔法并不是它们学习来的,看上去是它们天生的。 bbs.ngacn.cc 1. These recent rises, therefore, may not indicate recovering demand, so much as output rising to find its real floor. 因此,近期的这些增长也许并不说明需求逐渐复苏,而只说明产出有所回升,找到其真正的底部。 www.ftchinese.com 2. Bear in mind that it is not fine clothes so much as clean ones that makes a gentleman. 牢牢记住,使人成为绅士的倒不在于华丽的衣服而应该是干净的衣服才对。 www.jukuu.com 3. In China, senior government and Communist party officials vanish all the time without causing so much as a ripple in the domestic media. 而在中国,党和政府高级官员去向不明,向来不会在国内媒体掀起任何风波。 www.ftchinese.com 4. In so doing, she dismissed her responsibility to so much as warn returning refuges about the extreme security threat. 在这种情况下,她只向返回的难民警告极端的安全威胁就算完成其职责。 www.bing.com 5. not genius so much as self-control, patience , and discipline , regulated by judgment. 不是天赋告诉我们什么角色,如何自我控制,耐心,规矩,判断。 bbs.24en.com 6. Men have lost their reason in nothing so much as their religion, wherein stones and clouts make martyrs. 人们在宗教中失去理智最多,在那里石头和破布成了殉难者。 www.dreye.com.cn 7. It is not desirable to cultivate a respect for the law, so much as for the right. 培养人们像尊重正义一样尊重法律是不可取的。 www.douban.com 8. He walked away and left her standing by the elevator, never so much as inquiring her name. 他走开了,撇下她一个人站在电梯旁,甚至连她的名字也没有问一下。 www.bing.com 9. I think the problem is not rudeness so much as a mismatch of expectations. 我认为,这个问题与其说是无礼,还不如说是预期不匹配。 www.ftchinese.com 10. China can revalue just enough to keep inflation at around 2% to 3%, but not so much as to dramatically reduce its trade surplus. 虽然中国可以把汇率调整至刚好维持通胀在约2~3%,但不能太过以免大幅减少贸易盈余。 www.ecocn.org 1. He dos not smoke so much as you . 他抽烟没有你抽得多。 dict.hjenglish.com 2. Despite not so much as a pole position to their name in the 22-year history of premier class Donington competition. 在过去22年的首要等级赛事历史当中,尽管没有太多的杆位是他们的名字(普利司通) tw.myblog.yahoo.com 3. Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it. 你得了蜜麽,只可吃够而已。恐怕你过饱就呕吐出来。 www.bing.com 4. We can desire nothing in regard to them so much as to see them consolidate their strength and pursue the paths of prosperity and happiness. 我们除了希望看到他们加强自身力量和追求繁荣幸福的路线之外不再对他们有任何欲望。 www.kekenet.com 5. Once a league laughingstock, nobody even so much as smirks at the Hornets anymore. 曾经联盟的笑柄,没人再去嘲笑蜜蜂了。 dictsearch.appspot.com 6. Neither Charlie nor I will get so much as a clue about the questions to be asked. 我和查理都不会得到任何要提出的问题的提示。 blog.sina.com.cn 7. However, in so much as designers should also code their innovations, there are downsides to this scenario. 然而,即使有这么多的理由支持设计师学习编写代码,这里还是有反对的声音。 www.bing.com 8. a few other creatures yield oil, but non so much as whale. 有些动物也出油,但都没有鲸鱼出得多。 www.rr365.com 9. Johnny, I told you before, if she so much as mentions my fucking name, you pay. 伙计,我以前告诉过你,如果她如此多的提到我的名字,你要付出代价。 www.douban.com 10. So the yod isn't really an aspect pattern so much as it is a midpoint pattern. 因此yod不是一个真正的相位格局,更大程度上是一个中点格局。 blog.qq.com 1. Before you so much as hit the space bar, call up a friend, preferably a technically inclined one, and try to describe what happened. 在您敲击任何键之前,给一个朋友打电话(如果是有技术经验的朋友,就更好了),并试着描述发生了什么。 www.ibm.com 2. He wouldn't change so much as a comma in a medical report to please anyone. 他决不肯在他的医学报告上改动一个标点符号以取悦任何人。 www.jukuu.com 3. We got thirsty again, and are drinking the same ten-year-old Kool-Aid without so much as asking for ice. 我们渴了时,会喝10岁孩子喝的酷爱牌没加太多冰的饮料。 dongxi.net 4. What hurt me worst about it was not so much as their lying. 最叫我痛心的,倒不是这件事本身,而是他们说谎。 210.36.80.25 5. There is not so much as an error in his answer. 他的回答连一个错也没有。 blog.hjenglish.com 6. This wood also has a good, not so much as common bent or slit at wood, and mix different colored plastic so that varying paint. 这种木材还有一个好处,不会像普遍木材般弯曲或裂开,而且由于加入了不同颜色的塑胶,因此不同油漆。 www.bing.com 7. Both my husband and I like the girl, but I don't like her so much as he. 我和我丈夫都喜欢这个女孩,但我没他那么喜欢。 zhidao.baidu.com 8. He left the room without so much as closing the door. 他连门都没关就离开房间了。 blog.hjenglish.com 9. "One could write the history of Florentine banking in the 15th century without so much as mentioning the Medici, " he writes. 他写道:“描写十五世纪佛洛伦萨银行业的时候,可以不必过多提及美第奇家族”。 www.ecocn.org 10. One never loves those who are near on so much as when one is in danger of losing them. 人只有在即将失去自己的亲人之时才会更爱他们。 kcpt.cidp.edu.cn 1. Our English homework is not so much as math homework. 我们的英语作业没有数学作业多。 www.111131.com 2. If you so much as lay a finger on my boy, I'll call the police. 你敢动我儿子一下,我就叫警察。它是由两大岛屿构成的。 tiku.shijuanwang.net 3. He was too stupid without so much as writing his own name. 他笨得甚至连自己的名字也不会写。 www.ew.com.cn 4. There is also the Desert Rose (adenium obesity) which looks like nothing so much as a blooming elephant leg. 这里还有沙漠玫瑰(夹竹桃科),把它比作粗壮的大象腿再也合适不过了。 www.bing.com 5. I'm not like a lot of photographers, who take pictures without so much as talking to the people they document. 我不像很多摄影师,只是拍照而不和他们记录的人们交谈。 www.bing.com 6. John Adams commented, "He didn't reinvent the wheel so much as he showed us a new way to ride. " 约翰亚当斯说:“他没有另起炉灶这麽多,因为他向我们展示了一条新途径坐。” tc.wangchao.net.cn 7. Hatred does not stir the stone men half so much as hunger. 憎恶不及饥饿一半的可能扰动石人。 blog.sina.com.cn 8. All competitors will be expected to have excellent examination results before they can so much as apply to compete. 预计所有参赛者将必须拥有出色的考试成绩,然后才能申请参赛资格。 www.ftchinese.com 9. You can always find out the youth and cannot so much as ignore adults who are swallowing in games. 你总是能看出沉溺游戏中的年轻甚至于成年人 zhidao.baidu.com 10. He didn't so much as thank me for returning his money found. 我把捡到的钱还给他,他连说声谢谢都没有。 sfl.csu.edu.cn 1. In China, policy makers may not be thinking about their stomachs so much as the headache food prices are causing. 在中国,随着食品价格大幅上扬成为令人头疼的问题,政策制定者对自己吃什么的关心可能相比之下要小得多。 c.wsj.com 2. She came in without so much as saying hello to me. 她连跟我打声招呼都没有就进来了。 wpackbag.blog.163.com 3. It is not great talents that God blesses, so much as great likeness to Jesus. 没有任何伟大才干能比更像基督来得蒙上帝赐福。 blog.sina.com.cn 4. I didn't eat so much as you yesterday. 我昨天没你吃得多。 zhidao.baidu.com 5. The Linux world is based on nothing so much as a deep desire for diversity and choice in computing. Linux世界的基础只不过是一种深切愿望,希望计算多样性和选择。 www.bing.com 6. He does not so much as understand this law. 他甚至连这个定律都不了解。 blog.hjenglish.com 7. And not so much as a date has been announced for the talks to begin. 直到现在,除了确定谈判开启日期,其他的工作均未开展。 www.ecocn.org 8. Nothing inspires fear so much as a good bank run. 没有什么事情像一家优秀的银行遭到挤兑这么可怕。 www.ftchinese.com 9. Nothing astonishes men so much as common sense and plain dealing. 没有比拥有常识及朴实无华的举止更令人惊奇。 dictsearch.appspot.com 10. All 300 million citizens of the European Economic Area can live and work in Britain if they choose without having to fill so much as a form. 欧洲经济区内的所有3亿公民,如果愿意的话,都可以在一张表格也不必填写的情况下在英国生活和工作。 bulo.hjenglish.com 1. No other city, not even Athens in ancient times, has been fought over so much as Jerusalem. 古时的任何城市,即使是雅典,也从未像耶城这般频繁地为世人所争夺。 www.ecocn.org 2. Eg Nothing in the world can delight me so much as having hamburgers in fast-food restaurants. 世上没有什么比到快餐店吃汉堡更令我高兴。 blog.sina.com.cn 3. Nothing in the world can delight me so much as eating hamburgers in fast-food restaurants. 世上没有什么比在快餐店吃汉堡更令我高兴。 wenku.baidu.com 4. Many new shipyards are thought to have closed in China without so much as a yelp. 许多新的造船厂被认为甚至来不及挣扎就已经在中国关门了。 www.ecocn.org 5. Anybody gets so much as a bad feeling, we stop and we reassess. 有人感觉不对时我们就停止再来过 www.tingclass.net 6. The bashful fountain, who attracts you so much as to ripple, sparkling so beautiful? 羞涩的泉水,你为谁而涟漪四起,波光粼粼? oonooo.blogchina.com 7. without so much|as a good-bye handshake? 连和你握手告别都没有不是吗?。 www.engxue.com 8. Another point of view is that higher commodity prices may not signal recovery so much as strangle it at birth. 另一种观点是高物价并非经济恢复的信号,甚至可能将恢复扼杀于摇篮。 www.ecocn.org 9. Of all Rashemen's warriors, perhaps none had felt this disruption so much as Fyodor. 在所有莱瑟曼的武士中,没人像费奥多那样感到困扰。 www.tianseyiwan.com 10. One can get it from so much as touching them or sharing their towels and spoons and forks. 就算碰一碰他们都会被传染上,更不用说,与他们共用毛巾,汤匙和刀叉。 www.bing.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。