| 单词 | signalled |
| 释义 | signalled是signal的过去式
复数：signals 现在分词：signaling 现在分词：signalling 过去式：signaled 过去式：signalled adj. n. electrical signal,strong signal,video signal,clear signal,input signal v. n. send signal,give signal,receive signal,get signal,see signal 例句释义: 信号,信号器,预兆,导火线,优越的,作信号用的,发出信号,预示,告知 1. The greatest benefit intervention could bring would be if it signalled that the Bank of Japan was more willing to fight deflation. 干预汇市能够带来的最大效益在于，此举是否表明了日本央行抗击通缩的意愿增强。 www.ftchinese.com 2. Even before the turmoil, Iran signalled it had tired of western foot-dragging and was likely to favour Chinese oil companies. 早在动乱前，伊朗就发出信号称，它已经厌倦了西方的犹豫不决，有可能会偏向中国的石油公司。 www.ftchinese.com 3. After years of deliberation, Moscow has signalled approval for a pipeline to carry Russian oil exports direct to China. 经过数年斟酌，俄罗斯政府已表示，同意修建一条管道，把俄罗斯出口石油直接运往中国。 www.ftchinese.com 4. So I signalled with my hand and gave her that stare to silence her, I did not want her to disrupt the meeting. . . 我就做了一些手势和打个眼色，要她安静，不要骚扰聚会… gtlim.com 5. I signalled to Rene as he was giving me a bit of stick for not scoring. 我指向穆沦斯汀，他让我不要为进球担心，这次进了。 forum.sports.sina.com.cn 6. That, to his own constituency, signalled a supposedly reassuring lack of interest in resuming the long-suspended talks. 这一席话，对于他的支持者来说，标志着他可能根本没兴趣恢复暂停多时的谈话。 www.ecocn.org 7. He saw that he would not be able to run with the ball, so he signalled for a fair catch. 他见自己无法带球向前跑，便举手示意“合法接球”。 www.hotdic.com 8. It was the year that Deng Xiaoping, then the country's paramount leader, signalled that he wanted to step up the pace of market reforms. 就在这一年，时为中国最高领导人的邓小平表示，他希望加快市场改革步伐。 www.ftchinese.com 9. Its publication signalled the ending of the separation between the two nations and the beginning of relationship normalization. 它的发表，标志着中美隔绝状态的结束和关系正常化进程的开始。 news.xinhuanet.com 10. The Illustrated London News presented him replete with a tall, round Puritan hat, his flamboyance signalled by an ostrich feather. 伦敦画报展现了他的一顶高而圆的清教徒帽，一根鸵鸟翎毛凸显了其雍容华贵。 www.ecocn.org 1. In tone, the young Mr Kim has quickly signalled change from his father's paranoid rule, and with unexpected verve. 从说话的语气来看，年轻的金正恩已迅速发出了变革其父亲多疑的统治方式的信号，并且对之抱有令人出乎意料的热情。 www.ecocn.org 2. And with growing public pressure, Merkel has also signalled that she would like her ministers to take greater steps to address the issue. 随着舆论压力增长，默克尔也暗示了她想让她的部长们在问题的解决上迈出行之有效的一部。 www.bing.com 3. The president has not ruled out a criminal inquiry, but has signalled he is reluctant to do so for political reasons. 总统并没有排除刑事调查的可能性，但他已经表明，他之所以不愿意这样做是出于政治原因。 www.bing.com 4. Recently one of the big Chinese players in your field signalled that its investment in a US company would be unwelcome. 最近，你们行业中的一家大型中国企业表示，该公司投资美国企业将不会受到欢迎。 www.ftchinese.com 5. They signalled greetings as he left the aisle between the magicians ' section and the imperial party's and joined them. 当他离开魔法师和帝国党中间的通道加入他们时，他们暗示着打了声招呼。 dictsearch.appspot.com 6. Union leaders have signalled a willingness to give ground, but if they give too much they may not be able to win their members' backing. 联合会领袖已经表示愿意作出让步，但如果他们让步太多，联合会的其他成员就会提出反对。 www.ecocn.org 7. They signalled for us to stop and one of them, donning a pair of sunglasses, asked us for ID cards. 他们示意我们停下来，其中一个戴着太阳眼镜的人要我们出示身份证件。 www.bing.com 8. The Bank of Canada has signalled that it may soon raise interest rates. 加拿大央行也已经发出了可能马上加息的信号。 www.ecocn.org 9. But authorities had already signalled that another crackdown was coming, and it was not clear how harsh it would be. 但中国官员此前也曾表示即将采取严厉的打击措施，但具体的严厉程度目前仍不为人所知。 www.ftchinese.com 10. On the other, since becoming pope, he has repeatedly signalled a rejection of the unconditional dialogue favoured by his predecessor. 另一方面，自打成为教皇以来，他一再表示拒绝无条件的对话——而他的前任教皇则偏爱此方式。 zhidao.baidu.com 1. Some analysts said the move to delist signalled a first step in that restructuring process. 一些分析人士表示，退市之举是上述重组过程的第一步。 www.ftchinese.com 2. The party has signalled that it does not intend to respond to the challenges by closing down the microblogs. 中共表示，尽管面对这些挑战，但它无意关闭微博。 www.ftchinese.com 3. It sounds simple today, but it was revolutionary and signalled the initial tectonic rumblings of a flattening earth. 这个想法今天听起来很简单，但在当时是革命性的理念，昭示着扁平化的世界到来之际的结构性巨变。 www.ecocn.org 4. The engine also began its whistle-calls of four parts, with which it signalled danger to important crossings. 机车也开始在过重要的道口时，发出断续四响的汽笛声，作为危险信号。 www.bing.com 5. As Liverpool celebrated, Tevez signalled to the bench that he had a problem and left the field dejectedly nursing his hamstring. 在红军们庆祝的时候，特维斯十分沮丧地示意场边的医护人员自己有些问题。 www.lfc.org.cn 6. The traffic policeman signalled to me to stop by the road. 交警打手势让我停在路边。 www.qeto.com 7. The autumn recovery started when the Fed signalled that it would resort to a second round, the so-called "QE2" . 因此，当美联储表示将诉诸所谓的“二次定量宽松”（QE2）时，秋季复苏就开始了。 www.ftchinese.com 8. This was the economic earthquake that signalled the passing of the oil era; the financial collapse 60 days later was merely the aftershock. 这场经济地震显示石油时代已经过去，60天后的金融崩溃只是它的余震。 www.ftchinese.com 9. The general signalled to his officers for the attack to begin . 将军向他的军官们发出开始进攻的手势。 www.jukuu.com 10. Government officials have signalled that ministers have no objections to Huawei providing equipment for the project. 政府官员们已暗示，各部部长不反对华为为该项目供应设备。 www.ftchinese.com 1. However, popular indicators of sentiment had already turned so bearish by the end of last week that they signalled an imminent bounce. 然而，在上周末，常见的景气指标已经变得非常糟糕，似乎预示着反弹马上就会出现。 www.ftchinese.com 2. Earlier this year he signalled that he might step aside to make a bipartisan government happen. 帕潘德里欧今年早些时候曾发出信号，称可能会为组建两党联合政府而退位让路。 chinese.wsj.com 3. Analysts described the giveaway as the biggest in India's banking history, and said it signalled an early election. 分析人士称这是印度银行有史以来最大一笔优惠方案，并称这事实上是标志着选举的开始。 dongxi.net 4. Mr Bush signalled that he is cool towards one of the central recommendations: engaging Iran and Syria in a regional dialogue. 布什先生表明，他可以接受（报告提出的）核心建议之一：即在地区对话框架中与伊朗和叙利亚进行接触。 www.ecocn.org 5. Her car had broken down and she desperately needed help. Wet to her core, she signalled to the passers by. 她的车坏了，急需帮忙，正在焦急地向过路人求援。 www.slideshare.net 6. In early June, India signalled that it would boost its military presence close to the border. 六月初，印度表明要加强边境附近的军事力量。 www.24en.com 7. The bank had signalled its retreat from the region last month with the sale of its $2. 4bn stake in Bank of China. 该银行上个月了出售在中国银行（BankofChina）价值24亿美元的股份，已发出撤离亚洲的信号。 www.ftchinese.com 8. This week, Beijing signalled a crackdown on heavy industry as a way of meeting self-imposed energy efficiency targets. 上周，中国政府表示要打压重工业，以实现本国的低能耗目标。 www.ftchinese.com 9. Rolls-Royce has said only that underlying pre-tax profit growth should be slightly lower than the 4-5% it had signalled last summer. 劳斯莱斯此前预计，潜在的税前利润增长可能会低于去年夏天预期的4-5%。 www.ecocn.org 10. Analysts said the Chinese buying signalled that the country's economic growth remained strong. 分析师们表示，中国方面的购买表明其经济增长势头仍颇为强劲。 www.ftchinese.com 1. One reason to think so is the deft way Mr Obama signalled a willingness to compromise on the "public option" this week. 奥巴马本周巧妙地使人们在“共公选择权”上做出妥协是其理由之一。 www.ecocn.org 2. The Obama administration has signalled that it will require American banks that benefit from its forthcoming rescue package to lend more. 奥巴马政府暗示，银行欲从即将实施的救援计划中受益，就必须加大借贷力度。 blog.ecocn.org 3. Be prepared to stop if signalled to do so and give way to emergency vehicles. 随时准备指示停车，并让路给紧急服务车辆。 www.td.gov.hk 4. Some multinational companies have also signalled they would be interested in issuing shares in mainland China. 一些跨国公司已发出信号，表示他们有兴趣在中国大陆发行股票。 kouyitianxia.5d6d.com 5. When the third interval began, she turned round and spoke briefly; the Count left the box, and Marguerite signalled me to come and see her. 到了第三次幕间休息时，她转回身去，说了几句话，伯爵离开了包厢，于是玛格丽特做手势要我过去看她。 www.bing.com 6. Then the world was experiencing a boom and it was widely assumed that if there was a problem, markets would have signalled it. 当时，世界正处于繁荣时期，人们普遍认为，如果有问题，市场会发出信号。 www.ftchinese.com 7. It was the increasing levels of dust in the carriage that first signalled the Gobi was upon us. 'Gobi! 到达戈壁滩的先兆是车厢里的尘土越来越大，“戈壁，戈壁！” www.bing.com 8. A further measure that has signalled market tops and bottoms over the years is known as q. 另一个多年来一直预示着股市顶部和底部的衡量标准被称作q。 www.ftchinese.com 9. The Chelsea manager had signalled his desire for both Everton's Andrew Johnson and Newcastle's Nicky Butt to be booked in recent games. 切尔西经理在和埃弗顿、纽卡比赛的时候都清晰的表达了自己的观点，他认为巴特和约翰逊应该受罚。更详细。 dict.bioon.com 10. The EU signalled that it was willing to set a new quota of 80, 000 workers and the US also said it would discuss the issue within Doha. 欧盟表示，它愿意设定一个新的8万名劳工配额，美国也表示，愿意在多哈回合中讨论这一问题。 www.ftchinese.com 1. A police car drew alongside and signalled to me to stop. 一辆警车开到我身边示意我停下来。 www.websaru.com 2. Already, she has identified some of the fundamental flaws in structure and approach, and signalled a determination to do things differently. 目前，她已经确定了在结构和方式的根本性缺陷，并暗示决心做不同的事情。 www.9van.com 3. Prosecutors first signalled an aggressive new tack in the case of obstruction of justice against Andersen. 在指控安达信妨碍司法公正一案中，检察官们首次显示出一种全新的主动出击策略。 bbs.3gbbs.com 4. The Pentagon chief also signalled a measure of sympathy with China's call for a resumption of the six- party talks. 对于中国呼吁恢复六方会谈，盖茨也表示出一定程度的赞同。 www.ftchinese.com 5. At a corner farther up a man stood by the track and signalled the car to stop. 在前面的拐角处，一个人站在轨道旁，示意车子停下。 www.bing.com 6. The Federal Reserve has signalled that it intends to keep interest rates low for another two years. 美联储表示这种低利率的趋势还得持续两年。 www.ecocn.org 7. Fortunately, I was able to achieve the tasks I needed (signalled runs of cfengine and remote copying of files) without cfd. 幸运的是，不用cfd，就可以完成我所需要的任务（用信号通知运行cfengine并远程复制文件）。 www.ibm.com 8. The girl noticed Teacher Fei's attention first and signalled to her boyfriend to stop. 女孩先注意到范老师在看，示意男孩停下来。 www.bing.com 9. Moscow has also signalled that it would supply Tehran with new surface-to-air missiles in defiance of US opposition. 莫斯科也已经告知他要向伊朗提供地空导弹而无视美国反对。 www.bing.com 10. However, Mr Voser signalled that at present oil prices, this level would not rise any further next year. 不过，沃瑟暗示，按照目前的油价水平看，这一债务指标明年不会再上升。 www.ftchinese.com 1. The server may need to be signalled to perform a defragment or it may need to be signalled to shut itself down gracefully. 而服务器可能需要接收信号来进行磁盘碎片整理或者优雅地关闭自己。 wiki.redsaga.com 2. Mr Obama has repeatedly signalled that he will fulfil his campaign promise to turn the page on a dark chapter in American history. 奥巴马先生再三告知他将实现他的活动承诺，即为美国历史的黑色篇章翻页。 blog.sina.com.cn 3. They signalled that China's government will act, if necessary, to shore up the economy and the banks if a sharp slowdown takes hold. 这次购股表明，如果股价再次挫跌，在必要时候中国政府一定会采取措施来刺激经济和银行业。 www.bing.com 4. Encouragingly, in reaction to Mr Broughton, Philip Hammond, Britain's transport secretary signalled change may be coming. 不过令人鼓舞的是，作为对布莱顿的回应，英国交通事务大臣菲利普?哈蒙德暗示可能变化即将到来。 www.ecocn.org 5. More important, perhaps, it signalled to Wall Street that it has little to fear from SEC lawsuits. 更重要的或许是，这向华尔街发出了信号，SEC的诉讼没有什么好怕的。 www.ftchinese.com 6. Mr Trichet signalled that further rate rises are likely, by saying that the current monetary-policy stance remained "accommodative" . 特里谢说当下的货币政策还是“调节性的”，这就暗示着利率还可能进一步调高。 www.bing.com 7. The fund announced on June 9th that the Chinese authorities had signalled their intention to invest up to $50 billion in its notes. IMF在6月9号宣布说中国政府已经表示了对其债券的投资意向，投资额会高达500亿美元。 www.ecocn.org 8. The survivors on the rock signalled that they were short of water butcould hold out for another day. 岩石上的幸存者发信号说他们缺水了，但还能坚持一天。 www.exam8.com 9. China has signalled that more measures may follow over the next couple of months; it can certainly afford to spend more. 中国发出信号在接下来的几个月内将会有更多的措施出台。更多的支出她绝对可以负担起。 www.ecocn.org 10. Meanwhile, Britain's central bank has signalled that it is in no hurry to move rates in either direction. 同时，英国中央银行表示，无论在哪一边，它都不会仓促改变利率。 www.ecocn.org 1. It needs no return link for audiovisual signal transmission, since a configuration is signalled by repeatedly transmitted codewords . 由于配置是通过重复发送码字来进行的，因此对音视信号传输不需要返回通道。 dictsearch.appspot.com 2. Every so often the crackle of fireworks signalled another body had been found and the wailing began again. 每当爆竹响起，就意味着有一具尸体被发现，也再次引发一阵号啕大哭。 www.ftchinese.com 3. He also signalled that the US Democratic presidential candidate would push Europe to agree tougher sanctions against Tehran. 他还示意，美国民主党总统候选人奥巴马将敦促欧洲同意对伊朗实施更严厉制裁。 www.ftchinese.com 4. Also, changes in the startup scripts can be easily propagated this way with a "signalled pull" method. 同样，可以用“signalledpull”方法以这种方式方便地传播启动脚本中的更改。 www.ibm.com 5. As a general rule, turning points in the economy are signalled by three consecutive months of LEI changes in the same direction. 一般上，如果连续三个月往同个方向转变，是经济正转向的征兆。 www.jukuu.com 6. By providing this award, the Nobel Prize committee has signalled that this is a major issue in determining global peace in the future. '' 通过颁发这个奖项，诺贝尔奖委员会发出了一个信号，表明气候变化问题是决定未来全球和平的一个重大问题。 www.ftchinese.com 7. Historically, this has been signalled by the start of a sustained rise in one- and two-year bond yields. 从历史上看，其迹象是一年期和两年期债券收益率开始持续上升。 www.ftchinese.com 8. The manager signalled to me to come forward. 经理做手势叫我上前。 www.kekenet.com 9. That allowed it to market "Bayer Aspirin" , and signalled the start of reinvigorated efforts to market the brand globally. 至此，拜耳能够在市场上打出“拜耳的阿司匹林”的招牌，并重新开始在全球大力推广。 www.ftchinese.com 10. Investors signalled their doubts about the strength of the economic recovery by selling off commodities, notably oil and gold, and stocks. 投资者已表明了他们对于经济复苏力度的怀疑，他们抛售大宗商品（尤其是石油及黄金）和股票。 www.ftchinese.com 1. The City signalled its welcome to foreign financial firms by sweeping away cosy club rules that protected domestic incumbents. 它废除了保护国内同行的繁琐规则，为国外金融机构打开了一扇新的大门。 www.ecocn.org 2. Last week's rise in German bond yields signalled that the scenario was being taken more seriously by investors. 上周德国国债收益率走高，表明投资者开始愈发认真地看待这种可能性。 www.ftchinese.com 3. And he signalled their new importance by making a surprise visit there his first trip in office. 为了表明这种军事部署的重要意义，哈珀先生在其任内的第一次出访是去坎大哈。 www.ecocn.org 4. Deputy editor Yasmin Congar of the Turkish daily Taraf says that action signalled an end to the army's meddling in the country's politics. 土耳其日报TARAF副编辑亚斯朋.琼加尔说，这个举动标志着军方插手政治的时代结束了。 www.putclub.com 5. That move signalled their intention to move shipments into the spot market if the negotiations failed. 此举表明，如果谈判破裂，它们打算向现货市场发货。 www.ftchinese.com 6. But those complaints have diminished as the US Federal Reserve has signalled an end to quantitative easing. 不过，由于美联储释出了终止量化宽松政策的信号，这类抱怨已经减少。 www.ftchinese.com 7. Observers say the change in leadership was signalled in May, when Sasac announced five promotions within CNOOC. 观察人士表示，领导层变更的信号在5月就已发出，当时国资委宣布在中海油内部作出5项提拔。 www.ftchinese.com 8. But he has also signalled that any relationship will not be at the expense of fast-growing ties with Beijing. 但奥巴马也表示，任何关系都不会损害华盛顿与北京之间迅速加深的合作。 www.ftchinese.com 9. Merrill Lynch signalled a $5 billion write-down in October 2007, only to increase it to $8 billion a mere 19 days later. 美林集团在2007年10月公布了一次50亿美元的减记，结果仅19天后这一数字就上升到80亿美元。 www.ecocn.org 10. But she also signalled that UN Security Council measures were now likely. 但她也暗示，联合国安理会现在很有可能采取措施。 www.ftchinese.com 1. In doing so, he signalled to any potential buyers of TIM that the government was opposed to any sale. 通过这种方式，他对TIM的潜在购买者表达了政府对出售的反对。 www.ecocn.org 2. Everywhere, bright red volcanic cones and rugged black lava signalled the violent forces that had wrought the island. 每到一处，鲜红的火山锥和参差林立的黑色熔岩标志着小岛所经历的暴力涂炭。 www.bing.com 3. Behind the scenes, Japan and South Korea have both signalled an interest in engaging Beijing privately in talks on the peg. 日韩两国都秘密表达了希望与中国私下谈论人民币盯住美元政策的兴趣。 www.ftchinese.com 4. But members of the cartel signalled they might reduce output later this year to limit any further fall in world oil prices. 但欧佩克成员国表示，它们可能在今年晚些时候削减产量，以抑制国际油价进一步下跌。 www.ftchinese.com 5. General Chase is signalled to release ships from a line of battle, or other formation, in order to pursue a retreating or beaten foe. 一般大通是示意释放的战线，形成或其他船只，为了追求撤退或殴打的敌人。 bbs.52pcgame.com 6. Mr Najib has signalled a readiness to pare back the privileges for so-called bumiputras (sons of the soil). 纳吉布先生已经表示准备好削弱所谓布米普特拉人（bumiputras，马来西亚土著人，意为大地之子）的特权。 club.topsage.com 7. Ms Kroes signalled that the European Commission had concerns about the law during an appearance before the European parliament last week. 上周在欧洲议会亮相期间，克勒斯曾表示，欧盟委员会对匈牙利媒体法感到担忧。 www.ftchinese.com 8. The Progressives and the Modernist Pole, however, have signalled their extreme reluctance to sit around a cabinet table with Nahda. 然而，现代进步主义联盟却表示极力反对和复兴党共同组建内阁。 www.ecocn.org 9. Ministers have signalled that Nigeria might sell some government-owned stakes in the joint ventures to meet part of the Chinese demand. 部长级官员们示意，尼日利亚可能会出售政府在合资企业持有的一部分股权，以满足中方的部分要求。 www.ftchinese.com 10. For companies that sell medical technology, the arrival of the digital hospital has signalled a new era. 对于医疗技术产品销售商来说，数字医院的出现预示着一个新时代的来临。 www.xici.net 1. This modest change in Fed policy was widely expected. It signalled concernabout the economy while stopping short of panic measures. 市场普遍预期到了货币政策的温和转变，这表明美联储已经开始关心经济基本面并中止了短期的恐慌措施。 www.ecocn.org 2. Huawei, China's biggest telecom gear maker, and Founder, a PC company, have also signalled they plan to enter the market. 中国最大的电信设备制造商华为（Huawei）及电脑公司方正（Founder），也表示自己计划进入该市场。 www.ftchinese.com 3. China's harsh response to these demonstrations signalled its total hostility to such demands. 中国政府对这些示威活动的严厉反应表明，它完全敌视此类诉求。 www.ftchinese.com 4. The example below shows how processes can be restarted or signalled. 下面的示例演示如何重新启动进程或向它们发信号。 www.ibm.com 5. A 1998 survey among primary care physicians signalled the need for new interventions conducive to professional development in rural areas. 1998年，针对初级保健医师开展的一项调查显示，有必要在农村地区实施专业培训方面的新干预措施。 www.who.int 6. On Wednesday Japan, famous for intervening, signalled it was relaxed about the yen's strength. 周三，以干预汇市著称的日本，暗示自己对日元走强不太在意。 www.ftchinese.com 7. The police signalled the traffic to move forward slowly. 警察向来往车辆打信号，示意缓慢前行。 www.wwenglish.com 8. The change of course signalled by the government's modest labour-market reform in June will surely have to betaken further. 由政府在6月施行的适度劳动力市场改革所展现出来的改变迹象毫无疑问需要进一步深化。 www.ecocn.org 9. But, as 15 per cent is FIRB's threshold for a "substantial interest" , Chinalco has signalled that its intentions are honourable. 但是，鉴于15%是FIRB界定“重大权益”的门槛，中铝已表现出自己的意图是体面的。 www.ftchinese.com 10. Finally, he signalled support for India to rise to the top table of world affairs. 最后，他表示支持印度在国际事务中最重要的圆桌占据一席之地。 www.ftchinese.com 1. Even the police have signalled their approval. 甚至警方都对这种做法点头颔首。 www.ecocn.org 2. The trip signalled his determination to secure the mineral and energy resources his country needs. 此次访问表明了他获取中国所需的矿产和能源资源的决心。 www.ftchinese.com 3. And though Dimitar Berbatov may not arrive, United signalled their intent with their audacious bid for the Tottenham star. 尽管贝尔巴托夫也许来不了，但是曼联通过强行的报价说明了他们要得到热刺球星的决心。 bbs.arsenal.com.cn 4. Angered by Iran's shilly-shallying, Russia had signalled its patience was all but gone. 处于对伊朗的犹豫不决的愤怒，俄罗斯显露出它的耐心已所剩无几。 ecolion.cn 5. But senior Cabinet ministers signalled British forces could leave even earlier. 但几名资深的内阁部长认为英军应更早撤离。 www.bing.com 6. Mr Sarkozy also signalled his willingness to accept stronger European control over national budgets as demanded by Berlin. 萨科齐还暗示，他愿意像德国方面要求的那样，接受在欧洲层面对各国预算进行更强有力的控制。 www.ftchinese.com 7. Her team has quickly signalled the need for some budget austerity after Lula's last two spendthrift years. 她的团队随即要求紧缩预算，结束卢拉政府过去两年的挥霍生活。 www.ecocn.org 8. The central bank had signalled in its November Inflation Report that the base rate would come down to 5. 25% next year. 中央银行已经在它11月的通胀报告里表示明年的基础利率会下降到5. www.ecocn.org 9. Shifts in monetary regimes have signalled the rise of new political orders. 货币制度的转变预示着新政治秩序的兴起。 www.ftchinese.com 10. Motioning aside the other people in the room, the doctor signalled to me to come forward. 医生用手示意屋内的其他人退到一边，并向我打手势要我走向前。 1. The move signalled a break with George Bush's foot-dragging and hinted at grander things to come. 该举动标志着他与乔治布什迟疑不决的态度截然不同，并暗示着将来还会有更大举措。 club.topsage.com 2. That excessive optimism signalled deficient demand for goods and labour. 这种过度的乐观预示着，对商品和劳动力的需求会出现不足。 www.ftchinese.com 3. However, China has signalled its readiness to challenge actions that may breach WTO rules. 然而，中国已表明，其准备挑战可能违反世贸组织规则的行为。 www.ftchinese.com 4. Besides those who have already signalled their intent to make trouble, other unions could join in. 除了那些已经表示他们想闹事的意图，其他工会也会参与进来。 club.topsage.com 5. After one priest signalled for the group to rise, another moved to the fore and waved a long wispy branch. 随后一名牧师示意大家礼毕，另一名牧师走到前面挥动一根细长的枝条。 www.ecocn.org 6. If, as seems likely, the Republicans take the House in November, they have signalled a clear lack of enthusiasm for pursuing it. 即使共和党人在11月重新掌控众议院（这看起来很有可能），他们也已明确表现出缺乏促其成为法律的热情。 www.ftchinese.com 7. The sound of three bangs on a gong signalled the impending arrival of Kim's son and grandson. 三通锣响预示金日成的儿子和孙子的驾临。 www.ecocn.org 8. He had the start of the race signalled to the runners. 他向赛跑者发出起跑令。 www.putclub.com 9. Mr Berlusconi's lawyers have signalled that they intend to argue Ms el-Mahroug is older than indicated on official documents. 贝卢斯科尼的律师透露他们意图证明马洛的年龄要大于官方文件所显示的。 www.ecocn.org 10. ROAD TRAFFIC CONTROL. TRAFFIC SIGNALLED JUCTION. PRINCIPLES OF MAINTENANCE. 公路交通管理.交通信号站.维护原则 www.mapeng.net 1. Egypt's justice ministry has signalled its readiness to release others who have served half their terms. 埃及的法律大臣已经准备签署命令释放服刑超过一半时间的犯人。 www.ecocn.org 2. The seal was trained to wait at a ball target and, when signalled, it entered the box. 经过训练，海豹在一个球形的靶子处等待，而一旦发出信号，它们便进入盒子里。 www.bing.com 3. Benson signalled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand. 本森悄悄地向拍卖人做了个手势，然后把出价又抬高了一千元。 dict.ebigear.com 4. French officials signalled support in principle. 法国官员也表示，原则上支持这一做法。 www.ftchinese.com 5. But Mr Xia signalled that China's African ambitions could withstand such upheavals. 但夏煌的话表明，中国在非洲的野心经得起此类剧变的考验。 www.ftchinese.com 6. Since then, investors have signalled appetite for more listings. 此后，投资者已表现出对更多企业上市的兴趣。 www.ftchinese.com 7. The siren signalled the approach of an ambulance. 警报声表明救护车快到了。 bkzyk.com 8. The End (Media Control Charts Number 13) didnt mean the end, in fact it signalled the beginning of the second album. TheEnd并不真正代表着结束，事实上它意味着第二张专辑的发行。 post.baidu.com 9. To do that, declare a a special exception class that indicates the result has been signalled already. 为此，需要声明一个专门的异常类，指出已经告知结果。 www.ibm.com 10. Once signalled or awoken by explicit wake-up call, the process transitions to TASK_RUNNING. 接收到信号或被显式的唤醒呼叫唤醒之后，进程将转变为TASK_RUNNING状态。 www.ibm.com 1. You must stop when signalled to do so by a School Crossing Patrol showing a hand-held Stop sign. 当学校交通安全队手持停车标志指示车辆停车时，你必须停车。 www.td.gov.hk 2. A police car drew alongside and signalled them to stop. 一辆警车横靠过来，示意他们把车停下。 www.hotdic.com 3. The value of the timer is signalled by upper layers. The timer is started when upper layers indicate that a handover has occurred. 定时器的值由上层设置。当上层指示有切换发生时该定时器启动。 www.huaye-direction.com 4. But analysts said Kazakhstan's plan to limit the new pipeline to 400, 000 barrels a day signalled a hesitation to over-commit oil to China. 但分析人士认为，哈萨克斯坦计划将新管道的日输送量限制在40万桶，这表明该国不愿过多承诺向中国输送石油。 www.ftchinese.com 5. The iPhone signalled a further loosening of the reins. iPhone的限制更少。 www.bing.com 6. It cannot be to preserve GM jobs, because the US Treasury has signalled GM must slim to get the cash. 它不可能是保护该公司的就业，因为美国财政部已表明，通用汽车必须瘦身，才能得到资金。 www.ftchinese.com 7. The policeman signalled to the traffic to move forward. 那位警察发出信号，让车辆向前行驶。 www.hotdic.com 8. But China has already signalled that it won't move quickly. 不过中国已经示意不会很快采取动作。 www.ftchinese.com 9. Frank Lampard hit a fierce shot from distance that stung the palms of Howard and signalled an onslaught from the Three Lions. 弗兰克·兰帕德的一记长距离猛踢刺痛了霍华德的手掌，这表现了三狮军团的猛烈进攻。 bbs.sports.163.com 10. It signalled concern about the economy while stopping short of panic measures. 联储在采取镇止恐慌措施时，表现出对经济的显著关注。 www.ecocn.org 1. But Mr Putin signalled that Russia had sought to moderate the sanctions. 然而，普京表示，俄罗斯一直希望减轻制裁。 www.ftchinese.com 2. Ed Miliband, the UK secretary of state for climate change, also signalled the 2050 goal was dispensable. 英国气候变化大臣埃德?米利班德（EdMiliband）也暗示，2050年的目标是可以舍弃的。 www.ftchinese.com 3. He signalled the taxi to stop by raising his hand. 他举手示意出租车停下。 test.2u4u.com.cn 4. London signalled back to one agent: "You have forgotten your double security check. " 伦敦向一名特工发回信号，告知她“你忘了双重安全检查。” www.ecocn.org 5. That signalled to economists that a rate rise had dropped off the agenda. 对经济学家而言，这标志着加息已不在议程之内。 www.ftchinese.com 6. Mladjan Dinkic, Serbia's deputy prime minister, claimed the takeover signalled the end of Serbia's recession. 塞尔维亚副总理穆拉德建-丁基奇宣称，这笔收购案标志着塞尔维亚经济衰退的结束。 www.ecocn.org 7. The second shift in thinking signalled by Citi's manoeuvres concerns policy. 第二个思想转变有关政策思维，花旗的转变就是信号。 www.bing.com 8. with duplications and other errors clearly signalled. 清楚的表明了副本和错误， www.ecocn.org 9. The conductor signalled the orchestra to rise. 指挥打手势让乐队起立。 10. A fanfare signalled the entrance of the king. 响亮的喇叭声是国王驾到的信号。 wenwen.soso.com 1. The government has signalled violence may increase further by issuing a warning that no tolerance or leniency will be shown. 政府表示发出警告称不会有任何的忍耐或同情将导致暴力进一步升级。 www.ecocn.org 2. But Brazil has recently signalled a tougher line. 但巴西最近发出了态度转硬的信号。 www.ftchinese.com 3. Twenty lira, signalled the driver. 二十里拉，司机做了一个手势。 www.bing.com 4. The United States has recently signalled new flexibility on issues important to Brazil, such as farm trade. 最近，美国表示在一些重要事件上，比如农业贸易，将对巴西将事论事，共同探讨和协商。 bbs.ecocn.org 5. The Americans, and at times the Palestinians too, have signalled in the past that these might form part of future land swaps. 美国人，间或也有一些巴勒斯坦人，在过去已经传递出一个信息，就是这些可能会构成未来土地交换的一部分。 www.ecocn.org 6. So expect more well-signalled hikes next year. 因此，预计明年中国将有更多次信号明确的加息。 www.ftchinese.com 7. But as soon as Mr Kamei took office in September, he signalled a halt to privatisation. 然而，当龟井在九月上任就职，他将私有化的中止作为自己的掌权信号。 www.ecocn.org 8. It is welcome that China has signalled that the renminbi will be more flexible. 中国已经暗示人民币汇率将更加灵活，这令人欢迎。 www.ftchinese.com 9. Dien Bien Phu became a symbol of multiple import. It signalled the end of French colonial rule in Asia. 奠边府成为了多重含义的象征，标志着法国殖民统治在亚洲的终结。 www.ecocn.org 10. To some, the Treasury's participation signalled that things were worse than feared. 对一些人来说，财政部的参与是一个信号，标志着事情比担心的更糟糕。 www.ecocn.org 1. We signalled the taxi driver to pull over. 我们招呼出租车司机把车开过来。 blog.hjenglish.com 2. This trace option requests that a process pause until signalled instead of crashing. 该跟踪选项要求进程暂停，直到收到信号，而不是崩溃。 www.ibm.com 3. The group signalled further big job cuts to adjust to reduced business, with 8, 700 jobs to go by 2010. 瑞银表示将进一步大规模裁员，以适应规模缩小后的业务，在2010年之前将裁减8700人。 www.ftchinese.com 4. Mr Pell signalled RBS could keep the BoC stake for many years. 佩尔暗示，苏格兰皇家银行可能会多年持有中国银行的股权。 www.ftchinese.com 5. The second, on July 13, signalled that the government's wallet stood behind Freddie and Fannie. 第二次是在7月13日，美国政府宣布为房利美和房地美提供资金支持。 www.ftchinese.com 6. He signalled the waiter to bring the menu. 他作手势要侍者拿菜单。 7. Last month, China Construction Bank signalled its intention to sell up to Rmb5bn in subordinated bonds in Hong Kong. 上月，中国建设银行（CCB）暗示，有意在香港发行至多50亿元人民币的次级债券。 www.ftchinese.com 8. "Do you remember how we signalled to each other from our windows with candles? " . . . “你记得我们怎样从自己房间的窗口用蜡烛传信号吗？” www.bing.com 9. saying he did not think they signalled a reversal of Washington's policy 表示他并不认为这代表华府政策有变 www.fy100.com 10. to reach the highest band, a more clearly-signalled conclusion would be needed 要拿高分，需要给出一个清晰的结论 blog.sina.com.cn |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。