网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Somali
释义

Somali

美 
英 
  • n.(非洲)索马里;(非洲)索马里人[语]
  • 网络索马利亚;索马里语;索马利猫
复数:Somalis  
n.
1.
(非洲)索马里
2.
(非洲)索马里人[语]

例句

释义:
1.
Since then the ministry says it's been confirmed that the boat was hijacked by pirates and was being sailed to the Somali coast.
外交部表示,自那时起,他们已经证实这艘船被海盗劫持了,现在正朝着索马里海岸方向行驶。
www.tingclass.com
2.
Though Dobley is no longer on the front lines of Somalia's civil war, it has in recent months been at the front lines of the Somali famine.
尽管多布莱从此不再位于索马里内战烽火的前线,近几个月来,它又处于索马里饥荒的边沿地区。
www.qiewo.com
3.
To stop the division and the long-existing feud between senior Somali politicians, I decided to step down from my position.
为了停止索马里高级政客之间的分歧和长期的争执,我决定辞去我的职务。
www.hxen.com
4.
Al Qaeda appears to be drawing closer to Somali insurgents in an effort to turn this country into a launching pad for global jihad.
基地组织越来越亲近索马里的反政府叛乱分子,企图把这个国家变成一个全球圣战者的一个“基地”。
www.bing.com
5.
That would be harder to do, since the country has no Somali community where Shabab infiltrators could hide.
这一行动显得更加艰难,因为该国家没有青年党渗透分子能够藏匿的索马里社区。
www.ecocn.org
6.
It was the biggest vessel hijacked by the pirates so far, and joins at least a dozen others held in Somali ports waiting to be ransomed.
这是迄今为止,被海盗劫持的最大的一艘轮船。目前,索马里港口至少有12艘被劫持的轮船等待被赎回。
club.topsage.com
7.
Above, Somali boys hang out on a hill overlooking a refugee camp for the thousands of internally displaced people.
上图,索马里男孩在山上游玩,从山上可以眺望一座容纳了几千名内战中流离失所的民众的难民营。
www.bing.com
8.
Somali government spokesperson Omar Osman says the point of the operation was to protect displaced people living in refugee camps.
索马里政府发言人奥马尔奥斯曼说,这次行动的目的是要保护住在难民营里的流利失所的民众。
www.bing.com
9.
Police raiding home in Britain arrests Somali man believe to be one of fugitive bombers in last week's fail in London transit system.
英国警方在一处民宅的搜捕行动中抓获了一名索马里人,警方坚信该男子就是上周针对伦敦交通系统炸弹袭击失败后逃脱的案犯之一。
bbs.putclub.com
10.
Four days later the Blida's Ukrainian captain sent word that the ship was berthed off the Somali coast near the pirate lair of Garacad.
四天后MVBlida号的乌克兰籍船长放出消息,他称货船停泊在索马里海湾海盗的老巢嘎拉卡得。
www.ecocn.org
1.
Reported that this was the first killing of American hostage by Somali pirates.
报道称,这是索马里海盗首次杀害美国人质。
www.englishtang.com
2.
The yacht, carrying two couples and a three-year-old boy, was more than 640 kilometers off the Somali coast when it was seized.
这艘游艇上乘坐了两对夫妇和一个3岁男孩。劫持地点在索马里海岸大约640多公里的海上。
www.voanews.cn
3.
The Somali parliament wants African troops to help return law and order after fifteen years without a strong government.
十五年没有一个强大政府的索马里议会要非洲部队协助恢复法律和秩序。
bbs.putclub.com
4.
About 100 ships -- seven of them Chinese -- have been attacked by Somali pirates since the beginning of the year.
今年年初以来,约有100多条船——有7艘是中国船只——遭到了索马里海盗的袭击
www.sogood.cn
5.
"The last group of pirates has got down now and MV Faina is released, " he said, speaking from the Somali port of Harardhere.
“最后一批的海盗已经撤退,MVFaina就被释放了。”他在索马里港口Harardhere如是说。
www.bing.com
6.
A Somali boy tries to drink from a cup as he waits in line with his mother at a camp in Kenya's sprawling Dadaab refugee complex.
一个索马里小孩和妈妈在肯尼亚混乱的难民集中营排队时试图喝水。
www.bing.com
7.
Seven days later, their second-in-command came to me with a signed letter written in both Somali and English.
7天以后,他们的副司令员拿着用索马里语和英语写就的签名信登门见我。
www.bing.com
8.
Crowley said the Ugandan leader remains committed to his country's participation in the Somali peacekeeping mission.
克劳利说,乌干达领导人仍然致力于参与在索马里的维和任务。
www.america.gov
9.
Somali pirates aboard the vessel are said to be demanding a $25 million ransom for release of the ship and its international crew.
登上这艘沙特油轮的索马里海盗据说索要2500万美元赎金才会释放这艘油轮和船上来自不同国家的水手。
www.ebigear.com
10.
Somali expert Ken Menkhaus believes retreat was the best of a range of bad options for the insurgency.
索马里专家肯.曼克豪斯(KenMenkhaus)认为,对于反叛分子,撤军是一系列不理想方案中最佳的选择。
www.bing.com
1.
Gunmen kidnapped two aid workers from a Somali town near the Ethiopian border, Save the Children said Friday.
(美国有线新闻网)-——枪手从埃塞俄比亚边境附近的一个索马里城镇绑架了两名救援人员,救助儿童会在星期五说。
www.aitrans.net
2.
Lamamra told VOA it is up to Somali political and clan leaders to put a stop to it.
拉马姆拉对美国之音说,制止索马里海盗活动取决于索马里政治领袖和宗族首领的努力。
www.ebigear.com
3.
The waters off the Somali coast, moreover, have become one of the prime zones of piracy at sea, disrupting shipping through the Suez Canal.
更重要的是,索马里沿海已经成为了海上掠夺行为最严重的地区,对苏伊士运河的船运产生了很大的干扰。
www.ecocn.org
4.
Picking through the carnage, Uganda's police found a severed head with "Somali features" .
在检查尸体的过程中,乌干达警方发现一具割断的头颅极具“索马里特色”。
www.ecocn.org
5.
For now, it could help navies struggling to police the vast area of the Gulf of Aden and along the rest of the Somali coast. The U.
眼下,中国海军可能会给在亚丁湾及索马里广阔水域吃力维持秩序的国际力量助以一臂之力。
www.xici.net
6.
I told her I had made a BBC radio programme about Somali pirates and had learned they did not usually harm foreign captives.
我告诉她我曾制做过一个关于索马利海盗的广播节目,而且从中得知他们不常伤害外国俘虏。
chihuahu.blogspot.com
7.
That helps explain how a ragged band of pirates operating off the Somali coast can have such a disruptive impact.
这也许可以解释为什么一群在索马里海岸附近活动的乌合之众能够造成如此的破坏性影响。
www.bing.com
8.
Still Want to Go? It is possible to obtain a tourist visa through the Somali embassies in Addis Ababa, Ethiopia, and Nairobi, Kenya.
俺非去不可呢:还是有可能从埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴,肯尼亚首都内罗毕获得利比亚的旅游签证的。
www.bing.com
9.
The EU's anti-piracy force said the skipper was rescued after fleeing captivity upon landing at the Somali coast.
欧盟反海盗力量表示,这名船长逃离海盗,在索马里海岸登陆之后获救。
www.kekenet.com
10.
An explosion at a mosque in the southern Somali city of Kismayu has killed at least one person, at least five worshipers were injured.
索马里南部城市基斯马尤一座清真寺发生爆炸事件,造成至少一人死亡,5名礼拜者受伤。
blog.sina.com.cn
1.
"Somali young mujahideen, " he said, "will fight any troops deployed here until our last holy fighter passes away. "
他宣称“索马里年轻的圣战者会与部署在这里的任何军队作战,直到我们最后一名圣战者死去”。
www.ecocn.org
2.
Islamist fighters have made steady advances against forces controlled by an alliance of secular Somali warlords.
伊斯兰武装人员在和非宗教的索马里军阀联盟控制武装力量的战斗中稳步取得进展。
dict.bioon.com
3.
At least two people have been killed after clashes broke out at a huge camp for Somali refugees in northeastern Kenya.
肯尼亚东北部一个大型的索马里难民营爆发冲突,至少有两人遇害。
www.hxen.com
4.
A Somali man captured by the US navy during a confrontation with a group of pirates is to be flown to New York to face prosecution.
美国海军在与一群索马里海盗对抗中,抓获了一名海盗,并准备将其空运至纽约进行审讯。
blog.hjenglish.com
5.
Some reckon that the Shabab shares some of the ransoms earned by pirates who operate out of the central Somali port of Haradheere.
有些人猜测青年党和在索马里中部的哈拉尔代雷港口外活跃的海盗有分赃关系。
www.ecocn.org
6.
On October first, Somali pirates kidnapped a disabled French woman from her home in Kenya who has since died in captivity.
十月一日,索马里海盗绑架了一名残疾的法国女性,从她在肯尼亚的家中,她已死于囚禁期间。
www.bing.com
7.
Rachel Chandler broke down in tears during her first contact after being taken hostage by Somali pirates.
被海盗劫持后第一次与外界联系时,雷切尔·钱德勒情绪失控,流下了眼泪。
www.bing.com
8.
They seized six vessels within a week, including a freighter with 21 American crewman on board about 450km (280 miles) off the Somali coast.
一个星期内已有六只船被劫持,其中包括一只在距索马里海岸450公里处截获的美国货船,船上载有21名美国船员。
club.topsage.com
9.
Somali pirates tonight demanded a ransom payment of $7m (? 4. 2m) for the safe return of a British couple who they kidnapped a week ago.
今晚索马里海盗索求7百万美元(420万英镑)才能安全释放一个星期前被劫持的一对英国夫妇。
www.chinaenglish.com.cn
10.
Five Somali men convicted of attacking a US Navy ship they mistook for a merchant vessel have been sentenced to life in prison.
五名索马里海盗因袭击一艘美国军舰被判处终生监禁,据悉该团伙将军舰误认为商船。
www.enread.com
1.
Somali government forces and AMISOM have pushed al-Shabab out of Mogadishu and have made gains in other parts of the country.
索马里政府军和非盟维和部队已经将青年党武装份子赶出首都摩加迪沙。并且在全国其他地区,也获得进展。
www.bing.com
2.
The U. N. Security Council recently adopted a resolution calling for tougher anti-piracy measures off the Somali coast.
联合国安理会近日通过一项决议,呼吁采取更强硬的反对索马里海岸海盗的措施。
www.putclub.com
3.
The point is not to engage offensive against Somali pirates.
重点并不是对索马里海盗进攻。
voa.hjenglish.com
4.
These outsiders exploited the absence of a functioning Somali state capable of protecting its coastal waters.
这些外来者钻了索马里政权未能有效保护其沿海水域的空子。
www.ecocn.org
5.
NATO ships began anti-piracy operations off the Somali coast in late October, but they have failed to stop the hijackings.
北约舰船在去年10月份就在索马里水域开始了打击海盗的行动,但他们并没有遏制住海盗的劫掠行为。
www.ebigear.com
6.
Each laser has an integral radar to help it lock automatically on to the small, fast vessels usually used by Somali pirates.
每个激光发射器都有一套完整的雷达以便自动锁定象索马里海盗经常使用的小型快艇。
www.ecocn.org
7.
The United States says al-Shabab has links to al-Qaida, and foreigners are believed to be fighting alongside the Somali insurgents.
美国认为,青年党跟基地组织有联系,而且外国人员据信跟索马里反叛分子一道作战。
www.voanews.cn
8.
I myself, I will help the incoming new government, and I shall do all I can, going forward; all the Somali politicians should do the same.
我本人将会帮助即将组建的新政府,我会不遗余力的帮助国家继续前进。索马里所有政客都应该如此。
www.hxen.com
9.
Reports emerged this year that the U. S. -backed Somali government enlisted child soldiers in their fight against rebel Islamist fighters.
今年出台的报告称,美国支持的索马里政府征募娃娃兵加入打击伊斯兰反叛军的战斗。
www.bing.com
10.
Displaced hope: Hundreds of thousands of Somali refugees have fled the fighting in Mogadishu since civil war broke out in 1991.
流离失所者的希望:1991年内战爆发以来,几十万索马里难民逃离了摩加迪沙的战场。
www.bing.com
1.
A Somali mother almost reduced to begging told us our food-for-work program had not only saved her life, but restored her dignity.
一位曾经几乎沦为乞丐的母亲告诉我们说,我们的工作换食品计划不仅救了她的命,而且恢复了她的尊严。
www.america.gov
2.
Somali teenager could face up to life in prison if convicted of piracy charges.
如果承认偷窃罪,一位索马里青年将有可能被监禁终生。
www.liangduan.com
3.
The current Somali government is facing a crossroads with its seven-year mandate set to expire in August of this year.
The目前索马里政府正面临着其七年任期届满了一套十字路口今年八月。
www.englishtang.com
4.
There, the two talked up the two nation's cooperation in combating Somali pirates, but that wasn't the real point of the meeting.
在那,两位谈到了两国在打击索马里海盗方面的合作,但那并不是会议的真正点。
www.elanso.com
5.
"This was a commendable action against the Somali pirates, " says Uday Bhaskar, an Indian defense expert.
印度防务专家UdayBhaskar称,“这种打击海盗的行为值得赞赏。”
www.ebigear.com
6.
Mr Mohamed said he was quitting in the interests of the Somali people.
穆罕默德表示,他是为了索马里人民的利益辞职的。
www.voanews.cn
7.
Baobab has not yet been able to verify it, but even Somali porn is said to be being made and sold.
BAOBAB对此尚未能核实真假,但是据说甚至有人正在制作销售索马里黄色影碟。
www.ecocn.org
8.
Thousands of young desperate Somali [migrants] continue to risk their lives in the sea in search of a better life abroad.
成千上万的年青的绝望的索马里人继续在海上冒险度日以过上好日子。
blog.sina.com.cn
9.
ABDIWELI ALI: "It went through a difficult process, but with all the challenges that we faced, we finally delivered to the Somali people. "
它的签署经历了一个艰难的过程,但我们直面所有挑战,最终将它提交给了索马里人民。
www.hxen.com
10.
Somali pirates seized control of the German-owned merchant vessel Beluga Fortune in the Indian Ocean on Sunday, Reuters reports.
据路透社报道,索马里海盗于周日在印度洋控制了德国“贝鲁嘉命运号”商船。
www.china.org.cn
1.
A senior commander of the Somali Islamist group, al-Shabab, has been shot dead at close range as he left a mosque in the city of Kismayo.
索马里伊斯兰教组织沙巴布一位高级指挥官被近距离射杀,据悉当时他正要离开基斯马尤城一座清真寺。
www.enread.com
2.
Therefore, the total loss claim was denied due to the seizure of the goods by Somali pirates.
因此,由于寨马里海盗捆押货物而主张货物全损不能成立。
lib.cqvip.com
3.
The possession of goods by Somali pirates aimed for the ransom and the goods were forecasted to be returned through the payment of ransom.
索马里海盗占有货物目的是索要赎金,赁物可以通过支付赎金而被返还。
lib.cqvip.com
4.
The fact that Somali legal terminology is practically devoid of loanwords from foreign languages suggests that the Xeer is truly indigenous.
索马里法律的专门术语完全没有外来词的这一事实暗示了赫尔法是一颗真正意义上土生土长的果实。
www.bing.com
5.
France is also reported to have bombarded settlements near the Somali port of Kismayo, a base for the al-Qaeda-linked Shabab militia.
据报道,法国也已经对索马里境内基斯马尤港附近的一个居住区进行了轰炸,此居住区据称是和基地组织有联系的青年党民兵的驻地。
www.ecocn.org
6.
(He shooed away attempts to be photographed. ) He was wearing a striped Somali shirt someone had given him, white pants and sandals.
(他示意不让拍照)他穿着别人给他的索马里条纹衬衫,白色裤子和凉鞋。
www.bing.com
7.
Yacht hijacked by the United States regarding the First Secretary of the Somali Mission to the United Omar Jamal confirmed.
美国游艇遭劫持一事得到索马里驻联合国代表团一等秘书奥马尔·贾迈勒证实。
www.englishtang.com
8.
The two -- a Somali national and a Briton -- worked for the organization and were seized Thursday night, the group said.
这两人——一个索马里人和一个不列颠人——为该组织工作,在星期四晚上被抓住,该组织说。
www.aitrans.net
9.
Russian forces have freed the crew of a Russian oil tanker captured by Somali pirates off the coast of Yemen.
俄罗斯军方在也门海域解救出了被索马里海盗劫持油轮的全体船员。
www.ecocn.org
10.
The Somali Islamist group al-Shabab says it has taken control of the southern town of Afmadow without any resistance from rival militants.
两名索马里伊斯兰团体青年党成员称,他们已经控制了南部城镇Afmadow,没有受到敌对势力的任何抵抗。
www.enread.com
1.
She never forgot watching those Somali families as they waited calmly and quietly in line for a turn that many never got.
她永远不会忘记索马里的人们安静地排队等待领取食物的机会,但很多人都等不到这个机会。
www.joyen.net
2.
At least eight people have died in renewed fighting in the Somali capital Mogadishu.
索马里首都摩加迪沙冲突再起,造成至少8人死亡。
www.voanews.cn
3.
This year, UNICEF has added four additional teams in the Somali region, bringing the total number of mobile units it supports to 24.
今年,联合国儿童基金会又向索马里地区增派了四个卫生队,使流动卫生队总数达到24队。
blog.sina.com.cn
4.
Somali pirates operate up to 800 miles out to sea , loiter for weeks and even attack at night .
索马利亚海盗出没的范围远及离岸800浬,可以续航好几周,甚至摸黑夜袭。
www.bing.com
5.
America agrees, but only if the deployment of blue helmets is matched by an effort to build a new Somali national army.
美国同意此举,但前提是索马里也需要组建起一支新的国民军来配合联合国维和部队的部署。
www.ecocn.org
6.
Commander Patch believes he has come up with a proposal to deal with Somali pirates. He outlines it in the Armed Forces Journal.
指挥官帕奇认为他已经想出一个对付索马里海盗的计划。他在《武装部队》期刊上对其想法做了概述。
blog.hjenglish.com
7.
Nearby is an old dog-eared timetable for Somali airlines titled, "The White Star Service. "
不远处还贴着旧得已经摺了角的索马里航空公司时刻表,标题是“白星航空为您服务”。
dongxi.net
8.
From birth, every Somali has his own judge who will sit on the court that willjudge him should he transgress the law.
自出生起,每一位索马里人就有自己的法官,如果他违背了法律,法官就会在法庭上审判他。
www.bing.com
9.
Maritime officials said Friday Somali pirates have hijacked a Taiwanese fishing boat off the far southeast coast of Mauritius.
海事官员星期五表示,索马里海盗在毛利求斯西南部海岸外劫持了一艘台湾渔船。
www.bing.com
10.
On Sunday, Navy snipers shot dead three Somali pirates holding cargo ship captain Richard Phillips captive off the coast of Somalia.
美国海军狙击手周日击毙三名劫持货轮船长菲利普斯的海盗。
cn.reuters.com
1.
Attacks by black South Africans on Somali shopkeepers and hostility to Zimbabwean immigrants both appear to be rising.
南非黑人针对索马里店主的袭击以及对津巴布韦移民的敌意都看来是在增加。
www.ecocn.org
2.
To illustrate the stakes, let me share a Mother's Day story about a pregnant 30-year-old Somali woman named Hinda Hassan.
要具体描述这些风险,我们先来分享一位叫做恩达哈珊的30岁索马里孕妇的故事。
www.sxzzk.com
3.
Its army has been deployed at the border and sometimes across it, but has been unable to stem the influx of Somali refugees.
肯尼亚的军队已经在边境地带部署就绪,但他们却无法阻止索马里难民的涌入。
www.ecocn.org
4.
Some missiles fired from American submarines off the Somali coast have indeed killed Islamist insurgent leaders.
从索马里海岸的美国潜水艇发射的一些导弹的确也杀死了几位伊斯兰主义的起义头目。
www.ecocn.org
5.
MINNEAPOLIS, Minnesota (CNN) -- A Somali teen who left Minnesota to return to his native country last November has been reported killed.
明尼阿波利斯市,明尼苏达州(CNN)--一位苏马里男孩在11月底离开明尼苏达州返回自己的祖国,然后被杀害。
www.bing.com
6.
He was robbed a month ago, and he knows a Somali shopkeeper who was also robbed and then shot by the perpetrators.
一个月前他被打劫过一次,而且据他说,还有一位被劫的索马里店主事后被罪犯射杀。
www.bing.com
7.
Somali piracy takes the form of hijacking and extortion, rather than conventional robbery at sea.
索马里海盗主要采取劫持船只、索取赎金的方式,而非传统的海上抢劫。
www.ecocn.org
8.
Perhaps more likely, it may have been Hassan Turki, a Somali jihadist commander on America's terrorist list.
也或许更有可能这个人是HassanTurki,一个在美国恐怖主义分子名单上的从事圣战的索马里人。
www.ecocn.org
9.
Kenya has vowed to continue fighting until it has curtailed the activities of the Somali militant group al-Shabab.
肯尼亚已经誓言将继续战斗,直到能够限制索马里激进组织青年党的活动为止。
www.bing.com
10.
The aid agency Oxfam has called on the Kenyan authorities to allow Somali drought victims into a camp inside Kenya but which is empty.
救助机构Oxfam(牛津饥荒救济委员会)呼吁肯尼亚当局允许索马里干旱受害者进入肯尼亚境内空置的难民营。
www.hxen.com
1.
Kenya has vowed to continue fighting until it has curtailed the activities of the Somali militant group al-Shabab.
肯尼亚已经誓言将继续战斗,直到能够限制索马里激进组织青年党的活动为止。
www.bing.com
2.
The aid agency Oxfam has called on the Kenyan authorities to allow Somali drought victims into a camp inside Kenya but which is empty.
救助机构Oxfam(牛津饥荒救济委员会)呼吁肯尼亚当局允许索马里干旱受害者进入肯尼亚境内空置的难民营。
www.hxen.com
3.
East Africa drought continues, thousands of Somali refugees, the influx of refugee camps in Ethiopia and Kenya, in search of food.
东非大旱持续,数以万计的索马里难民,不断涌入埃塞俄比亚和肯尼亚的难民营,寻找食物。
blog.163.com
4.
Lighter weapons may have been offloaded on the Somali shore before an American warship arrived on the scene.
更轻型的武器可能在一艘美国战舰抵港之前就已经卸货了。
www.ecocn.org
5.
The teenager is thought to have left Minnesota with other Somali-American youths, heading for Shabaab's jihadist boot camps.
这位十几岁的少年被认为和其它索马里籍的美国青年一起离开了明尼苏达,前往沙巴布的伊斯兰圣战士新兵训练营。
www.ecocn.org
6.
Or, as another senior Wall Streeter put it, bankers are now "a lower form of life than Somali pirates" .
或者,用另一位资深华尔街人士的话来说,银行家如今是“一种连索马里海盗都不如的生物”。
www.ftchinese.com
7.
The plan was for Ethiopia to squash an Islamist movement and reinstate a Somali government that had lost control of most of its territory.
埃塞俄比亚的计划是镇压一场伊斯兰运动并将一个失去了绝大部分领土控制权的索马里政府重新扶上台。
www.ecocn.org
8.
They were handed over to local officials in the Somali town of Adado, before being flown to the capital Mogadishu and on to Nairobi.
他们被移交给索马里阿达多镇的地方官员,然后飞到了首都摩加迪沙之后飞到内罗毕。
www.aitrans.net
9.
If Somali women had half as many pregnancies (they now average six births), there would be only half as many maternal deaths.
如果索马里妇女能够少生一半的孩子(现在平均6个),那么妇女的死亡比率就会下降一半。
www.sxzzk.com
10.
Kenya says it has arrested a number of Shabab fighters in the town, including some non-Somali jihadists.
肯尼亚称,他们已经在该镇逮捕了很多青年党战士,包括一些非索马里圣战者。
www.ecocn.org
1.
Kenya says it has arrested a number of Shabab fighters in the town, including some non-Somali jihadists.
肯尼亚称,他们已经在该镇逮捕了很多青年党战士,包括一些非索马里圣战者。
www.ecocn.org
2.
Pirates are holding at least six vessels in Somali waters.
在索马里海域,海盗们至少劫持着六艘船只。
www.bing.com
3.
It comprises a 245-member assembly in which the main blocs are supporters of the United Somali Congress and the Somali National Movement.
它包括一个245名成员组成的大会的主要集团的支持者,索马里联合大会和索马里民族运动。
dictsearch.appspot.com
4.
However, in-depth exploration, it is easy to tell that supporting Somali would be even more efficient instead of attacking them.
但是让我们深入研究的话,我们不难发现支援其人们比打击海盗更有效。
goabroad.zhishi.sohu.com
5.
They were angered by the lack of aid and supplies from the Somali government and international community.
索马里政府和国际社会提供的援助不足、物资匮乏,她们很愤怒。
kk.dongxi.net
6.
IN THE back room of a Somali mosque, a conservative Muslim cleric explains the finer points of a religious state.
在索马里一个清真寺的后室里,一位保守的穆斯林教士在解释神权国家的好处。
bbs.arsenal.com.cn
7.
He often ventured into the Somali desert, moving along the dried up river beds at night with groups of young fighters.
他经常冒险进入索马里沙漠,和一群年轻战士们沿着干涸的河床前进。
bbs.ecocn.org
8.
If they succeed, the consequences will be felt in places like this remote Somali town.
如果他们得逞,像遥远的索马里城镇这样的地方会清楚的遭受后果。
www.sxzzk.com
9.
A bigger foreign presence means shoring up a Somali government widely derided for corruption and infighting.
外国援助的存在意味着支持了索马里政府在更大范围内扩大引人嘲笑的腐败和内乱。
www.ecocn.org
10.
Nine Somali journalists have been killed so far this year .
今年以来,已经有9名索马里记者被杀害。
www.voanews.cn
1.
A UN envoy for Somalia strongly condemned the killing of a prominent Somali comedian and media worker.
联合国的索马里特使对索马里一位著名喜剧艺术家和媒体工作者被害一事提出强烈遣责。好的,今天我们学习的词是
www.tingroom.com
2.
The newspaper identified them as a Somali-born German, Omar D. and a Somali citizen, Abdirazak B.
报纸证实他们是索马里裔德国人OmarD和索马里人AbdirazakB。
www.bing.com
3.
The force said the Somali pirates were now controlled 22 ships, taking 521 hostages.
该部队称,目前索马里海盗共控制着22艘轮船,劫持521名人质。
www.englishtang.com
4.
Most Somali children have not been immunized because humanitarian assistance was very limited for the past several years due to insecurity.
由于安全原因,在过去几年,人道主义援助非常有限,所以索马里绝大多数儿童都没有过注射疫苗。
www.bing.com
5.
International navies, he says, should not just chase pirates but should also protect Somali waters from illegal fishing.
此外他还称,各国海军不应该只顾驱逐海盗,还应该保护索马里水域免受非法捕鱼的侵害。
www.ecocn.org
6.
US Marines patrolled the skies over the Somali coast as negotiations for Captain Phillips' release unfolded.
当释放菲利普斯船长的谈判展开,美国海军陆战队在索马里海岸上空巡逻。
bbs.cnnas.com
7.
A sick Somali refugee woman rests inside a clinic at the Kobe refugee camp, near the Ethiopia-Somalia border.
在靠近埃塞俄比亚和索马里边境的考比难民营,生病的索马里难民妇女在诊所里休息。
newssgo.com
8.
Mr Bush's critics were not confined to bleeding-heart liberals who are even now making a fuss about the rights of a captured Somali pirate.
批评布什的人并不仅限于软心肠的自由主义者,这些人甚至在为一被俘的索马里海盗的权利问题而小题大做。
club.topsage.com
9.
But the overall situation in Somalia remains fragile and requires additional efforts by the Somali parties and the international community.
但索马里总体局势依然严峻,需要索马里各派和国际社会进一步加大关注投入。
www.kouyi.org
10.
Somali-Americans in Minnesota at a car washing fundraiser to help Somali drought victims.
索马里美国人在明尼苏达州的一个汽车清洗筹款,以帮助索马里旱灾灾民。
www.maynet.cn
1.
The Secretary General of the National Union of Somali Journalists, Omar Faruk, says the kidnappers appear to simply be after money.
索马里记者全国联盟的秘书长法鲁克说,绑架者似乎只是为了钱。
www.ebigear.com
2.
But there is no functioning Somali government to hand him over to, so American helicopters vaporised him.
但是索马里政府的职能并不是把他交到美国,所以美国飞机立即使其蒸发。
www.ecocn.org
3.
She proposed that she would train 500 Somali seafarers to patrol their own waters and discourage locals from turning to piracy.
她建议培训500名索马里船员在自己的海域巡逻,并阻止当地人变成海盗。
www.bing.com
4.
Definiti on on pirate stipulated by United Nations Convention on the Law of the Sea to some extent restricts combating Somali pirate.
《联合国海洋法公约》关于海盗行为的定义一定程度上限制了对索马里海盗的打击。
www.71155.com
5.
Oromo rebels in south and east Ethiopia and Somali secessionists in the east of the country are likely to fight more fiercely.
在埃塞俄比亚南部和东部的奥罗莫人叛乱,以及索马里东部的分离主义者极有可能借此发动猛烈进攻。
www.bing.com
6.
Language: English and Swahili are the official language. Kikuyu, Somali and Luo are also widely spoken.
语言:英语和斯瓦希里语为官方语言。吉库尤语、索马里语和卢奥语也通用。
dictsearch.appspot.com
7.
There's no connection between the guerrillas who fought the Contras and Al Qaeda, or Colombia's FARC and Somali pirates.
没有任何关系游击队谁打的对比和基地组织,或哥伦比亚革命武装力量和索马里海盗。
www.lvye.org
8.
He says deepening drought and a rise of Somali refugees in Kenya are putting greater pressure on that country.
他说,肯尼亚干旱情况加剧,来自索马里的难民人数上升,给这个国家更大的压力。
www.24en.com
9.
Mr. Obama spoke one day after the dramatic rescue of an American cargo ship captain who was held hostage by Somali pirates for five days.
奥巴马总统是在被索马里海盗劫为人质的美国货轮船长戏剧般获救一天之后,对记者发表以上看法的。
www.voanews.cn
10.
Somali pirates holding a Spanish fishing boat and its crew hostage have said they will only negotiate their release if colleagues are freed.
索马里海盗挟持了一艘西班牙渔船和全体船员,声称只有释放他们的同伙才有机会谈判。
www.enread.com
1.
In a separate incident, a Belgian ship was captured by pirates 600 kilometers off the Somali coast.
海盗曾在离索马里600公里的海域上劫持过一艘比利时船。
www.bing.com
2.
The U. N. refugee agency reported Tuesday that 20, 000 Somali civilians have fled in the last two weeks alone.
联合国的难民机构星期二报告说,仅在前两个星期就有2万索马利亚平民逃离了摩加迪沙。
ept-cn.com
3.
Police believe an al-Qaida-linked Somali militant group may have been behind the attacks.
警方怀疑,与基地组织相关的索马里武装分子是背后主谋。
www.chinadaily.com.cn
4.
Hundreds of Somali aid workers, human-rights campaigners and journalists have been killed or exiled.
好几百的索马里救援工作者、人权活动者和记者被杀害或驱逐。
www.ecocn.org
5.
Twelve South Pacific islanders taken hostage by Somali pirates earlier this year have been released.
今年初,被索马里海盗扣押的12名南太平洋的岛上居民得到释放。
blog.sina.com.cn
6.
Language: Somali and Arabic are the official languages, English and Italian are also spoken.
语言:索马里语和阿拉伯语为官方语言,也通用英语和意大利语。
dictsearch.appspot.com
7.
THE latest African voice to resonate across the world belongs to a 31-year-old Somali singer known simply as K'naan.
最近,有一个声音震撼了世界,这个声音来自31岁的索马里歌手——柯兰。
club.topsage.com
8.
Somali pirates took advantage of improved weather conditions at sea and stepped up their attacks on foreign ships.
索马里的海盗利用海上正在好转的天气条件,加快了对外国船只的袭击。
www.zhinei.com
9.
Officials say the president's brother was among those killed when two explosions went off outside the Somali parliament building in Baidoa.
官员们说,在拜多阿的索马里议会外发生两起爆炸,总统的兄弟在爆炸中身亡。
ept-cn.com
10.
He wants an Islamic emirate of Somalia, taking in the mainly Somali parts of Ethiopia and Kenya.
他寻求建立一个索马里伊斯兰教的酋长国,就像在埃塞俄比亚和肯尼亚的主要的索马里族地区中实行的那样。
www.ecocn.org
1.
International naval patrols against Somali pirates have made shipping lanes much safer.
针对索马里海盗的国际海军巡逻队使得海运航线安全了不少。
voa.hjenglish.com
2.
WHO will continue working with Somali authorities and health providers to improve health care and conditions for the country's people.
世卫组织将继续与索马里当局和保健服务提供者合作,改善该国人民的卫生保健状况和条件。
www.who.int
3.
Mainland warships will rescue a Taiwan fishing vessel hijacked by Somali pirates if conditions allow, a military source said Tuesday.
周二来自军队的话说:假如条件允许的话,大陆军舰将会解救这艘被索马里海盗绑架的台湾渔船。
ourtra.netat.net
4.
Robbery against ships for ransom is the greatest force the pirates, Somali pirates are no exception.
获取赎金是海盗劫船的最大动力,索马里海盗也不例外。
www.englishtang.com
5.
The International Maritime Bureau says pirate attacks off the Somali coast increased to 102 from 53 in the first three months of this year.
国际海事局称,今年第一季度,索马里海盗的攻击已经由53起增加到102起。
bbs.koolearn.com
6.
In March of 2006 , Somali pirates seized twenty Filipino seamen on an oil ship at a southern Somali port .
在2006年三月,索马里海盗在南部索马里港口抢夺了一艘油船,油船上有二十个菲律宾人。
www.bing.com
7.
Thetask ahead is to see the work translated into Somali.
今后的工作就是把这本著作翻译成索马里语。
www.bing.com
8.
U. S. Navy snipers shot and killed three Somali pirates Sunday in a daring high-seas rescue of captain Phillips.
美国海军狙击手星期天在公海上实施的解救菲利普斯船长的大胆行动中,开枪打死叁名海盗。
ept-cn.com
9.
Specifically, on December 2, the UNSC extended the U. S. -sponsored Resolution 1846, which allows navies to combat piracy in Somali waters.
具体地说,联合国安理会于12月2日将美国提出的第1846号决议展期,这项决议允许各国海军打击在索马里海域进行的海盗活动。
www.america.gov
10.
Suspicions have fallen on the Somali militant group, al-Shabab, which is active in areas of Somalia close to the Kenyan border.
人们怀疑这次绑架是索马里激进组织青年党策划的。这个组织在索马里肯尼亚边界附近活动频繁。
www.voanews.com.cn
1.
The first European trial of Somali pirates is set to open Tuesday in the Netherlands, AFP reported.
据法新社报道,当地时间25日,荷兰一法院开庭审判5名索马里海盗,这是欧洲法庭首审海盗。
www.chinadaily.com.cn
2.
They leave Bosaso on the northern Somali coast and hope to arrive somewhere along the Yemeni coast.
他们离开位于索马里北部的博萨索希望能到达离也门海岸比较近的地方。
www.bing.com
3.
But locals affirm that Ethiopian as well as Somali troops forced an Islamist retreat from the hilltop town.
当地人证实,是埃塞俄比亚以及索马里部队迫使伊斯兰武装从这个山顶小城撤离。
www.ecocn.org
4.
At first they were mainly foreign but now they tend to be Somali boys educated in the movement's religious schools.
这些自杀袭击者该开始主要是国外的,现在转向于该运动宗教学校的索马里孩子。
dictsearch.appspot.com
5.
Islamist militiamen have clashed with their secular rivals in a bloody battle for territorial control in the Somali capital, Mogadishu.
伊斯兰民兵组织和它们的非宗教敌对力量为控制索马利亚首都摩加迪休的地盘进行了血腥的战斗。
ept-cn.com
6.
In another case, federal officials are investigating the disappearances of more than twenty young Somali men.
在另一起案件中,联邦官员正在调查一起超过二十个索马里年轻人失踪事件。
www.unsv.com
7.
Somali "Youth Party" is the main anti-government Somali armed groups, control most of Somalia territory.
索马里“青年党”是索马里主要的反政府武装组织,控制着索马里大部分国土。
www.englishtang.com
8.
However, not only did the northern Somali clans notrecognize the TNG, it was unable to control its intended capital city ofMogadishu.
然而不仅仅是东北部的索马里氏族不承认这个所谓的政府,这个政府甚至连控制作为其首都的摩加迪沙也做不到。
www.bing.com
9.
Maritime experts believe the Somali pirates receive targeting tips from contacts working in regional ports.
海事专家们认为,索马里海盗通过分布在周边地区港口的关系人获得船只情报。
www.america.gov
10.
Saudi supertanker hijacked by Somali pirates has been anchored off the Somali coast.
沙特超级油轮「天狼星号」被非洲索马里的海盗骑劫,一直停泊于索马里海岸。
dictsearch.appspot.com
1.
After registration, newly arrived Somali refugees in the Dadaab camps are medically screened and vaccinated.
登记之后,新到达达布难民营的索马里难民将接受医疗筛查和免疫接种。
www.who.int
2.
Kenyan officials benefit from that trade and from turning a blind eye to the import of Somali cattle for slaughter in Nairobi.
与此同时,对于从索马里进口用于宰杀的畜牛,肯尼亚政府官员也是睁一只眼闭一只眼。
www.ecocn.org
3.
Last month he suspended the activities of about 40 of them from the Somali-populated parts of the country.
上个月,梅莱斯就在索马里人居住区叫停了40多家通讯社的播报活动。
www.ecocn.org
4.
That said, an Indian Navy frigate attacked and sank a Somali pirate 'mother ship' on Wednesday morning after coming under fire.
据称,周三早上,印度海军护卫舰袭击了索马里海盗一艘母船,母船着火后沉没。
bbs.koolearn.com
5.
Feeble though it is, the Somali government does not seem under serious threat of being overthrown soon.
索马里政府虽然虚弱,但它看上去并不处很快会被推翻的严重威胁之下。
www.ecocn.org
6.
Hassam Omar, a Somali refugee living in Pretoria, was attacked during the spate of xenophobic violence that rocked South Africa in 2008.
哈桑·奥马尔(HassamOmar),是一名生活在比勒陀利亚的索马里难民,在2008年南非接连发生的仇外暴动中受到袭击。
www.bing.com
7.
Many deals are done in Somali shillings, a currency without a central bank to support it.
许多交易都是使用索马里先令,这种货币没有中央银行的支持。
www.ecocn.org
8.
They found that Somali pirates pretend to be more sophisticated than they are, whereas shipowners pretend to be poorer.
他们发现,索马里海盗会试图装得难缠一些,而船主则会装得穷一些。
www.ecocn.org
9.
The Chinese bulk carrier De Xin Hai appeared off the Somali port of Hobyo, according to a video shown by Shanghai-based Dragon TV Wednesday.
上海东方卫视11日发布的一段录像显示,被海盗劫持的中国籍货轮“德新海”号近日现身索马里的霍比奥海港。
www.chinadaily.com.cn
10.
The attacks were allegedly carried out by the Somali Islamist militant group Al-Shabaab, which released a statement claiming responsibility.
据说,此次袭击是伊斯兰教好战分子组成的索马里青年党所为,而索马里青年党也声称对此负责。
bbs.qiuyang.com
1.
This is from the Somali language and literally means'neck like a giraffe' and this is reflected in its English name.
这一称呼源自索马里语,字面意思是“像长颈鹿一样的脖子”,这也在它的英文名字中得到了体现。
www.suiniyi.com
2.
He says internal weakening, and a loss of faith in al-Shabab by the Somali people is tearing the group apart.
萨米德说,青年党内部的弱化,以及索马里人民对青年党失去信心正使得这个组织分崩离析。
www.bing.com
3.
Mainland warships escorted the Taiwan merchant vessel Yushan through Somali waters in mid-January.
一月中旬,大陆军舰护送着台湾商船虞山号通过索马里海域。
www.ourtra.com
4.
Ethnic-Somali rebels in the south-east of Ethiopia say they have launched an offensive against government forces and captured several towns.
埃塞俄比亚东南部索马里种族叛民称,他们已针对政府发动了几次行动并占领了几座城镇。
www.enread.com
5.
Spiralling food costs and the diving value of the Somali shilling have made things worse.
不断增长的食物成本与索马里先令的大幅贬值还会让情形变得更加恶化。
www.ecocn.org
6.
Calls to Somali government officials and the local administration in Kismayo rang unanswered Saturday.
有人周六给索马里政府官员和基斯马尤当地管理部门打电话,始终无人应答。
www.bing.com
7.
The Somali Islamist group al-Shabab has said it's banning a popular method of transferring money via mobile phones in the areas it controls.
索马里伊斯兰好战组织青年党声称,他们正在其控制地区禁止受欢迎的通过手机转账的方法。
www.tingclass.com
8.
Saudi Arabian supertanker, the Sirius Star, was seized by Somali pirates about 450 nautical miles off the Kenyan coast on November 15th.
11月15日,沙特阿拉伯的“天狼星”号巨型油轮在距肯尼亚海岸450海里的地方被索马里海盗劫持。
club.topsage.com
9.
Somali pirates boarded the Montecristo, an Italian bulk carrier, in the Indian Ocean on Monday. Photograph: AP.
星期一,索马里海盗在印度洋上强行登陆了“基督山”号意大利籍货运散货船。图片来自:美国联合通讯社。
www.bing.com
10.
A woman carries a child at a makeshift shelter in the Somali capital of Mogadishu, July 27, 2011.
一个女人携带儿童在索马里首都摩加迪沙,2011年7月27日,的临时住所。
blog.163.com
1.
According to Somali historians, the wedding is the first of its kind in Somalia for over a century.
索马里历史学家表示,这种婚礼是该国一整个世纪以来的首例。
www.bing.com
2.
Mainland warships will rescue a Taiwan fishing vessel hijacked by Somali pirates if conditions allow.
一旦条件允许,大陆军舰将解救被索马里海盗劫持的台湾渔船。
www.17tx.cn
3.
He saw it as a sign of how well the state's Somali community has become established since he arrived in 1994 as a refugee.
他认为,这标志着,自1994年他以难民身分到达这里后,索马里亚社区发展势如破竹。
www.ecocn.org
4.
AP reports. A rookie author, Jay Bahadur, narrates his experience among pirates in cliff-top Somali village.
新手作家杰·巴哈杜尔讲述了他在悬崖顶端的索马里村庄与海盗共同生活的经历。
www.china.org.cn
5.
The ships would mainly stay in international waters but could enter Somali territory if the situation warranted it, he added.
他补充说,中国的这些军舰将主要部署在公海上,但如果情况需要,也可能会进入索马里领海。
www.ebigear.com
6.
However, eradicating Somali piracy is as hard as it is desirable.
但是,根除索马里海盗比想象的要难。
www.ecocn.org
7.
Several tracks on his new album, "Troubadour" , have Somali lyrics.
在这张新专辑的前几首歌曲中有索马里语的歌词;
www.ecocn.org
8.
When Somali pirates or Russian gangsters demand payment in yuan, it will be the surest sign that economic power has shifted to China.
如果有一天索马里海盗或俄罗斯黑帮要求以人民币进行交易时,这将会是经济实力转移到中国最确定的标志。
www.ecocn.org
9.
China is actively considering sending warships to participate in convoy actions in the Somali sea and Gulf of Aden.
中国正在积极考虑派遣军舰参加索马里海和亚丁湾的护卫行动。
treasure.1x1y.com.cn
10.
"There are 25 Chinese on board, and she is about 350 miles north of the Seychelles and 700 miles off the Somali coast, " he said.
船上有25名中国人,在塞舌尔以北约350英里、距离索马里海岸约700英里。
cn.reuters.com
1.
"They can't even deal with the Somali pirates, " says Hamas's foreign-affairs spokesman, Osama Hamdan, with a chuckle.
哈马斯的外交事务发言人乌萨马?哈姆丹笑着说:“他们甚至都对付不了索马里海盗。”
www.ecocn.org
2.
China will send its navy ships to Somali waters to combat pirates, the Foreign Ministry announced on Thursday.
周四中国外交部对外公布,中国将会派遣海军舰队赴索马里海域打击海盗。
dictsearch.appspot.com
3.
The most lucrative import is qat, a stimulating leaf chewed by Somali men. It arrives on small planes from Kenya and Ethiopia.
最赚钱的进口货要数阿拉伯茶,索马里男人嚼这种叶子提神,这种茶通过小飞机从肯尼亚和埃塞俄比亚空运。
www.ecocn.org
4.
EU naval forces have conducted their first raid on pirate bases on the Somali mainland, saying they have destroyed several boats.
欧盟海军对位于索马里大陆的海盗基地进行了首轮突袭,称此次突袭击毁了几艘船只。
www.enread.com
5.
In perhaps their most audacious act , Somali pirates have boarded a Ukrainian ship carrying arms .
最嚣张的海盗行动发生在一个月以前,他们劫持了一艘满载武器的乌克兰货船。
www.bing.com
6.
Smaller ships, closer in, let's prevent the piracy problem from leaving Somali territorial waters.
小船只,更加密切,咱们从索马里海域根绝海盗问题。
voa.hjenglish.com
7.
Captured vessels are usually sailed into Somali waters until a ransom is paid.
在赎金尚未支付完成之前,被挟持的船只通常被强制行驶到索马里海域内。
www.ecocn.org
8.
Somali pirates shot to death four Americans taken hostage on their yacht several hundred miles south of Oman.
年,在阿曼以南数百里处,索马里海盗枪杀了劫持在游艇上的四名美国人。
www.kekenet.com
9.
A new report says Somali pirates remain a threat to international shipping despite the efforts of the world's navies.
一份新报告说,尽管有世界各国海军的努力,但是索马里海盗对国际航运而言仍是一个威胁。
www.360abc.com
10.
In this paper, the solubilization characteristic of somali in water was investigated.
对异麦芽糖醇在水中的溶解特性进行了研究。
www.dictall.com
1.
A call from a Somali mobile phone is generally cheaper and clearer thana call from anywhere else in Africa.
索马里的手机话费普遍比非洲任何其他地方都更便宜,音质也更清晰。
www.bing.com
2.
Somali violence is a symptom of state failure; Sudanese violence is a consequence of state policy.
索马里的暴力是国家失败的症状,苏丹的暴力是国家政策的结果。
www.bing.com
3.
Somali pirates have hijacked dozens of ships in recent years, taking in tens of millions of dollars in ransom.
索马里海盗近年来劫持了数十艘船只,获取了数千万美元的赎金。
www.bing.com
4.
She's perpetually angry. She curses like a Somali sailor.
她整个一愤青,骂起人来跟个索马里海盗似的。
blog.sina.com.cn
5.
They were accused of attacking a German cargo ship off Somali coast and will be tried in Hamburg's first piracy trial for 400 years.
他们被控在索马里海岸袭击德国货船,将在汉堡接受审判,这是近400年来首宗有关海盗的案件。
www.51toefl.com
6.
Analysts say the Somali pirates target all sorts of vessels: from small pleasure crafts to cargo ships and even giant oil supertankers.
分析家认为索马里海盗抢劫的目标是所有种类的船只,从小船到货船,甚至是大型油轮。
dictsearch.appspot.com
7.
"Pirates, pirates, pirates, " said Gure Ahmed, a Canadian-Somali inmate of the jail, charged with murder.
“海盗海盗海盗,这座监狱里全是海盗,整个城市都是海盗。”
www.bing.com
8.
A 19-year-old Somali man was arrested in Portland for allegedly planning to detonate a bomb at a Christmas tree lighting ceremony.
一名19岁的索马里籍男子在美国波特兰被捕,被控计划在一个圣诞树点亮仪式上引爆炸弹。
item.feedsky.com
9.
Shabab has been particularly successful in recruiting foreign fighters and Somali exiles.
青年党特别擅长招募外国战士及索马里的驱逐者。
www.ecocn.org
10.
Of course, no Somali government official would openly admit that New Boosaaso's minicastles were built with pirate proceeds.
当然,没有政府官员会公开承认新布萨阿索的迷你城堡是用与海盗有关的收益建造的。
www.bing.com
1.
Some of them have cut dubious deals with Somali warlords to fish in Somali waters.
他们中的一些已经与索马里军阀终止了在索马里海域捕鱼的交易。
www.ecocn.org
2.
Six Somali pirates were captured by sailors of the frigate Karlsruhe in the Gulf of Aden.
六名索马里海盗在亚丁湾被“卡尔斯鲁厄号”护卫舰上的士兵俘获。
dictsearch.appspot.com
3.
And Somali officials say the C. I. A. will open a base in the old officer quarters near Mogadishu's airport.
索马里官员说,中央情报局将在摩加迪沙港口附近的老办公大楼建一个基地。
www.bing.com
4.
His family set up a new home amidst the tents and shelters that accommodate thousands of other Somali refugees in the area.
亚丁的家人在该地区的帐篷和庇护所中建立了一个新家。那里还住着数千名索马里难民。
blog.sina.com.cn
5.
So news on October 19th that Somali pirates had hijacked a Chinese commercial vessel in the Indian Ocean caused a stir at home.
因此10月19日,索马里海盗在印度洋上劫持了中国商船后在国内引起轰动。
www.bing.com
6.
Somali adolescent girls are often married off to older men.
索马里族的少女通常都会跟年老的男人结婚。
www.showxiu.com
7.
Michelle's mother hoped that the founder of the Cancer Warrior's Foundation James Auste could help send the letter to the Somali pirates.
米歇尔的妈妈希望通过“癌症战士基金会”创立者杰姆士·奥斯特的帮助,把女儿的信转交给海盗头目。
www.chinadaily.com.cn
8.
A Somali pirate gang said it will kill 25 Chinese sailors aboard a hijacked ship if China makes good on a threat to launch a rescue attempt.
一伙索马里海盗声称,如果中国试图发起营救行动,他们将杀死被劫持货船上的25名中国船员。
www.bing.com
9.
Some of the world's heaviest shipping traffic passes the Somali coast.
世界上一些重吨位的船只需要通过索马里海岸。
www.kekenet.com
10.
He also accuses Eritrea of egging on Oromo rebels in the south and Somali separatists in the Ogaden region.
还指责厄方煽动南部奥罗莫叛军及奥加登地区的索马里分裂分子。
www.ecocn.org
1.
Somali pirates have been active in the Gulf of Aden for some years, but the threat is spreading further, according to experts.
专家们表示,索马里海盗在亚丁湾已活跃多年,而威胁还在进一步扩大。
www.ftchinese.com
2.
FBI negotiators are working to free an American cargo ship captain being held by Somali pirates.
美国联邦调查局谈判代表正努力营救被索马里海盗挟持为人质的美籍船长。
www.bing.com
3.
Somali pirates have begun preying on tankers and freighters bound for China from the Mideast.
索马里海盗已经开始掠夺从中东驶往中国的油轮或货船。
www.bing.com
4.
Some cells promote a Somali national spirit whereas others extol al-Qaeda's pan-Islamic vision.
组织中一些人大力提倡要发扬索马里民族精神,而其他人则高度吹捧基地组织的亲伊斯兰的洞察力。
www.ecocn.org
5.
In the common fight against Somali pirates, the EU welcomed Ukraine's accession to codenamed "Atlantic" anti-piracy task forces.
在共同打击索马里海盗的问题上,欧盟欢迎乌克兰加入代号为“大西洋”的反海盗特混舰队。
www.englishtang.com
6.
"We condemn all pirate actions and we're willing to combat the pirates under permission from the Somali government, " Qin said.
秦说,“我们谴责任何海盗行为,我们愿意在索马里政府允许的前提下打击海盗。”
www.ebigear.com
7.
AU Commission Chairman Jean Ping has called the surge of Somali piracy an extension of the anarchy and political chaos gripping the country.
非盟主席让.平说,索马里海盗活动大幅度增加是索马里国内混乱局面以及政治动乱的延伸。
www.ebigear.com
8.
Unidentified vessels poach an estimated $450 million in seafood from Somali waters annually.
每年都有身份不明的船只在索马里水域偷猎约4.5亿的海洋食物。
dongxi.net
9.
The warships may also deter illegal fishing in Somali waters and the dumping of toxic waste.
这些海军可能也制止在索马里海域非法捕鱼和倾倒有毒垃圾。
www.ecocn.org
10.
Brazil is giving more to the Somali famine than Germany, France and Italy combined.
巴西为索马里饥荒提供的援助比德国、法国和意大利加起来还要多。
www.ecocn.org
1.
In another case, federal officials are investigating the disappearances of more than 20 young Somali men.
在另一起案件中,联邦官员正在对20多名索马里年轻男子的失踪展开调查。
voa.hjenglish.com
2.
The EU flag flutters from warships hunting Somali pirates, and snaps in the Kabuli breeze, notably over an EU police-training base.
欧盟旗帜飘扬在追捕索马里海盗的战舰上,在卡布里——尤其是卡布里的某个欧盟警察训练基地上方——的微风中猎猎作响。
www.bing.com
3.
Of 51, 000 interpretations in 2009, he said, 10 percent were in Somali and 12 percent in Arabic.
2009年的51,000件翻译中,10%是与索马里语相关,12%是阿拉伯语的。
www.bing.com
4.
He blamed Islamic extremists who are battling the Somali government for exacerbating the crisis.
他谴责和索马里政府交战的伊斯兰极端分子,加剧了这场危机。
www.24en.com
5.
It is separated from the SOMALi BASIN (of the same sea) by the CARLSBERG RIDGE.
由卡尔斯伯格海脊与索马里海盆(位于同一海区)相隔离。
yeebang.com
6.
Many of the protestors wore traditional white Somali clothes and shouted "down with al-Shabab" .
许多抗议者穿着索马里传统的白色服装,大声呼喊“打到索马里青年党武装组织”。
www.englishto.com
7.
The Somali government officially opposes the payment of ransoms, but the practice has become routine.
索马里政府官方反对缴纳赎金,但是缴纳赎金似乎已成惯例。
www.hxen.com
8.
There were no African forces, neither were Somali security forces there.
没有非洲联盟力量,也没有索马里安全力量在场。
www.hxen.com
9.
Are the Somali pirates ordinary criminals, or a quasi-military force?
索马里海盗究竟是普通的罪犯,还是一种准军事力量?
dongxi.net
10.
There are Somali Bantus farming in Boise, Idaho, and refugees from Burundi growing crops in Seattle, Washington.
来自索马里的班图人在爱达荷州建起了农场,来自布隆迪的难民们在华盛顿州的西雅图种起了庄稼。
www.remword.cn
1.
He adds that much of the opposition has "links to the Shabab [the Somali al-Qaeda group] and Eritrea" , but that is delusional.
他补充说很多反对派“和Shabab(索马里基地组织)与厄立特里亚有关联”,但那只是假象。
www.ecocn.org
2.
Somali Pirates Who Look Like 'Pirates Of The Caribbean'
索马里海盗里谁看起来像《加勒比海盗》
www.bing.com
3.
Somali arrested at airport with chemicals, syringe.
携有化学品和针筒索马里人在机场被捕。
www.17tx.com
4.
The Somali rapper says he suffers "something like survivor guilt" , thinking of the people he grew up with.
这位索马里歌手说,一想到那些和他一起长大的人,他就被一种“幸存者的负罪感”折磨着。
www.ecocn.org
5.
Somali man tries to comfort his son, who aches to go outside and play.
一名索马里难民在劝解他渴望到外面玩耍的儿子。
www.bing.com
6.
Several hundred foreign fighters have joined its cause on Somali soil.
数百名外国士兵已经加入了索马里这片土地的战争。
www.ecocn.org
7.
The IMB report, released Monday, also said Somali pirates were responsible for 35 of the 39 hijackings during that same period.
星期一公布的国际海事局的报告还表示,索马里海盗还对同期发生的39起劫持船只事件中的35起负责。
www.voa365.com
8.
Sometimes Somali piracy suspects hire lawyers but don't end up paying them, he says.
有时索马里海盗嫌疑人会雇佣律师,但却并没有支付报酬。
dongxi.net
9.
An Italian tugboat and its crew of 16, seized by Somali pirates four months ago, has been released.
索马里海盗释放了被劫持四个月之久的意大利拖船和16名船员。
www.bing.com
10.
Somali pirates seized a 300000-ton tanker carrying crude oil from Saudi Arabia to the US, AP reported Monday.
据美联社11月30日报道,一艘30万吨级油轮在从沙特阿拉伯前往美国途中,遭索马里海盗劫持。
www.chinadaily.com.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/12 9:47:46