sub-text

...”然而，另一方面，西西这开首的比喻，却还包含一层“潜文本”（sub-text）的意义，那便是小说结朿时“肥土镇”的消失与不存在：

...述唐伯虎点秋香的故事，在文本故事外没有意兴无穷的「次文本」（sub-text）以丰富影片的内在心灵，也正式宣告黄梅时代 …

本讲座将讨论文学翻译中潜文本（sub-text）的处理问题。通过对潜文本概念的讨论，借用关联翻译理论中弱交际（weak comm…