| 单词 | successor |
| 释义 |
复数：successors 例句释义: 继任者,接替者,接替的事物,后继的事物,继承人,继承者,接班人 1. Mr. Sokol told Mr. Buffett that he had not hoped to be Mr. Buffett's successor, and was resigning for reasons unrelated to those trades. 索科尔告诉巴菲特，他根本没有幻想能够成为巴菲特的继承人，提出辞职的原因与那些交易完全无关。 www.fortunechina.com 2. Given these constraints, Mr Jonathan could be forgiven, perhaps, for just keeping his head down and the seat warm for his successor. 有了以上方方面面的限制，乔纳森即使只是无所作为地等待下一届政府的接任也是可以容忍的。 www.ecocn.org 3. But less than a year earlier he had chastised Jeff Immelt, his successor, for failing to respect the discipline this dumb idea demands. 但就在不到一年前，他曾严厉斥责他的继任杰夫?伊梅尔特（JeffImmelt），原因是后者未能遵守这种愚蠢想法所要求的行为准则。 www.ftchinese.com 4. Mr Bush will have reached the last lap of a broken presidency. His successor, presumably, will attend as an observer. 布什的总统任期将步入最后阶段，他的继任者大概会以观察者的身份出席。 www.ftchinese.com 5. Mr. Buffett has famously said that he sealed the name of his successor in an envelope in his office in Omaha, Neb. 巴菲特广为人知的一句话是，他已将自己继任者的名字封入一个信封放在他位于奥马哈的办公室里。 www.voa365.com 6. L obviously didn't care how odd his gestures and mannerisms appeared to others; certainly he would expect his successor to be the same. 左旋显然不在乎他如何动作，小动作多，似乎别人；当然，他希望他的继任者是一样的。 zhidao.baidu.com 7. At the time that she was hounded by scandalous rumours she found a worthy successor in Annie Besant (see photo) in 1889. 在1889年，在她受到诽谤性谣言的攻击时，她发现了一个有价值的继承人，安妮·贝赞特。 dictsearch.appspot.com 8. The secret tapes will show that the former first lady felt that her husband's successor was at the heart of the plot to murder him. 秘密录音带将揭示，这位前第一夫人感觉亡夫的继任者才是这起刺杀事件的主谋。 dongxi.net 9. Its successor was the 4040 processor (released in 1974), which had an expanded instruction set, program memory, register set, and stack. 其后面是4040处理器（1974发布），其具有扩展指令集、程序内存、寄存器集和堆栈。 www.ibm.com 10. He would seem to have an interest in planning now to hand over to an anointed successor. 计划把权利移交给自己授意的继承人，似乎是他目前的兴趣。 www.ecocn.org 1. During Monday's change of command ceremony, Petraeus' successor, Lieutenant General John Allen, said he plans to keep up the pressure. 在星期一的交接仪式上，彼得雷乌斯将军的继任者艾伦中将说，他计划继续对塔利班施加压力。 www.bing.com 2. She finally picked her successor; He picked his way carefully; We had to pick through a lot of data. 她最终挑选出自己的继承人；他仔细地挑着路走。 www.1stenglish.com 3. The White House did not announce the reasons for Wright's resignation, nor announce his successor candidates. 白宫方面没有宣布莱特辞职的原因，也没有公布他的继任者人选。 www.englishtang.com 4. One test of that: Mr Zoellick should make it clear that his successor be appointed for his abilities, not his nationality. 佐立克先生面临的一项考验是：他必须明确表示继任者的选拔应基于个人能力而非国籍。 www.ecocn.org 5. Another person familiar with the matter said no decision on a successor has been reached. 另一位知情人士说，董事会还没有做出谁来接班的决定。 cn.wsj.com 6. It is a safe bet that Mr Stevens would not be retiring at all but for his desire to let a Democratic president pick his successor. 史蒂文斯先生不退休倒是万无一失，但他本人的愿望是让一位民主党的总统来挑选他的继任者。 www.ecocn.org 7. Mr Mubarak's son Gamal is often tipped as the old man's successor. 通常认为穆巴拉克的儿子贾迈勒会成为其接班人。 www.ecocn.org 8. His successor also seems to be settling in for the long haul. 他的继任似乎也想长期干下去。 www.ecocn.org 9. Chenyuan is born to be the successor of the family, while what he wishes for is the kind of life of simple and ordinary happiness. 程远生来就注定要做家族的继承人，然而他渴望的却是简单平凡的快乐生活。 zhidao.baidu.com 10. My most likely internal successor at the moment is Bob Iger, Disney's president and chief operating officer, who used to run ABC. 目前，公司最有可能接替我位子的人是迪斯尼总裁兼首席营运官鲍勃?伊格尔（BobIger）。他曾负责美国广播公司（ABC）。 www.neworiental.org 1. Mr Prince decided to sack Mr Thomson, once seen as a potential successor, after he failed to heed warnings about his behaviour. 在汤姆森无视对他的警告之后，普林斯决定解雇一度被视为接班人人选的汤姆森。 www.ftchinese.com 2. For its part, the U. S. wants to see China agree to binding emission cuts in a successor treaty to Kyoto. 至于美国方面，则希望中国同意在《京都议定书》后续协议中承担明确的温室气体减排义务。 www.qeto.com 3. While a dynamic CEO may be needed to help the company keep expanding, H-P should able to coast on autopilot until a successor is named. 虽然带领公司发展也许需要一位充满活力的首席执行长，但惠普在有新的继任者获得提名前应该能保持惯性前行。 c.wsj.com 4. The next day Jordan's King Abdullah came to see me, full of hope for peace and determination to be a worthy successor to his father. 第二天，约旦国王阿卜杜拉来会见我，他对和平充满了希望，决心不辱没他父亲的声名。 www.bing.com 5. Indeed, the official North Korea news agency has already referred to Jong Eun as 'the great successor to the revolutionary cause. ' 事实上，朝鲜官方通讯社已经将金正恩称为“革命事业的伟大接班人”。 chinese.wsj.com 6. The Dalai Lama said lately his successor could be chosen like the Pope, or that he may decide to declare his own successor before he dies. 达赖喇嘛不久前说，他的继承人可能会像推举教皇那样产生，或者他会在去世前指定自己的继承人。 www.kongduan.com 7. Zeus II did not marry the successor to Hestia however, as she was his mother. 不过宙斯二世并没和赫斯提的继承者结婚，因为后者是他的母亲。 dictsearch.appspot.com 8. idol of today pushed the hero of yesterday out of our recollection; and will, in turn, be supplanted by his successor of tomorrow. . . 今日的偶像把昨日的英雄挤出我们的记忆，随后又会被他明日的继任者所取代。 www.bing.com 9. Wenger had been linked as a possible successor to Sven Goran Eriksson in charge of England, but he has no interest in coaching a country. 温格已被联系为可能的下一任英格队主教练，作为埃里克森的继任者，但他却无意这样做！ bbs.arsenal.com.cn 10. They want to know how much money could be saved by cancelling parts of the shuttle's successor. 他们想搞清楚取消建造部分新一代航天运载工具会节省多少资金。 www.ecocn.org 1. She was a successor to one of her erstwhile foils, Brendan Gill, and she alternated reviewing with another former target, Penelope Gilliatt. 她的前任是她从前的敌人布兰顿·吉尔，和她轮流撰写影评的是另一个昔日的目标：佩莱娜裴·吉拉特。 www.bing.com 2. A wise man with a sense of his own destiny would now be thinking carefully about his legacy and his successor. 智者知天命，遇此等形势，必定仔细思量他留下的遗产，谨慎选择继任者。 www.bing.com 3. His successor at the bank, Paul Wolfowitz, proved to be a disaster, which served only to enhance Mr Wolfensohn's reputation. 其一，他在世界银行的继任者保罗?沃尔福威茨最终被证明是一个灾难，其任职仅仅是加强了沃尔芬森先生的声誉。 www.ecocn.org 4. That tension between the two men has been most evident over the nomination of a successor to Mario Draghi as president of the Bank of Italy. 提名一位德拉吉的后继者作为意大利国家银行的行长，对此问题，这两个男人之间的较量已经是极明显了。 dongxi.net 5. and said, 'Praise be to the Lord , the God of Israel, who has allowed my eyes to see a successor on my throne today. ‘耶和华以色列的上帝是应当称颂的；因他赐我一人今日坐在我的位上，我也亲眼看见了。 www.ebigear.com 6. Offer to have your successor shadow you for a few days and prepare a list of resources and key contacts. 让继任者跟着你做几天，并准备一个资源和重要联络人名单。 www.crazyenglish.org 7. according to what I read, the first thing his successor HuaGuofeng, who died this week, did, was to put an end to the cultural revolution. 据我所读的文章，他的继任者华国锋，在他死的那个星期宣布的第一件事就是文革结束。 www.tianyayidu.com 8. Whereas Mr Giuliani rescued New York from dysfunction, his successor as mayor has merely continued to run it well. 尽管朱利安尼先生将纽约从混乱中解救出来，但是他的继任者作为市长仅仅是让它继续良好运行。 www.ecocn.org 9. Karrde, who was grooming Mara to be his successor, wanted her to gather an even wider variety of skills. 卡尔德想培养玛拉作自己的接班人，想要她掌握更多更全的技能。 www.starwarschina.com 10. Does not the age of Balzac, Dickens, Dostoyevsky and Tolstoy dwarf its earnest, fitfully brilliant but ultimately punier successor? 如果不是Balzac，Dickens，Dostoyevsky和Tolstoy的时代的低调认真的创作，断断续续的杰出创作但是最终却弱势继承？ www.bing.com 1. It was his successor, Jiang, who saw the first peaceful transfer of power in modern Chinese history, when he gave up his positions to Hu. 然后是见证了中国现代史上的第一次和平过渡的江，之后，他把权力交接给了胡。 www.bing.com 2. His duty is to administer the present Government as it came to his hands and to transmit it unimpaired by him to his successor. 他的责任是管理交给他的这一届政府，并将它完整地移交给他的继任者。 dictsearch.appspot.com 3. Nor did the men of principle think it safe to leave the choice of his successor to Iran's voters. 同样，这些讲原则的人还认为让伊朗人投票选择后继者并非安全之举。 www.ecocn.org 4. Quickly pushing the poisoned cup aside, he took his son in his arms and declared him his successor. 他迅速推开那杯毒酒，拥抱他，并宣布他为自己的王位继承人。 www.bing.com 5. Another person familiar with the matter said that no decision regarding a successor has been reached. 另外一位知情人士说，尚未决定由谁接任。 chinese.wsj.com 6. In England, Elizabeth I bathed only once a month and James I, her successor, seems to have washed only his fingers. 在英国，伊丽莎白一世一个月仅洗一次澡，而他的继任者詹姆斯一世则只洗自己的手指头。 www.ecocn.org 7. The company quickly into sheets, after they diversified their faces from internal power struggles and family competition for a successor. 在公司迅速成张，业务多元化后都各自面临着来自集团内部的家族权利斗争和继任者的争夺。 www.haoriz.com 8. With Rumsfeld's power now at an end, his successor may want to reconsider that QDR decision, at least as it pertains to the Air Force. 随着拉姆斯菲尔德权力的终结，他的继任者也许会重新考虑《四年国防报告》里的决定，至少是有关空军的部分。 jpkc2009.nudt.edu.cn 9. Received in Moscow like a head of state, the last act of the outgoing president was to announce his successor. 在莫斯科，萨马兰奇受到了国家元首般的接待，这个即将离任的主席最后一项工作就是宣布他的继任者。 www.bing.com 10. Second-generation successor from the George Louis Vuitton - Vuitton started his successors have continued to increase for brand new content. 从路易威登的第二代传人乔治-威登开始，其后继者都不断地为品牌增加新的内涵。 wenwen.soso.com 1. This agreement shall be assigned by the Employer to any successor employer and be binding upon the successor employer. 这个协议应该由老板分配给后继者，然后由后继者负责。 zhidao.baidu.com 2. Mr. Bush said it leaves a strong foundation for his successor, Barack Obama, who campaigned on a promise to bring the war to an end. 布什先生说，这为他的继任者巴拉克.奥巴马打下了坚实的基础，奥巴马在竞选中承诺要结束美国在伊拉克的战争。 www.bing.com 3. Whitacre said the search would begin immediately for a permanent successor as CEO. 惠塔克里还表示，将立即开始为首席执行官一职招募正式人选。 cn.reuters.com 4. Ms Rousseff did not deserve to win by default just because she was Lula's hand-picked successor. 为“默认”之意。不能凭借迪尔玛是卢拉钦定的接班人这一点就理应由她当选。 www.ecocn.org 5. Mr Nano's own hopes of becoming president were dashed when he failed to win the backing of his successor as party leader, Edi Rama. 当接任纳诺担任社会党领袖的艾迪?拉马表示拒绝在选举中支持他时，纳诺的总统梦彻底破灭了。 www.ecocn.org 6. He had a communications team ready in Paris to run his campaign; in Washington, talk had already turned to finding a successor at the IMF. 卡恩在巴黎有一个通讯小组，随时为其竞争效力；不过在华盛顿，讨论已经转向了寻找国际货币基金组织的继任者。 www.ecocn.org 7. Lippi had outlined his intention to leave after the tournament and he offered his support to the choice of successor. 里皮重申了自己将在世界杯结束后离职的愿望，并表示他支持足协选出的继任者。 dongxi.net 8. The gunmen and victims were all believed to be members of rival paramilitary "successor groups" . 持枪凶手和受害者全部都是过去民兵敌对派系「后续团体」的成员。 club.topsage.com 9. Will we be seeing the successor to the iPad in a few short months? Manufacturer shipments over the next two months could give us a big clue. 在短短几个月内我们会不会看到iPad的后继版本？代工厂商在接下来的两个月里的供货是重要的线索。 www.bing.com 10. And heavenly music was sounded in the sky, out of reverence for the successor of the Buddhas of old. 天空响着天乐，出于对佛的继承者的尊重。 blog.sina.com.cn 1. With this piece he proved himself to be the true successor to Johann Strauss , who had died two and a half years earlier. 凭这一曲赖哈尔证明了自己是两年半以前逝世的约翰-斯特劳斯真正的后继者。 dictsearch.appspot.com 2. The EFSF and its successor, the European Stability Mechanism, have been set up to handle small countries. EFSF及后续的欧洲稳定机制（ESM），是为解决小国的危机而建立的。 www.ftchinese.com 3. Was he going over years of test scores, reading essays, and making decisions about who would be his successor? 多年来他什么考试成绩读散文和决策大约谁会继任？ zhidao.baidu.com 4. Kim, a former smoker who's 66 and is more than fond of good food and drink, has no designated successor. 现年66岁的金正日没有指定继承人，他以前吸烟，现在贪恋美食与美酒。 www.bing.com 5. Among the key questions raised so far include: How will al-Qaeda re-group and who will likely be the successor to Bin Laden? 其中被主要提出的问题包括：基地组织将会怎么重组，还有谁将有希望成为本拉登的继承人？ www.bing.com 6. Sinopec's vice chairman Wang Tianpu will take over the duties of chairman until a successor is appointed, the company said in a statement. 中石化在一份声明中称，公司董事会选举出新一任董事长前，由副董事长王天普代行董事长职权。 www.chinadaily.com.cn 7. Would his successor also live up to his stereotyping and enter Number 10 in a gloomy old downpour? 他的继任者会照老样子，一脸阴霾，在阴郁的大雨天入住首相官邸吗？ www.ftchinese.com 8. Mr Roh's efforts while in office to redistribute wealth were reversed by his successor, Lee Myung-bak, a former boss of the Hyundai Group. 卢在其执政时进行的重新分配财富的努力，被其继任者、现代集团前老板李明博推翻了。 www.bing.com 9. I am realistic about my situation. It would not frighten me to take over as Edwin's successor. Why should it? I am not new here. 我对自己的处境很现实，我并不担心代替范德萨，我怎么就不行？我又不是新人。 forum.sports.sina.com.cn 10. William S. Knudsen picked him as his successor when that all-round motorman stepped up to executive vice president of General Motors Corp. 那个全能的汽车专家WilliamS.Knudsen在升任通用集团执行副总裁时挑选了他作为继任者。 www.bing.com 1. That reckoning, however, included measures of the dying Labour government adopted by its successor, which bear down on high earners. 然而做出这样的预计，包括从垂死挣扎的工党那里继承来的措施，都是向高收入者施压。 www.ecocn.org 2. He has repeatedly said the charges against him are politically motivated, accusing his successor, Ma Ying-jeon, of leading a witch hunt. 他曾屡次表示，这些指控是出于政治目的，并指责继任者马英九指使对其进行“政治迫害”。 www.waiyulm.com 3. The minor is a future builder of our motherland, and a successor of the socialist cause of distinct Chinese characteristics. 未成年人是祖国未来的建设者，是中国特色社会主义事业的接班人。 bbs.translators.com.cn 4. Mr Kim made a surprise and typically covert visit to China last week, accompanied by his third son and likely successor, Jong-un. 上周金正日做出一个出人意料之举，对中国来了一次典型的秘密访问。同行的还有他的第三个儿子、很可能继任他的金正云（KimJong-un）。 www.ftchinese.com 5. But at the moment consultants have no successor to such money- spinners . 但是现在，咨询顾问还没有发现这种能够赚大钱的概念的继任者。 dictsearch.appspot.com 6. Randy Mott, chief information officer, is also leaving effective immediately; the company will conduct a search for his successor. 首席信息官兰迪·莫特（RandyMott）也将离开公司——也是即刻生效。惠普将寻找莫特的继任者。 www.forbeschina.com 7. She quickly realized this was a mistake, hired him back a few months later and eventually named him her successor. 但是她迅速意识到这是一个错误，几个月后又重新将其请回来，甚至指定他为自己的接班人。 www.hjenglish.com 8. When her seemingly inevitable coronation as his successor was delayed, she began to look vulnerable. 当她势在必得的胜利因为卢拉的接班人耽搁了，她开始变得敏感了。 www.ecocn.org 9. Each governor , upon relinquishing office, had his acts examined by a court presided over by his successor. 各总督卸任时，他的行为要受到一个由他的继任者主持的法庭的审查。 www.jukuu.com 10. Once there was an emperor in the Far East who was growing old and knew it was coming time to choose his successor. 从前在遥远的东方，有一位皇帝，随着岁月的流逝，年事已高的他意识到该是找一个继任者的时候了。 www.bing.com 1. And with only three months left in office, reforming the global financial system likely will fall to his successor. 而且，布什只有三个月的在职时间，改革世界体系可能会使得他连任失败。 raveyangying.blog.163.com 2. Lowest - cost paths are then inserted by the DUAL algorithm into the routing table. These primary routes are known as successor routes. 然后，DUAL演算法将最低费用的路径插入到路由表中，这些主要路径称为后继路径。 dictsearch.appspot.com 3. Each generation contributes an imperfect copy of its genotype - and thereby of its phenotype - to its successor. 每个世代都为其后代提供了其基因型——及其表型——的不完整备份。 www.bing.com 4. According to the Two-year Decree, the Qin Dynasty had already laid out a relatively complete Young Successor Placement Decree. 根据《二年律令》的材料，秦代已有较完备的《置后律》。 www.ceps.com.tw 5. He gave the days over to his successor. 他把钥匙移交给他的继任者 dict.hjenglish.com 6. Partly thanks to his own machinations, there is no obvious successor if Mr Berlusconi quits. 如果他辞职，目前没有明显能接替他的人，此状况部分归因于他爱使阴谋诡计。 www.ecocn.org 7. His sunshine policy was bold and was continued by his successor, Roh Moo-hyun. 他推行的“阳光政策”相当大胆，并得到了继任者卢武铉（RohMoo-hyun）的继续贯彻。 www.ftchinese.com 8. Mr Volcker replied that he would be glad to discuss the request with his successor. 沃尔克先生回答，他将和他的继任者讨论这个问题。 www.ecocn.org 9. In case a contractor deceases during the term of a contract, the successor of the deceased contractor may continue the contract. 承包人在承包期内死亡的，该承包人的继承人可以继续承包。 www.putclub.com 10. Since then Mervyn Davies, his successor, has improved the bank's profitability in key markets. 已经改善了渣打在关键市场的盈利状况。 zaixianfanyi.com 1. It was perceived as the Mubarak family's first line of defence as it attempted to impose Gamal as Mubarak's successor. 它被认为是穆巴拉克家族的第一道防线，因为它试图使贾迈勒成为穆巴拉克的继任者。 www.xueshe8.com 2. Alistair Darling, his successor, had to junk them in late 2008 as the public finances careered out of control. 布朗的继任者阿利斯泰尔?达林在近来2008年不得不将这些限制消除，因为这种限制已经使得公众资金运行失控。 www.ecocn.org 3. He was appointed successor to his father in preference to his eldest half-brother, who were born before Darius had become king. 他优先于他那生于大流士之前，同父异母的哥哥，被父亲指定为继承人，成为了国王。 dictsearch.appspot.com 4. Diego Maradona said that Aimar was "his legitimate successor as the world's best player" and that he would pay to watch Aimar play. 马拉多纳曾经说是艾马尔是他最合适的接班人，也是世界上最优秀的球员，他很愿意付钱去看他的比赛。 tieba.baidu.com 5. And by the looks of it they want its successor to have a keyboard and mouse peripherals and tools to allow MMO and RTS gameplay on consoles. 看起来他们是希望以后的Xbox主机能加上鼠标和键盘等外设和其他玩MMO和RTS类游戏的工具。 game.ali213.net 6. That means Mr. Hurd's successor will have to look for growth, a tough proposition for a firm already generating $125 billion in sales. 这就意味着，赫德的接班人将不得不寻求增长，这对一家销售收入已达1,250亿美元的公司来说是项艰巨的任务。 chinese.wsj.com 7. When Mr Brown goes, as he is expected to, his disoriented party will inherit no obvious successor. 人们认为，布朗卸任之时，前途渺茫的工党将很难确定其接班人。 www.ecocn.org 8. With Mr Wheatley's announcement, the markets have already begun to hum with talk of his successor. 在韦奕礼先生宣布了这一消息之后，关于他的继任者的讨论开始此起彼伏。 www.ecocn.org 9. Varney, Barnett's successor, has said that she was "deeply troubled" by the proposal. 巴尼特的继任人瓦尼曾说过，她对这个提案“深感不安”。 www.bing.com 10. Lavrov said the technical negotiating teams working on the successor agreement to START I have shown "considerable progress. " 拉夫罗夫说，《削减战略核武器条约》后继协议的技术谈判小组的工作已经取得“相当大的进展”。 www.america.gov 1. A successor to HTML, XML (eXtensible Markup Language) is widely expected to become a standard way of exchanging data in a mixed environment. HTML的继承者，XML（可扩展标记语言）如今已被广泛认为将成为混和环境下的标准文件交换格式。 my.opera.com 2. His successor will have much to ponder, but a brave nation to lead back to greatness! 他的继任者将有许多的思考，而是一个勇敢的民族领导回到伟大！ www.game4city.com 3. His durability, the cable reported, was enhanced by the lack of a potential successor with enough credibility to manage that system. 电文透露，卡扎菲所以能长期执政，主要是因为利比亚国内缺少一位具备足够可信度以管理这一体系的潜在继任者。 chinese.wsj.com 4. The office of the First Lady, Laura Bush, will be overseeing the appointment of his successor. 第一夫人劳拉·布什的办公室将监督其继任者的选拔过程。 www.neworiental.org 5. The performance of his successor, Virginia Rometty, will also be a major element of his record. 此外，他的接班人维吉尼亚?罗曼提的表现也将是评价彭明盛业绩的一个重要因素。 www.fortunechina.com 6. That is a very short synopsis of what I have learned. I don't presume to call it advice to my successor. 以上只是对我所学到作一个简短摘要，我并不将它视为对我继任者的建议。 blog.sina.com.cn 7. Reservation of a necessary portion of an estate shall be made in a will for a successor who neither can work nor has a source of income. 遗嘱应当对缺乏劳动能力又没有生活来源的继承人保留必要的遗产份额。 dict.ebigear.com 8. Because of the summer of chaos in Albany, the state capital, there was no clear successor to the governor. 因为整个夏天在首府Albany的吵闹，现在没有明确的下一任州长的继任者。 www.ecocn.org 9. Only then like this, can raise Germany, the line, the wisdom, can the parallel socialism constructor and the successor. 只有这样，才能培养出德、行、智、能并行的社会主义建设者和接班人。 cn.qikan.com 10. The cabinet shuffle is better seen as part of the opaque selection process known as "operation successor" . 内阁变动可以更好的理解为被称作“操纵继承人”这种不透明的大选程序的一部分。 www.ecocn.org 1. His successor, Masri, was Zarqawi's close associate, and has a U. S. bounty of $5 million on his head. 继任者马斯里是扎卡维的亲近助手，美国悬赏500万美元要将他绳之以法。 cn.reuters.com 2. The 16th Party congress fully demonstrates that our Party is flourishing and has no lack of successor . 党的十六届代表大会充分说明我党繁荣昌盛，后继有人。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. However, his successor, Lee Myung-bak, has wrenched policy towards American security once more. 然而他的继任者李明博又把政策扭向了美国安全一边。 www.bing.com 4. If not, McClaren's successor should bear in mind that the best 11 players do not necessarily constitute the strongest side. 如果没有，那麦克拉伦的继任者必须记住，一个最好的11人阵容不一定需要强有力的边锋。 www.360doc.com 5. Mr. Kim suffered a stroke-like illness in August 2008 and was incapacitated for two months, forcing him to begin to groom a successor. 2008年8月，金正日患上一种像中风一样的疾病，有两个月无法行动，这迫使他开始物色接班人。 chinese.wsj.com 6. For a month the governer had dilly - dallied over the choice of a successor . 州长对于选择继任者磨磨蹭蹭了一个月。 www.bing.com 7. The studio did not even bother making masks of Abe's sombre successor, Yasuo Fukuda. 这家公司甚至没生产安倍晋三的继任者---性格沉闷的福田康夫的面具。 www.chinadaily.com.cn 8. The decline has been partly offset by growth in Blu-ray, the next-generation format identified by Hollywood as the successor to the DVD. 蓝光（Blu-ray）格式光碟的收入增加抵消了部分降幅。这种下一代光碟格式被好莱坞视作DVD的接班人。 www.ftchinese.com 9. In the inheritance of legacy shares, it mainly explored "Legitimate successor" as well as the legatee of the scope of the disposal options. 在遗赠股权的继承中，探讨“合法继承人”范围以及受遗赠人的股权处置选择； paper.pet2008.cn 10. The U. S. delegation is headed by outgoing special envoy for North Korea Stephen Bosworth and his successor, Glyn Davies. 美国代表团由即将离任的朝鲜问题特使博斯沃思和他的继任者格林·戴维斯率领。 www.bing.com 1. When you lose interest in a program, your last duty to it is to hand it off to a competent successor. 当你对一个程序失去兴趣的时候，你最后的责任就是把它交给一个能够胜任的继承者。 www.killtest.cnblog.chinaunix.net 2. During those of his successor, George Bush, the public let slip its attention on overspending. 在他的继任者乔治·布什任职期间，公众对过多开支不加注意。 www.bing.com 3. The question of choosing a successor has arisen . 挑选后继人的问题已经提出。 dictsearch.appspot.com 4. Former Ohio governor Ted Strickland, a Democrat, bemoaned the jobs that would be lost when his Republican successor killed the project. 俄亥俄州的前任州长是民主党人TedStrickland，他的继任者，一位共和党人在上任后否决了这个项目，于是Ted哀叹将有多少工作岗位因此而流失。 www.bing.com 5. Illinois Gov. Rod Blagojevich will appoint the Obama's successor who will serve the two years remaining in his term. 伊利诺斯州州长罗德?布拉戈耶维奇将会指定奥巴马的继任者，任期2年。 www.elanso.com 6. In that long interim, President Hoover invited his successor to the White House to discuss the troubling economic conditions. 在这漫长的过渡期间，胡佛总统邀请他的继任到白宫商讨棘手的经济形势。 www.america.gov 7. George W. Bush was generous enough to congratulate his successor on a "momentous achievement" . 乔治?W?布什（GeorgeW.Bush）大方地祝贺自己的继任者取得“历史性成就”。 www.ftchinese.com 8. Kim Jong-il was regularly hailed by the media as the "fearless leader" and "the great successor to the revolutionary cause" . 金正日在媒体上被频繁的像冰雹似的宣传为“无谓的领袖”“革命事业的伟大接班人”。 blog.sina.com.cn 9. During the ceremony, General Myers administered the oath of office to his successor, Marine Corps General Peter Pace. 迈尔斯将军主持了他的继任者、海军陆战队将军彼得.佩斯接任美军参谋长联席会议主席的宣誓就职仪式。 www.voanews.cn 10. Insurance may only be effected by the Company under clause 11(A) if so authorised by the Financial Services Authority or its successor. 保险可能须经本公司根据第11（A）条由金融服务局或其延续机构就此授权后方可生效。 blog.sina.com.cn 1. In 2009, Sun signed an agreement to be acquired by Oracle; McNealy's successor never had a chance. 2009年，甲骨文签署协议收购太阳，麦克尼利的继任者根本没有机会了。 www.bing.com 2. Tony Hayward, his successor, insisted hydrocarbons would remain central, but that the world needed a more sustainable mix of energy sources. 他的继任者唐熙华（TonyHayward）坚持认为，碳氢化合物仍将占据中心地位，但是世界需要更可持续的能源组合。 www.ftchinese.com 3. The retiring foreman ws persuaded to stay on for a month as mentor to his successor. 退休的领班被劝留下一个月，做继任者的顾问。 www.bing.com 4. Mr Bush has even been urged to take the unprecedented step of nominating some of his successor's team. 布什也被鼓动做一项史无前例的事：为他继任者的团队提名人选。 www.bing.com 5. To be chosen as Mao's successor was the most perilous position one could be put in. 毛的继任者处在一个十分危险的位置。 www.bing.com 6. But when the Emperor Frederick III died in 1250 there was no agreed successor, and hence no regulator. 但在皇帝腓特烈二世（FrederickII）于1250年去世后，由于没有一致的继承人，也就没有了监管者。 www.ftchinese.com 7. Some other investors said James, long considered a successor to Mr. Murdoch, had performed better than expected at Tuesday's testimony. 其他一些投资者说，在周二的听证会上，一直被视为默多克接班人的詹姆斯表现得比预期要好。 cn.wsj.com 8. Meanwhile, President Bush is calling for a seamless transition for his Democratic successor. 同时，布什总统呼吁为民主党继任者做好稳定交接。 bbs.putclub.com 9. Both the previous Labour government and its coalition successor have insisted that nuclear power will not receive public subsidy. 无论是以前的工党政府及其继任者联合政府都坚持，核能不会政府资助。 www.ecocn.org 10. Then Mark Hurd, Fiorina's CEO successor, got into trouble over his relationship with a female HP consultant. 之后，接替菲奥莉娜出任CEO的马克?赫德因与惠普公司一位女性顾问传出桃色丑闻，而麻烦缠身。 www.fortunechina.com 1. This is quite a comedown for Mr Thain, who had been seen as a possible successor to Mr Lewis until relations soured. 对塞恩先生来说，这无疑是个巨大的打击。直到刘-塞关系闹僵之前，他一度被认为是刘易斯的可能接班人。 www.ecocn.org 2. Before leaving, he anointed a successor, his vice president to take over should he die or become unable to resume as president. 在离开之前，他指名了继任者，无论他是死亡或者无法恢复成为总统，他的副总统将接任。 www.kekenet.com 3. Your move must be seamless, with a successor in place, before you venture to newer and bigger things. 你必须谨浑然一体，后继位，然后你大胆更新更大的东西。 actuafreearticles.com 4. BC The Seleucid Empire - one of the successor states of Alexander's empire collapses under pressure from the Romans . 塞琉西王国-亚历山大王国的继承国在罗马人的压力下崩溃了。 www.bing.com 5. He is a immediate successor to the president of the company. 他是公司总裁直接的继承人。 www.kekenet.com 6. But his successor, Ma Ying-jeon, accepted the pandas as part of his overall efforts to improve relations with China. 不过，继任总统的马英九接受了大熊猫，作为他改善与中国关系的全面努力的一部分。 blog.sina.com.cn 7. And heavenly songs came wafted from the skies, out of reverence for the successor of the Buddhas of old! 天上天乐鸣空，出于对佛的继承者的尊重。 blog.sina.com.cn 8. William expected to be at the job for another six months and noted that "if they played their cards right" Ron would be his successor. 威廉希望在这个位置上再待六个月，并暗示，“如果他们的牌打得好”，罗恩将是他的继承人。 9. REDD forms part of the negotiations on a successor to the Kyoto protocol, which will reach a climax at meetings in Copenhagen this December. 毁林和水土流失减排机制是《京都议定书》后谈判的一部分，谈判将在今年12月哥本哈根会议达到高潮。 www.ecocn.org 10. Maybe Mr Putin will slowly fade out, building up Mr Medvedev as a strong successor. 也许普京先生将会慢慢淡出，将梅德韦杰夫先生树立为一个强有力的接班人。 www.ecocn.org 1. "WITH you in charge, I am at ease, " Mao Zedong is supposed to have told his successor, Hua Guofeng. “你办事，我放心”，当年毛泽东对他的继任者华国锋说了这样的话。 blog.sina.com.cn 2. THE tyrant has perished, leaving a failing, nuclear-armed nation in the uncertain young hands of his "Great Successor" . 专制者走了，给他充满变数的年轻的“伟大继承人”留下一个落后的、用核武器武装起来的国家。 www.bing.com 3. A use case enables a predecessor-successor relationship to be defined and instantiates the driver for the feature. 用例能够定义前任继承者关系，并为驱动因素示例特征。 www.ibm.com 4. Perhaps Apple's next gizmo launch should even be fronted by a potential successor, rather than Mr Jobs, clad in his trademark black garb. 也许下一次启动Apple帝国的应该是一位走上前台的继任者，而不是身穿标志性黑衣的乔布斯先生。 www.bing.com 5. The threat of constant government meddling and constraints on compensation have complicated the board's search for a successor to Mr Lewis. 美国政府不停地干预和限制赔偿金一事，对董事会造成了威胁，如此一来，给刘易斯找接班人的事情变得更加错综复杂。 www.ecocn.org 6. Ayatollah Montazeri was a close ally of Ayatollah Khomeini and was at one time viewed as his successor as supreme leader. 蒙塔泽里是霍梅尼的亲密盟友，曾经被认为是最高领袖霍梅尼的继任。 www.bing.com 7. This was announced on the German radio last night by Admiral Doenitz, who has been appointed his successor. 这个消息由他的指定继承人邓尼茨元帅在昨晚的德语广播中正式发布。 www.bing.com 8. Rather, English will have no successor because none will be needed. Technology, Mr Ostler believes, will fill the need. 更确切的讲，奥斯勒先生相信英语没有继任者因其无需继任，且技术会满足需要。 www.bing.com 9. Her successor taught exactly the same exercises but neither radiated nor induced the serenity that I had come to associate with yoga. 接替她的人教的动作完全一样，但既不能发散、也不能诱导出那份沉静，我已经将那种沉静与瑜伽联系在一起。 www.ftchinese.com 10. Dick Cheney, the outgoing US vice-president, departs the White House with his successor, Joe Biden. 迪克·切尼——即将离任的美国副总统——在他的继任者乔·拜登的陪同下离开白宫。 www.bing.com 1. Blagojevich was under investigation before Obama's election opened up the possibility of appointing a successor. 在奥巴马参与竞选，出现继任者问题之前，布氏就已受到调查。 www.bing.com 2. Ajit Jain, the head of Berkshire Hathaway's highly profitable reinsurance business, also has been mentioned as a possible successor. 伯克希尔旗下高盈利的再保险公司掌门人杰恩（AjitJain）也被提到是一个可能的接班人。 c.wsj.com 3. The President handed over the baton to his successor. 总统把权杖传给了他的继任者。 4. His successor as LDP head, to be elected by a party vote, is almost certain to take over as Japan's prime minister. 他的党主席职位的继任者--通过党内选举产生--几乎肯定会是日本首相。 blog.sina.com.cn 5. Google did not announce a successor to Mr Lee's role as president. 谷歌没有宣布接替李开复担任谷歌中国总裁的继任人选。 www.ftchinese.com 6. The prospect of a leadership vacuum exists because Mr. Kim has taken few steps to groom a successor among his three sons and daughter. Mr. 未来朝鲜可能会面临领导人真空问题，因为金正日尚未采取措施从三个儿子和一个女儿中培养接班人。 www.bing.com 7. A fierce battle is being waged behind the scenes for control of North Korea as Kim Jong-il prepares to anoint his successor, it has emerged. 在金正日控制朝鲜的背后，一场残酷的斗争正在进行。随着金正日准备指定接班人，这场斗争正在浮出水面。 www.bing.com 8. This tooth was positioned inferior to the second premolar successor and a supernumerary tooth superior to the second premolar. 这牙的定位是低于第二小臼齿继承和一个编外牙齿优于第二前磨牙。 www.syyxw.com 9. This 1941 aircraft design was to be a possible successor to the Messerschmitt Bf 110 heavy fighter. 这架飞机是1941年设计的，一个可以继任梅塞高速110的重型战斗机。 www.qxwar.net 10. It may be a North Korean successor to the FROG series of unguided artillery long-range rockets. 它可能是北朝鲜FROG系列非制导远程火箭的后继型号。 dictsearch.appspot.com 1. Now that Americans are tiring of his more cerebral successor Barack Obama, he may be right. 鉴于美国人已经厌倦了比他更理性的继任者巴拉克?奥巴马（BarackObama），他的观点也许是对的。 ellesime.anetcity.com 2. Hoover's indecisiveness handed his successor a triumph at the very start of his presidency. 胡佛的优柔寡断让他的继任得以在履新伊始旗开得胜。 www.america.gov 3. Wang Wei-chung no secret of his appreciation, even as its own company's successor. 王伟忠毫不讳言对他的欣赏，更将其视作自己公司的接班人。 yinghanhuyi.com 4. Indeed, it appears to have been carefully planned, since he will stay on as "strategic adviser" to his successor until 2009. 辞职后他将继续担任格雷格?布朗的战略顾问，直至2009年。由此可见，一切似乎都是精心安排的。 www.ecocn.org 5. Your handover should be as smooth as possible, making it easy for your successor to pick up where you left off. 你应该让交接过程尽可能地顺利，让继任者能够轻松地从你离开的地方接手。 c.wsj.com 6. The absence of a successor has been one of North Korea's biggest strategic weaknesses. 缺少一名接班人，一直是朝鲜最大的战略弱点之一。 www.ftchinese.com 7. But who knows what his successor will think, about this or anything else? 但在这些灰色地带中，谁又会知道他的继任者有怎样的想法呢。 www.ecocn.org 8. And he offered some advice for his successor: move quickly to build a cooperative but candid relationship with Chinese leaders. 布什总统给他的继任者提出衷告说，应当迅速与中国领导人建立合作但同时是坦诚的关系。 www.ebigear.com 9. The behind-the-scenes grumbling has gone as far as suggestions that Italy could be pushed out of the G8 or any successor group. 在幕后抱怨将意大利赶出G8或是其他继承组织的建议已经越来越多。 www.bing.com 10. As a faithful successor of Lu Xun, Hu Feng does not deny the significance of personality liberation simply. 三是十月革命巨大的示范作用。但作为鲁迅忠实的继承者，胡风没有简单地否定个性解放的意义。 www.ceps.com.tw 1. A brand new model is in the works, however, and this successor to the F430 is expected to be substantially newer. 全新模式的作品，然而，这继承，澳大利亚预计将大幅度更新。 usa.315che.com 2. At this point, Genghis Khan is dead, Wokuo Tai, Mungo , Khan has profusely successor. 此时，成吉思汗已死，窝阔台、蒙哥、忽必烈先后继任大汗。 dictsearch.appspot.com 3. If there is no legal successor, the opening of such archives shall be dealt with by this Archive in accordance with Article 2 herein. 如无合法继承者，其档案的开放由本馆按照本办法第二条办理。 www.lawinfochina.com 4. Bari know they must cash in this summer and are aware Lazio are following Gillet as a potential successor for the retiring Angelo Peruzzi. 巴里需要在夏季套现，而拉齐奥则认为他有可能成为成为老佩潜在的接班人。 www.laziofly.com 5. His successor focused far more on the home front, and on an economic system that he intends to remake in the wake of scandal and collapse. 他的继任者奥巴马则更多地关注国内，以及在诸多丑闻和破产事件后重建美国经济体系的计划。 www.ebigear.com 6. Experts at Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, have been working for years on a successor to the shuttle. 专家们在位于亚拉巴马州的亨茨维尔的马歇尔航空航天中心，已经在航天飞机的继承者上工作了很多年。 cnc.wesiedu.com 7. The vicepresident was the president's successor. 副总统是总统的继任人。 dict.hjenglish.com 8. Gill, however, claims the intention is to help Ferguson's successor once the Scot, who turns 69 next month, steps aside. 吉尔表示俱乐部希望下个月就年满69岁的苏格兰人一旦退休，继任者可以平稳接手。 forum.sports.sina.com.cn 9. His successor Ben Bernanke has also avoided the word "bubble" . 他的继任者本-伯南克（BenBernanke）也避免使用“泡沫”这个词。 www.ftchinese.com 10. The outgoing Minister handed over his department to his successor. 离职的部长把他的部门移交给继任者。 yanlingyan20080808.blog.163.com 1. Tongzhi, Guangxu two dynasty, emperor is juvenile successor, said of an empress dowager, handle affairs will become another way. 同治、光绪两朝，皇帝都是幼年继位，皇太后垂帘听政，处理政务便变成另一种方式了。 www.cnqr.org 2. Less than a decade later, his successor, General Zia, was also assassinated. 不到十年后，他的继任者达·齐亚将军也被暗杀。 www.bing.com 3. However, Paul's fans need not despair. The aquarium has already been grooming a successor, to be named Paul like his mentor. 不过，保罗的粉丝们不必太“绝望”，因为水族馆已经开始在培训保罗的“接班人”，并且“接班人”的名字也叫“保罗”。 gb.cri.cn 4. Unequalled among all the men that are, - Successor of the prophets of old time. 所有的人都是不平等的-旧时代先知的接替者。 blog.sina.com.cn 5. AFP, as businessman and political Allah has kept a distance from, and was widely regarded as the previous Gamal Mubarak's successor will be. 法新社称，身为商人的阿拉一直与政治保持距离，而贾迈勒此前则被广泛视为将会是穆巴拉克的接班人。 www.englishtang.com 6. President Bush has begun a crisis-induced reassessment of America's ties with Russia that his successor will have to revise and implement. 这场危机促使布什总统开始重新评估美国与俄罗斯的关系，他的继任者将不得不在修正中贯彻。 www.stnn.cc 7. And, of course, the board needs to show due diligence in choosing a successor to reassure markets and negate future risk. 当然，在选择继任者时，董事会需要表现出尽职精神，以便让市场放心，并避免未来的风险。 www.ftchinese.com 8. Jobs became Apple's chairman and handed the CEO job over to his hand-picked successor, Tim Cook. 工作成为苹果公司董事长和首席执行官的工作交到他钦点的接班人，蒂姆库克。 zhidao.baidu.com 9. Though the arc languishes as official policy on the foreign ministry's website, it has in practice been abandoned by Mr Abe's successor. 虽然在日本外务省官方网页上这一失势政策依然存在，但安倍的继任者已在事实上废弃了它。 www.ecocn.org 10. However Dennis ruled himself out as a possible successor to Max Mosley earlier this year whilst still Team Principal at McLaren Mercedes. 但是丹尼斯在今年的早些时候否认了自己作为莫斯利继任者的可能。 ferrari-china.com 1. The job is difficult enough as it is, and, knowing that, I have nothing but support to offer my successor. 我知道这项工作事实上确实艰巨异常，我唯有支持我的继任者。 blog.sina.com.cn 2. The general manager is leaving and in the interim his deputy will take over until a successor is appointed. 总经理要离任了，在接班人任命之前的过渡期间，将由他的副手接管。 home.hjenglish.com 3. This weekend, barring a miracle, Dmitry Medvedev, Vladimir Putin's handpicked successor, will win the Russian presidency by a landslide. 除非发生奇迹，弗拉基米尔·普京亲自指定的接班人德米特里·梅德韦杰夫将于本周以绝对优势赢得总统任期。 www.ecocn.org 4. He will leave a hole that nobody vying to be his successor will quite be able to fill. 他留下的空缺，继任人选的角逐者没有一位可以完全填满。 www.ecocn.org 5. The meeting may be intended to secure support for Mr Kim's youngest son, Kim Jong Un, as his designated successor. 此次会议也许是为了保证对于金正日小儿子金正云作为继任者的支持。 www.ecocn.org 6. When his successor, Harry Truman, committed himself to the Zionist cause, the Saudi monarch felt betrayed. 当他的继任者哈里?杜鲁门致力于犹太复国目标时，这位沙特国王感到自己上当受骗。 www.ecocn.org 7. Yasser Arafat and Mahmoud Abbas, his successor as president of the Palestinian Authority, signed solemn agreements with Israel saying so. 亚瑟阿拉法特和他的继任者穆罕默得阿巴斯，作为巴政权的领袖，同以色列签属的庄重的协议中表达了这种看法。 www.ecocn.org 8. His successor, Timothy Cook, is an operations expert rather than a product-design team leader - Mr. Jobs's particular talent. 相较于乔布斯，苹果新任CEO蒂姆·库克拥有超凡的业务经营能力，但他远非一个产业设计团队的领袖。 www.bing.com 9. His successor on the basis of the theory of traditional experience, so in theory, completely oriented, pure-oriented. 他在继承传统经验论的基础上，使其在理论上彻底化、纯粹化。 jztu.5d6d.com 10. To express contempt for such practices, and for their authentic rapidly out spaces to infidels successor to his image as their own. 为表示对这种手法的鄙视，并让自己的正宗迅速出位，后来者只好以离经叛道者形象作为自己的开场白。 dictsearch.appspot.com 1. Some see the change as a sign of Mr Gou's looming retirement, especially since he first talked of grooming a successor a few years ago. 有人认为，这一变化预示着郭台铭有可能退休，特别是他几年前曾首次谈到要培养接班人。 www.ftchinese.com 2. Dmitry Medvedev, the man Mr Putin picked to be his successor as president, has frequently promised to clean up Russia's legal system. 梅德韦杰夫，普京挑选的总统继任者，曾多次承诺要整顿俄罗斯的法律制度。 www.ecocn.org 3. Report regulators have criticized former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan and his successor Ben Bernanke. 报告提出批评的监管者有前美联储主席格林斯潘及其继任者伯南克。 www.englishtang.com 4. no successor nor a legatee, staff housing accumulation fund account balance of the stored value into the Housing fund receipts. 无继承人也无受遗赠人的，职工住房公积金账户内的存储余额纳入住房公积金的增值收益。 www.showxiu.com 5. It followed a bigger blunder: Israel's failure after Yasser Arafat's death to work seriously with his moderate successor, Mahmoud Abbas. 它紧随于一个更大的失误之后：那就是以色列在阿拉法特去世之后没有认真的与他的温和的继任者--阿巴斯进行合作。 www.ecocn.org 6. His successor was to be announced this summer, ahead of Sir David's retirement in June 2011. 特威迪将于明年6月退休，而他的继任者原定于今年夏天公布。 www.ftchinese.com 7. Create predecessor-successor links only to work items that are within the same team project (recommended). 只对同一团队项目中的工作项创建前置后续链接（建议）。 technet.microsoft.com 8. It is a consolation to know that the successor surely carry on the cause for which he strove so faithfully all his life. 了解到他的继承人一定会把他终身为之奋斗不渝的事业继承下来，这是件令人快慰的事情。 transworkshop.com 9. When Mr Wen's successor takes over in 2013, the current plan will still have more than two years to run. 2013年，当温先生的继任者上台后，目前的计划扔会运行两年以上。 www.bing.com 10. Its a story about family feud, entrepreneurship, and successor conflicts of a Chinese family. 对于国内企业来说是一个难得的家族创业与继任冲突的案例。 www.dictall.com 1. I think Russia had no chance to be ahead of the Americans under Sergei Korolev and his successor, Vasili Mishin. 我认为苏联在谢尔盖·科洛夫和他的继任者瓦西利·米申的领导下不会有超越美国人的机会。 www.bing.com 2. Q: Kim Jong Un, the third son of Kim Jong Il was appointed general today and is likely to be the successor. 问：金正日的三儿子金正银今天被任命为大将，基本确认为金正日的接班人。 www.fmprc.gov.cn 3. My successor can hardly be as well bred or as well mannered or as distinguished and handsome as I was in my prime. 我的接班人很难像我在壮年时，有那麽强的繁殖能力、那麽好的礼貌、那般的杰出和帅气。 www.hkedcity.net 4. That first successor has to be an equally bold leader, who perhaps can even overshadow the original company builder. 首位接任者必须是一个同样有魄力的领导人，甚至能掩盖创始人的光芒。 www.fortunechina.com 5. Its successor, the United States, has been equally adamant about protecting its world-wide trade, oil, and spheres of influence. 其继任者美国以同样的坚决态度保护自己在世界范围内的贸易、石油与影响力范围。 www.bing.com 6. Before the summit, Van Rompuy met with Belgium's King Albert to discuss the possible selection of his successor as premier. 首脑会议前，范龙佩拜会了比利时国王阿尔贝（Albert），讨论了他的首相位置的可能继任人选。 www.bing.com 7. Mr Hatoyama, who stepped down as prime minister in June, had previously lent his support to his successor Mr Kan. 鸠山由纪夫于6月下台，此前曾支持他的继任者菅直人。 www.ftchinese.com 8. Yet he may be seeking to assert his rule again, before handing power to a chosen successor, perhaps a son. 但是他可能在移交政权之前还会再寻找机会显示他的统治力量，他的继任者很可能是他的某个儿子。 blog.sina.com.cn 9. The task took 19 years to be completed, and, in 1084, it was presented to his successor Emperor Shenzong of Song. 工作了19年完成，并在1084年，有人向他的继任者的宋神宗皇帝。 blog.sina.com.cn 10. The new parliament which emerged was hand-picked, and subsequent elections to its successor in 2000 were widely condemned. 随之而来的新议会皆为卢氏钦点，而2000年的继任者选举则备受指摘。 dongxi.net 1. For each thread connection between a node and its successor or predecessor, connect them with an arc line. 对于每个每个中心点以及它的后续点、前接点之间的线程连接，用弧线把它们连接起来。 ued.taobao.com 2. He failed, and any successor who wants to arrest the abolitionist trend is likely also to be frustrated. 他失败了，他的任何继任者想扭转废除死刑潮流的话，都可能被挫败。 bbs.ecocn.org 3. Either way Mr Blair's successor will have one of the toughest jobs in Washington. 总之，布莱尔先生的继任者将担任华盛顿最困难的工作。 www.ecocn.org 4. The Admiral and successor of the Fuhrer will now speak to the German people. 海军元帅兼元首继承人现在将对德国人民讲话。 www.bing.com 5. It encourages strong succession planning because your pay-off is dependent on your successor doing a good job. 这可以鼓励他们进行强大的继任者规划，因为他们的收入取决于其继任者的工作好坏。 www.elanso.com 6. With the death of Apple Inc. co-founder Steve Jobs, the spotlight at Apple shifts to a successor years in the making: Tim Cook. 随着苹果联合创始人乔布斯去世，照在这家公司的聚光灯焦点转向了多年来蓄势待发的继任者：蒂姆-库克（TimCook）。 chinese.wsj.com 7. Section two of this article examines the application and theoretical basis of successor liability rules. 第二部分是关于后继者责任规则的适用及其理论基础。 www.fabiao.net 8. Which term describes a modification of a logical relationship that delays a successor task? 下列哪个名词描述了导致下一项任务延迟的逻辑关系的改变？ dictsearch.appspot.com 9. No successor was immediately named for Mr. Ri. He held multiple titles in the ruling Workers' Party as well as in the military. 朝鲜没有立即任命李英浩的继任者。李英浩在朝鲜执政党劳动党及军方拥有若干职务。 www.bing.com 10. the firm he built into a multinational only to watch it stumble under his successor. 他只是没想到看着他一手建起的跨国公司绊倒在他的继任者脚下。 www.kekenet.com 1. Continuing in the realms of the kernel, some changes are evident between Leopard and its successor. 在核心领域的继续，一些Leopard和继承者的变化十分明显。 www.bing.com 2. In any event, he had the power to name his successor and was determined to use it. 但不管怎样，他有权提名他的接班人，并决心运用这种权力。 3. School is the main site for educating qualified personnel, specially for educating socialistic successor. 校园是培育人才，尤其是培育社会主义接班人的主要阵地。 www.chemyq.com 4. Roh Tae-woo, then president, was a former general, successor to the military dictatorship of Chun Doo-hwan. 时任总统卢泰愚（RohTae-woo）以前是位将军，接替的是军事独裁者全斗焕（ChunDoo-hwan）。 www.ftchinese.com 5. Yet few doubt that Mr Shaimiev chose both the timing of his resignation and the identity of his successor. 但毫无疑问沙伊米耶夫是自己确定辞职的时间和选择接班人的。 www.ecocn.org 6. The threat of government meddling and pay constraints have delayed the board's search for a successor to Mr Lewis. 政府干预的威胁和偿还的限制延误了董事会对刘易斯继任者的寻找。 club.topsage.com 7. Second, your successor will figure things out for himself or herself. 其次，你的接任者自己会搞清楚这些事情。 www.24en.com 8. A successor or legatee shall perform any obligations attached to a testamentary succession or legacy. 遗嘱继承或者遗赠附有义务的，继承人或者受遗赠人应当履行义务。 dictsearch.appspot.com 9. Spitzer's lieutenant governor and successor, David Paterson, sworn in this week, is an unusually interesting man. 他任州长时的副手，也是他的继任者——戴维.帕特森（DavidPaterson）于本周宣誓就任。这是一个非常有趣的人，非同一般的有趣。 www.bing.com 10. Article 50 Where the settler is the only beneficiary, he or his successor may revoke the trust. 第五十条委托人是唯一受益人的，委托人或者其继承人可以解除信托。 www.lawbiz.org.cn |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。