| 单词 | successors |
| 释义 | successors是successor的复数
复数：successors 例句释义: 接班人,继承人,后继者,顶替者,继任者,继承者,承继人 1. Second, to attract academic superstars. Kerr went about this like a talent scout, and his successors have continued the practice. 其次是吸引学术英才，克尔当时为此可是挖地三尺，他的后来人也继往开来。 www.ecocn.org 2. But his successors have not always been able to resist the temptation. 但是继他之后的总统们并非总能拒绝这种诱惑。 dongxi.net 3. And yet Sir Nicholas asks the present generation to make an economic sacrifice to help its richer successors. 然而，尼古拉斯爵士却要求如今的一代，做出经济上的牺牲，以帮助后世更加富裕的子孙们。 www.ecocn.org 4. to promote one of his possible successors as president, or to force him to stay in office. 这可能是为了找人接替他的总统宝座，要么就是为了让他继续执政。 www.ecocn.org 5. Mr. Hu and his successors are sure to be racked by the question of how fast China can sustainably grow. 胡主席和他的接班人肯定会为如何保持中国持续快速增长的势头而大伤脑筋。 www.bing.com 6. in contrast to his three conservative successors who each quit the post of prime minister within a year. 与他的三个任职不到一年就辞职的保守派继任者形成鲜明对比。 www.rr365.com 7. My job is to make the whole executive team good enough to be successors, so that's what I try to do. 我的任务就是将整个管理团队都培养成优秀的继任者，我确实在尝试这么做。 www.hjenglish.com 8. The word "substance" did not occur in his immediate successors, but the concept is already present in their speculations. “实体”这个字在他直接的后继者之中并不曾出现，但是这种概念已经在他们的思想之中出现了。 blog.sina.com.cn 9. Now that two of her three successors have been female, the phrase 'Madam Secretary' is no longer a novelty. 她的三位继任者都为女性，大概“女国务卿”也就不新鲜了。 www.bing.com 10. This situation is profoundly unsatisfactory, but neither Bacon nor any of his successors have found a way out of it. 这种事态真不如意到极点，但是无论培根或他的任何后继者，都没从这局面中找到一条出路。 www.book118.com 1. Mr Obama knows all this: he promises repeatedly not to leave the problem to his successors. 奥巴马对这些都很清楚：他反复承诺不会将这个问题留给他的继任者。 www.bing.com 2. Steve had started doing it years earlier; after he was kicked out of the company his successors carried the tradition forward. 史蒂夫在多年之前就开始这样做了，后来被赶出苹果公司后，他依然保持着这种传统。 www.jxteacher.com 3. Providing such a figure is not exactly helpful for his successors, who are trying to contain inflation expectations. 提供这么一个数字，对那位正在努力控制通胀预期的继任者来说，确实没什么帮助。 www.ftchinese.com 4. Mr. Aso, whose previous two successors resigned after just a year each in office, attempted Thursday to assert strong leadership. 麻生太郎周四试图表现出强大的领导能力，在他之前的连续两任首相都仅仅当政一年便就下台了。 www.ebigear.com 5. A generation of bosses who founded their firms after the war are ready to retire but lack successors. 在战后创建了自己的公司的一代企业老板发现他们即将退休，但还没有后继之人。 www.ecocn.org 6. In a series of operations over the last 18 months they claim to have caught the head of Eta's military machine, and four of his successors. 在过去18个月的一系列行动中，他们宣称已经抓获埃塔武装分子头目和四名接班人。 www.bing.com 7. Despite progress, the president said the fight against terror is far from over and will test his successors. 布什说，尽管取得了进步，反恐战争还远远没有结束，并将考验他的继任者。 www.kekenet.com 8. For America's existing allies in the region, that means helping to usher them out even when their successors are something of a gamble. 对美国在该地区的现有盟友来说，这意味着帮助引导他们走下权力舞台，尽管其继任者的行为仍是变数。 www.ftchinese.com 9. The Japanese media have mentioned few potential successors as of late Sunday due to the sudden nature of the resignation. 鉴于前原诚司突然辞职的性质，日本媒体截至周日晚间几乎未曾提及可能的继任者。 c.wsj.com 10. The algorithm works because if a vertex has no successors, it must be the last one in the topological ordering. 算法能够执行是因为，如果一个顶点没有后继，那么它肯定是拓扑序列中的最后一个。 blog.sina.com.cn 1. Second-generation successor from the George Louis Vuitton - Vuitton started his successors have continued to increase for brand new content. 从路易威登的第二代传人乔治-威登开始，其后继者都不断地为品牌增加新的内涵。 wenwen.soso.com 2. Even if the Apollo program successors, it will always be a human being, one of the greatest innovation to stay in people's memory. 即使阿波罗计划后继无人，它也将永远作为人类最伟大的创举之一留在人们的记忆中。 wenda.tianya.cn 3. Officials didn't give a time frame for naming successors and didn't suggest what the makeup of any new government might be. 官员们没有透露任命新内阁的时间表，也没有透露新内阁的可能组成人员。 c.wsj.com 4. But Gandara remained open to Greek influences and the successors of Chandragupta and Seleucus continued to exchange ambassadors. 但甘达拉的大门仍然敞开希腊的影响和接班人Chandragupta和塞鲁克斯继续互派大使。 uzmart.com 5. The Party Congress fully demonstrates that our party is flourishing and has no lack of successors . 这次党代会充分表明，我们的党后继有人，兴旺发达。 www.bing.com 6. Given a formal concept, this algorithm can produce all the children and identify all successors from them. 对于任一形式概念，该算法能产生它的全部后代，并确认哪些后代为后继。 www.dictall.com 7. He was not really a spy, as he has been described, but worked for domestic units of the FSB, one of the KGB's post-Soviet successors. 他未必如外界形容的那般，是个间谍，但的确为俄罗斯国家安全局（FSB）的国内单位工作。FSB为克格勃（KGB）的后继机构之一。 www.ecocn.org 8. Denghimself said he was "crossing the river by feeling the stones, " a cautiously experimental approach his successors have maintained. 邓小平本人曾说过―摸着石头过河‖，他的继任者们保持了这样一种谨慎的实践方法。 www.docin.com 9. With this book he has given his successors an indispensable guide to continuing the Sino-American "coevolution" he began. 通过这本书他为继任者提供了不可或缺的指导，以延续他所开辟的中美“协同进化”之路。 dongxi.net 10. The tottering cause of Sichuan Opera seems to have successors. 风雨飘摇中的川剧事业似乎后继有人。 blog.big5.voc.com.cn 1. local people suffer Martial Arts terminology difficult to understand, martial complex, successors lack of embarrassment. 地方群众武术发展遭遇术语难懂、门派复杂、继承人缺乏的尴尬。 www.fabiao.net 2. I have seen one of my successors, of the same name, who was fleeing over the bodies of his brethren. 我看见我的其中一位继任人，也是同一个名字，正在带着他的兄弟们的尸体而逃。 dictsearch.appspot.com 3. Several examples may illustrate the lack of clarity even among the great immediate successors of Newton and Leibniz. 有几个例子可以说明：即使Newton和Leibniz的卓越的直接继承人也缺乏明晰性。 4. Further, Qaddafi's successors might be much worse than he was in terms of mistreating Libyans and threatening American interests. 进一步来讲，卡扎菲的继任者在虐待利比亚人民和危害美国利益方面可能比卡扎菲还糟糕。 www.bing.com 5. and it is surely not the legacy Mr Cameron would wish to leave his successors. 卡梅伦也肯定不希望给他的继任人留下这样的遗产。 www.ecocn.org 6. After his death, his successors wanted to leave no trace of the palace and buried it. 在尼禄死后，他的继位者不想留下任何关于这座宫殿的痕迹，于是把它掩埋起来。 c.wsj.com 7. The list of possible successors includes two of his sons and his brother-in-law Jang Song - taek, a senior Communist party official. 可能继任者的名单中包括他的两个儿子和他的妹夫张成泽。张成泽是一名资深的共产党官员。 dictsearch.appspot.com 8. But the high profile of these men signals how China's current leaders, who hand-pick their successors, want the country to be run. 但是，让这些人高姿态亮相，显示出眼下正在挑选继承人的领袖们想要这个国家继续运转。 www.showxiu.com 9. This agreement is eligible for the successors or concessionaires of any parties. 本协议对每一方的继承人和受让人均有约束力。 www.weinifufu.com 10. This document serves as a reference for you, assistant governors, or your successors in future contacts with the club. 这份文件是您、助理总监、或是您未来的接班人与该扶轮社接触时的参考文件。 dictsearch.appspot.com 1. Multiple feasible successors for a destination can be retained in the topology table although it is not mandatory . 虽然不是强制的，但是多个到达目的地的可行后继路径，可以被保留在拓扑表中。 dictsearch.appspot.com 2. Zahar was mentioned among the possible successors to Rantisi. Asked if he had been named to the post, Zahar declined to comment. 扎哈尔曾被提名为兰提西可能的接任者之一。当问到他是否曾被提名为该职位的人选时，扎哈尔拒绝就此作出评论。 blog.hjenglish.com 3. The form and name of the camper is different. but it is always the cradle of train successors and educate people. 固然校园的形式，名称有所差别，但是一直都是培养人教育人的摇篮。 www.qk114.net 4. The 17th Party Congress fully demonstrates that our Party is flourishing and has no lack of successors. 党的十七大充分表明我们党兴旺发达，后继有人。 wingjrang.blog.163.com 5. Ulysses Grant and his Republican successors put repayment of the Civil War debt at the top of their priorities list. 尤利西斯·格兰特和他的共和党继任者把偿还内战债务放在了头等位置。 www.bing.com 6. There were no voyages for the next seven years, as xenophobic mandarins exerted growing influence on Zhu Di's two immediate successors. 因为害怕外国人的官员对朱棣两位继任者的影响越来越大，所以在那之后的七年内明朝再也没有出过海。 www.ufochn.com 7. To see all external tasks that cannot begin before tasks in your project finish, click the External Successors tab. 若要查看所有不能在项目中的任务完成之前开始的外部任务，请单击“外部后续任务”选项卡。 office.microsoft.com 8. His recent successors famously struggled to automate the simple attachment of a handle to a teacup. 众所周知，他新近的几位继任者难以将自动化技术用于茶杯把手的简单贴附工作上。 www.ftchinese.com 9. From all corners of the galaxy, a parade of would-be successors, warlords and charlatans all claimed ownership of the Empire's corpse. 在银河系各个角落，很多冒充的接班人、军阀和骗子都宣称拥有皇位的继承权。 starwarsfans.cn 10. FOR: Has long been touted as one of the favoured successors and is admired by many at Old Trafford. 优势：长久以来一直被看好是最佳接班人之一，在老特拉福德也广受尊敬。 www.bing.com 1. And frankly none of DSK's possible successors have his degree of power and influence in the all-important European political circles. 而且坦诚地讲，卡恩的潜在继任者当中，没有哪一位在至关重要的欧洲政坛有着他本人那样的权力和影响。 chinese.wsj.com 2. This Agreement shall be binding upon, and inure to the benefit of the parties thereto, their legal representatives, successors and assigns. 本协议对双方当事人、当事人的法务代理人、继承人和受让人产生约束力。 www.falvtrans.com 3. Do not foster successors than training successors of the greater wrong wrong. 不培养接班人比培养错接班人的错误更大。 www.cnqr.org 4. Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time. 下界奥林匹克，你能打赌是奥斯卡或是奥斯卡的后继者，会取得胜利。 www.ted.com 5. This Contract shall be binding upon and shall inure to the benefit of the Parties and their respective permitted successors and assigns. 本合同对双方及其各自准许的继受人和受让人均有约束力并使其受益。 blog.163.com 6. But their successors, called salaryman-shacho (or "hired-hand presidents" ), do not. 但是他们的继任者，被称为高级工薪族（或者叫“雇员型总裁”）的人，却没有这样的权力。 www.ecocn.org 7. None of the candidates widely mentioned as possible successors to Mr. Fujii would bring his level of experience or credibility to the post. 在藤井裕久那些被广泛提及的继任人选中，没有一个在经验和信誉方面比他更能胜任财务大臣的工作。 c.wsj.com 8. Like any other standard, however, HTML will have successors. 但是和其他很多标准一样，HTML也有后继者。 www.ibm.com 9. Our party is flourishing and has no lack of successors. 我们的党兴旺发达，后继有人。 blog.hjenglish.com 10. Genghis Khan and his successors adopted inclusive and equitable policies, making use of these religions to strengthen their rule. 成吉思汗和他的继承者对各种宗教皆采取兼容并蓄的政策，利用其来加强自己的统治。 lib.cqvip.com 1. These terms and conditions shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto, their successors and permitted assigns. 这项协定将具有约束力，并符合其利益的各方，以及各自的继承人和允许的受让人。 www.showxiu.com 2. It would seem that his successors would immediately have been struck by the idea of general coefficients. 我们可能认为继他之后的数学家会立刻采用一般系数。 3. Only in a legal and formalistic sense can the owners be considered the successors of appropriators and expropriators. 只有在法律和形式主义的意义上，所有者才可被认为是占有者和抢夺者的继承人。 www.bing.com 4. Among the statutory successors in the same order, women shall not be discriminated against. 在同一顺序法定继承人中，不得歧视妇女。 www.24en.com 5. Citibank, We, Our or Us means Citibank, N. A. , Shanghai Branch, its sub-branch, or any of its successors and assigns. 花旗银行、本行、我们的或者我们指花旗银行上海分行，其分支，或者其任何继承者和受让者。 www.tdict.com 6. Yet the same people, or their successors, now talk about green shoots with a straight face, oblivious of historic connotations. 不过，同样是这些人（或他们的继任者），眼下却一本正经地谈论着“萌芽”，忘掉了这个词在历史上的含义。 www.ftchinese.com 7. The brave advances of one leader are denounced by his successors as hare-brained schemes. 一位领袖的大胆创举，会被他的继任者斥之为莽撞的计划。 www.ftchinese.com 8. "Client" means the party whois responsible for the direct investment and who employs the Supervisor, illegal successors to the Client. “委托人”是指承担直接投资责任和委托监理人的一方，以及其合法继承人。 www.lawtime.cn 9. How did you and your successors keenly identify those strategic inflection points and execute efficiently and effectively? 你是怎样和你的继任者敏锐地识别这些战略拐点和高效率和有效地执行？ blog.sina.com.cn 10. However, if more than one third of the successors are against participation in urban renewal, it should be computed regardless. 但超过三分之一派下员反对参加都市更新时，应予计算。 www.cntranslators.com 1. Cutting farm production to raise prices through the Agricultural Adjustment Act and its successors. 削减农产品生产，并通过《农业调整法》及其后续的法令提高农产品价格。 www.bing.com 2. Dedicator makes this dedication for the benefit of the public at large and to the detriment of the Dedicator 's heirs and successors. 奉献者为全体的公众并且到奉献者的继承人和继承人的损害的利益做这奉献。 en.bab.la 3. When he published his theories of mechanics, he recalculated them using the older, clunkier methods of al-Khwarizmi and his successors. 当发表他的力学理论时，他重新使用基本的代数方法进行证明。 www.bing.com 4. The perceived failure of this approach discredited non-intervention, and ended up enhancing the influence of Mellon's successors. 这种手段显而易见是失败的，使不干预政策受到怀疑，结果提高了梅隆继任者的影响。 www.bing.com 5. Several of his successors were detained in a series of joint Spanish-French police operations. 在一系列西班牙和法国警方共同行动中，洛佩斯的几个继任者被监禁。 club.topsage.com 6. One of the most likely successors is Abu Yahya al-Libi, the group's young, media-friendly, hard-line theologian. 一个最可能的继承人是阿布·叶海亚·利比，他是组织里的新生代，媒体的宠儿，态度强硬的神学家。 www.bing.com 7. Easterners tell pollsters of their nostalgia for the old days and vote in large numbers for the successors to the East German communists. 东德人常常向民意测试者倾诉对过去的怀念，他们还投票支持东德的共产主义继承者。 www.ecocn.org 8. Bracton and his successors, i. e. , many common law jurists in different periods have made efforts to enrich this thought. 从布拉克顿开始，不同时期的普通法学家对这一观念进行了丰富。 www.ceps.com.tw 9. Napster popularizes music file-sharing and spawns successors that have permanently changed the recording industry. Napster普及了音乐文件共享，造就了永久地改变了唱片业的后来者。 www.bing.com 10. This agreement shall be binding upon the parties hereto and their respective successors and assigns. 本协定应具有约束力的双方及各自的继承人和受让人。 zhidao.baidu.com 1. This Agreement shall be binding upon and endure to the benefit of the successors and assignees of the parties hereto. 本协议对双方继承人和受让人的利益具约束力。 bbs.legalenglish.cn 2. such warranties together with all other service warranties of seller , shall run to purchaser , its successors , assign and customers. 本质量保证及（或）其他相关的服务承认由卖方作出，并对购货方及承继人、指定代表及客户有效。 www.ichacha.net 3. what are the requirements for worthy successors to the revolutionary cause of the proletariat? 具备什么条件，才能够充当无产阶级革命事业的接班人呢？ blog.sina.com.cn 4. This Agreement shall be binding on the successors of each Party and the transferee allowed by each Party. 此协议将约束各方的承继人和各方认可的受让方。 translation168.lingdi.net 5. Still, the lukewarm reception to the first version of the tablet might put the pressure on its successors. 不过，这款平板电脑的第一版反响平平，可能对其后继产品造成压力。 www.fortunechina.com 6. Their successors had to struggle only with the problem of credibility, a legacy of the speculative reputation attached to paper bills. 他们的后继者们唯一奋力解决的只有可信性这一个问题，这是纸币承载的投机性名声所留下的遗产。 www.bing.com 7. Imagine a world in which print had never existed, in which all we had were computers and their successors. 假想一个从未存在过印刷品的世界，我们只用过电脑及其替代产品。 www.ftchinese.com 8. Higher institutions and higher education shoulder the responsibility of cultivating builders and successors of socialist cause. 高等学校、高等教育，担负着为国家培养社会主义事业接班人和建设者的重任。 cn.qikan.com 9. They aren't found in the Constitution; they were put in place by previous Congresses seeking to tie the hands of their successors. 宪法从未对这些机制做出规定；它们乃是前任国会为了缚住其继任者手脚的精心杰作。 dongxi.net 10. Still, in his sport's history, Ali is a colossus without successors: he fought like no one before or since. 尽管如此，在拳击运动的发展史上，阿里仍拥有着无法超越的历史地位，前无古人，恐怕也是后无来者。 www.bing.com 1. Smith's successors said even less, either ignoring the pin factory entirely or treating it as a tedious black box. 后期的修订者提及的更少，要么把图钉厂的故事直接省略，或者当作单调的黑盒。 www.bing.com 2. Miscellaneous. This Agreement shall bind and inure to the benefit of the parties hereto and their successors and assigns. 本协议双方签字盖章生效，对双方以及其继承者和受让方都有约束力。 www.showxiu.com 3. The indemnity hereunder shall be binding on the Borrower's heirs, legal representatives, successors and assigns. 此弥偿对借款人的继承人、法律代表、继任人及受让人均具约束力。 www.fso-tela.gov.hk 4. The long term planning of former leaders were put aside by their successors. 上一届领导的长远规划被下一届搁置一旁。 blog.sina.com.cn 5. It is essential to test and judge cadres and choose and train successors in the long course of mass struggle. 应当在长期的群众斗争中，考察和识别干部，挑选和培养接班人。 blog.sina.com.cn 6. Cultivate the students to be builders and successors with ideals, morals, talents and self-discipline for socialist undertakings or causes. 培养有理想、有道德、有文化、有纪律的社会主义事业的建设者和接班人。 res.hersp.com 7. The ideology and moral character status of the undergraduates, the erectors and successors of the feature, is attended all along. 作为未来社会的建设者和接班人，大学生的思想品德状况一直以来备受关注。 www.fabiao.net 8. And on March 30th, the military junta dissolved itself and handed over formal power to its selected successors. 三月三十号，军统政权也自行解散，把政权正式移交给了选举出来的继承人。 www.bing.com 9. Make an ideal long-term, dignified behavior, learning and good mental and physical health of the successors of the communist cause. 做一个理想远大、品行端庄、学习优良、身心健康的共产主义事业的接班人。 www.ebigear.com 10. Contemporary college students are the future of the country, the construction of socialism with Chinese characteristics successors. 当代大学生是国家的未来，是建设有中国特色社会主义事业的接班人。 www.13191.com 1. He will be allowed to seek the top job indefinitely, though his successors will be limited to two terms. 纳扎尔巴耶夫总统将允许无限期地获得最高等级的职位，而他的后继者却仍会受到两届任期的限制。 www.ecocn.org 2. This agreement shall be binding upon the parties and their successors and assigns. 本合约将约束签约双方及其继承人及指定人。 www.24en.com 3. This Macedonian defeat marks the passing of imperial power from the successors of Alexander the Great to Rome. 马其顿军队的失败标志了亚历山大大帝继承者（马其顿统治者）的皇权向罗马移转。 www.elanso.com 4. Cultivate the students to be builders and successors with ideals, morals self- discipline for socialist undertakings or causes. 培养有理想，道德，文化，纪律的社会主义事业的建设者和接班人。 www.bing.com 5. Article 9 This Agreement shall be binding upon the parties hereto and their respective successors and assignees. 本协议对在此所提的双方及其继承人或受让人均有约束。 www.falvtrans.com 6. Nearly all of the designated successors to the nation's highest post lost their lives to persecution or were detained under house arrest. 几乎所有指定的主席接班人要么死于迫害要么被囚禁。 www.bing.com 7. The old government will hand over power to its successors next week. 旧政府将于下周向其继任者移交权力。 bbs.putclub.com 8. In the 16th and 17th centuries, the fortress-city of Fasil Ghebbi was the residence of the Ethiopian emperor Fasilides and his successors. 法西尔盖比要塞城在16、17世纪曾是埃塞俄比亚皇帝法西利达斯及其继任者们的宫殿所在地。 dict.bioon.com 9. Time elapses, the pioneer of the Renaissance that once revived arts and literature retains its glory and successors. 时光流逝，曾经复苏了文学和艺术的文艺复兴先驱，到现在还在依旧，不乏追随者。 www.bing.com 10. c. This agreement shall bind My heirs, assigns, executors, successors, conservators and administrators. 此协议同样约束我的子嗣、代理人、执行人、继承人、监护人和管理人。 dictsearch.appspot.com 1. We veterans should take the long view in this matter and play the key role in selecting and training successors. 我们老同志在这个问题上，眼光要放得远一些，要积极发挥骨干作用，选好接班人，带好接班人。 www.jukuu.com 2. "Politicians are always quite happy to give promises that affect successors. " “政界人士总是很愿意作出能影响继任者的承诺。” www.ftchinese.com 3. He always worried about the successors to become careerist and schemer due to the secret trouble about Nikita Khrushchev. “赫鲁晓夫”心结使他始终担心接班人成为野心家和阴谋家，成为修正主义者。 www.ceps.com.tw 4. It is doubtful that anyone among a handful of potential successors could command as much local respect. 在一把继任者能够获得同样的尊重。 www.ecocn.org 5. Each time, officially sponsored banks flooded the market with cheap credit-much as their successors have done recently. 每次官方支持的银行都向市场发放了大量低息信贷，就像银行近来做的那样。 c.wsj.com 6. the difference in the way of fostering socialism successors and erectors which are comprehensive development. 关于培养全面发展的社会主义接班人和建设者途径的差异性。 www.fabiao.net 7. provinces went their own ways and Kublai's successors, able and benevolent rulers though they were, could not hold the empire together. 边远省的统治者们我行我素，忽必烈的继承者们虽然能干、仁慈，但无法使帝国团结在一起。 www.jukuu.com 8. Thoughtful finance ministers, if such exist, should wonder whether their successors' budgets will stand the strain. 如果患者持续增加，深谋远虑的财政大臣们就该担心其继任者是否有足够的医疗预算来负担全部患者的费用。 www.ecocn.org 9. For his modern successors in the central banks, this has been, understandably, a defining consideration. 对于中央银行里面他的当代后继者而言，这显然是个必须考虑的因素。 www.ftchinese.com 10. Their comments are impartial and appropriate, which set example for the successors in the related research. 各自极有针对性的评论，实为公允妥善之学说，为后世有关研究者树立了楷模。 www.ceps.com.tw 1. Builders and successors featuring an all-round development in morality, intelligence, physique and art. 培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人。 dict.ebigear.com 2. The successors of the eastern Roman Empire, they start in control of western Turkey, Greece and the Southern Balkans. 东罗马帝国的继承，他们建立于西土耳其、希腊和南巴尔干半岛。 www.clanlong.com 3. "Employer" means the person named as employer in the Contract Agreement and the legal successors in title to this person. “雇主”系指在合同协议书中被称为雇主的当事人及其财产所有权的合法继承人。 blog.sina.com.cn 4. The solution for many governments is to impose fiscal rules that limit their own and their successors' freedom of movement. 对许多政府来说，解决办法就是加强财政规则以限制他们以及他们的继承者的行动自由。 www.ecocn.org 5. This Note applies to, inures to the benefit of, and binds the successors and assigns of the parties hereto. 本期票适用于有关双方的后继者和受让人，对其生效，并对其构成约束。 blog.sina.com.cn 6. He then gave his successors some elbow room, disappearing on a seven-week sabbatical that included a trip to Africa. 之后，他给两位继任者留下一些施展空间，盖茨休了七个星期的假，中间还去了非洲。 www.bing.com 7. You cannot just leave these problems to your successors and blindly pursue development. 你们别把这个包袱留给后人，盲目地发展。 www.bing.com 8. Of course, I won't be around at the time, but I am convinced that our successors will understand this reasoning. 当然，那时候我不在了，但是相信我们的接班人会懂得这个道理的。 www.tdict.com 9. Perhaps the biggest change that these email successors bring is more of a public profile for users. 或许电子邮件的这些接班人带来的最大变化是用户的公开资讯增多。 big5.ce.cn 10. Along with these there may be co- regents , who exercise no sovran power, but are marked out as eventual successors. 和他们地位相同的则有联合摄政，他们不参与权力运作，只是作为最终继承者的标志。 dictsearch.appspot.com 1. My next step is to focus all my energy on training my successors and elite teaching team. 我下一步的计划是全力以赴培养我的接班人和精英教学队伍。 www.newgxu.cn 2. Of course, Kissinger has been much imitated on the consultant track by many of his successors in high office. 当然，坐在高层办公室的基辛格的继任们都纷纷效仿他的顾问生涯。 dongxi.net 3. WwW. zIdiR. coM College students as builders and successors to the socialist cause are the country's precious human resources. 青年大学生作为社会主义事业的接班人和建设者，是国家的宝贵人才资源。 www.zidir.com 4. The latter has indeed served as the legitimation for development under Mao's successors. 后一目标的确为毛泽东的后继者所推动的发展提供了正当性。 dictsearch.appspot.com 5. This Agreement shall be binding upon each party's respective successors and assigns. 这个协议束缚在每个党的各自后继者并且分配。 08translation.cn 6. Mao feared his successors would undermine his revolutionary legacy and historic image as China's modern Red Emperor. 毛泽东担心其接班人会破坏其革命遗产和他本人作为中国现代红色元首的形象。 www.bing.com 7. Rarely do long-serving strong men make a habit of nurturing successors with ambition and talent. 长期任职的铁腕人物们几乎都没有培养有野心和天才的接班人的习惯。 www.bing.com 8. There are correlative between the internal high - ranking successors and the corporate performance. 继任高阶经理人为内部继任者与经营绩效呈显著正相关。 dictsearch.appspot.com 9. Double is the charge of the Katun: men without offspring, chiefs without successors. 是双卡吞费：无子女的人，没有继承人首领。 www.bing.com 10. it provides no political cover to Ben Ali's successors and those in his inner circle who are attempting to cling to power. 但是，阿尔及利亚早已结束战争，本·阿里的继任者和其核心集团内部试图执掌大权的人无法再找到政治庇护。 www.bing.com 1. Promising newcomers have stepped forth to become able successors to the older generation. 涌现一些有培养前途的新手来成为老一辈的得力接班人。 www.hotdic.com 2. Mao, Zhou Enlai, and successors like Deng Xiaoping and Jiang Zemin are regularly depicted as wise and far-sighted. 毛泽东，周恩来，以及继任者邓小平、江泽民无一不被描绘为聪明智慧，富有远见。 dongxi.net 3. The biggest, most difficult and most pressing problem in our organizational line is to select the proper successors. 解决组织路线问题，最大的问题，也是最难、最迫切的问题，是选好接班人。 www.1stenglish.com 4. Our first priority should be a good choice of successors. 第一位的事情是要认真选拔好接班人。 www.hotdic.com 5. Successors shall handle all problems through consultation. 继承人应通过协商处理一切问题。 www.tdict.com 6. A citizen may, by making a will, designate one OR mORe of the statutORy successORs to inherit his personal property. 公民可以立遗嘱将个人财产指定由法定继承人的一人或者数人继承。 dict.ebigear.com 7. It is rare indeed for department heads, deans, provosts or university presidents to groom potential successors. 实际情况就是这样的，系领导，教务长或者大学校长很少推荐有潜力的继任者。 www.bing.com 8. We, the future constructors and successors of our motherland, shoulder the heavy burden, being duty-bound, and the future road is long. 我们这些祖国未来的建设者和接班人，肩负重担、义不容辞、任重道远。 blog.sina.com.cn 9. This Agreement is binding on any successors or permitted assigns of the parties. 这项协议是允许任何约束双方的转让或继承。 www.showxiu.com 10. The time and mode for partitioning the estate and the shares shall be decided by the successors through consultation. 遗产分割的时间、办法和份额，由继承人协商确定。 www.hjenglish.com 1. His potential successors would also be wise to keep this in mind. 国王潜在的继任者们最好也铭记这一点。 www.ftchinese.com 2. Priports are the successors of traditional master duplicators. 数码印刷机是传统油印机的继承者。 www.ricoh.com.cn 3. Japan's Buddhist monks are attending matchmaking parties to find successors to their temples, the Daily Telegraph of London reported. 据英国《每日电讯报》报道，日本僧侣开始频繁参加相亲会，为寺庙寻找继承人。 sjb.monternet.com 4. And if Mr Berlusconi's successors are as negligent as he is? 若贝鲁斯卡尼先生的继任者和他一样大意怎么办？ www.ecocn.org 5. But he has left atricky problem in the uncertain hands of his Czech successors: the future of the single financial market. 但他给不安的捷克继任者留下了一个棘手的难题：单一金融市场的未来。 www.ftchinese.com 6. and the legal successors in title to each of these persons. 及所有上述人员的合法继承人。 bbs.translators.com.cn 7. Insiders say he has kept down potential successors, making it hard for Binyamin Netanyahu, Israel's prime minister, to sack him. 内部人士透露达干一直在打压有潜力的年轻继任者，这样一来也让以色列总理本亚明·内塔尼亚胡不敢轻易炒掉他。 www.ecocn.org 8. examples are presented which will always be found highly instructive and useful to their successors. 他们所提供的典范执政，将永远使后继者获得高度的教育。 www.kekenet.com 9. Our senior cadres must assume personal responsibility for selecting as our successors cadres who meet the three requirements. 我们的高级干部一定要亲自负责去选合乎上面讲的三个条件的干部做接班人。 www.jukuu.com 10. Two of his successors also face probes. 他的两名继任者也同样面临调查。 www.ecocn.org 1. In the end, the real moral of the tale for Mr Kan and his successors may be this: it is okay to discuss raising taxes. 到头来，这个故事对菅直人及其继任者的真正寓意或许应该是这样：讨论增税没问题。 www.ftchinese.com 2. They must pay attention to training successors of the next generation. 要注意下一代接班人的培养。 chinafanyi.com 3. Deep Blue and its successors beat Mr Kasparov using the "brute force" technique. 深蓝及其后继者打败卡斯帕罗夫所用的是暴力破解技术。 www.hjenglish.com 4. We are trying our best to develop a system of collective leadership and a flow of successors. 我们努力在发展集体领导体系及连续的接班人们出现。 blog.sina.com.cn 5. This led to the development of 10Base-T (and its successors) and structured cabling which is still the basis of most LANs today. 这导致了发展的10Base-T的（及其后继者）和结构化布线这仍然是最基础的局域网今天。 blog.sina.com.cn 6. A powerful dwarf cleric retires, creating a power struggle among her successors. 一名强大的矮人牧师引咎，从而引起了她的继承者之间强烈的争斗。 eclosion.blogbus.com 7. And once the principle of a minimum price has been established, the government or its successors can raise it. 并且一旦最低限价原则被建立起来，政府或其继任者就可以继续提高之。 www.ecocn.org 8. Or will they live on in the brains of our successors, inserted into robot memory or incorporated into not-yet-emergent life form? 还是说它们会活在我们的继任的头脑里，活在机器人的记忆中，或者存在于尚未出现的生命形式中？ www.bing.com 9. Failing to nurture other leaders, including their own successors. 培育其他领导很失败，甚至自己的继位者； www.bing.com 10. The daughters of temple owners without clear male successors have also been drawn to these events in order to meet potential monk husbands. 一些没有明确男性继承人的寺庙主人也让尚未婚配的女儿来参加相亲会，看看能不能遇到合适的僧侣丈夫。 www.bing.com 1. men create for themselves and transmit to their successors by other than biological means. 文化是人们为自己创造，并使用生物学以外的其它手段留传给后人的事物。 www.jukuu.com 2. if its so, it must change the power equation set by the successors of WWII. 如果是这样的话，就必然改变了二战结束后胜利者们设置的力量平衡。 bbs.ourshequ.com 3. Bismarck left his successors an unstable structure. 俾斯麦留给继任者的局面并不稳定。 www.ecocn.org 4. Education departments are required to provide successors in the field of scientific research. 要后继有人，这是对教育部门提出的问题。 www.hotdic.com 5. In any case, again because of CableCard and its successors, consumers will have more choice in selecting their set-top. 不论如何，因着CableCard模块和继任模块，对于数字机顶盒这玩意消费者将有更多的选择。 cn.engadget.com 6. Governments will fall, but their successors will find life no easier. 政府将会倒台，但他们的继任者会发现生活并没好转。 www.bing.com 7. But he may make more difficult to control for his successors. 但是他也有可能使他的继任者们更加难以控制该行。 www.ecocn.org 8. But the crucial task before us remains the selection of worthy successors. 不过当前最重要的还是选好接班人。 www.hotdic.com 9. But on a rainy New England afternoon recently, Roughead made clear that's the course he thinks his successors need to chart. 但在最近一个下雨的下午，拉夫黑德在新英格兰这片土地上宣称，这是他的接班人们必须描绘的蓝图。 bbs.zhongsou.com 10. The government will hand over power to its successors next week. 政府将于下周把权力移交给接班人。 bbs.wwenglish.org 1. persons whose interests are related to those of the successors and legatees. 与继承人、受遗赠人有利害关系的人。 www.dictall.com 2. Today we have a favourable condition for choosing successors, namely, we know where people stand politically. 现在我们提出选拔接班人，有个好的条件，就是人们的政治面貌清楚了。 www.1stenglish.com 3. His successors at the Fed will have much less global sway. 他在美联储的继任者将拥有小得多的全球影响。 www.ftchinese.com 4. It was harder for their Mexican-American successors to win public sympathy. 对墨西哥裔美国人来说，获得公众同情则比较难。 www.ecocn.org 5. The finance ministers at the Plaza Accord recognised that reality. It is time their G20 successors did, too. 广长协定的财政部长们认识到了这一现实。是时候了，20国峰会的胜利者们也该意识到了。 www.bing.com 6. They're successors to Fascists, to Nazis, to Communists, and other totalitarians of the 20th century. 他们是法西斯、纳粹、共产主义以及20世纪极权主义者的继续。 blog.sina.com.cn 7. Julius Caesar, Augustus, and many of their successors were of deified after their death. 朱利乌斯·凯撒、奥古斯都和他们的许多继任者，死后都被当作神来崇拜。 zasmarquess.blog.163.com 8. They are the successors of the friendly cooperation between China and ASEAN, and they are the most beautiful future of the world. 这是中国—东盟友好合作的传承，这是世界最美好的未来。 bbs.e5zj.com 9. Successors same in order shall, in general, inherit in equal shares. 同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。 www.tdict.com 10. Sikhs consider themselves disciples of Nanak and his nine successors, who are called the Ten Gurus. 锡克教徒认为自己是那纳克和他的九位继承者，也就是十位古鲁的门徒。 dictsearch.appspot.com 1. These routes are identified at the same time as the successors, but these routes are only kept in the topology table. 这些路径在同一时间被识别为后继路径，但是这些路线只会放在拓扑表中。 dictsearch.appspot.com 2. But my successors didn't enjoy the close relationship with the Defense Intelligence Staff that I'd had, and weren't briefed on the study. 但我的继任者并不像我一样喜欢与国防部的智囊们亲密接触，也不关心他们的进展。 www.bing.com 3. Because successors all like to create truth by their own words. 因为强者都把自己的话当作真理。 www.bookou.com 4. His successors have been weak. 他的几位继任人都软弱无力。 www.bing.com 5. He also told his successors to limit the Empire to the Rhine. 他还告诉他的继任者不要把帝国疆域延伸到莱茵河之外。 www.bing.com 6. This article is for people who are aspiring to get to the top and also for people at the top who are looking for their successors. 这篇文章是为那些有志到首位，也是在高位正在找自己的接班人。 actuafreearticles.com 7. To outsiders, the process of choosing party successors remains as opaquely Byzantine as ever. 对于外界而言，选拔政党接班人的过程依旧，仍旧是拜占庭式的暗箱操作。 www.bing.com 8. His successors have not wavered from this singular vision and mission. 毛泽东的继任者们也从未动摇过这个梦想和使命。 club.topsage.com 9. Both girls and boys are the successors of the future. 女孩男孩都是未来的接班人。 jsw.qingdao.gov.cn 10. We must train and bring up millions of successors to out revolutionary cause. 我们必须培养和造就千百万革命事业的接班人。 sfl.csu.edu.cn 1. As a result, an interesting situation has arisen: The W3C is working on two competing successors for HTML and XHTML. 于是出现了一种有意思的情形：W3C同时研究两种互相竞争的HTML和XHTML后继技术。 www.ibm.com 2. Past practice suggests that one or two potential successors should have been appointed to the Politburo by now. 有迹象表明，一到两位胡的潜在的继承人已经进入政治局。 www.fane.cn 3. Spirit and Opportunity, its twin successors, were larger, at 1. 6 metres and 170kg. Curiosity, by comparison, is a monster. 它的双接班人勇气号和机遇号体形则更大，长1.6米，重170公斤。 www.ecocn.org 4. There are two requirements for successors. 对接班人有两个要求。 www.aim99.com 5. Why there are not any successors to Zhenghe's touring the West by water? 郑和下西洋为什么没有后继者，没有使中国更加开放、更加富强？ www.ceps.com.tw 6. Because Ruby18x have merb-action-args, and Ruby-1. 9. 2 and its successors will have built-in Method#parameters. 因为Ruby18x已经拥有merb-action-args，而Ruby-1.9.2和它的后续者将会内置Method#parameters。 www.infoq.com 7. Her immediate successors, Bess Truman (1945-1953) and Mamie Eisenhower (1953-1961), were more traditional hostesses and charity patrons. 其后的两位第一夫人，贝丝·杜鲁门（BessTruman，1945-1953年）和玛米·艾森豪威尔（MamieEisenhower，1953-1961年）都是比较传统的白宫女主人和慈善家。 www.america.gov 8. Who are your possible successors now? 如今谁是你可能的接班人？ www.ftchinese.com 9. It and its software successors have supplied individualized pacing, frequent quizzing and help that is tailored to each student's needs. 它和它的后继软件可以提供个性化的教学进度，经常性的测验和针对每个学生不同需要而度身定做的学习帮助。 www.bing.com 10. A ruling group is a ruling group so long as it can nominate its successors. 一个统治集团只要能够指定它的接班人就是一个统治集团。 dict.veduchina.com 1. Spirit and Opportunity, its twin successors, were larger, at 1. 6 metres and 170kg. 其继任者，双胞胎“勇气和机遇号”比它更大（1.6米、170千克）。 www.ecocn.org 2. But what is most important is to select and train our successors. 但是，最重要的还是选拔培养接班人。 www.hotdic.com 3. He doesn't know that his grandpa and all male successors are cursed by the Voodoo clan. 他不知道，他的爷爷和所有男性继承人是受诅咒的，由巫术家族。 zhidao.baidu.com 4. As the successors of the Chinese civilization, we ought to study and inherit such an ancient human civilization in a better manner. 三、我们作为中华文明的继承者，应该更好的学习与传承这一古老的人类文明 wenwen.soso.com 5. As the builders of our country and successors of carrying the socialist causes, the colleges are the future and hope of our country. 大学生是社会主义事业的建设者和接班人，是国家的未来和希望。 www.594wm.com 6. We work hard in order to make the world a better place to live in, in order to create more pleasant life for ourselves and our successors. 我们努力工作是为了使世界变成一个生活得更好的地方，为我们自己，我们的后代创造更锪愉快生活。 www.24en.com 7. If we don't regret for our mistakes yet, the successors can just imagine the nature scenery in their mind. 如果我们还不醒悟，今后的人们便永远只能从文字中去想象这些自然风光了。 bbs.newacad.com 8. The task of universities is to train builders and successors of the socialist modernization while the student's is to study. 高校的任务是培养社会主义现代化建设者和接班人，学生的主要任务是学习。 airiti.com 9. As farmers in Japan age, many have not been able to find successors and are abandoning their land because they can no longer work it. 日本农民日趋老龄化，许多人找不到接班人，而他们自己再也干不动了，他们的土地不断撂荒。 www.foodmate.net 10. The central bankers of the Great Depression were obsessed with a single idea, rather like their successors today 在经济大萧条时，各国央行总裁偏执于单一的意念，正如今日他们的接班人一样。 blog.sina.com.cn 1. Directed by the Important Idea of "Three Representations" , to Train Qualified Successors to the Cause of Socialism 以“三个代表”重要思想作指导为社会主义事业培养合格的接班人 www.ilib.cn 2. This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of each party's respective successors and lawful assigns; 本协议应具有约束力，并完全符合各党各自的继承人利益和合法受让人； wenwen.soso.com 3. Is this approach, let these would-be successors have than the common people more pressure, but also have a stronger ability. 就是这样的做法，让这些准接班人有着比一般人更多的压力，同时也有着更强的能力。 bbs.517hb.com 4. Royal historian Hugo Vickers, said Kate's priority "is the birth of a (the throne) successors. " english tang . com 王室历史学家雨果·维克斯说，凯特的当务之急“是生个（王位）继承人”。 www.englishtang.com 5. Exploration for educational reform by Dr. Shen Yizhen and its guiding significance to the successors 沈亦珍的教育改革探索及其指导意义 service.ilib.cn 6. This Agreement shall inure to the benefit of and shall be enforceable by each Disclosing Party, its successors and assigns 这协议将对利益习惯而且将藉着每个揭露党，它的继承者是可运行的而且分配。 zhidao.baidu.com 7. Cultivating the college students'awareness of the CPC and training the successors of the cause of the CPC 培养大学生党的意识，造就党的事业接班人 service.ilib.cn 8. Strengthening Collectivism Education for College Students and Fostering Successors in the New Century 加强大学生集体主义教育造就新世纪接班人 service.ilib.cn 9. The Effect of Premature Extraction of the Mandibular First Deciduous Molar in the Mixed Dentition on the Eruption of Permanent Successors 混合牙列期提前拔除下颌第一乳磨牙对继承恒牙萌出的影响 service.ilib.cn 10. Study on Conflicts between Successors of Family Enterprises and Patriarchs of Non-family Enterprises 家族企业继承者与非家族创业元老冲突研究 service.ilib.cn 1. Records of Successors in Imperial Examinations in the Ming Dynasty retained in Tianyige Museum: A comparison with other editions 天一阁藏明代进士登科录与其他版本之比较 www.ilib.cn 2. The Successors'Cultivating Plan of Chinese Family Business 中国家族企业继承人培养计划 www.ilib.cn 3. Successors Anxiety in Domestic Family Business 中国家族企业接班人之忧 www.ilib.cn 4. upbringing of successors to the cause 培养事业接班人 www.jukuu.com 5. Develops successors and talent pools for key positions 为关键职位培养接班人和人才库 blog.sina.com.cn 6. successors to the revolutionary cause 革命事业接班人 wenku.baidu.com 7. The Study of Female Scripts Successors'Role and Status in the Marriage and Family 女书传人在婚姻家庭中的角色及地位研究 service.ilib.cn 8. A hard selling job for Golda Meir, and her successors 一项难啃的销售任务，梅尔夫人及其接班人的硬仗 www.ecocn.org 9. Statutory successors in the first order 第一顺序法定继承人 www.zftrans.com 10. Comparing and Revelation of the Scope and Order of Legal Successors in China and Foreign Countries 中外法定继承人范围和顺序的比较及启示 www.ilib.cn 1. Trans Successors Accord with the Development of Society and the Needs of Reality 人才的培养要符合社会的发展和现实的需要 www.ilib.cn |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。