单词 | spending-cuts | ||||||||||||||
释义 | spending-cuts
更多释义 收起释义 例句释义: 削减开支,开支削减,支出减少 1. Few Argentine politicians are prepared to pay the political cost of spending cuts or tax rises to pay off bondholders. 很少阿根廷政治人物愿意支付删减公共支出或加税以偿还债券持有人的政治代价。 www.ecocn.org 2. Yet the insistence on immediate spending cuts continued to dominate the political landscape, with malign effects on the U. S. economy. 然而,坚持立即采取开支削减的观点继续占据政治版图的主导地位,对美国经济产生有害的影响。 www.bing.com 3. Once forced to discuss deficit reduction, he said he preferred tax increases to spending cuts. 一旦被迫讨论削减赤字,奥巴马表示他倾向于增税,而不是削减支出。 www.ftchinese.com 4. The best that America's reviled politicians could say was that the deal was a "down payment" on serious future spending cuts. 那些被舆论痛斥的政客所能说的最好听的话是,这桩预算案只是未来严厉削减开支计划的预付款而已。 www.bing.com 5. That exercise, led by Treasury demands for spending cuts, was something of a shambles. 由于财政部要求削减开支,这次审议结果一片萧索惨然。 www.ftchinese.com 6. He said the first phase of the two-stage plan called for about $1 trillion in spending cuts over the next decade. 他说,分为两个阶段的该项计划,其第一阶段呼吁在未来十年内削减赤字1万亿美元。 blog.sina.com.cn 7. Would he delay spending cuts for a year, as the Lib Dems wish, to get a budget through Parliament this summer? 然而他在今夏会如自由民主党所愿,推迟一年的支出消减来得到国会的预算么? www.ecocn.org 8. Spending cuts and other austerity measures "might be an effective tool to contain the crisis, " he said. 减少支出或其他经济紧缩政策可能是遏制危机的好方法。 blog.sina.com.cn 9. Back in London, there were policy constraints, spending cuts, a diminished world role even under Mrs Thatcher. 而回到伦敦,他们面临的是政策限制、支出削减以及世界地位的下降——即使在撒切尔夫人时期也是如此。 www.ftchinese.com 10. Democrats argue, without new tax revenues, draconian spending cuts would be needed to put the United States on a sustainable fiscal path. 民主党人争辩说,如果没有新的税收,就需要严格地削减支出以维持美国的财政状况。 www.bing.com 1. The dialogue seems to go like this. Pundit: "Why won't the president come out for a mix of spending cuts and tax hikes? " 对话似乎这样的:专家:“为什么总统不提出一种削减开支与提高税收的混合方案?” www.bing.com 2. It was unclear how much the new presence would cost the Pentagon, which is facing years and hundreds of billion dollars in spending cuts. 对于面临未来数年削减数千亿美元开支任务的五角大楼(Pentagon)来说,还不清楚这次增加在澳大利亚军事存在的新举措会花费多少钱。 chinese.wsj.com 3. With his poll numbers at last beginning to rise from record lows, Mr Sarkozy is in no mood to make unpopular spending cuts. 萨科齐先生在自己的民调票数终于从历史最低记录开始上升的情况下是没心情制定什么不受欢迎的支出削减计划的。 www.bing.com 4. Up to half a million people joined a union-organised protest in London against the British government's spending cuts. 50万人参加了由英国工会联合总会组织的示威游行,抗议政府削减公共开支。 www.ecocn.org 5. By yesterday there were fears that the rescue plan might have trouble passing in the Senate - at least without significant spending cuts. 到昨天为止有担心这个救援计划也许并非能够顺利在参议院通过-----至少如果不对它做出重大开销削减的前提下如此。 www.bing.com 6. Others questioned the value of spending cuts at a time when the economy is struggling to get out of recession. 另外一些人质疑在经济还在衰退的边缘挣扎时削减开支的价值。 www.bing.com 7. He said he believed both parties agree that significant spending cuts are needed and urged unity among Republicans. 他说他相信两党都同意大幅削减开支是必要的,他呼吁共和党人团结起来。 cn.reuters.com 8. Across the pond, the Bank of England lowered its growth forecasts, citing tight credit conditions and government spending cuts. 在大西洋的另一岸,英格兰银行援引紧绷的信用环境和政府支出的削减,也调低了本国的增长预期。 www.ecocn.org 9. The U. S. military is facing at least $450 billion in spending cuts over the next decade. 美国军方面临未来10年至少将支出削减4,500亿美元的任务。 cn.wsj.com 10. America is bracing for across-the-board federal spending cuts, known as a sequester, that will automatically begin Friday. 美国将在周五自动开始全面的联邦预算削减即减赤。 www.bing.com 1. it's a final step and trying to find the final solution to avoid the looming fiscal cliff about automatic tax hikes and spending cuts. 这是试图找到一种解决方案以避免迫在眉睫的关于自动加税和削减开支财政悬崖的最后一步。 www.kekenet.com 2. In Romania, too, public-sector unions are up in arms over spending cuts that were decreed under a bail-out agreed with the IMF and EU. 在罗马尼亚也一样,公共部门的工会组织在做为欧盟和国际货币基金组织援助计划一部分的支出削减上全力以赴。 ecocn.org 3. Mr Jones went on to say that the Conservatives were too focused on achieving short-term spending cuts in the department. 琼斯先生还说保守党急于在本部门达到短期的支出削减。 www.bing.com 4. It also warns that the poor will probably suffer disproportionately from the public-spending cuts to be detailed in the autumn. 该协会还提出警示,在秋季的详细公共支出裁减措施中,穷人可能相对受创更重。 www.ecocn.org 5. Americans ( not just "tea parties" ) are learning to fear deficits , but most still seem to hate tax rises and spending cuts even more . 美国人(不仅仅”倾茶党“人)也正在试着对赤字感到恐惧,但是很多美国人还是憎恨提高税收或者更大程度地削减支出。 www.bing.com 6. one of the six has resorted to publishing his own plan to cut the deficit through equal measures of spending cuts and tax increases. 其中一个参议员采取发布自己的计划,即通过削减支出和提高税收的同等措施来削减赤字。 www.ecocn.org 7. In terms of economics, though, the bulk of the adjustment should come in the form of spending cuts. 但是在经济上,大幅度的调整应该以缩减开销的形式进行。 club.topsage.com 8. A week after taking office, the new Democrat Governor of California, Jerry Brown, has announced deep spending cuts. 加利福尼亚州新州长杰里布朗执政一周后宣布了大幅度削减开支计划。 www.tingclass.com 9. On the whole, Republicans favour spending cuts, whereas Democrats are more inclined to preserve services, even if it means higher taxes. 总的说来,共和党人更倾向于削减开支,而民主党更倾向于保留开支,即使这意味着需要增税。 www.ecocn.org 10. Towns in the north are "dying, " and government spending cuts and youth unemployment will hasten the decline, he said. 北方的小镇正逐渐失去活力,政府缩减开支和年轻人失业率都将会加剧经济衰退。 www.bing.com 1. Beleaguered Greece was hit by a 48-hour general strike, as its parliament prepared to vote on a fresh round of spending cuts and tax rises. 在国会准备就削减开支和增加税收进行新一轮投票之际,麻烦缠身的希腊有遭受了一个持续48小时的大罢工。 www.ecocn.org 2. Better to have no deal than a deal that imposes spending cuts in the next few years. 与其在未来几年实施开支削减的协议,还不如达不成协议。 www.bing.com 3. Even if lawmakers reached a deal on their own, it would be heavily tilted towards spending cuts - the last thing a fragile US economy needs. 即使议员们自行达成一项协议,该协议也将明显倾向于削减支出——而这最不利于脆弱的美国经济。 www.ftchinese.com 4. In Europe, without subsidies and with government spending cuts due to come into force, demand will fall further. 由于缺乏补贴以及政府开支削减计划的生效,欧洲的市场需求将进一步下滑。 www.ecocn.org 5. With revenue plummeting, legislatures and governors are often unable to agree on spending cuts or higher taxes to narrow the gap. 随着财政收入的不断减少,立法机构和州长通常不能同意削减开支或者缩小收入差距的高税收政策。 www.ecocn.org 6. Instead , the coalition is just a month away from laying out deep spending cuts . 然而一个月前,政府却刚刚宣布将大量削减支出。 www.bing.com 7. GRUMBLES about the price of petrol might seem marginal at a time of widespread tax hikes and spending cuts. 在这个广泛增税和削减开支的时期,对于高油价的抱怨似乎少多了。 www.ecocn.org 8. Failure to identify at least $1. 2 trillion in budget savings will trigger automatic spending cuts over a broad range of federal agencies. 如果他们在预算节省方面,不能具体列出削减1万2千亿美元的项目,就会自动启用在许多联邦机构削减开支的方案。 www.bing.com 9. At the state and local level, however, there's no doubt about it: big spending cuts are coming. 不过,在州及地方政府层面上,紧缩却是毫无疑问的事情:大幅的开支削减就要来临。 www.bing.com 10. It left the specific allocation of spending cuts to be negotiated over the summer and early autumn. 对特定花费削减分配的问题被留到夏天或初秋讨论。 www.ecocn.org 1. And even Boehner says a broad deal with the President that includes equal parts tax increases and spending cuts would be preferable. 博纳也表示如果和总统就等量增加税收和缩减预算问题达成更广泛的共识就更好了。 www.kekenet.com 2. With less than two weeks to cut a deal on the budget, the White House has proposed more than $6 billion in spending cuts. 现在距离通过预算案的最后期限仅两周不到,白宫提出削减60多亿美元支出。 www.fortunechina.com 3. He may be about to become the most unpopular politician in the land as tax increases and spending cuts bite. 随着增税和削减支出的影响逐渐显现,他或许将成为冰岛最不受欢迎的政治家。 www.ftchinese.com 4. Governments will not be able to close their fiscal gaps through spending cuts alone. 仅通过削减投资,政府无法消除政府财政缺口。 www.ecocn.org 5. Economists also point out that spending cuts alone do not solve the problems of countries with structural economic problems. 经济学家也指出,单靠消减开支并不能解决国家在经济架构上的问题。 www.unsv.com 6. My boss may go easy on me, the general mood of the country will lift and even the looming spending cuts may feel more bearable. 我的老板可能会对我态度好些,整个国家的情绪也会高涨些,甚至连即将实施的支出缩减计划可能也不会让人觉得那么难以忍受。 www.ftchinese.com 7. The rationale was similar to that for chancellor Philip Snowden's emergency austerity budget of 1931, with its tax rises and spending cuts. 这一决定的基础,及其增税降支措施,与时任财政大臣菲利普?斯诺登在1931年提出的紧急预算紧缩措施非常相似。 www.bing.com 8. Getting rid of that structural deficit will require a painful combination of spending cuts and tax increases. 要消除这种结构性赤字需要忍痛把减少开支和增加税收结合起来。 www.ecocn.org 9. And on Wednesday, tens of thousands of people turned out in the streets to protest against tax hikes and spending cuts. 星期三,大批希腊民众上街游行,抗议政府计划中的增加税收以及减少开支的作法。 www.24en.com 10. London School of Economics British defense expert John Kent says the deal has become a necessary result of defense spending cuts. 伦敦经济学院的英国国防专家约翰·肯特称此协议的签订是削减国防开支的必然结果。 voa.hjenglish.com 1. Moreover, it is important to understand that the proposed spending cuts come off of the Congressional Budget Office baseline. 除此之外,还有一点需要理解的是,预算削减方案是按照国会预算办公室的基准数制定的。 www.fortunechina.com 2. Talks have come to a standstill just days before broad tax increases and steep spending cuts are schedule to take effect. 谈判在广泛的增税和削减开支计划本应生效前几天停滞不前。 www.kekenet.com 3. Europe's answer has been austerity: savage spending cuts in an attempt to reassure bond markets. 欧洲的解决方案一直是财政紧缩:残酷的削减开支以确保债券市场稳定。 www.bing.com 4. Again, tax increases and spending cuts are due to kick in at the end of the year if there is no deal in Congress. 今年年底前,如果国会不能达成一致意见,增加税收和减少开支则会开始生效。 www.kekenet.com 5. His budget policies were inconsistent: Spending cuts in the middle of his presidency probably extended the Depression. 他的预算政策缺乏一致性:他在担任总统的中期削减支出,很可能延长了大萧条的时间。 www.america.gov 6. Nor, except in vague terms, has he offered adequate spending cuts of his own. 他本人也没有提出有力的开支削减方案,而只是含糊其词地谈及此事。 www.ftchinese.com 7. Eurozone states, at the behest of Germany and the IMF, demanded steep spending cuts from Greece as the price of its bailout. 在德国和国际货币基金组织的指示下,作为得到救济的代价,欧元区各国要求希腊必须急剧缩减其开支。 www.bing.com 8. Again, this compares favorably with the savings from many of the harsh spending cuts being proposed in the name of fiscal responsibility. 再次,与以财政责任名义而提出的多项严酷的开支削减相比,这种做法显然是有利的。 www.bing.com 9. The defence secretary, Robert Gates, this week announced $100 billion in spending cuts over the next five years. 国防部长罗伯特.盖茨本周宣布将在未来十年中削减一千亿美元的经费开支。 www.ecocn.org 10. Spending cuts could then be sold as a necessity rather than a choice, the only way to eliminate an unsustainable budget deficit . 之后,削减开支可以作为必需品销售,而不是作为一种选择,消除非持续性预算赤字的唯一途径。 dict.kekenet.com 1. And unlike Greece, Portugal moved relatively quickly to shore up its public finances with a combination of spending cuts and tax increases. 跟希腊的情形也不一样,葡萄牙削减开支和增加税收双管齐下,相对较快地采取措施稳住了自己的公共财政。 c.wsj.com 2. And over the last few weeks, the Vice President and I have gotten both parties to identify more than $1 trillion in spending cuts. 在过去的几周里,副总统先生和我一起推动两党确定了超过1万亿的支出削减。 www.bing.com 3. Ireland has so far done the most to convince investors of its ability to repair its budget, thanks to tough spending cuts in the past year. 爱尔兰由于在去年大幅削减支出,在劝说投资者相信其修复财政的能力方面,到目前为止是最见成效的。 c.wsj.com 4. Sovereign debt, spending cuts, and social unrest were a familiar sequence across the EU. 国家债务,削减支出,社会动荡是欧洲各地非常熟悉的事件。 www.kekenet.com 5. NATO's longstanding call for allies to spend at least 2% of GDP on defence has been lost in the clamour over wider public-spending cuts. 北约组织长期以来要求同盟国将至少2%的GDP花在国防上的呼吁在面对各国一片削减公共开销的喧哗声已是销声匿迹。 www.ecocn.org 6. Arnold Schwarzenegger gave details of spending cuts needed to help close California's budget deficit. 阿诺德?施瓦辛格详述了削减开支的细节,旨在帮助加州弥补预算赤字缺口。 www.ecocn.org 7. Tax increases have been ruled out of consideration; the gap will be closed solely through spending cuts. 增税已经被排除在考虑之外;漏洞只有通过削减开支填补。 www.bing.com 8. But economist William Gale says Republicans' insistence on across the board spending cuts ignores economic reality. 但是经济学家威廉.盖拉说,共和党坚持全面削减开支是无视美国经济现实。 www.bing.com 9. Grocer discounts are at record levels in the U. K. , where Britons are spending less ahead of government-spending cuts and tax hikes. 当前政府支出削减、税收增加,英国人不敢多花钱,一些食品店的折扣率达到历史最高。 www.bing.com 10. Hensarling says the FED strategy creates considerable risk, Bernanke was asked about the looming spending cuts known as the sequester. 亨萨林表示美联储的策略会带来相当大的风险,伯南克被问及迫在眉睫的所谓的没收的削减支出。 www.bing.com 1. If the committee fails to come to an agreement by Nov. 23, however, the law calls for automatic, across-the-board federal spending cuts. 如果委员会不能在11月23日达成协议,国会将自动启动全面的联邦开支消减。 blog.sina.com.cn 2. Union leaders are unhappy about the coalition's plans for sharp spending cuts over the next five years. 英国联合政府打算在未来5年内大大削减开支,工会领袖对此颇为不满。 www.ecocn.org 3. But the recovery was still not durable enough to survive Roosevelt's spending cuts and new Social Security tax. 但该复苏持续的时间还是不够长,不足以撑到罗斯福削减开支和新社会保险税实施之后。 www.bing.com 4. The government has begun to make spending cuts, but these fall far short of what may be required to prune an overgrown public sector. 政府已着手削减开支,但是这和那过于庞大的公共部门应受到的裁减来说,差太远了。 www.ecocn.org 5. Many economists worry whether this growth can be sustained to the federal spending cuts imposed by the sequester. 许多经济学家担心这种增长会持续到由隔离强加所致的联邦开支削减。 www.bing.com 6. Britons were more divided about the relative merits of these two approaches, with just under half favouring spending cuts. 英国人对于这两项措施的优势的意见分歧最大,只有一半不到的人支持减少支出。 www.ecocn.org 7. For the public sector, that can be through a combination of tax increases, spending cuts or growth. 针对政府公共部门,可以采取增加税收、削减开支以及发展经济的综合方案。 www.ecocn.org 8. Many Republicans want such a commission to focus only on spending cuts and not tax increases, and some Democrats fear entitlement cuts. 很多共和党人想要这样一项委任权仅仅围绕减少支出而不包括增加税收,一些民主党人担心资助减少。 www.bing.com 9. The Tea Party enthusiasts are intent on near-term government spending cuts as a condition of supporting any increase in the debt ceiling. 茶党的热情支持者们将削减短期政府开支作为支持提高债务上限的前提条件。 dongxi.net 10. Republicans have refused to consider any form of tax change and are insisting on spending cuts alone. 共和党不同意任何形式的税务变动,并单方面坚持缩减开支。 blog.sina.com.cn 1. Should it fail to meet the deadline, automatic spending cuts would be triggered beginning next year. 如果在最后期限到来之前不能找出办法,明年年初政府支出削减机制就会自动启动。 www.bing.com 2. The Senate is expected to approve a higher debt ceiling limit and more than $2 trillion in spending cuts over the next decade. 人民期望参议院就提高债务上限和在未来十年消减2万亿美元消费达成一致。 www.258en.com 3. The president has urged Congress to pass an alternative deficit-reduction package of targeted spending cuts and revenue hikes. 总统敦促国会对针对性的开支削减和财政增加采取其他减赤方案。 www.bing.com 4. As The Economist went to press, there was talk of a compromise that relies on spending cuts and wildly optimistic accounting. 本期《经济学人》付印之际,有传言说将有一个基于削减支出和极度乐观的财务前景的妥协方案出台。 www.ecocn.org 5. If Democrats and Republicans fail to hash out a compromise on the deficit, draconian spending cuts will follow in 2013. 如果民主党和共和党在讨论赤字的折中方案中失败,在2013年严重的消费开销削减将会到来。 www.ecocn.org 6. Britain is still recovering from high unemployment and government spending cuts. 英国目前仍处于从高失业率和政府支出削减中缓慢复苏的状态。 www.forbeschina.com 7. A repair job on public finances stands a better chance of being durable if it relies on spending cuts rather than tax increases. 如果修补公共基金现有问题依赖于削减开支而不是增加税收,那么这项工作很有可能长久进行下去。 www.ecocn.org 8. They now expect the state to clear up the financial mess caused by this greed and stupidity through public spending cuts and higher taxes. 如今,他们又期盼着国家通过削减公共开支和提高赋税的方式,来清理这场金融风暴后的混乱局面。 www.bing.com 9. Republicans and the administration seem bent on $1 trillion of spending cuts over the next decade. 共和党和布什政府似乎准备在未来十年削减1万亿美元的开支。 www.bing.com 10. Or we may choose a combination of spending cuts and tax increases. This brings us to the last of our cautionary tales: France. 或者我们可以选择采取削减开支与增加税收相结合的方式,这就把我们带到了最后警示故事:法国。 dongxi.net 1. The model is Ireland, whose brutal spending cuts restored market confidence without aid from its European neighbours. 爱尔兰就是个例子,通过强硬地减少支出,在没有其他欧洲国家的援助下,恢复了市场的信心。 www.ecocn.org 2. On the fiscal side, Republicans are demanding immediate spending cuts as the price of raising the debt limit and avoiding a U. S. default. 在财政政策方面,作为提供债务上限、防止出现美国债务拖欠的代价,共和党人要求削减开支。 www.bing.com 3. Round the rich world a consensus has emerged that austerity should mean spending cuts rather than tax increases. 在富裕人群的世界里,浮现出了一个共识:财政紧缩应该意味着多削减开支,少增加税收。 www.bing.com 4. In an ideal world, countries would pair more short-term spending and tax cuts with long-term spending cuts and tax increases. 在一个理想的世界里,国家会在短期更多地削减开支和减少税收,而在长期削减开支和增加税收。 www.bing.com 5. Spending cuts tend to reduce budget deficits more effectively than tax increases, so these should not be delayed. 减小开支来减少财政预算将会比增加税收更可靠,因此这些不会延迟。 www.hnzy.net 6. Their spending cuts have already thrown the economy deeper into recession, leaving Greece even more enmeshed in a so-called debt trap. 希腊的财政开支削减早已令经济深陷衰退的泥潭,使希腊越发困于所谓的债务陷阱之中。 dongxi.net 7. Automatic across-the-board (5) spending cuts would kick in if Congress does not observe the caps in coming years. 如果未来几年没遵守支出限制,全面性的支出删减就会自动生效。 www.lihpao.com 8. And harsh spending cuts, while they have led to huge job losses, have failed to restore confidence. 严厉的开支削减,导致工作岗位大量丧失,却市场信心却没有得到恢复。 www.bing.com 9. So Ireland tried to reassure the markets with a harsh program of spending cuts. 所以爱尔兰试着通过严厉的削减支出计划来重拾市场的信心。 www.bing.com 10. And about those spending cuts: leave health care on one side for a moment and focus on the rest of the proposal. 先说说这些开支削减:过一会儿再说医疗保健,我们先关注一下提案的其余部分。 www.bing.com 1. As spending cuts bite, and anger swells, pressures can only grow on the cautious camp. 随着消减开支不顺,怨气膨胀,压力只会在谨慎阵营这边增长。 www.bing.com 2. Gordon Brown and Alistair have said boosting the economy must be balanced with public spending cuts to repay debt. 布朗和阿利斯泰尔曾说为了偿还债务,刺激经济必须和削减公共开支相平衡。 www.bing.com 3. The crisis was averted just before a midnight deadline when party leaders agreed to a deal that included spending cuts. 最终,两党领袖在最后一刻达成包括削减支出在内的协议,扭转政府停摆危机。 cn.reuters.com 4. In the coming years, spending cuts will bite, the economy will remain sluggish and strains within the coalition will intensify. 在未来的几年里财政支出会有一些降低,英国经济还会疲软一段时期,联合政府中的紧张气氛也会加强。 www.ecocn.org 5. Liam Fox, the defence secretary, has warned of the threat to the armed forces and national security posed by impending spending cuts. 国防大臣里亚姆?福克斯警告:即将进行的开支削减将威胁军队和国家安全。 www.ecocn.org 6. The crisis in Greece has threatened to spread to other countries and has led to protests and violence over spending cuts. 希腊危机一度威胁到向其他国家蔓延,并导致了针对消减开支的抗议和暴力事件。 yuyanxy.lingd.net 7. As the state began issuing IOUs, a contentious special session was held in the state legislature to thrash out spending cuts. 正当州政府被迫签发欠条时,一场旨在解决开销问题的充满争议的特别会议在州立法机关举行。 www.ecocn.org 8. Republicans want to use the debt ceiling vote to extract new spending cuts and budget controls from Democrats and the White House. 共和党希望利用表决债务上限的机会,迫使民主党和白宫增加削减开支和预算控制的力度。 www.ftchinese.com 9. High school student Dory Bennett says she thinks spending cuts are needed to keep the economy growing and keep the American dream alive. 高中学生DoryBennett说,她认为需要削减开支,以保持经济增长和保证美国梦的延续。 www.ebigear.com 10. US President Barack Obama has signed into effect a wave of steep spending cuts which he has warned could damage the US economy. 美国总统奥巴马签署生效了一批大幅削减开支的法案,他曾警告这将损害美国经济的发展。 www.enread.com 1. Thousands of workers across southern Europe protested spending cuts. 欧洲南部成千上万的工人抗议削减开支。 www.bing.com 2. The debt deal, which implies only modest new spending cuts in the short term, is not directly responsible for this. 债务协议与此并无直接关系,它仅在短期内对新支出进行了适度削减。 www.ecocn.org 3. It would institute across-the-board spending cuts from 2014 should the national debt continue to grow faster than the economy. 如果美国的债务增长持续大于经济增速,将会从2014年起实行全面的开支削减。 www.bing.com 4. Fiscal adjustments that rely on spending cuts are more sustainable and friendlier to growth than those that rely on tax hikes. 依靠削减支出与增加税收的方式进行财政调整,前者对经济的增长更为持续些、合适些。 ecocn.org 5. Feeble economy or no, the talk was all of rising taxes, pay freezes and spending cuts. 是要脆弱的经济还是如何,当时美国国内都谈的增加税收,冻结工资上涨和压缩开支。 space.englishcn.com 6. Fourth, fiscal contractions that rely on spending cuts are more expansionary than tax-driven adjustment. 第四,与税收驱动的调整相比,依赖于削减支出的财政紧缩更具有扩张性。 www.ftchinese.com 7. In addition, many Democrats are resisting the heavy spending cuts to domestic programs the White House is proposing. 此外,许多民主党人抵制白宫提出的巨大削减国内项目开支。 www.hxen.com 8. Alberto Alesina of Harvard University suggests that deficit-cutting should concentrate on spending cuts, rather than tax rises. 哈佛大学的阿尔贝托·阿尔塞纳认为降低赤字应着重于削减支出而非提高赋税。 www.bing.com 9. Britain's government plans to squeeze three-quarters of its budget adjustment from spending cuts. 英国政府打算通过削减开支来降低三个季度的预算调整。 www.ecocn.org 10. The president wants a mix of targeted spending cuts and higher revenues to replace the so-called sequester. 总统想要一种以削减开支和增加收入为目的的双管齐下来取代所谓的没收。 www.kekenet.com 1. In Britain, whose economy is already relatively deregulated, spending cuts will help reduce the role of the state. 英国经济本身相对已经不受控制了,减少开支可以帮助减少国家的作用。 www.ecocn.org 2. Others would be partly offset by proposed tax increases on the affluent and spending cuts. 还有,对富人增税以及削减政府开支将抵消其他方案的部分开支。 dictsearch.appspot.com 3. Critics argue that the drastic spending cuts needed to balance the budget would negatively impact an already weak economy. 批评人士认为,为平衡预算而大幅度削减开支的做法将会对已经很脆弱的经济带来负面影响。 www.51voa.com 4. But it might also unduly harm the economy, which is still fragile, and, in April, faces tax increases and sharp public-spending cuts. 但是,这也可能会危害依然脆弱的经济。同时,在四月份,税收将增加,公共开支则大幅度削减。 www.ecocn.org 5. And Mr Christie's budget must pass through the Democrat-controlled legislature, which may prefer tax hikes to spending cuts. 克里斯蒂先生的预算必须通过民主党控制下的议会,但议会更愿意通过增加税收去减少开销。 www.ecocn.org 6. Last week's plan was skewed six-to-one on spending cuts versus tax increases, according the Center on Budget and Policy Priorities. 美国预算与政策优先中心(CenteronBudgetandPolicyPriorities)表示,上周的计划中,削减开支与增税规模之比高达六比一。 www.ftchinese.com 7. Actions will have to include spending cuts and increases in tax, to restore revenue lost forever in the crisis. 其中必须包括削减支出和增税,以弥补在危机中已永久损失的收入。 www.ftchinese.com 8. Right now, tax increases or spending cuts would only reduce economic activity, weakening the boost the measures are supposed to provide. 目前,增加税收或削减支出只会减少经济活动,减弱这些措施本可以提供的提振作用。 www.bing.com 9. By then, higher taxes and spending cuts would have made it even more unpopular. 因为到那时,更高的税收与经费削减将让它更加不得人心。 www.ecocn.org 10. Two immediate answers appear, which should be easier for politicians to embrace than all those spending cuts and tax rises. 有两个最直接的方法,比起紧缩财政,增加税收,这可能更容易赢得政治家的支持。 club.topsage.com 1. Restoring fiscal control will require spending cuts (including from Social Security and Medicare) and higher taxes (not just on the rich). 恢复对财政的控制需要削减开支(包括社保和联邦医疗保险计划)并增税(不只是对富人增税)。 www.ftchinese.com 2. The day before the spending review, Mr Miliband is due to participate in a union rally against spending cuts. 支出审查的前一天,Miliband本应参加一个反对削减支出的工会集会。 www.ecocn.org 3. From spending cuts and coalition politics to the Israel-Palestine talks, it's hard to escape from negotiations these days. 从消减开支到政党联盟到以巴和谈,现如今我们很难拜托谈判的影子。 www.bing.com 4. See article And the German government talked of spending cuts and tax rises to reach its target of balancing the budget by 2015. 此前,德国政府也提及要通过缩减支出和提高税收等措施,在2015年前达到收支平衡的财政目标。 www.ecocn.org 5. The plan couples spending cuts and government program reforms sought by Republicans with some additional revenues sought by Democrats. 这项建议将共和党寻求的削减支出及政府改革计划和民主党寻求的增税计划挂钩。 www.voanews.cn 6. Mr Obama's budget proposal, unveiled on February 14th, calls for $1. 1 trillion in spending cuts and tax increases over the next decade. 奥巴马的预算草案于2月14日公布,要在未来十年中通过削减支出和增加税收的方式削减1.1万亿美元的赤字。 www.ecocn.org 7. All the talk of spending cuts, for example, seems to have reawakened atavistic fears about Tory heartlessness. 例如,从保守党提出的所有削减开支的提议中似乎能再次看到该党冷酷无情的一面。 www.ecocn.org 8. It finds that a large part of the supposed savings from spending cuts would go, not to reduce the deficit, but to pay for tax cuts. 报告发现,从支出削减中应该得到的大部分节资金节约没有用来减低财政赤字,而是用作支付税收削减后的收入下降。 www.bing.com 9. In Berlin, for instance, where it is a junior partner to the SPD, it has helped steer through deep spending cuts. 比方说,在柏林,左翼党对于社民党已经是初级合作伙伴,他帮助社民党度过消减支出的艰难岁月。 www.ecocn.org 10. It is clear that there is no path to a political solution which is composed only of spending cuts or revenue increases. 显然,未来的政治解决方案不应只包括减少开支或增加收入,而必须把两者同时提上议事日程。 www.ftchinese.com 1. The trend has been most noticeable in Europe, where every big economy has spelled out spending cuts or tax increases in recent weeks. 这样的势头在欧洲尤其显而易见,这里的每一个经济大国在最近几周都宣布了详细的减少支出或增加税务的措施。 www.ecocn.org 2. To balance the books, he raised some taxes, notably VAT, but three-quarters of the savings will come from spending cuts. 为了平衡收支,他提高了一些税收,尤其是增值税,但是四分之三的节省款项将来自于缩减开支。 www.ecocn.org 3. Spending cuts from the debt deal, even if delayed, will drag on the recovery in the U. S. 债务协议带来的支出削减,即使姗姗来迟,也将拖累美国的复苏。 www.chinaacc.com 4. Spain's recession has entered a new phase where spending cuts risk compounding the effects of rising unemployment and weak domestic demand. 西班牙的衰退已进入一个新的阶段,削减支出有可能会加重失业率上升和国内需求疲软对经济的影响。 www.ftchinese.com 5. Many Democrats despise the spending cuts and entitlement reforms; many Republicans despise the tax increases. 许多民主党人鄙视开支紧缩和福利改革措施;许多共和党人则鄙视增税措施。 www.ftchinese.com 6. Without unpopular spending cuts and tax increases, unmanageable deficits may choke their economies. 如果不实施让民众怨声载道的缩减开支,增加税收政策,越发不可收拾的赤字将吞没各国的经济。 www.bing.com 7. Union bosses are unhappy about the government's plans for sharp public-spending cuts over the next five years. 工会领导们对于政府在未来五年内大幅削减公共支出的计划甚为不满。 www.ecocn.org 8. Now, against the backdrop of the Great Recession and because of the coming spending cuts, universities are set to contract. 现在,因为大萧条的背景及未来开支的削减,大学都开始在缩减。 www.bing.com 9. But the ratio of spending cuts to tax hikes, and the specific composition of both, present a seemingly insurmountable stumbling block. 可是,削减开支与增税之间的比例以及两者的具体构成方式却代表了一个看来无法克服的障碍。 www.qiewo.com 10. Doctors say government spending cuts and rising unemployment are stretching services to breaking point. 医生们诉说,政府的节省开支,加上失业数字攀升把医疗服务拉扯到破裂的边缘。 www.bing.com 1. So those demanding spending cuts now are like medieval doctors who treated the sick by bleeding them, and thereby made them even sicker. 所以,要求削减开支的人士就好比中世纪的医生,他们通过放血来医治病人,结果只能让病情加重。 www.bing.com 2. In theory, the money is conditional on spending cuts and tax rises. 理论上说,这些资金在减少开支和增加税收上是有条件的。 www.bing.com 3. The difference was largely made up with spending cuts, but several billion dollars from the fund helped. 主要的差别就在于开支的削减,当然几十亿的基金也起了推波助澜了的作用。 www.ecocn.org 4. But it is one thing to announce spending cuts, and quite another to carry them out. 不过宣布开支缩减是一回事,真的实行又是另一回事。 www.ecocn.org 5. Unless the economy recovers its lost output, the fiscal position will demand tough spending cuts or huge increases in taxation. 除非经济恢复其丧失的产能,否则财政状况将需要大幅调降支出或大幅增加税收。 www.ftchinese.com 6. But loosening it does not necessarily mean abandoning plans for spending cuts. 但将财政政策放宽并不意味着要放弃减少开支的计划。 www.ecocn.org 7. US Defense Secretary Leon Panetta urged Congress to look elsewhere for spending cuts. 美国国防部长帕内塔敦促国会消减五角大楼以外部门的开支。 blog.sina.com.cn 8. The walkout, called by Greece's two largest labor organizations, is the third major strike in two months against a package of spending cuts. 这次罢工由希腊两个最大的劳工组织发起,是希腊两个月内第三次反紧缩大罢工。 www.kekenet.com 9. According to Mr Boehner, those savings would amount to at least $1. 5tn, bringing the total spending cuts under the plan to about $2. 5tn. 根据Boehner先生所讲,这些节省至少将会达到1.5万亿美元,这将使提案中的削减开支总额达到2.5万亿美元。 www.bing.com 10. So the budget, when finally presented, is likely to contain some swingeing spending cuts and tax rises. 因此,最后提出的预算可能包含了大幅削减开支和增加税收。 www.ecocn.org 1. A disquietingly high proportion of the spending cuts and tax rises in the package have been put off until after next year. 该一揽子方案已被推迟至明年之后才得以生效,其中涉及削减开支和增加税收的比重之高令人不安。 www.ecocn.org 2. His first task will be to make bigger spending cuts to meet fiscal targets agreed on with the European Commission. 他的第一个任务是进一步削减开销,以达到与欧洲委员会商定的财政目标。 www.ecocn.org 3. They found that, more often than not, fiscal adjustments that relied on spending cuts boosted growth, even in the very short run. 他们发现,依靠削减支出的财政调整往往能刺激经济增长。即使短期的调整也可以带来同样的效果。 www.ecocn.org 4. Republicans say they will not vote for an increase without agreement on spending cuts. 共和党人说除非就削减开支达成共识,否则他们将不会支持增税。 www.ecocn.org 5. Republican House Speaker John Boehner is demanding major spending cuts in exchange for any agreement to raise the debt limit. 国会众议院议长共和党人贝纳要求大幅度减少开支,以换取任何提高债务上限的协议。 www.24en.com 6. With an election due by mid-2010, the focus has fallen on where any future government would aim spending cuts and tax rises. 随着2010年中大选临近,政府是否会降低支出并增税已然成为关注重点。 cn.reuters.com 7. Savings of A$22 billion, most in spending cuts, are the price. 大多数由削减支出得来的220亿澳元储蓄额是个代价。 www.ecocn.org 8. While it is difficult to implement large spending cuts until the recession is over, the government must be more explicit in its plans. 很难在衰退未结束之前进行大规模的削减支出,因此在计划中政府的立场必须很鲜明。 blog.sina.com.cn 9. Right-of-centre politics has played down the importance of taxing higher incomes, arguing that only spending cuts can reduce the deficit. 中右阵营则淡化对高收入征税的重要性,认为只有削减开支才能降低赤字。 www.ftchinese.com 10. Despite government spending cuts in the U. S. earlier this year, Blanchard says several factors should lead to stronger growth in 2014. 今年早些时候美国政府削减了开支,布兰查德说,仍有多个因素会引领美国经济在2014年的强劲增长。 www.24en.com 1. And such options are available, desirable, and, in many cases, more politically feasible than front-loaded spending cuts. 这种选择不但可行而且可取,在许多情况下,它比前置型削减支出更具政治可行性。 www.ftchinese.com 2. Failure by the supercommittee would trigger automatic spending cuts to domestic programs and national defense. 超级委员会的失败将启动一项自动削减开支计划,对国内计划和国防开支进行削减。 www.voanews.cn 3. Today, advocates of big spending cuts often claim that their greatest concern is the burden of debt our children will face. 今天,主张大幅削减开支的人时常宣称,他们最关心的就是我们孩子即将面临的债务负担。 www.bing.com 4. But Senate GOP leader Mitch MCConnell says president Obama has realized republicans want spending cuts. 但议会共和党领导人米奇·麦康诺表示,总统奥巴马已经注意到民众希望减少支出。 www.bing.com 5. To non-partisans, the idea of taming the deficit by spending cuts alone flies against both common sense and arithmetic. 对于无党派人士,仅仅通过缩减开支来减少赤字的想法有违常识,数目上也根本不够。 www.ecocn.org 6. Republicans are threatening to reject Mr. Obama's request to raise the debt limit unless he agrees to bigger spending cuts. 共和党人威胁要否决奥巴马提高国债限额的申请,除非奥巴马同意加大削减支出。 www.ebigear.com 7. But other spending cuts and higher tax revenues will also be needed. 但削减其他开支和提高税收也是必需的。 www.ecocn.org 8. Despite the protests this week, Greece's parliament approved spending cuts of $40 billion demanded by the EU and IMF bailout. 尽管这个星期抗议不断,希腊议会还是批准削减400亿美元开支,这是欧盟和国际货币基金组织所提出的救援要求。 www.kekenet.com 9. The statistics office said that the deterioration reflected a drop in investment and public spending cuts. 统计局说这个恶化是对投资下滑和削减公共支出的反映。 www.bing.com 10. Three-quarters of the measures taking effect next year are tax increases, not spending cuts. 四分之三在明年生效的措施旨在增加税收,而不是削减开支。 xiaozu.renren.com 1. Britain's coalition government gets about 75% of its deficit reduction from spending cuts. 大不列颠联合政府通过削减开支降低了75%的赤字。 www.bing.com 2. The plan's approach is correct: broadly based spending cuts combined with higher revenues through tax reform. 该方案思路正确:大范围的开支削减,同时通过税制改革来增加财政收入。 www.ftchinese.com 3. Voters evidently dislike tax increases much more than they abhor spending cuts. 显然,与讨厌削减支出相比,选民更憎恶增加税收。 www.ecocn.org 4. If the bean-counters have their way, the Foreign Office will face spending cuts every bit as harsh as those in defence. 如果让财政部说了算,外交部将面临与国防部同样严苛的开支缩减。 www.ftchinese.com 5. The crucial missing element in Britain's now protracted debate over its fiscal mess is where spending cuts will actually be made. 英国当下关于财政困境的辩论回避了一个关键性问题——到底该削减哪方面的财政支出? www.ecocn.org 6. He believes that deep spending cuts would reverse this effect and thus generate private spending and growth. 他相信削减深层次开支将彻底改变这种影响并因此引起私人消费和经济增长。 www.ecocn.org 7. The deep spending cuts have been demanded by the nation's creditors. 深削减开支已经要求国家的债权人。 www.englishtang.com 8. That will mean yet more spending cuts and tax rises to meet the deficit target of 6% of GDP set by international lenders. 那也意味着,为实现国际债权人为其制定的6%GDP的赤字目标,新一轮的削减开支和提高税收即将展开。 www.ecocn.org 9. To the extent that it favours spending cuts over tax rises, the budget may help growth. 在一定程度上,预算主张削减支出而不是税收的增加,这将可能有助于经济增长。 www.ecocn.org 10. First, the West's deficits should not be closed by spending cuts alone. 首先,西方的财政赤字不应当仅仅由消减预算而解决。 www.kaspersky-tribe.cn 1. At issue: whether a long-term deficit reduction deal should include additional revenue, or rely on federal spending cuts alone. 僵局争执的关键点在于:一个长期的减少赤字的方案是否应当包括政府获得额外的收入,还是仅仅依靠减少联邦开支来解决问题。 www.hxen.com 2. The Greek civil servants' union says government workers have become the targets of sharp spending cuts. 希腊公务员工会说,政府员工成为政府大幅削减支出的目标。 ept-cn.com 3. The new government, led by David Cameron, embarked on a radical programme of spending cuts. 由大卫卡梅隆领导的新政府着手从事激进的消减支出计划。 www.ecocn.org 4. She suffered worst of all; schools were the worst hit by government spending cuts; the worst dressed person present. 她受的苦最大;政府削减支出对学校打击最大;穿着最差的人。 www.jukuu.com 5. "Making these spending cuts will require tough choices and sacrifices, " he declared. 他说道:“削减支出需要作出艰难的选择和牺牲。” www.ecocn.org 6. A decade of tax rises and public spending cuts combined with rises in interest rates is virtually inevitable. 在未来10年,税收上升、公共开支消减、利率上扬的局面肯定是不可避免的。 www.bing.com 7. Other taxes went up this month (though the low-paid were spared the worst) and public-spending cuts began in earnest. 其它税收在本月上升(尽管低收入人群免受伤害),公共支出坚定地开始削减。 www.ecocn.org 8. The government now says the Olympics will not be immune from current spending cuts, but says major projects will not be affected. 政府说目前正在削减花费,奥运也不能幸免,但主要项目不会受到影响。 voa.hjenglish.com 9. He predicted that rapid spending cuts would choke off the economic recovery that was under way when the chancellor took office in 2010. 他为不能如此的削减开支而辩护,他预言如此下去将会阻止自2010年奥斯伯恩先生就任财政大臣以来的经济复苏。 xiaozu.renren.com 10. The Republicans took the country hostage by linking the debt ceiling to their plans for spending cuts, and then refused to deviate. 共和党将债务上限与他们的削减支出计划挂钩,从而挟持了整个国家,随后拒绝妥协。 www.ftchinese.com 1. The party is already neck-and-neck with the Conservatives in some opinion polls, before spending cuts have even been felt. 在支出削减实施前,多次民选结果表明工党与保守党势均力敌。 www.ecocn.org 2. Most of the spending cuts are to be decided later. 多数支出削减将留待日后决定。 www.ftchinese.com 3. And there is no guarantee that Congress will allow the deal's spending cuts to occur. 此外,国会将来是否会让开支削减发生也没有保证。 www.bing.com 4. But these spending cuts will inevitably dampen growth in the West, creating yet more demand for frugality. 但是缩减开支将不可避免地减缓西方世界的经济增长,从而导致节约更为必须。 www.ecocn.org 5. It's a set of spending cuts and tax increases that could go into effect soon. 这是很快将生效的一套削减开支并增加税收的法案。 www.kekenet.com 6. Failure to pass a package would trigger $1. 2 trillion in automatic spending cuts, affecting the Pentagon as well as domestic programs. 如果该计划未获得国会的通过,则会自动削减12000亿美元的财政支出,那样的话将会影响美国的国防部以及众多的国内项目。 dongxi.net 7. The Republican controlled House of Representatives passed a bill early Saturday with about $60 billion in spending cuts. 共和党人控制的众议院星期六凌晨通过了一项削减约600亿美元的议案。 www.hxen.com 8. More than halve the deficit by 2014 through growth, tax rises including higher national insurance from next year and spending cuts. 通过经济的增长,税收的增加以及开支的削减,到2014年至少减少一半的赤字。其中税收的增加包含从明年开始的更高的社会保险。 www.ecocn.org 9. Spain's conservative opposition has more than doubled its lead over the government since new spending cuts were imposed. 西班牙在执行新的缩减支出政策之后,当地保守反对党领先执政党的幅度已经倍增。 cn.reuters.com 10. But Boehner gave up on efforts to achieve the bigger deal involving as much as $4 trillion in combined spending cuts and revenue raisers. 但是贝纳放弃了达成更大规模协议的努力,这项协议将包括合计多达4万亿美元的支出削减和税收增加。 www.bing.com 1. The Democrats are against spending cuts, especially of entitlements. 而民主党,则反对削减开支,尤其是削减津贴开支。 www.bing.com 2. He also opposed Mr Bush's tax cuts (because, he protests, they were not balanced by spending cuts). 他也反对布什的减税方案(在他看来,减税以后并没有对支出做出相应的削减)。 www.ecocn.org 3. The plan recommended a total of $3, 900bn in deficit reduction by 2020, with a three-to-one ratio of spending cuts to tax increases. 该计划建议到2020年共削减赤字3.9万亿美元,支出削减与增税的比率为三比一。 www.ftchinese.com 4. The spending cuts or the sequester, that issue was delayed two months, Two, there's nothing represent the debt ceiling in this bill either. 削减开支还是扣押,这个问题被推迟了两个月,第二,这个法案没有什么代表债务上限。 www.bing.com 5. Under Mr. Boehner's plan, the debt ceiling would immediately rise by $900 billion, accompanied by the $917 billion in spending cuts. 根据博纳方案,债务上限将马上提高9,000亿美元,同时削减支出9,170亿美元。 www.cn.wsj.com 6. If the panel fails to reach agreement, then the deal requires automatic spending cuts. 如果这个小组不能达成一致意见,协议将要求自动削减开支。 www.01ielts.com 7. And what balance between tax increases and spending cuts should be struck? 增加税收和消减开支之间如何平衡? my.tingroom.com 8. I can't think of an opposition party going into an election promising spending cuts since 1929. 从1929年起,我想不出任何一个反对党在选举时承诺削减开支。 www.bing.com 9. It is a militantly conservative proposal, calling for deep spending cuts and avoiding any and all tax increases. 这是一份保守而强硬的提案,要求大幅削减支出、避免任何形式的增税。 www.ftchinese.com 10. All of this, combined with spending cuts mostly focused on defense, is projected to yield a balanced budget by 2021. 所有这些措施,加上主要在国防领域的削减,预计在2021年以前实现预算平衡。 www.bing.com 1. In the past even discretionary spending cuts ran aground when congressmen rallied to defend their favourite programmes. 过去,国会议员为他们喜欢的项目辩护时,即使是自由考量的支出削减也被搁浅。 www.ecocn.org 2. Less government spending. Cuts in Medicare and Medicaid, a means test for Social Security. 政府开支缩减,医疗保障和医疗补助的削减,社会保障金的资格审查。 www.forbeschina.com 3. Meanwhile, the House passed legislation calling for drastic spending cuts in return for raising the debt ceiling. 同时,国会众议院通过了为提高债务上限而大额削减支出政策的听证会。 www.bing.com 4. More than 80% of those polled in France favoured spending cuts, while only 8% supported tax increases. 超过80%的法国调查对象支持减少开支,然而只有8%的人同意提高税率。 www.ecocn.org 5. Darling is himself expected to announce spending cuts in the pre-budget report next month. 达林他自己预计将在下个月的先期预算报告中宣布削减开支。 www.bing.com 6. involving spending cuts but heavier taxation of the wealthy. 包括节省政府开支但会为富人加税。 www.ecocn.org 7. And because broad agreements on public-spending cuts lack detail, they also lack urgency. 此外因为大家普遍认为削减公共支出缺少细节和紧迫感。 www.ecocn.org 8. Robert Gates, America's defence secretary, proposed deep spending cuts. 美国国防部长RobertGates提议大幅削减开支。 www.ecocn.org 9. On Thursday, a day after huge protests in Athens, the Greek parliament approved a series of spending cuts. 周四,雅典大规模抗议的第二日,希腊国会批准了一系列的削减开支提案。 voa.hjenglish.com 10. And the fiscal cliff of automatic spending cuts and tax increase that could hit next year, it's terrifying firms. 而且财政悬崖的自动削减开支和税收增加可能对明年也造成影响,这是多么可怕的公司。 www.kekenet.com 1. Mr Flight was axed after saying the Tories could make bigger spending cuts than they had publicly declared. 福莱特声称保守党应该比它公开宣称的更大幅度地削减开支,之后就被开排了。 dictsearch.appspot.com 2. On the other side, we've been assured that spending cuts would do wonders for business confidence. 另一方面,我们已经得到了保证,削减开支会给商业信心带来奇迹。 www.bing.com 3. an automatic light switch; a budget deficit that caused automatic spending cuts. 自动电源开关;预算赤字导致了自动的缩减开支 zhidao.baidu.com 4. Instead of tax hikes, Cornyn advocates deep spending cuts in most federal endeavors other than national defense. 与增税措施相反,约翰·科宁参议员主张大幅削减除了国防开支以外的绝大多数联邦政府项目的开支。 www.hxen.com 5. The rest could come from spending cuts, both for social programs and the military. 余下的问题解决方法可能来自对于社会事业和军事的削减开支。 blog.sina.com.cn 6. In the end, all Bush-era tax cuts were extended, without any corresponding tax hikes or spending cuts to offset the fiscal impact. 最后,布什时代所有的减税都获得了延长,同时也没有相应的增税或减支措施来抵消财政方面受到的影响。 www.bing.com 7. It will require deep spending cuts, but may also necessitate somewhat higher taxes. 它将要求大量削减开支,但也可能在某种程度上迫使税率调高。 www.ecocn.org 8. Republicans want huge spending cuts to reduce the country's massive national debt but oppose any tax rises. 共和党人希望通过大量削减开支来降低国家的巨额债务,他们反对任何形式的增税。 www.bing.com 9. True, the Lib Dems are with Labour in opposing immediate spending cuts to ease the fiscal deficit. 诚然,在反对立即削减开支以缓解财政赤字上,自民党是和劳工党站在一起的。 www.ecocn.org 10. It would acknowledge the need for higher taxes and spending cuts. 这将承认增加税收和削减开支的必要性。 www.ftchinese.com 1. Mr McCain and Mr Obama both plan to reduce the deficit through spending cuts, but are short on details. 麦凯恩和奥巴马都计划通过削减支出来减少赤字,但两人都缺乏具体措施。 www.ecocn.org 2. These will inflict the most painful spending cuts in a generation. 这将是这一代人所面临的最艰难的开支削减计划。 www.ecocn.org 3. The spending cuts and tax rises it will soon be implementing will add fresh strains and the pressure of unpopularity. 联合内阁即将执行的削减开支和增加税收政策会给支持率带来新的负担和压力。 www.ecocn.org 4. " Boehner also criticized the foul language: " We are serious about spending cuts seriously, and we are very fucking serious. 博纳也骂出粗话:“我们对削减开支的态度严肃认真,我们他妈的非常严肃认真。” www.englishtang.com 5. This is no time for loose talk about public spending cuts being responsible for the violence. 眼下不应信口开河地谈论削减公共开支是造成暴力事件的原因。 www.ftchinese.com 6. Brendan Barber, the TUC's leader, noted that spending cuts once caused "riots on the streets" . 职工大会领导人巴伯(BrendanBarber)称,削减开支曾引发过“街头暴动”事件。 www.ecocn.org 7. Mr. Obama has long called for pairing tax increases with spending cuts to reduce the deficit. 奥巴马一直呼吁增税和削减支出双管齐下以减少赤字。 chinese.wsj.com 8. The public spending cuts will mean the chop for several hospitals. 削减公费开支意味着要砍掉几所医院。 blog.sina.com.cn 9. In the mid-'90s, the GOP proposed abolishing whole Cabinet departments and eliminating the deficit with spending cuts. 在90年代中期,共和党人曾建议取消整个内阁部门,并通过削减支出来减少赤字。 www.bing.com 10. More recently, he irritated the right by appearing to soften his talk of spending cuts. 近来,他因削减公共开支立场似乎有所软化而激怒了右翼人士。 chinese.wsj.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。