单词 | somalis |
释义 | 例句释义: 索马里,索马里人[语],索马里的,苏麻里人 1. The United Nations is trying to help the Somalis convert the vintage tapes to compact discs before humidity and time overtake them. 联合国正在帮助索马里将这些旧录音带转换成光盘,以防它们受到湿气和时间的侵袭。 dongxi.net 2. But the phenomenon turned out not to be confined either to Minnesota or to Somalis. 然后情势证明这种现象既不局限于明尼苏达也不局限于索马里。 www.ecocn.org 3. Dobley is often the last stop for displaced Somalis travelling to the sprawling refugee camps in Dadaab, Kenya. 这里经常是流离失所的索马里饥民,前往肯尼亚达达布散乱的难民营途中最后一站。 www.bing.com 4. Most of the recently displaced Somalis have taken shelter in and around the Kenyan town of Mandera. 最近流离失所的索马里人大多在肯尼亚村镇曼德拉周围避难。 www.ecocn.org 5. For Somalis, the simple fact that pirates offer jobs is enough to gain their esteem, even as hostages languish on ships for months. 对于索马里人而言尽管船上的人质因被挟持数月而憔悴,但海盗提供了许多就业机会,仅此一点就足以赢得他们的尊重。 www.elanso.com 6. "Al Shabaab's current policies are wreaking havoc and not helping Somalis living in the south-central part of that country, " Carson said. 卡森说:“青年党的现行政策造成严重破坏,无助于在该国中南部生活的索马里人。” iipdigital.usembassy.gov 7. The immutable clan lines that have pitted Somalis against one another for decades are not a problem here. 在这一行里,长期导致索马里人内斗的无所不在的家族界限并未成为问题。 www.bing.com 8. He said only by helping Somalis create an effective government can the problem be solved. 他说只有帮助索马里建立一个有效政府才能从根本上解决这一问题。 www.kekenet.com 9. Many Somalis, he said, were trapped in the country by conflict and couldn't reach refugee camps in neighbouring Ethiopia or Kenya. 他说,由于冲突,许多索马里人被困在国内,难以抵达邻国埃塞俄比亚和肯尼亚的难民营。 www.24en.com 10. Enraged Somalis dragged the body of the slain Black Hawk crew chief through the streets of Mogadishu. 愤怒的索马里人拖着被杀害的黑鹰机长的尸体走过摩加迪沙的大街小巷。 www.bing.com 1. Largely abandoned by the rest of the world, Somalis struggle to carry on in a lawless land. 索马里很大程度上遭世界其它地区所抛弃,在不受法律约束的地方挣扎着坚持下去。 bbs.cnnas.com 2. Tens of thousands of Somalis have already died, and hundreds of thousands face starvation with consequences for the entire region. 成千上万的索马里人已经死亡,整个地区数十万人处于饥饿的绝境。 www.hxen.com 3. Somalis ask why the UN is so worried about the fate of foreigners at sea, while it does so little to help Somalis on land. 索马里方面质问联合国为何对海上外国人的命运是如此忡忡忧心,而对索马里国内的民众却是如此漠不关心。 www.ecocn.org 4. UNHCR spokesman Edwards says the camps in Ethiopia may be the first time the Somalis have ever gone to a health care facility. 联合国难民署发言人爱德华兹说,埃塞俄比亚的营地可能是这些索马里人生平第一次到健康维护中心。 www.bing.com 5. The lack of food and water in many parts of Somalia is certainly the main reason so many Somalis are fleeing their homes. 索马里很多地区缺水缺粮,是促使众多索马里人逃离家园的主要原因。 www.bing.com 6. Most disturbing, many young Somalis are becoming increasingly radicalised, leaving little hope that the political situation will stabilise. 而最为令人不安的一点在于:许多索马里青年正变得日趋激进,这使得政局将会稳定的希望变得渺茫。 bbs.ecocn.org 7. Meanwhile, the escalation in fighting has increased the numbers of Somalis fleeing across the border into Kenya. 与此同时,冲突升级造成更多索马里人越过边界逃到肯尼亚。 www.voanews.cn 8. Most of those affected are ethnic Somalis, nomadic herders and Muslims: marginal groups in both countries, with little political clout. 那些受影响的大部分是索马里族人、游牧民和穆斯林,它们是这两个国家中政治影响力不大的边缘群体。 www.ecocn.org 9. The police raided a Nairobi suburb populated largely by Somalis and arrested scores of them for allegedly being in Kenya illegally. 警方突袭了奈洛比郊区一处索马里人聚集地,并因非法居留逮捕数人。 blog.sina.com.cn 10. A combination of low incomes and high cereal prices has also put food farther out of reach for average Somalis. 低收入和高谷物价格加在一起使一般索马里人更买不起粮食。 iipdigital.usembassy.gov 1. After Somalia's collapse into civil war in 1991, some Somalis began to steal the odd small fishing boat. 在1991年内战致使索马里崩溃后,有些索马里人开始从事偷盗单只小型渔船的营生。 www.ecocn.org 2. Another British tourist was kidnapped by what are thought to be Somalis only last month, lending a horrible urgency to their words. 而仅在前一个月就有一英国游者被索马里海盗绑架了,这为钱德勒夫妇的描述增加了可信度。 www.bing.com 3. As parts of the economy grow, Somalis increasingly look to the diaspora for loans. 由于部分经济的增长,索马里各地区对海外贷款的依赖渐增。 www.ecocn.org 4. For Kenya, the hundreds of thousands of Somalis drifting into the country is a national security issue. 对于肯尼亚来说,成百上千的索马里人漂泊到该国只是事关国家安全的问题。 www.ecocn.org 5. Also this week, the United States held an international meeting in New York to discuss Somalis. 同时本周,美国在纽约举行的一项国际会议,讨论索马里。 bbs.putclub.com 6. Before long, ninety U. S. soldiers were surrounding the copter, engaged in a massive shootout with hundreds of Somalis. 没多久,90名美国士兵围绕着那架直升飞机,同数百名索马里人进行了激烈的交火。 www.bing.com 7. But some naval types say tackling barefoot Somalis with bazookas is not the best use of large warships. 不过有海军人员表示,打击那些仅配备火箭弹的索马里海盗动不着使用大型军舰。 www.ecocn.org 8. The only Christian believers left are local Somalis. 当地的索马里人已是仅有的基督徒了。 www.ecocn.org 9. As the Shabab gains ground, an older generation of Somalis who once wanted to serve their country is drifting away. 随着青年党渐占优势,那些曾希望报效祖国的索马里老一代人们正姗姗离去。 www.ecocn.org 10. The pirates are increasingly sophisticated, handsomely bankrolled by Somalis in Dubai and elsewhere. 海盗们如今不断变得聪明,而在迪拜与其它地方的索马里人也为海盗提供不菲的资金。 www.ecocn.org 1. No one knows how disciplined the Kenyans will be, nor how the Somalis will react to their presence. 没有人知晓它会怎么出牌,也没有人知道索马里会对它们的出现作何反应。 www.ecocn.org 2. Mogadishu may be getting safer for Somalis, but it remains a death trap for foreigners. 对索马里人来说,摩加迪沙可能变得更加安全,但对外国人而言仍是一个死亡之阱。 www.ecocn.org 3. Some Somalis complained that foreign fighters were given more privileges and pay than locals, said a Western diplomat. 一些索马里人抱怨说和当地人比起来,外籍士兵有更多特权,收入也更高,一名西方外交家指出。 www.bing.com 4. Yet another absolutely bonkers series of coinage from the ever reliable Somalis, the source of inspiration is natural wildlife. 又是来自索马里的一组搞怪硬币,设计灵感源于野生动物。 www.bing.com 5. The waters were disastrously overfished, destroying the livelihoods of coastal Somalis and leaving them with little else. 那里的海域过度捕捞成灾,毁掉了沿海索马里人的生计,让他们无以谋生。 www.ftchinese.com 6. Hundreds of thousands of Somalis find shelter there. 那里有数十万索马里在避难。 www.bing.com 7. The transitional government is seen by many Somalis as simply another militia, and a foreign-backed one at that. 因为过渡性政府在许多索马里人看来,不过就是另一支军事组织,更何况它还是由外国人支持的。 www.ecocn.org 8. For years, the death toll has been mounting among Somalis and Ethiopians crossing the Gulf of Aden in rickety smugglers' boats . 多年来,索马里和埃塞俄比亚乘摇摆的走私船横渡亚丁海湾的死亡人数不断增长。 dictsearch.appspot.com 9. Recently, UN officials have said that three million seven hundred thousand Somalis are in need of emergency food aid. 联合国官员最近说,有三百七十万索马里人急需食品援助。 www.remword.cn 10. Somalis, coastal people and Kenyan Muslims in general, also gave a uniform nod of approval. 位于沿海、大部分为肯尼亚穆斯林的索马里部落也给出了一致的答案——赞成。 www.ecocn.org 1. Somalis have hardly begun to tap the value of their animals. 索马里各地区几乎都没开始发掘他们的牲畜价值。 www.ecocn.org 2. He also wants a massive programme of apprenticeships for young unemployed Somalis. Omar还想执行一个大规模的见习计划,帮助索马里待业的年轻人。 www.ecocn.org 3. The region also has livestock, mainly cattle and camel, from which Somalis obtain milk and meat. 在下Shabelle饲养的主要的牲畜是牛和骆驼,这索马里人的肉和奶的来源。 www.bing.com 4. They are certainly fervent, often shooting fellow Somalis for playing music or watching Western videos. 这些人当然很狂热,因为他们经常因为他们的同胞演奏音乐或观看西方影视就开枪屠杀。 www.ecocn.org 5. Most moderate Somalis deplore the air strikes. 大多数索马里温和派谴责美国执行的空袭。 www.kekenet.com 6. Despite their warrior reputation, Somalis love poetry and music. 除了世界公认的好战性格外,索马里人其实也热爱诗歌和音乐。 www.ecocn.org 7. Kenya has borne the brunt of the pressure. Eighteen Somalis are serving long prison sentences there and more than 100 are awaiting trial. 肯尼亚压力巨大,18名索马里人正在长期服刑,100多名正在等待判决。 www.ecocn.org 8. An internal UN report accuses the WFP of abjectly failing to get food to starving Somalis. 联合国内部的一份报告指责WFP未能把粮食送到饥饿贫困的索马里人民手中。 www.ecocn.org 9. Somalis would see us as we see South Americans, since their interface distance is greater still than ours. 索马里看待我们,就像我们看待南美人一样,因为他们面对面之间的距离比我们更远。 zftrans.com 10. Every month several Somalis are killed for being Christian. 每月都有多个索马里人因信奉基督教而惨遭杀害。 www.bing.com 1. Somalis flee to the refugee camps of dadaab, kenya. 索马里人逃离,肯尼亚的达达布难民营。 www.hxen.com 2. Yemeni Interior Ministry said earlier, 49 Somalis from the sunken ship in the event of death. 也门内政部先前说,49名索马里人在这起沉船事件中死亡。 www.englishtang.com 3. With more than 400, 000 Somalis now in Dadaab, Kenya, the opening of a new refugee camp there is welcome news. 随着40多万索马里,肯尼亚,现在在达达布开放一个新的难民营是个好消息。 www.englishtang.com 4. Many of the rioters were Kenyan Muslims, especially Somalis, who say the government discriminates against them. 很多暴动者是肯尼亚穆斯林,尤其是索马里穆斯林,他们控诉政府歧视穆斯林。 www.ecocn.org 5. Moreover, Ahla Sunna is distrusted because it gets military support from Ethiopia, the Somalis' ancient enemy. 此外,AhlaSunna不被信任,因为它得到来自埃塞俄比亚(索马里的古代敌人)的军事支持。 www.ecocn.org 6. Somalis are shown during a 200-mile (322-kilometer) walk through the desert to reach a refugee camp. 索马里人正穿越沙漠步行200英里(322公里)到达难民营。 www.bing.com 7. Oxfam and other international charities say that 750, 000 Somalis are at immediate risk of dying from hunger. 牛津饥荒救济委员会以及其他国际慈善机构指出有75万名索马里人面临着饥饿的直接威胁。 www.ecocn.org 8. Somalis crossed the border into Kenya. 六万名索马里人民穿越边界进入肯尼亚。 www.ebigear.com 9. The United Nations has said 3. 7 million Somalis are in need of emergency assistance. 联合国说,370万索马里人急需援助。 www.24en.com 10. Few, if any, Somalis had ever seen anything like it. 如果有的话,也很少,索马里从未见过这样的事情。 www.bing.com 1. According to statistics, the average daily 1000 Somalis have fled Mogadishu to seek relief. 据统计,平均每天都有1000名索马里人逃到首都摩加迪沙,寻求救助。 www.englishtang.com 2. The vast majority of Somalis lose out. 大多数索马里人没有工作。 www.bing.com 3. There is also the issue of consanguinity, she says, as many Somalis marry cousins. 还有一个血亲的问题,她说,因为许多索马里人近亲结婚。 www.bing.com 4. The majority are by Somalis, who currently hold 30 vessels and 680 hostages. 其中大部分是索马里海盗所为,目前他们已扣押了30艘船只以及680名人质。 www.ecocn.org 5. More than 118, 000 Somalis live at the Dollo Ado refugee complex in Ethiopia. 有超过11万8千索马里人住在埃塞俄比亚的多洛阿多难民营。 www.bing.com 6. And they have often seized food and other supplies meant for starving Somalis. 而且他们经常掠夺提供给索马里饥饿人口的食物和其他用品。 www.24en.com 7. The UN reckons that 2. 6m out of 8m Somalis need help to keep fed and sheltered; some 1m have fled from their homes. 联合国表示,索马里8百万人口中,有260万人需要提供食物与住所;而大约1万人已经逃离了自己的家园。 www.ecocn.org 8. The UN reckons 3. 2m Somalis now survive on food aid. 据联合国估算,320万索马里平民是靠救济物生存。 www.ecocn.org 9. We have the Somalis coming in every day fleeing drought and conflict, plus the famine. 每天都有索马里人在逃离干旱、冲突以及饥荒。 www.bing.com 10. Dadaab camp is bursting at the seams, and every day more than 1, 000 Somalis stream in. 达达阿布难民营已经人满为患,每天都有1,000多名索马里人涌入。 www.voanews.cn 1. UN Security Council Urges Somalis to Resolve Political Crisis 联合国安理会催促索马里解决政治危机 www.sogood.cn 2. religious zeal of sincere Somalis 极端的宗教热忱 blog.hjenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。