单词 | stranded |
释义 |
adj. beached,aground,stuck,high and dry,run aground 例句释义: 残留在垒上的,搁浅,绞线,搁浅的 1. If you were to be stranded on a desert island with one particular rectangle, that's the one you'd go with. 假如你被困于一个有着一个特殊矩形的孤岛上,那就是你要与之伴随的。 www.foodmate.net 2. John Cleese's character is trying to get to a conference but, after many trials and tribulations, he ends up stranded in a monastery. 约翰.克里斯扮演的角色想要去开个会,但是经历了一系列艰难困苦之后,他被陷于一座修道院。 www.bing.com 3. Companies are trying to make drugs that consist of short sequences of double-stranded RNA, the chemical cousin of the DNA in genes. 制药公司试图研制由短的双链RNA组成的药物,相当于DNA基因的化学表亲。 news.dxy.cn 4. A stranded female polar bear and mother of two cubs waits for the sea ice to return to be able to hunt. 滞留的雌性北极熊-两个小熊的母亲正在等待可以返回的海冰。 www.bing.com 5. He also said the State Department has established a monitoring group to help provide services to stranded American citizens. 他说,美国国务院已成立了一个监控小组,协助向被困在欧洲的美国公民提供服务。 www.america.gov 6. Now that youth has ebbed and I am stranded on the bank, I can hear the deep music of all things, and the sky opens to me its heart of stars. 如今,韶华已逝,我的小船搁浅在岸上,我听到了万物的深沉的乐曲,苍穹也向我敞开缀满繁星的胸怀。 www.putclub.com 7. when a whale strands , it is nearly always very ill . as such , there is often little option but to end the stranded whales suffering. 由于搁浅的鲸鱼几乎都已身患重病,因此人类通常都在别无选择的情况下把它们人道毁灭。 www.ichacha.net 8. The company is one of the few profitable agribusinesses in an industry that remains stranded in the Dark Ages. 这公司是仍旧停留在黑暗时期的少数一个有利润的农业公司。 dictsearch.appspot.com 9. Passengers would then be able to choose (and pay more for) an airline that is less likely to leave them stranded for long. 然后乘客们可以选择不太可能让他们滞留太长时间的航空公司(要支付更多钱)。 www.ecocn.org 10. She was content to lie on the shore where fortune had stranded her and you could see that the career of this old couple was over. 命运把她播弄到什么角落里,她就随分安命的过下去。谁都看得出来,老两口儿这一辈子的事业就算完了。 www.kuenglish.info 1. Rescuers try to help a stranded student out of the debris of a primary school in Mianzhu. 救援者在努力解救绵竹一所小学废墟中束手无策的学生。 www.gkong.com 2. The latter staged a sit-in at Bangkok's international airport for a week that left thousands of passengers stranded. 后者发展成在曼谷国际机场长达一周的静坐示威,致使成千上万的旅客滞留。 www.ecocn.org 3. Thousands of trucks have been stranded by the side of the road, one main source of transportation for movement among migrants. 作为运送迁徙者的主要工具,成千上万辆卡车被迫在公路边抛锚。 www.bing.com 4. Chelsea's private chartered BMI flight was unable to leave Aberdeen airport to pick the squad up at Newcastle, so they were stranded. 切尔西的私人包机航班BMI无法离开奥博丁机场,也无法到纽卡去接球队,所以切尔西被困了。 blog.sina.com.cn 5. One day a man in a truck saw an old lady, stranded on the side of the road, but even in the dim light of day, he could see she needed help. 有一天,一名开着货车的男子看到一位老太太被困住路边。尽管那天天色昏暗,但他看得出她需要帮助。 www.bing.com 6. There's a river in your eyes and I'm swept away Breaking inside out, promising to stay Together again, a lifetime stranded apart Save me! 有一条河流,在你眼里,我卷走打破内而外,答应留下来再次相聚,一生滞留除了救我! zh.lyricside.altervista.org 7. Had it not been for the unusually bad weather, the rescue party would have been able to save the stranded climber. 要不是有反常的坏天气,抢救小组是能救出那个陷入困境的登山者的。 www.ecp.com.cn 8. Jochen Jaeger, 36, found himself stranded at Heathrow, unable to fly home to Zurich or to get back into the apartment he rented in London. 36岁的约亨。耶格尔发现自己在希思罗机场真是进退两难,既不能飞回苏黎世的家,也不能回到他在伦敦租的公寓。 www.suiniyi.com 9. Swiss railway company said after the accident, this range of railway have been closed, buses will transport stranded passengers to leave. 瑞士铁路公司称,事故发生后,这段区间铁路已被关闭,滞留旅客将由公交车转运离开。 www.englishtang.com 10. But miraculously his wife Kimiko managed to get through to him to report that she was stranded at the Imperial Hotel in downtown Tokyo. 但是奇迹般的是,他的妻子Kimiko设法与Haruo联系并告知她正被困在位于东京市区内的帝国酒店。 kk.dongxi.net 1. When a meteor crash creates a fierce storm, they are stranded on a remote island inhabited by only the lighthouse keeper and his wife. 当一颗流星坠落造成一场凶猛的暴风雨时,他们被陷于只有灯塔守卫和他妻子居住的偏僻小岛上。 btfire.com 2. He said up to 90 percent of the stranded turtles taken to the aquarium survive, and up to 98 percent of those are eventually released. 他说,高达90%搁浅的海龟被送往水族馆生存,其中高达98%的最终被放归。 www.suiniyi.com 3. If you were stranded on a desert island and all you had was a suitcase full of money, you'd starve to death. 假如你被困于荒岛中,而你所拥有的一切就是一箱满满的钱,那么你最终的结果将是饥饿而死。 www.elanso.com 4. It was one of the workers-and he was stranded on George Washington's nose! 那是一个工人——他被困在乔治·华盛顿的鼻子上! www.dreamkidland.cn 5. Good King Richard was stranded in a battle on a far away strait and no one knew when he would return. Someone had to defend the kingdom. 好国王理查在一次遥远的海峡之战中被困住了,谁也不知道他什么时候能回来,得有人出来保护王国。 www.24en.com 6. Liu Qiang, who was trying to go back home to Henan province, said he had been stranded for three days. 刘强(音译)正在试图回到河南老家。他表示,自己已经困在这里3天了。 www.ftchinese.com 7. Flights are slowly resuming but airline officials say it's likely that some of those stranded will not make it out in time for Christmas. 航班陆续恢复,但是航空公司官员表示仍然会有一些航班赶不及在圣诞节前起飞。 blog.hjenglish.com 8. Holiday travel is not going to be as easy as some would hope. Winter storms have left thousands of passengers stranded across the U. 节假旅行将不再像有些美国人期望的那么容易,暴风雪使得美国数千万旅客束手无策。 bbs.rrenglish.com 9. But I know it's a child, stranded in an alien world, without parents of its own kind to care for it. 但是我知道他是个被困在外星世界的孩子,这里没有和他同类的父母来呵护他。 www.bing.com 10. Roy: One of the king's companions. He slipped out a secret door in that closet, but he locked it behind him, leaving us stranded. 国王的一个随从。他从那个橱柜中的一个秘门溜走了,但是他反锁了门困住了我们。 www.anetcity.com 1. But some officials warned that heavy snow affected by all the passengers stranded at the airport to catch flights still need a few days. 但一些官员警告,受大雪影响滞留机场的全部旅客搭上航班仍需数日。 www.englishtang.com 2. An early morning storm dumped up to a foot of rain on Northeast Kansas Sunday. Sparking flash floods that stranded peoples homes and cars. 星期天一大早,堪萨斯州东北部突降大雨,降水量达一英尺,引起的洪水把人们困在了家里和车里。 bbs.putclub.com 3. To look at it another way, imagine you were stranded somewhere, alone. 换一种说法,假设独自一个人你被困在某个地方。 www.bing.com 4. Andy Heinicke said police, the police do not know the exact number of people stranded, some people have been trapped for 12 hours. 警察安迪·海尼克说,警方不知道确切受困人数,部分人员已经受困12小时。 www.englishtang.com 5. So I had a feeling at the beginning that I was stranded in the countryside and living with a bunch of vets. 在最初的日子里我就感觉自己被困在乡下终日与一帮兽医为伍,哈哈。 blog.sina.com.cn 6. RNA, the single-stranded precursor to DNA, normally expands one nucleic base at a time, growing sequentially like a linked chain. DNA的单链前体分子,一般一次延伸一个碱基,就像延长的锁链。 news.dxy.cn 7. The delays on the train schedules led to thousands of people stranded in subway stations waiting to go home. 火车的延误导致了数千人被困在地铁站等待返家。 www.bing.com 8. The ark was discovered stranded on the eastern shore, where it had long before been driven, with the prevalent northwest winds. 他们在湖东岸找到了搁浅的方舟,它老早就被这一带常刮的西北风吹到这里。 www.bing.com 9. Sure, your vehicle's resale value will never be the same, but at least you'll never starve if you get stranded in a snowstorm. 当然,你的车子的转手价值肯定不同了,不过至少在被暴风雪困住时你不会被饿死。 www.bing.com 10. "I thought the whole point was that we wouldn't feel stranded, " she says to a ladies' luncheon. 她在一场女士午餐会上说,“我认为重点是我们都不会感到束手无策。” www.ecocn.org 1. Many traders were stranded throughout the tri-state area, unable to get into the office. 很多交易员都困在三州交界区域,无法到达办公地点。 www.bing.com 2. They said the stranded passengers will be free to later periods of altered tickets or altered tickets flights to other airlines. 他们表示,滞留乘客将被免费改签至晚些时段的航班或者改签至其他航空公司。 www.englishtang.com 3. A couple's weekend getaway turns into a nightmare after they are stranded in the woods and discover what they assume to be a dead body. 一对情侣在森林里迷路发现将无法逃避死去的事实后周末度假变成一场可怕的梦魇。 www.hainanu.com 4. In the other work of neoclassicism period, be stranded Lowes exceeded the limit of human body from beginning to end. 在新古典主义时期的其他作品里,厄洛斯始终超过了人体的极限。 dictsearch.appspot.com 5. SLAUGHTERHOUSE OF THE RISING SUN: A former mental patient is picked up by an oddball family after finding herself stranded in the desert. 太阳升起之时的杀手之家:一个前精神病人被一个古怪的家庭在她在沙漠里漫游的时候捡回来。 home.jiahewh.com 6. If you feel resistance, you know exactly which are stranded in the sleeve and can stop and investigate. 如果感觉到阻力,你确切地知道是哪个套筒滞留,并能停止和调查。 aufine.blog.china.com 7. A huge number of flights have been delayed or cancelled, nearly three hundred in Beijing alone, leaving thousands of passengers stranded. 许多航班已经被延迟或取消,单单在北京就有近300班,数千名乘客滞留。 www.hxen.com 8. All planned support by the U. S. Air Force is called off, and the 2506 Brigade is left stranded to fend for itself in Cuba. 所有的计划空中打击辅助力量被取消,2506旅被孤立无援的在古巴境内自生自灭。 blog.sina.com.cn 9. While on a train, a white man ordered Gandhi to get off. Gandhi was kicked off the train and left stranded in the cold. 有一次搭火车,一名白人命令甘地下车,甘地还被踢下车,困在冷风里。 www.ivyenglish.com.cn 10. I saw that on TV too. South Carolina's governor has called up the National Guard to help stranded drivers. 我也在电视上看到了。南卡罗来纳州州长已经动员了国民警卫队帮助被困的司机。 bbs.wwenglish.org 1. For the equaliser Jones was stranded 30 yards from goal while Ferdinand watched the cross sail over his head. 当时琼斯离球门有30码,而费迪南德则目送传中飞过自己的脑袋。 forum.sports.sina.com.cn 2. At least six large boats have been stranded near the port city of Iquitos. 在港口城市伊基托斯附近,至少有六艘大船搁浅。 treasure.1x1y.com.cn 3. The grain in a piece of wood. A bristle of a paintbrush left stranded in a painting. The uneven glaze of a Japanese ceramic cup. 一块木头上的纹理,一幅画布中残留着画笔上掉下来的猪鬃,一个日本陶瓷杯上没有抚平整的釉。 www.bing.com 4. A man stranded on a remote island with no women saw his beard stop growing. Then it resumed when he returned to civilization and sex again. 把一个男人留在遥远的没有女人的岛上,他的胡子停止了生长。 www.bing.com 5. Stranded in Egypt, he met two Nigerians who told him he could make good money in their country importing used cars from Europe. 在埃及一筹莫展时,他遇到两名奈及利亚人,他们告诉他,从欧洲进口二手车到奈国稳赚大钱。 dictsearch.appspot.com 6. Stranded, cold and out of gas, these teens are about to discover the grizzly truth behind the slaughter season. 在进退两难,饥寒交迫,汽油又用完的情况下,这群青少年即将发现隐藏在屠宰季节后的恐怖真相。 www.bing.com 7. Those of you who were stranded on rooftops looked to the sky for deliverance, and then you saw the Coast Guard choppers come. 在屋顶搁浅的那些您看了对天空为解放,您然后看见海岸警卫砍刀来。 cid-90189a65842aa71c.spaces.live.com 8. Since I'd be stranded if I didn't continue I'd have no choice but to go 22 miles back to the starting point. 因为如果我不继续下去,我就进退两难了,所以我没有选择只能回到22英里的起点。 www.bing.com 9. Stranded at the airport, they are now trying to book alternative flights home. 他们被滞留在机场后,试图预订其他航班回家。 www.tingclass.com 10. As thousands of stranded motorists can attest, what looks like a small puddle can be much deeper. 因为成千上万的摩托车驾驶员可以作证,那些小水抗要比看起来深得多。 www.bing.com 1. Thousands were left stranded for a second day after the cold weather brought severe disruption to transport across the country. 成千上万的人已经是第二天被滞留在旅途中,由于寒冷的天气严重影响了交通秩序。 blog.sina.com.cn 2. And, as it receives more money, IOM will be able to help return other stranded people. 随着该组织获得更多资金,它将能够帮助运送其它被滞留的人。 www.bing.com 3. One of the most frustrating experiences in life is to be stranded without proper tools. 人生最令人沮丧的经历之一,就是处于窘境而无用以自拔的适当工具。 www.kuenglish.info 4. Workers stranded far from the office can work on their laptops and vital documents can be sent via email instead of courier. 被困远离办公室的员工们可以通过笔记本来工作,而重要的文件可通过电子邮件就能送达了,无须通过通讯员。 club.topsage.com 5. DNA is a ladderlike double-stranded nucleic acid that forms the basis of genetic inheritance in all organisms, except for a few viruses. DNA是一个梯状的双链核酸,构成了除少数病毒以外所有生物基因遗传的基础。 www.putclub.com 6. I don't want to run out of juice and be stranded by the side of the road. 我可不想等车没电了被困在马路边。 www.bing.com 7. The children were cut off ( eg stranded on a rock) by the incoming tide. 涨潮把孩子们困住了(如困在岩石上)。 dictsearch.appspot.com 8. Stranded memory scattered time, could twist a falling petals, closed eyes, will continuously Acacia into a world meeting. 搁浅记忆散碎的时光,信手捻来一片飘零的花瓣,微闭明眸,将缕缕相思化入一场没有归期的相遇。 www.bing.com 9. Many children remain stranded at schools overnight, because their parents have been unable to get home to collect them. 很多儿童处于困境中,他们整夜的呆在学校里,或许他们的父母再也不会来接他们回家了。 www.ecocn.org 10. With major roads closed and gas stations sold out for miles in every direction, the evacuees said they were stranded. 由于方圆数英里主要道路封闭、加油站售謦,疏散人员说他们是孤立无援。 chinese.wsj.com 1. They are trying to save nearly 200 stranded pilot whales and bottlenose dolphins. 他们在努力救助近200头搁浅的巨头鲸和宽吻海豚。 dictsearch.appspot.com 2. Rubber boats and a helicopter were used to evacuate people stranded by the deluge. 消防处出动多部橡皮艇和一部直升机救出被洪水围困市民。 www.ebigear.com 3. Military helicopters are being used to carry hundreds of villagers left stranded in remote mountainous areas to safety. 军用直升机正将边远山区受困的上百村民运送至安全的地方。 www.bing.com 4. The National Guard was being called out to help drivers who got stranded. 国家警卫队正被呼叫去帮助受困的司机们。 www.bing.com 5. And essentially, you could look at it DNA as double stranded DNA. 你们可以把它,看作双螺旋。 open.163.com 6. But there we were stranded with a flat tire, exhausted after eighteen hours of travelling and illegally entering the country with no visas. 但是我们却被置于爆胎,18个小时长途旅行后的疲惫,没有签证的非法入境的苦境之中。 blog.sina.com.cn 7. A bad car accident stranded him in Honduras for two weeks as that country was going through a major political crisis. 他在洪都拉斯遭遇车祸被困两周,当时这个国家正经历政治动荡。 www.bing.com 8. The boat stranded on the rocks and the boatman had to sustain himself with live fish before rescue came. 船在岩石上搁浅,船夫在遇救前只好靠活鱼维持生命。 zhidao.baidu.com 9. The orange and blue wires in this bundle happen to be stranded copper wires with a particularly slippery PTFE jacket. 橙线和蓝线恰好是覆盖着特别滑溜的聚四氟乙烯外皮的铜绞线。 www.elanso.com 10. Looking up at the sky, that touch of blue, turned into a long face, stranded in the clear rain mottle. 抬头看天,那一抹微蓝,幻化成思恋的容颜,搁浅在清雨斑驳的彼岸。 www.bing.com 1. Some of them have been left stranded overnight north of the border on a number of occasions over the past two weeks. 他们中有一部分人在过去的两周里,多次被迫在北部边界处过夜。 blog.hjenglish.com 2. Sendai airport was an island, more than a thousand passengers and workers stranded on the terminal roof. 仙台机场地处内陆,大约一千名旅客和工作人员被困在航站楼屋顶。 bbs.enfamily.cn 3. Travelers stranded in airports across the world can breathe a little easier with the launch of the new Kayak. com iPhone application. 旅游搜索网站Kayak.com推出了新的iPhone应用软件,现在全球各地被困在机场的旅行者可以松一口气了。 www.bing.com 4. Toward underground walk or do not enter the gallery, this can cause to be stranded. 对地下步行或不进入画廊,这可能会导致被搁浅。 blog.sina.com.cn 5. Holy is a word I never use, but that's how I felt stranded in all that traffic. 神圣这个词我以前从来都没有用过,但这就是我站在川流不息地人群中时的感觉。 www.kekenet.com 6. The "hand" is the last 100 to 200 bases of the telomere, which are single- stranded , not paired like the rest. 这段「手掌」是端粒末端的100~200个碱基,属于单股构造,不同于其他部分的成对双股结构。 dictsearch.appspot.com 7. It would leave us stranded in a world we no longer understand even as spectators, walking anachronisms who have outlived themselves. 它让人滞留在一个早已经不属于自己的世界,一个自己即使作为旁观者也无法理解的世界。 blog.sina.com.cn 8. Hundreds of thousands of Chinese remain stranded at train stations and airports in parts of the country. 数以十万计的中国民众仍然被困在这些地区的火车站和机场。 www.51nb.org 9. Stranded commuters wait for transportation news at Kawasaki station after train services were suspended as a result of the earthquake. 地震造成火车服务瘫痪,被困的上班族在川崎车站等候交通信息。 newssgo.com 10. Search teams are spreading out along the U. S. Gulf Coast, looking for people stranded after Hurricane Ike. 搜救人员正在沿墨西哥沿岸寻找因飓风艾克而受困的民众。 www.voanews.cn 1. Weller was once a stranded motorist himself. Driving in an Illinois blizzard when he was 16, he got stuck in a snowdrift. 韦勒自己曾经也是一个无助驾驶员,在他16岁的时候驾驶在伊利诺斯州的暴风雪中,陷入了雪堆。 www.bing.com 2. The young man was stranded penniless in London. 年轻人身无分文,留在伦敦。 english.31931.cn 3. Many were stranded during the April blast, resulting in crossed wires for airlines all over the world. 许多航空公司在四月份火山喷发期间关闭了机场,造成世界各地航空线路的混乱。 www.bing.com 4. The army, navy and coast guards have been working around the clock to save those who are still stranded. 陆军海军海岸警卫队正在夜以继日工作以营救受困人员。 blog.sina.com.cn 5. Helicopters are being used to help save people stranded on rooftops. 当局动用了直升机解救被困在房顶上的人。 way2english.com 6. Chertoff says the first priority is to help people stranded by the storm and others in dire need of assistance. 飓风是星期六登陆的。切尔托夫表示,当前的首要任务是帮助受灾民众。 www.voanews.cn 7. An East Coast blizzard stranded many air, rail and road travelers on Monday, shutting down major airports and rail lines for a second day. 星期一东海岸的暴雪使航空,铁路和公路运输遇到很大困难,主要机场和铁路线路被迫已被迫关闭第二天 blog.sina.com.cn 8. Public opinion polls show an overwhelming majority of black Americans believe help would have come quicker if those stranded were white. 民意调查显示,绝大多数黑人认为,如果被困的是白人,有关援助可能会来得更快。 www.24en.com 9. The pirates took command of the ship by force from the sailors, and stranded them on a desert island. 海盗用武力夺取了轮船,并将水手们困在一个荒岛上。 www.hotdic.com 10. In every experiment, injection of double-stranded RNA carrying a genetic code led to silencing of the gene containing that particular code. 在每一次实验中,注射携带了一种遗传密码的双链RNA都导致了包含这种密码的基因的关闭。 www.dlteacher.com 1. We hear reports that there are trucks loaded with emergency relief [supplies] stranded in the surrounding area but unable to get through. 我们得到的报告说,一些装载着紧急救援物资的卡车被困在周边地区,无法进入灾区。 www.america.gov 2. They scoop out out the personnel who be stranded, harming the member to be sent to the hospital of the neighborhood in time. 他们把受困的人员挖掘出来,伤员被及时送到了附近的医院。 wenwen.soso.com 3. Forty yards downstream, a bus rocked like a whale stranded in surf, with three people clinging desperately to the top. 在河流下游40码处,一辆巴士搁浅了,像一头搁浅在海浪中的巨鲸,有三个人死死地抓住车顶。 blog.sina.com.cn 4. Rescue teams are reported to be attempting to communicate with the stranded crew by tapping on the outside of the vessel. 据报道,救援人员试图敲击潜艇外壳与被困官兵联系。 martrix.hongen.com 5. You quite often get cars unexpectedly stranded on the road, and obviously it was too late for him to brake. 你经常会很意外地看到一些车突然出现在路上,很显然,他那时刹车已经太晚了。 tieba.baidu.com 6. airport officials in the face of indifference, but to establish friendship between the stranded passengers. 面对机场官员的冷漠,滞留旅客间却建立起友情。 www.englishtang.com 7. Two goats proved to be real silly billies when they got stranded for two days on the ledge of a bridge in Montana. 两只真是蠢到家的山羊在蒙塔纳的一座桥上被整整困了两天。 www.kekenet.com 8. Millions of air travellers are stranded as thousands of flights are being cancelled for a third day. 数百万的旅行者由于数千架次航班被取消而耽搁,这已是第三天。 bbs.ebigear.com 9. These data suggest that regulation of gene expression by antisense and double-stranded RNAs could be a common phenomenon in mammalian cells. 这些数据表明,基因表达调控的反义和双链RNA可能是在哺乳动物细胞中常见的现象。 www.syyxw.com 10. Bell will make your visitors stranded in the most easy to get lost or killed in the wilderness. 贝尔会让自己受困在游客最容易迷失或遇难的荒野。 wenwen.soso.com 1. The previous year he had ceased to be chief executive after blunders had left angry passengers stranded during a spell of bad weather. 之前的一年,他被中止了首席执行官一职,因为由于坏天气而滞留愤怒乘客错误决策。 bbs.ecocn.org 2. Boog's cushy life is turned upside down when he finds himself stranded in the woods with Elliot, a mule deer, during the hunting season. 直到有一天,爱鹿特出现带他进入了森林,而这时,打猎季节也即将开始了…。 dictsearch.appspot.com 3. Europe's toiling masses sometimes go on strike, leaving streets unswept and commuters stranded. Chinese expats find this shocking. 欧洲的劳苦大众有时会进行罢工,使得街道凌乱不堪并滞留大批上班族,中国移民觉得这很令人震惊。 www.bing.com 4. It may be fancied, that from the naked skeleton of the stranded whale, accurate hints may be derived touching his true form. 也许有人认为,说不定从那只被拖上岸来的鲸的赤裸裸的骨架上,可以对它的真形获得正确的启示。 www.kuenglish.info 5. He was in Dubai a couple of months ago and was stranded there because all the flights to Melbourne were full. 两三个月前他在迪拜,因所有飞墨尔本的航班都已客满而滞留当地。 www.ftchinese.com 6. The railways were mobilized to help stranded passengers and transport supplies to stricken areas. 铁路部门被动员起来,向受困旅客提供帮助,并向受灾地区运送物资。 www.bing.com 7. Indeed, if I had known in advance that my journey would end up with me stranded and scared, I'm sure Iwould have even embarked. 的确,如果我事先知道我的旅行会搁浅,会受到惊吓的话,我课不一定想登程了。 blog.sina.com.cn 8. A video shot by a passenger of a weeping attendant on one of the bullet trains stranded on Sunday has gone viral. 一段由一位乘客拍摄的视频正在网上疯传,视频显示的是周日停运的高铁内的一位正在哭泣的乘务员。 www.ecocn.org 9. However, the drought has reduced water levels significantly, and as you can see, all the boats are stranded. 然而,旱灾明显降低了水位,正如你看到的,所有的船都被搁浅在这。 www.hxen.com 10. The last humpback whale found stranded around the UK coastline was in 2007 at Port Talbot in Wales. 而上一次发现座头鲸搁浅还要追溯到2007年,地点是威尔士的塔尔博特港。 www.bing.com 1. Sarah: I was hoping to see the movie about the couple who got stranded on an island, but I think it is a love story. 我本想看一部关于一对夫妇在荒岛遇难的电影,不过我想那应该算言情片吧。 kids.163.com 2. In partnership with the Japan Automobile Federation, they are testing a roadside service vehicle capable of recharging a stranded vehicle. 通过与日本汽车联盟的合作,他们正在测试一辆道路救援服务车,这辆车能给停驶的车辆充电。 www.bing.com 3. Officials worry that in coming days, stranded residents may take to drinking the contaminated river water -- raising fears of an epidemic. 官方担心在将来的日子里,被困的居民也许会无奈到去喝被污染的河水——引起一场流行疫病的恐慌。 bbs.englishto.com 4. Thousands of stranded travellers faced a nervy battle to get home for Christmas as snow and ice caused chaos at European airports Monday. 星期一,由于大雪和结冰,欧洲机场一片混乱,成千名准备回家过圣诞的滞留旅客感到十分焦急。 www.bing.com 5. If they had failed to find Gumdrop, the two men in spider would have been stranded in orbit to die when their oxygen supply ran out. 要是他们找不到橡皮糖,在支架里的两个人,等他们的氧供应用完后,便会在轨道里窒息而死。 www.jukuu.com 6. A young lady, finding herself stranded in a small town, asked an old man at the station where she might spend the night. 一位年轻女士发现她在小镇上无处可去,便问车站的一个老人她到哪儿过夜。 files.edutt.com 7. If you were stranded in a strange town without money or friends, what would you do? 如果你困在一个陌生的城市,既没有钱,又没有朋友,你会怎么办?。 news.koolearn.com 8. Half way 'cross alabam, And that 'hound broke down and left us all stranded In downtown birmingham. 在穿越阿拉巴马的半路上,巴士彻底熄火,把我们搁在了伯明翰。 zhidao.baidu.com 9. "I apologize to you all, " said Wen, using a bullhorn to address stranded travelers at a train station in Hunan province. 我向你们道歉。温总理用喇叭向滞留在湖南火车站的旅客说。 www.tianya.cn 10. So if, like me, you find yourself stranded by the grounding of Europe's aircraft, pity the poor regulators. 所以,如果你像我一样发现自己被欧洲航班停飞所困,那就体谅一下可怜的监管者们吧。 www.ftchinese.com 1. Missing you, I open my memory delicately, only to find that I never stranded my missing at all. 想你,把记忆轻启后,才明白我不曾把思念搁浅, www.crazyenglish.org 2. New Delhi train passengers sit stranded in a darkened train idled by the massive power outage that swept across India on Tuesday. 上图为一群被困于黑暗火车车厢内的新德里乘客,本周二大规模断电横扫印度,该火车因断电无法发动。 ngmchina.com.cn 3. Within seconds, stranded passengers can book another flight or a hotel if the next flight out isn't available until the following day. 只需几秒钟,困在机场的乘客就可以预订另一趟航班或预订酒店(如果下一趟航班到第二天才有空位的话)。 www.bing.com 4. Thousands of travelers have been stranded by the protest, which is costing the economy millions of dollars in lost revenue. 几千名旅客由于这次抗议而滞留当地,给泰国经济带来几百万美元的损失。 www.ebigear.com 5. I experienced dark nights. I haven't struck the reef and been stranded became the guide sign you lighted with your heart. 我经历过黑夜,我在这黑夜的船路上没有触礁,没有搁浅——因为有您这盏用心燃亮的航标。 zhidao.baidu.com 6. In 1966, Hollywood produced a Cold War comedy about a Russian submarine becoming stranded on the shoals of a small New England town. 1966年时,美国好莱坞制作了一部过于冷战的喜剧,电影讲的是一艘俄国潜水艇在一个新英格兰小镇的浅滩上搁浅的故事。 www.bing.com 7. During this process, the viruses create long strings of double-stranded RNA (dsRNA), which is not found in human or other animal cells. 在这个过程中,病毒会产生串的双链RNA(dsRNA),这在人类和其他动物细胞中没有发现。 www.bing.com 8. Stranded in her home in the town centre, the woman gave birth prematurely before the helicopters arrived. 在城镇中心的屋子里她束手无策,在直升飞机到达之前,该孕妇早产了。 dictsearch.appspot.com 9. The chip exploited the fact that DNA exists naturally as a double-stranded molecule. 芯片的试验揭露了DNA双螺旋分子结构的事实。 www.bioon.com 10. After days of begging for help, many citizens stranded in evacuation shelters near the Fukushima plant were bused to Tokyo for refuge. 在求援十多天后,许多被困在福岛核电站附近避难所的市民终于能够乘坐大巴去东京。 www.bing.com 1. I mix up Kevin's flight information and leave him stranded at the airport for an hour until my older brother can rescue him. 我搞错了凯文的航班,让他在机场傻呆了一小时,直到我哥哥来救驾。 blog.sina.com.cn 2. During the Gulf War, the Chinese Embassy helped Taiwanese labour service personnel stranded in Kuwait pull out of dangerous places safely. 在海湾战争中,中国使馆帮助滞留在科威特的台湾劳务人员安全撤离险境。 www.hotdic.net 3. And stranded motorists in Maryland may have to wait a little longer for highway-department help. 马里兰州遇到麻烦的驾车者要获得高速公路局的帮助可能要多等一会儿了。 www.bing.com 4. But tens of thousands of people stranded by the floods awaited rescue, and hundreds of thousands of victims were housed in temporary camps. 但受到洪水搁浅的数千灾民仍在等待救援。此外,数万名受害者被安置在临时帐篷内。 www.ecocn.org 5. Thousands of soldiers and officers are on standby to deliver aid and rescue people stranded by the floods. 成千上万的士兵和军官整装待命,随时准备为被洪水围困的平民提供救援。 blog.sina.com.cn 6. Centuries ago, a Spanish shipwreck left dozens of horses stranded on Assateague Island, off the coast of Virginia. 几个世纪前,西班牙沉船左马对亚萨提格岛滞留数十关闭弗吉尼亚海岸。 www.ccebook.net 7. I was stranded on a mountain in Washington in January in the east of the United States and suffered very severe frost bite. 那年一月份我被困在了美国东部华盛顿州的一个高山上,遭遇的严重的霜冻。 www.24en.com 8. Chance Ballack, in a crowded penalty area, from the resulting free-kick nods wide with Canizares stranded off his line. 43分–入球机会:巴拉克在密集的禁区内乘着卡尼萨雷斯离开球门线进退两难时,迎顶任意球偏离目标。 www.qieerxi.com 9. But traveling overland on the way back, she got stranded on her bus for 15 hours after an accident in Nepal blocked traffic. 但在坐车返回时,由于尼泊尔的一起事故导致了交通堵塞,她在车上整整颠簸了15个小时。 www.bing.com 10. The night before, travellers on another line had been stranded for six hours, thanks to broken power cables. 之前一天的晚上,由于电缆破损,另一列上的乘客被迫滞留长达6小时之久。 www.ecocn.org 1. The ministry also dispatched 35 trains from Beijing, Wuhan and Nanchang cities to help divert the stranded passengers. 铁道部还从北京,武汉和南昌增派了35列火车,来帮助转移滞留的旅客。 www.suiniyi.com 2. His uncle needed him on the farm, and so when Biggs went away to the Academy, Luke was stranded on Tatooine. 他伯伯需要他在农场帮忙,比格斯离家入学时,卢克留在了塔图因。 tieba.baidu.com 3. The accident caused the more trains late, thousands of travelers stranded at the Lahore railway station. 此次事故造成当地多列列车晚点,数千名旅客滞留在拉合尔火车站。 www.englishtang.com 4. Europe's toiling masses sometimes go on strike, leaving streets unswept and commuters stranded. 欧洲的劳苦大众们有时会罢工游行,喧嚣过后留下一街的垃圾和无法通行的上班族。 www.bing.com 5. Tens of thousands of forest dwellers were left stranded after rivers in the region faded into desert-like sandbanks. 成千上万的丛林居住者在该区域退化成像沙漠一样的沙滩后陷于困境。 www.bing.com 6. Around the world, airlines began putting on extra flights to clear the backlog of stranded travellers. 世界各地的航空公司开始增加航班处理积压的滞留旅客。 blog.sina.com.cn 7. Thousands of travelers left stranded by a late winter storm are hoping Sunday will the day they'll finally get to where they're going. 成千的出行者被一场晚冬风暴困得束手无策,希望星期天能最终到达他们的目的地。 bbs.putclub.com 8. This will save the expense of building pipelines to plants onshore and thus allow "stranded" gas, once thought unviable, to be exploited. 这将节省建造通向岸上工厂管道的费用,从而允许曾经被认为无价值的“搁浅的”天然气被开采。 www.ecocn.org 9. HBV belongs to Hepadnaviridae with a partially double stranded and circular DNA genome. HBV属于嗜肝DNA病毒,具有部分双链环状的DNA基因组。 www.fabiao.net 10. But even the Bavarians are struggling to cope with the hordes of angry and disappointed passengers stranded by the ash cloud. 但是甚至百人都在努力对付一群被火山灰困住的生气而失望的乘客。 www.ecocn.org 1. Jet offered a full refund to passengers whose flights were canceled, but thousands were stranded and had to scramble to get other flights. 捷特公司为航班取消的乘客提供了全额退款,但仍有数千名乘客被滞留,不得不争取改乘其它的航班。 bbs.ebigear.com 2. Made using unique stranded core yarns of Perlon type nylon fiber held in place by a tightly braided, highly abrasion-resistant sheath. 制造使用独特的绳心纱线给Perlon类型尼龙纤维的核心非常紧地给以固定,高抗磨的护套。 www.rescue.com.hk 3. When the stranded data is replicated, the standby data can be sent to the primary by starting the apply program on the primary system. 在复制了滞留的数据之后,即可在主系统上启动应用程序,将备用数据发送到主系统。 www.ibm.com 4. You wake up find themselves stranded in a mysterious desert island, you have the lifeboats of the smash hit, has not around other survivors. 你醒来发现自己滞留在一个神秘的荒岛,你的救生艇已撞的粉碎,周围也没其他生还者。 www.fishjava.com 5. Steel wire ropes - Safety - Part 8 : stranded hauling and carrying-hauling ropes for cableway installations designed to carry persons. 钢丝绳.安全.第8部分:空中索道设备用多股绞合牵引和载人承重钢丝绳 www.mapeng.net 6. He and others had been left stranded without food or proper accommodation for over six months. 他和其他人被留在了那儿,陷入了没有食物和住处的困境长达六个多月。 www.24en.com 7. In the capital and other cities , commuters were stranded by cancelled trains as aftershocks reverberated across the country . 随着余震继续不断发生,许多火车班次被取消,在东京和其他城市造成大量旅客滞留。 www.bing.com 8. Heavy traffic caused chaos on key highways around New Zealand Sunday with thousands of people left stranded in their cars for hours. 27日新西兰数条公路主干道交通堵塞造成混乱,数千人被困在车里长达数小时。 www.chinadaily.com.cn 9. Thousands of villagers were stranded in the open for days after their homes were destroyed by floods and mud slides. 在洪水和泥石流冲毁了几千名村民的房屋后,他们在露天中度过了数日。 www.chinaenglish.com.cn 10. Unlike nucleases, recombinases cut a double-stranded piece of DNA and then wait around on the exposed ends. 重组酶与核酸酶不同,它剪断基因的双链,然后在断点的周围等候。 www.bing.com 1. of stranded passengers were protesting against the cancellation of the flights. 一群被困旅客正在抗议取消航班。 www2.17bdc.com 2. A juvenile male humpback whale has been found dead in the Thames near Dartford Bridge, Kent, the first ever to be stranded in the river. 在泰晤士河流经的肯特州达特福特桥附近,发现了一条死去的幼年雄性座头鲸。它第一次被发现是在河中搁浅。 www.bing.com 3. The Red Cross set up a 200-bed shelter in Truckee for stranded motorists, as well as a shelter in Butte County. 红十字会在特拉基设置了一座200张床位的避难所。在标特郡也设置了避难所。 www.suiniyi.com 4. We were stranded at Heathrow Airport for hours until the airline found some ash hole to fly through. 我们在奥斯陆机场等了好几个小时,知道飞机找到了几个灰洞才飞过去。 www.bing.com 5. She was stranded for several hours but floated free as the tide rose. 被困几个小时后,由于海潮上涨又能重新移动。 www.tingclass.com 6. an isolated pawn; several stranded fish in a tide pool; travelers marooned by the blizzard. 被隔离的人质;潮池里孤立无援的鱼;旅行者被大风雪放逐到无人岛上。 www.hotdic.com 7. Their homes for the exotic drift stranded in a foreign country has the pioneers of the magic is evident. 家园对于飘泊异域、滞留异乡的游子所具有的魔力,由此可见一斑。 www.cutpic.cn 8. The your world has not been difficult, I was stranded in-situ, no matter what recollection agglutination. 没有你世界寸步难行,我困在原地任回忆凝集。 www.dota123.com 9. Manson Bay two foreign tourists found the stranded pilot whales, and notify the department of natural resource conservation in New Zealand. 两名外国游客在曼森湾发现了这些搁浅的巨头鲸,并通知了新西兰自然资源保护部门。 www.englishtang.com 10. God put my heart loses in the sand, and I was stranded. I was surrounded by long endless sand. Gravel dusky, gloomy. 上帝把我的心遗落在沙堆里,我被搁浅了。我的四周是绵长不尽的沙堆。沙砾昏黄,暗淡无光。 zhidao.baidu.com 1. Davies: The living conditions would be horrendous. But people on Mars won't be stranded. 戴维斯:那边的生活条件会比较艰苦,但火星上的人不会与世隔绝。 www.bing.com 2. Two friends are stranded at the airport an hour away, and I lack the wheels to make the trip. 两个朋友无依无靠地在机场等一个小时了,但是我没有车去接他们。 www.bing.com 3. Offices and shops were evacuated, too, while nearby Aoyama University was turned into an overnight shelter for stranded commuters. 办公场所和商店里的人群也迅速撤离,附近的青山大学也变成了滞留者的临时休息场所。 dongxi.net 4. Meanwhile, transportation authorities should provide necessary services to stranded people under the leadership of local government. 各灾区交通部门要在地方政府的领导下,做好为受困司、乘人员的服务工作。 www.kouyi.org 5. Protesters occupying Bangkok's main airports have allowed dozens of empty planes to fly to provincial airports to pick up stranded tourists. 占领曼谷主要机场的抗议者同意让部分空的飞机飞到省机场解救被困的游客。 dictsearch.appspot.com 6. Some portions of the double stranded DNA were opened. The binding of histone to DNA was observed with molecular combing. 直接观察到了单个DNA分子在拉伸力作用下的熔化现象,局部双链被打开。 www.keyanjijin.cn 7. Last week, lunches and meetings were cancelled en masse as people were stranded halfway across the world. 而上周,由于人们被困在了地球各个角落,所有的午餐和会议都宣告取消。 www.ftchinese.com 8. Cape Town, South Africa, May 30, 2009--Rescuers try to push one of about 55 pilot whales that mysteriously stranded themselves back to sea. 2009年5月30日,南非,开普敦---救援人员试图将一头领航鲸推回大海,这是55头神秘搁浅的领航鲸中的一头。 dictsearch.appspot.com 9. Winter weather caused power outages which turned into delays that left millions of passengers stranded without much food or comfort. 严冬导致停电,许多旅客被延误在途中,没有足够的食物,条件也很艰苦。 www.bing.com 10. Besides, close to 1, 000 stranded passengers have been booked into hotels after Air Zimbabwe flights were cancelled. 此外,津巴布韦航空航班取消之后,接近1,000名滞留乘客已经被安排入住酒店。 www.tingclass.com 1. Some passengers ended up spending the night at airports or found hotel rooms in the cities where they were stranded. 一些乘客结束了机场欢度的时光,他们在陷于困境的城市找到了宾馆客房。 www.jingrong114.com 2. Madam: He must be stranded in this storm, if so, he must be in danger. 他肯定是被暴风雨困住了,如果这样的话,那就危险了。 www.oralpractice.com 3. Once again , do not cover the stranded whale's blowhole! 再(强调)一次,不要盖住搁浅的鲸的喷水孔。 dict.kekenet.com 4. As a result of the flight suspensions, 200 Chinese citizens were stranded in Mexico City and Tijuana. 由于所有航班被取消,有200名中国人被困在墨西哥城和提华纳。 www.bing.com 5. A 2nd ferry was still stranded in nearby waters after running aground, but all its passengers were said to be safe. 紧随其后的一艘渡轮在附近水域搁浅,船上乘客无生命危险。 www.chinadaily.com.cn 6. Early this year, when snow storms, millions stranded during Chinese New Year, he personally apologized to train passengers. 今年初的雪灾中,很多人都被困在回家过年的路上,他以个人的名义向旅客们表达了歉意。 blog.sina.com.cn 7. Tens of thousands of Britons are still stranded abroad and it could take weeks to get back to business as usual. 好几万的英国乘客仍滞留国外,可能需要几个星期才能恢复如常。 blog.sina.com.cn 8. In his years on the road, he'd stopped plenty of times to help stranded motorists who'd been in accidents or were caught in bad weather. 在路上的这些年,他已经停下来帮助过许多因交通事故或者恶劣天气而处于困境中的人们。 www.bing.com 9. "It would be fairly disastrous if Usain Bolt was stranded on the A40, " says a TfL spokesman. TfL的一个发言人称,“要是把博尔特困在A40公路上,那就糟糕了。” xiaozu.renren.com 10. Partsof Hunan province already have been without electricity for days and people have been stranded at snow and wind-swept train stations. 湖南省的部分地区已经连续几天停电,许多人滞留在火车站,遭受风雪袭击。 www.suiniyi.com 1. We prepared fatty acid-based membrane vesicles containing a short piece of single-stranded DNA. 我们制备脂肪酸构成的膜囊泡,里头含有短链单股DNA; edba.ncl.edu.tw 2. Thousands of passengers were stranded at the airports as of Sunday noon. 截至21日中午,仍有数千旅客滞留机场。 www.chinadaily.com.cn 3. Premier Wen Jiabao expressed "deep apologies" to the stranded passengers at Changsha railway station in Hunan. 温家宝总理向滞留在湖南长沙火车站的旅客表达了深深的欠意。 www.chinadaily.com.cn 4. The wreck of the catcher boat Petrel lies stranded at the abandoned whaling station of Grytviken. 这艘破损的捕鲸船海燕号狼狈不堪地滞留在被废弃的格吕特维肯捕鲸站。 www.laizixi.com 5. Shake terrible, people the crazy to flee in all directions, at this moment, pour house and a lot of wall. Some people are stranded. 地摇的更厉害了,人们疯狂的四处逃窜,这时,房屋和许多墙倒了。 wenwen.soso.com 6. Rescuers try to pull a stranded car out of floodwater in Wenzhou, Zhejiang province, China on August 9, 2009. 救援人员试图拉一车被困洪水中的温州浙江省中国在2009年8月9日。 bbs.cnwest.com 7. Forty-seven guests were stranded at the Premiere Hotel after floodwaters rose and blocked them from getting to dry land. 因洪水上涨,47名游客被困在首映酒店,无法回到干燥地面。 newssgo.com 8. They were stranded in the middle of the swelling torrent in complete darkness, more than 25 feet from the creek bank. 他们站在湍流的汹涌的河水中间,束手无策,天完全黑下来。他们离河岸还有25英尺之远。 www.elanso.com 9. Railway line to inform passengers transfer to bypass and bus transport arrangements of stranded passengers. 铁路公司通知旅客换乘绕行线路并安排大客车运送滞留旅客。 www.englishtang.com 10. Your men are stranded. The defenders have all the mobility, the numerical superiority, and the firepower. 你的人进退两难。但是守军却有全部的机动性,有人数上的优势和火力上的优势。 1. Clients and creditors still have cash stranded in the failed firm as administrators in different countries pick over its bones. 当管理人员在各国挑拣分食雷曼兄弟的残骸时,其客户和债权人仍有现金搁浅在这个破产的公司上。 www.ecocn.org 2. Is the idea of being neighborly old-fashioned? In 1965, a power failure hit New York City, and many thousands of people were left stranded. 与邻居友好相处的想法是否过时了?1965年,纽约城停电,使得成千上万的人手足无措。 ee.uuhp.com 3. Hundreds of people have been left stranded on high ground by flooding and mudslides and many are desperately short of food and water. 数百群众已经离开受泥流和洪水威胁的受灾一线地区而转移到高处,许多地区严重缺乏食物与水。 www.eoezone.com 4. Thousands of people and vehicles were stranded as roads become impassable in Sichuan province. 成千上万的市民和车辆被滞留在道路成为四川省无法通行。 www.56.com 5. A quite witty and ingenious story of a stranded helicopter in Seatle. 一个关于一架直升机在西雅图被困的诙谐有趣的故事 www.scientrans.com 6. I believe that true love never has to old, missing will never stranded. Think you. . . 我相信真爱永不会陈旧,思念永不会搁浅。 iask.sina.com.cn 7. If you're lost or stranded in the wild and you have no materials at all, you'll need FE tools and shelter. 如果你在野外迷失了方向或者进退两难,你一点可用的材料也没有,那么你需要FE工具和一个容身之处。 w.hudong.com 8. He said survivors remain stranded in schools and other buildings in towns such as Onagawa, north of Sendai. 幸存者仍滞留在学校和诸如仙台以北女川镇(Onagawa)的建筑物内。 chinese.wsj.com 9. DNA is a double stranded molecule shaped like a spiral staircase. DNA是一种像螺旋阶梯样形状的双链分子。 scifans.com 10. Rescuers used helicopters to pluck stranded residents from rooftops of houses submerged in flooding. 救援人员用直升机把困在屋顶上的居民救起,房屋被水淹没。 bbs.putclub.com 1. The armed forces, now stranded in Northrend, had to defend agai t the attacks of the undead. 在诺森德的深处,人类军队不得不开始诺森德布匹搜索抵抗不死军团的攻击。 www.51yue.net 2. The authorities are now making arrangements to get the hundreds of stranded passengers back to Delhi. 官方现在正设法安排车上被困的数百名乘客返回德里。 www.englishtang.com 3. Animal welfare groups, including the RSPCA, believe stranded whales should be humanely put down rather than rescued. 一些动物福利组织如皇家防止虐待动物协会(RSPCA)认为,搁浅的鲸类无法救助,还不如对它们实施安乐死。 www.bing.com 4. The International Organization for Migration says it is receiving requests for help from foreign migrants stranded in Tripoli. 国际移民组织说,他们收到被困在的黎波里的外国移民需要帮助的请求。 www.hxen.com 5. Television bulletins and newspapers are filled with images of dead fish, stranded ships and dry river beds. 电视新闻和报纸上都是死鱼,搁浅的船,干了的河床的照片。 www.bing.com 6. Being stranded on unsupported software is a very dangerous situation. 停滞于不受支持的软件是一种非常危险的情况。 www.ibm.com 7. He also spends much time climbing up ladders and throwing away the ladder, leaving himself stranded in mid-air. 他还经常爬上梯子,然后将梯子推掉,把自己晾在半空中。 www.bing.com 8. Armed police and railway workers remove snow from the track to free a train stranded near Jining in Inner Mongolia yesterday. 在内蒙古济宁附近,武警和铁路工人正在移除铁路上的积雪来救援一列火车。1400多名的乘客被疏散。 www.cntranslators.com 9. When human DNA begins to rebundle as a twelve-stranded helix system and this information is acted upon, there will be incredible power. 当人类的12条DNA螺旋系统开始重新连接一起—而信息就开始起作用,那将有着不可思议的力量。 hnpt.blog.163.com 10. That's a day after officials say they discovered a pod of 64 mothers and calves stranded on a beach in southeastern Australia. 一天之前,相关部门称他们发现一群共64条母鲸及幼鲸在澳大利亚东南部一海滩搁浅。 dictsearch.appspot.com 1. Stress, lack of sleep and emotionally unstable more will aggravate the toxin inside body stranded. 压力大、睡眠不足、情绪不稳定更会加剧毒素在体内的滞留。 xiangtan.liebiao.com 2. FMDV is a member of the picornavirus family. Non-enveloped FMDV has a single stranded positive-sense RNA genome. 口蹄疫病毒是小RNA病毒科口蹄疫病毒属的唯一成员,不含囊膜的病毒粒子包含有一个单链正股RNA基因组。 www.fabiao.net 3. STRANDED WIRE ROPES FOR MINE HOISTING. FIBRE COMPONENTS. CHARACTERISTICS AND TESTS. 矿用提升钢丝绳.纤维组成.特性和试验 www.mapeng.net 4. the boat was stranded in the mud. 小船陷在泥沼里。 blog.hjenglish.com 5. Patrick, several children are stranded in the path of this tomato tornado. 有几个孩子在西红柿龙卷风行进路线上卡住了 www.tingroom.com 6. The shark was lowered into the water, but it stranded itself on a harbor beach. 鲨鱼被放入了水中,但不久它在港口的一处海滩搁浅了。 www.bing.com 7. The storm stranded the ship on a sandbar. 暴风雨使得那艘船搁浅在一处沙滩上。 wordnet.sparke.cn 8. Stranded on the desert island, the shipwreck survivors soon lost all track of the time. 海难生还者流落荒岛上,不久就浑然不知时间了。 www.jukuu.com 9. If a solution of DNA in dilute buffer is heated, the DNA double-stranded helix melts to single strands over a narrow temperature range. 如果一个缓冲液稀释的DNA被加热,在DNA双链螺旋单丝融化了一个较窄的温度范围。 www.duw8.com 10. Secondly, the rescue staff started the rescue work immediately and tried all the best to cure injuries and transferred stranded persons. 二是立即开展抢险救灾,全力抢救受伤人员,紧急解救转移被困群众。 www.kouyi.org 1. Engine failure could have left them stranded on the lunar surface or forever lost in space. 引擎失灵的后果可能是他们要永远呆在月球表面,或者就此迷失于太空之中。 www.bing.com 2. The nation's leader, Kim Jong-il, reportedly ordered the military to rescue people stranded on roofs and hilltops. 据报道,朝鲜领导人金正日命令军方全力营救仍被困在屋顶和山顶上的群众。 www.bing.com 3. In addition to parked planes and supplies, stranded Americans and other foreigners waited on the steaming tarmac, hoping for a ride out. 除了停泊的飞机和供给外,受困的美国人和其他外国人在热气蒸腾的停机坪上等待,希望能有飞机带他们离开。 c.wsj.com 4. Neither of us could survive another day stranded under a heat-reflecting blanket. 如果躲在传导热辐射的毯子下面,我们俩连一天也活不过去。 wiki.jukuu.com 5. "If I have the confidence that I'll never get stranded, I'll be more adventurous, " Bohn said. “如果我有信心我不会陷入困境,我会更冒险,”Bohn说。 www.bing.com 6. The airport was closed, leaving hundreds of passengers stranded and delaying dozens of flights. 机场已关闭,造成数百乘客滞留,几十次航班延误。 dongxi.net 7. Her five siblings, who recently lost their carpentry and manufacturing jobs, are stranded back on the family farm in inland Anhui province. 她的5个兄弟姐妹最近失去了木工和制造业工作,无奈回到了内陆省份安徽农村务农。 www.ftchinese.com 8. STRANDED WIRE ROPES FOR HOISTING. GENERAL DELIVERY REQUIREMENTS. 提升用多芯钢缆.验收一般条件 www.mapeng.net 9. Set on a mystical island after a group of plane-crash survivors are stranded, the show mixes soap opera and sci-fi. 该剧讲的是一群坠机生还者受困于一座神秘岛屿之后的故事,融合了肥皂剧和科幻的元素。 www.hjenglish.com 10. Richard Ellis writes about whales, takes pictures of whales in the open sea, and sketches whales stranded on the beach. 理查德·埃利斯写作有关鲸鱼的著述,摄制鲸鱼在辽阔的大海里的照片,还把被困在海滩上的鲸鱼画下来。 club.topsage.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。