单词 | solemn |
释义 |
例句释义: 冷峻的,表情严肃的,庄严的,严正的,隆重的,庄重的 1. Just a few days ago, in this solemn hall, world leaders adopted the Declaration of the Summit. 几天前,在这个庄严的大厅里,各国领导人通过了首脑会议宣言。 www.fmprc.gov.cn 2. He was gray also, from his long beard to his rough boots, and he looked stern and solemn, and rarely spoke. 从他的长须直到他粗糙的鞋子,也全是灰色的,他显得稳重而且严肃,很少说话。 www.sdau.edu.cn 3. He walked up to my seat, - I wish he wasn't so solemn and stiff, Uncle, - and said, "Oh! " 他走到我的坐位跟前——我真但愿他不那么严肃,不那么生硬呆板,舅舅——,说,‘哦! www.jxteacher.com 4. In spite of youth and wealth and a notable vigor of body, he was a solemn, conservative speculator as to what his future might be. 他虽然年轻、富有、精力充沛,对于他自己的前途却是一个严肃、保守的观察者。 5. " God bless you , Captain Frank , " came Rupert's deep solemn voice out of the dark when the flare died . “上帝保佑你,弗兰克船长,”火光熄灭,只听见黑暗中传来鲁帕特深沉的煞有介事的声音。 www.bing.com 6. "Dear neighbour, " said the girl, with the most solemn countenance of a child playing at keeping shop. “亲爱的邻居,”女孩说,脸上露出儿童做开商店的游戏时那种挺庄重的神情。 www.jukuu.com 7. To the rest of us, it was a joke, pure and simple, but Ned, would often get into a very solemn mood about the Book. 对于我们其馀的人,这道道地地就是笑话,但是呐德往往一板正经地看待这本书。 springhero.wordpress.com 8. City of the living, just as the carriage, is always so crowded, always full of solemn atmosphere. 城市的活,就像这节车厢,永远是那么的拥挤,时刻充满凝重的气息。 www.bing.com 9. Even when it had grown dusk, and the shadows of coming night made it more solemn still, the child remained. 甚至黄昏到来,夜的暗影使它变得更加庄严肃穆时,孩子仍然留在里面。 zhidao.baidu.com 10. There was on his face an expression of solemn and holy rapture, as if he were revealing to me the mysteries of his religion. 他的脸色庄严而虔诚,就像是在向我透露他的信仰中的奥秘似的。 blog.sina.com.cn 1. But the most solemn celebration in honour of this saint was always that of his Nativity , preceded until recently by a fast. 但是,庆祝这位圣人的大多数隆重节日都是在他的生辰,直到最近,这个节日之前仍要禁食。 dictsearch.appspot.com 2. She gripped it tightly in her little fist, and with a solemn look, but still with that odd glint in her eye, marched down the boarding ramp. 女儿用小拳头紧紧地抓住这个硬币,表情严肃,眼睛里还闪烁着那种奇怪的光芒。 www.bing.com 3. And first I was praised for it, then criticized for it, but the fact of the matter was, I had become solemn. 起初,我因为它受到嘉奖,后来又因为它饱受批评,但关键在于,我变得郑重起来。 www.ted.com 4. And it's a privilege and a solemn responsibility to serve you and the American people as the next United States ambassador to China. 有机会作为下一位美国驻中国大使为您和美国人民效劳,我深感荣幸,责无旁贷。 www.america.gov 5. If man of practice is asked to be of modesty, of no-self and of no ego, how do we show solemn and awful appearance? 无相无我,不执着的话,那么我们又如何表现出法相庄严,令人望而生畏的容貌呢? blog.sina.com.cn 6. Garriott makes his way past the solemn armed guards at the gate and follows a trail through the towering pines. 加略特穿过庄严的武装警卫把守的大门,顺着两旁高耸着松树的小路向前走。 www.bing.com 7. Soon the whole sky was flaming, the sun gathered its last energy burning thoroughly, like the solemn end of a tragedy. 不顷刻间,整个天空都燃烧起来,夕阳凝汇了它最后的能量,尽情付之一烧,仿佛一出悲剧的庄严尾声。 bbs.houhai.com 8. He felt more like laughing at the child's escapade than scolding him, but, solemn as an owl, he got through the necessary reprimand. 那孩子的恶作剧与其说让他责骂,倒不如说让他啼笑皆非,然而,他还是起来进行了必要的惩戒。 www.kekenet.com 9. We entered into a solemn treaty to defend Belgium, but our signatures did not stand alone there. 我们签订过一项保卫比利时的光荣条约,但是在条约上签字的不仅是我们。 dict.ebigear.com 10. It was Gatsby's father, a solemn old man, very helpless and dismayed, bundled up in a long cheap ulster against the warm September day. 来的是盖茨比的父亲,一个很庄重的老头子,非常可怜,非常沮丧,这样暖和的九月天就裹上了一件蹩脚的长外套。 dictsearch.appspot.com 1. Solemn design is often important and very effective design. 郑重的设计通常都是一些很重要而且很实用的设计。 www.ted.com 2. Anything that might have seemed too solemn in his remarks, he quickly tempered with a touch of humour. 当他评论事情时候若是出现任何很严肃的场面时候,他会迅速的用幽默来缓和一下。 blog.sina.com.cn 3. And I denounce and reprobate this pretension not the less, if put forth on the side of my most solemn convictions. 即使把这种冒认放在我的最严肃的信念这一边,我也仍要不折不扣地非难它和斥责它。 blog.sina.com.cn 4. And just as I predicted, they gave him a fine funeral, with solemn mass, huge wreaths, and everything. 正如我所预见的,他们替他举行了隆重的丧礼,庄严的弥撒,巨大的花圈,一切应有尽有,应有尽有。 www.bing.com 5. His voice was solemn, as if the memory of that sudden extinction of a clan still haunted him. 他的声音很严肃,仿佛回忆自己显赫家族的骤然消亡是一件沉痛的事情。 6. But the colonel never once glanced at Rostov, and looked, as he always did at the front, stern and solemn. 可是上校没有瞧罗斯托夫一眼,而是像平常在前线那样严肃而洋洋自得地东张西望。 dictsearch.appspot.com 7. This is our Sade, more serious than we expect her to be and unconcerned if we find her a little solemn. 这就是沙黛,比我们期待的更严肃,不在意我们是否觉得她有一点太庄严。 www.bing.com 8. "Hugor Hill, " he said, inclining his head in a solemn nod. “雨果·希山,”他说,严肃地微微颔首。 www.cndkc.net 9. At the solemn funeral service a few days later, the farmer stood near the casket and greeted folks as they walked by. 几天后在肃穆的葬礼上,农夫站在棺材边招呼走过来吊唁的人。 www2.ouc.edu.cn 10. asked Jennie, who, coming in after having stopped at the grocer's for her mother, saw George with a solemn pout on his face. 刚替母亲到杂货店去了回来的珍妮看见乔其撅嘴,就这么问。 dictsearch.appspot.com 1. It is also the stressful life of a dotted, though never, I did not feel the time desolate solemn and take the matter seriously. 那也是紧张生活的一种点缀吧,尽管从来,我也没有觉出那段时光的苍凉悲壮和郑重其事。 www.bing.com 2. After what had seemed a long century, the door opened and a nurse came out, her face serious and solemn. 似乎等了一个世纪之后,一个满脸庄严肃穆的护士推开手术室的门走了出来。 www.kekenet.com 3. The scientists made a solemn pledge at the conference, saying, " We'll for ever live up to what our Party expects of us. " 27. 科学家们在会上庄严地保证说:“我们决不辜负党对我们的期望。” www.ebigear.com 4. And neither were the sabbaths kept, nor the solemn days of the fathers observed, neither did any man plainly profess himself to be a Jew. 并且不准遵守安息日,不准举行祖传的庆节,连承认自己是犹太人也不许可。 www.ccreadbible.org 5. They spoke together, and the sounds of their voices were low and solemn, as if influenced by a reverence that was deeply blended with awe. 他们交谈着,声音深沉而又严肃,流露出一种崇敬中带着畏惧的表情。 6. Injection of a lake boat, slim and graceful in the lake, as if a battleship opened to us, the solemn silence. 湖边射出一条条小船,亭亭玉立在湖面,仿佛一艘艘战舰向我们开来,庄严肃穆。 gotofob.cn 7. It was solemn to hear the voice of them below in the valleys, now booming like thunder , now with an angry cry. 听到下面山谷里忽儿像隆隆的响雷,忽儿又夹杂一声愤怒的咆哮,令人产生一种严重的感觉。 dict.wenguo.com 8. This solemn ceremony performed, they slew other oxen and made a feast to which they invited the villagers. 这庄严的仪式,他们杀了其它公牛摆设筵席、请齐了,他们邀请了村民。 sdmz.5d6d.com 9. Mother said these words in quiet solemn look, stood there with hand on the corner of table for support, looking upward at me. 母亲说这句话时神情肃穆,她站在那里,手扶着桌子的一角,仰头望我。 blog.sina.com.cn 10. I became very solemn and quite calm and sat down on the carpet in front of the blazing fire. 我异常严肃而平静的坐在地毯上,面前的壁炉在噼噼啪啪的燃烧。 www.bing.com 1. "I thank you from my heart, most watchful friend, " said the Reverend Mr. Dimmesdale, with a solemn smile. “我衷心地感激你,我最尽心的朋友,”丁梅斯代尔牧师先生说着,郑重地一笑。 www.hjenglish.com 2. A flicker of doubt passed across the long, solemn face of Barristan Selmy. "As you command. " 巴利斯坦·赛尔弥长而严肃的脸上漂过一丝犹疑。“如您所令。” blog.sina.com.cn 3. There was one song Hadji Murad was particularly fond of and Butler was much struck by its solemn, sad refrain. 有一首歌是特别喜爱的Murad阿巴特勒十分感动和庄严,不要悲伤。 www.cqwx.net 4. On the solemn occasion of his visit to Fatima, His Holiness has directed me to make an announcement to you. 在他访问法蒂玛的庄严场合上,他的神圣指引我去向你们宣称。 www.chinaufo.com 5. Every solar term is a solemn ceremony for people trying to communicate with the heaven and earth. 每一个节气,都是人们试图与天地沟通的一个庄严的仪式。 blog.sina.com.cn 6. He discerned an opportunity for a new kind of joke which required him to be cautious and solemn. 他发现来了一个机会,可以开一个新的玩笑,不过要求他应该谨慎而严肃。 7. When the inspector returned, he was straight-backed and solemn, like someone ready to give orders. 当所长回来的时候,他身板挺直,表情严肃,象任何将要发布命令的长官一样。 www.bing.com 8. He said that he would never rush the solemn decision of sending his troops to Afghanistan in harm's way. 他说他决不会下达神圣的命令,派遣部队去阿富汗冒险。 jspx2.fjtu.com.cn 9. And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast. 自从你出埃及地以来,我就是耶和华你的神,我必使你再住帐棚,如在大会的日子一样。 www.ebigear.com 10. But we found a skilful team , who hoisted it into place during a solemn and somewhat apprehensive ceremony . 不过,我们找到了一个技术不错的团队,在一个庄严却有点惴惴不安的仪式中,把这个柱子吊到了安放位置。 www.bing.com 1. The door of the bar was made of brass, with a compass on it, the style of which is solemn and modern. 水吧的大门是用黄铜做的,上面还有一个小罗盘,庄重而又富有现代的气息。 www.itpub.net 2. Memorial Day will still mark the beginning of summer rather than a day of solemn reflection on the cost of war. 纪念日仍然是一个夏天开始的标志,而不会是对战争代价进行深刻反省的一天。 www.bing.com 3. him the solemn words of the U. S. are laughing opened, only me grin, can only do the thunder does not rain. 他的话让严肃的大家都大笑开了,只有我咧嘴,可也只是干打雷不下雨的。 enwaimao.cn 4. We were very ready to give these assurances in the most solemn form. 我们当然准备以最庄严的方式提出这种保证。 www.bing.com 5. Subsequently, a solemn ribbon-cutting ceremony was carried on, which officiated the commencement of the four consecutive days of events. 接著,大会进行隆重之剪彩仪式,四天的论坛及展览正式开始。 dictsearch.appspot.com 6. He always looks as solemn as a judge, as if everyone owes him something. 他像法官似的老板着脸,好像每个人都欠他什么似的。 learning.sohu.com 7. In Tan Ping's prints, we could sense a solemn and quiet manner, as if seeing the bright and clear sky in autumn days. 在谭平的版画中可以感受到了“静穆之致”,如同秋日晴空,神朗气清。 www.showxiu.com 8. used in textile finishing, can enhance the sense of magnificent and solemn clothing or jewelry and clothing comfort. 用于纺织品后整理,可提高服装或饰品的华丽庄重感和衣着的舒适感。 www.texclo.net 9. Up to now, the Dragon Boat Festival is still the Chinese people in a very widely accepted solemn and impressive festival. 时至今日,端午节仍是中国人民中一个十分盛行的隆重节日。 zhidao.baidu.com 10. And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the Oaths and Declarations Act 1959. 本人谨根据《1959年宣誓及声明条款》衷诚提出此项声明,并确信其正确无讹。 www.tianya.cn 1. In the main temple compound, he said, worshipers lighted yak butter lamps, and "the mood was very, very quiet and solemn. " 他说在主要的寺院区,教徒们点燃了酥油灯,而“气氛非常,非常安静和凝重。” dictsearch.appspot.com 2. The strain was solemn and affecting, sustained as it was by the pathetic warble of a voice. 曲子既庄严又感人,是由悲怆的颤音唱出来的。 dict.ebigear.com 3. Fresnel the merged into the bottom of their hearts "with our blood and flesh, build our new Great Wall, " the solemn melody. 聂耳的心底里汇成了“把我们的血肉,筑成我们新的长城”的庄严旋律。 zhidao.baidu.com 4. Poland's democratic resilience was a solemn achievement in an otherwise difficult year for the European continent. 今年是与别不同的,困难的一年,而波兰那坚韧的民主政体对欧洲大陆来说是一个重大的成就。 www.bing.com 5. I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. 那些属你,为无大会愁烦,因你担当羞辱的,我必聚集他们。 www.ebigear.com 6. But men like a solemn and serious black, black is also known as male and male products packaging and to get the men in black. 而男性喜欢庄重严肃的黑色,黑色又称男性色,男性专用品的包装和黑色能得到男士的青睐。 www.bing.com 7. The pavilion presents a fantastic City of Olive with a facade featuring Palestine flag and a solemn Arabic gate. 展馆外墙以巴勒斯坦国旗为主要元素,庄重大方的阿拉伯风格大门引领参观者进入奇妙的“橄榄之城”。 www.fanlong.net 8. As his last act upon earth, Comrade Napoleon had pronounced a solemn decree: the drinking of alcohol was to be punished by death. 十一点,斯奎拉出来发布另一项公告,说是拿破仑同志在弥留之际宣布了一项神圣的法令:饮酒者要处死刑。 www.yinghanhuyi.com 9. It acts like performing ablution to a plain dramatic tale and making it to be solemn, mysterious and meaningful. 它能为一个普通的戏剧故事洗礼,使之变得更为隆重、神秘、含义深刻。 www.boshuo.net 10. The ideas were common by 1776; but it was entirely novel to put them in a solemn declaration of state. 到1776年,这些观念才为大众承认。而作为一种理想,试图把所有国人的思想统一在祖国的一篇庄重宣言之下,这完全是天方夜谭。 www.bing.com 1. Don't do that to me, honey. Give me a chance, please. I make a solemn promise never to drink alcohol again. 亲爱的,不要这样对我。请给我一次机会。我郑重承诺,我不会再喝酒了。 talk.oralpractice.com 2. Forty-five years ago, we made a solemn compact as a nation that senior citizens would not go without the health care they need. 四十五年前,我们郑重许诺要让我们国家的每一个年老公民获得应有的医疗保健。 www.putclub.com 3. His sense of the absurd kept him from becoming too solemn. 他认为人生荒诞不经,这使他不会过于严肃。 www.yygrammar.com 4. The instant is solemn; there is still time to retract if you think you have been mistaken. 这个时刻是庄严的,假使您认为先前说错了,您还来得及收回您的话。 www.ebigear.com 5. ating that I believe us on change in the past of very naughty, a small adult of a face of solemn elephant say to you: " Good heavens, o" . 而且,我相信咱们的孩子会一改往日的调皮,一脸庄严象个小大人似的对你说。 iask.sina.com.cn 6. Yesterday I saw him walking by, And heard him sing as he always does: I'd like to kiss your raven hair, Your lips and your solemn eyes! 昨天,我看见他走来,并听到他唱,因为他总是:我想,亲吻你的乌鸦头发,你的嘴唇和你的庄严的眼睛! zh.lyricside.altervista.org 7. Aileen went out, very solemn, and Butler went over to his desk and sat down. 爱玲很严肃地走出去,巴特勒就走到桌子边,坐了下来。 8. Finally solemn declaration that, Does not use English, please with do not paste! ! ! 最后严正声明:不使用英语者,请勿跟贴!!! www.jukuu.com 9. Therefore, a dress is not luxury but a dignified and solemn while the United States and Germany people are very respectable. 所以一个打扮并不华贵却端庄严肃而有美德的人是令人肃然起敬的。 zhidao.baidu.com 10. The wedding in the Church, man to a dark suit and tie, a woman wearing a blouse and solemn. 在教堂举行的婚礼,男子要着深色西装,打领带,女士则穿较庄重的衣裙。 zhidao.baidu.com 1. a grave God-fearing man; a quiet sedate nature; sober as a judge; the judge was solemn as he pronounced sentence. 威严虔敬的人;安静沉稳的个性;像法官一样威严;宣读判决的时候法官非常严肃。 zhidao.baidu.com 2. The loch lay as still as a lake , only the gulls were crying round the sides of it, and the whole place seemed solemn and uncouth . 海湾水波不兴,宛如一个湖泊,只有一些海鸥在海边上空旋转,啼叫,整个地区是一片肃静、荒凉。 www.bing.com 3. Red nods, solemn. They settle in on the bleachers. Andy pulls a small box from his sweater, hands it to Red. 瑞德严肃的点点头。他们坐在看台上,安迪从身上拿出一个小盒子,递给瑞德。 blog.sina.com.cn 4. For him, banking was a solemn matter, where prudence was all- important. 对曼达尔而言,银行业是一个严肃的行业,谨慎最为重要。 www.ftchinese.com 5. This sleeping Buddha statue limbs complete outline clear, just like a sleeping, the air was Angmian trend, Take a solemn gesture. 这尊睡佛四肢齐全,轮廓清晰,宛如陷入熟睡之中,呈仰面朝天之势,姿态端详凝重。 zhidao.baidu.com 6. ". . . for his reckless irresponsibility " the solemn voice intoned, "violating the dignity and tradition of the Gull Family. . . " “……他太轻率,太不负责任,”那个庄严的声音在继续说,“冒犯了海鸥家族的尊严和传统…,” www.putclub.com 7. A savage howl, like an ominous setting sun, punctured immortality so slimy and solemn. 有狂野的嗥叫像不祥的残阳击穿粘稠肃穆的永恒。 poetrysky.com 8. Is the premise of opening up markets, create win-win high-quality products, good reputation of this company - is a solemn commitment to you. 是以开拓市场为前提,共创双赢优质的产品,良好的信誉---是本公司对您的庄严承诺。 www.globalb2b.eu 9. In the tone with which he uttered these words there lay a melancholy so solemn and so tranquil, that Cosette trembled. 他说这些话时的声调有着一种庄严而平静的忧伤气息,使珂赛特听了为之战栗。 www.ebigear.com 10. She recognizes, believe me, the solemn miracle which God hath wrought in the existence of that child. 请相信我,她已经认识到了上帝在这个孩子的存在上所创造的神圣的奇迹。 dictsearch.appspot.com 1. That decision was a most authoritative and solemn decision made by the Central Authorities after careful considerations. 这是国家经审慎考虑后,作出最权威性而严肃的决策。 www.info.gov.hk 2. From the opening solemn chords to the galloping octaves, scales, and arpeggios , Wang and Su demonstrated to be impressively disciplined. 从开始庄严肃穆的和弦到飞速的音阶、琶音,王和苏不愧为受过良好训练的演奏家,令人印象深刻。 dictsearch.appspot.com 3. In the garden the view and the sculpture are coordinated, being solemn, respectful, quiet and tasteful. 园内景致与雕塑相协调,建筑与绿化相融合,既规整肃穆,又幽雅清净。 bbs.city.tianya.cn 4. All the participants were amused by his solemn and sincere expression. 大家都被他郑重诚恳的表情逗乐了。 www.fmprc.gov.cn 5. But when biblical exegesis replaces the solemn, dispassionate weighing of evidence you know that things have gone badly wrong. 而当《圣经》取代了庄严、冷静的证据分析时,你该清楚,事情严重出错了。 www.bing.com 6. He made a solemn promise to do better. 他郑重保证要做得更好。 zhidao.baidu.com 7. They have made a solemn statement that their internal affairs are not to be interfered in. 他们已经发表了庄严的声明,他们的国内事物是不容干涉的。 zhidao.baidu.com 8. He looked at her with a solemn expression. 他表情严肃地望着她。 blog.hjenglish.com 9. The building of such a peace is a bold and solemn purpose. 建立这样的和平,是一个无畏而严肃的目标。 10. I watch one, the original are mounted a pair of glasses, solemn expression, Mr. principals ah! 我一看,原来是架着一副眼镜,表情严肃的校长先生啊! bbs.eduu.com 1. Tower top, and a gold- plated crescent, glittering, with a solemn silence. 塔楼之巅,又有一镀金新月,金光闪闪,庄严肃穆。 dictsearch.appspot.com 2. and can therefore take a view of nature in her deep and solemn scenes, with the same pleasure as in her most gay and delightful ones. 因此我观察自然之时,在其深邃肃然的景致中也会得到愉悦,正如其轻松宜人的景致所体会的那样。 www.douban.com 3. have determined to set forth in a solemn declaration the natural, unalienable, and sacred rights of man. 所以,把自然的、不可剥夺的和圣神的人权阐明于庄严的宣言之中; blog.sina.com.cn 4. Frog, the squire, was the youngest of the three, and the least impressive, a solemn, stocky lad, brown of hair and eye. 青蛙,那个侍从,是三人中最年轻的,也最不引人注目的,一个严肃而粗短健壮的小伙子,有着棕发棕眼。 www.cndkc.net 5. Originally conceived as a solemn poem entitled "Virgin Snow" , it eventually metamorphosed into something much more menacing. 起初构思的是一首辉煌的诗歌《初雪》,最终却变形成为凶险得多的东西。 www.douban.com 6. The occasion was a solemn one, and he wondered a little nervously how she would carry it off. 这是个难得见的场合,他心情有点紧张,担心她将怎样应付。 www.kekenet.com 7. In Chinese legend, the worse is the first major temple gate, the door is imperial palaces, solemn and sacred. 在中国的传说中,南天门是进入天宫的第一重大门,也是帝王宫殿大门,庄严而神圣。 slgf.com.cn 8. Artemis also raced across the sky in solemn style at night, respected as the moon-goddess. Artemis佩服也跑到划过天空,晚上在庄严的风格,被敬仰为月亮goddess。 www.youeredu.com 9. And that began to make it solemn. 那开始让它变得庄重。 www.ted.com 10. The unique angle of view and the consciousness of life in Xiao Qian's novels give his novels a poetic sentiment with melancholy and solemn. 萧乾小说独特的人性视角和善恶并存的生命意识,给小说带来了既忧郁又悲壮的诗化情调。 www.ceps.com.tw 1. The early converts wanted to maintain the birthday of their Christ Child as a solemn and religious holiday. 早期的基督教皈依者们希望幼年基督的生日是一个隆重庄严的宗教节日。 blog.hjenglish.com 2. It was such a solemn occasion that not even a child B. uttered a sound. 这种场合太严肃了,连孩子都不必做声。 blog.sina.com.cn 3. When I stand here today the threshold of the New Year, a solemn, sacred feeling of the heart is for us. 当本人今天站在这儿的门槛,新的一年、一个庄严崇高的觉得心里的,就是协助本人们的。 www.pjx8.com 4. From the solemn gloom of the temple children run out to sit in the dust, God watches them play and forgets the priest. 从那圣殿肃静的阴森里,孩子们跑到外面闲坐在地上,神看着他们嬉戏却忘了那位女祭司。 blog.sina.com.cn 5. For certain souls DO not some thoughts and actions, prompted by love, amount to solemn betrothal? 爱所驱使的一些思想和行为,对于某些人来说不就等于神圣的婚约吗? dict.ebigear.com 6. Drawing regulations is not difficult, really difficult is whether implementation of impartial , selfless and solemn , earnest. 制定制度不难,难的是真正执行起来是否能做到公正无私、严肃认真的执行到位。 blog.sina.com.cn 7. GRISHA, a fat , solemn little person of seven, was standing by the kitchen door listening and peeping through the keyhole . 格利沙是个七岁的小胖子,正在厨房门口站着偷听,凑着钥匙眼往里看。 www.bing.com 8. I stared hard at the solemn face looking back at me from the oval frame. 我紧盯着那张从椭圆形镜框里反过来看着我的严肃面孔。 www.dictall.com 9. I hereby do asseverate my solemn belief that globalization, taken as a whole, is a positive economic force and well worth defending. 在此我郑重声明我的神圣信仰国际化,总体上是一种积极地经济力量,十分值得卫护。 blog.sina.com.cn 10. It is both classic and romantic, for it is figurative as well as emotional, with the solemn images derived from teeming emotions. 它同时是古典的与浪漫的,因为它是情感的也是意象的,是健旺的情感所化生的庄严的意象。 www.fane.cn 1. They are unique and authentic depictions of what you experienced in that solemn and stirring earthquake-relief campaign. 这不是一般的画作,是你们在那场悲壮的抗震救灾中亲身经历的真实写照。 www.hjenglish.com 2. Finally the solemn declaration of the United States of America and independent from the United Kingdom. 最后庄严宣告美利坚合众国脱离英国而独立。 wenwen.soso.com 3. He looked very solemn as he announced the news. 在宣布这一消息时,他显得非常严肃。 wenku.baidu.com 4. The prophecy of the Book of Jonah records God's solemn warning to the city to repent of its evil ways. 约拿书的预言记载了神的庄严警告这座城市要为它的邪恶行为悔改。 cnufo.com 5. One Red Cross badge glittered with the solemn light of charity on Mr. Pan's lapel, giving its wearer a new kind of courage. 一个红十字徽章早已辍上潘先生的衣襟,闪耀着慈善庄严的光,给与潘先生一种新的勇气。 www.jukuu.com 6. "Old person And Sea" color by gloomy primarily, this with it that solemn and stirring subject is consistent. 《老人与海》的色彩以暗淡为主,这与它那悲壮的主题是一致的。 zhidao.baidu.com 7. Sixty years ago, Europe was a mere Bilderbaby, conceived in a solemn ceremony on Prince Bernhard of the Netherlands' mattress. 六十年前,欧洲纯是一个彼尔德小儿,孕育于荷兰王子贝恩哈德的床垫上的一个庄严的仪式。 www.ufochn.com 8. Going to educational conferences to tell you anything about the future is solemn. 去参加那些将会告诉你未来所有事情的教育会议是郑重的。 www.ted.com 9. It took the solemn determination of a New Year's resolution to break that spell. 最后她不得不在在新年计划中严肃地下了决心,这一魔咒才得以打破。 www.kle100.cn 10. Even solemn places like the Temple of Heaven, the Confucian Temple and the Yonghe Lamasery became a little livelier. 甚至于天坛,孔庙,与雍和宫,也在严肃中微微有些热闹。 zhidao.baidu.com 1. There were solemn suggestions at first that his policy and intentions might not be in accord with the best interests of the city . 起初有些郑重的暗示,说他的方针和意图也许同本市最大利益不相符合。 www.bing.com 2. Your bright clothes are not appropriate for such a solemn occasion. 你的鲜亮的衣服与这样严肃的场合不相称。 www.sxtyu.com 3. The change can be heard in the neighborhood's lively restaurants and solemn church services, in parks, street markets and language schools. 这一变化可以在附近热闹的餐馆,严肃的教堂仪式,公园,街市和语言学校里听得到。 www.go2eu.com 4. They immediately planted potatoes and turnips, built a dam, and had a solemn ceremony to dedicate the area as their "Promised Land. " 他们立刻在当地种植马铃薯与芜菁甘蓝,建筑了一道水坝,同时还举办宗教仪式订定此地区为「乐土」。 www.24en.com 5. The kids loved him, but mothers worried that the tall, solemn writer fellow from New York would put their children in a book. 孩子们很喜欢他,但是他们的妈妈们都担心这位来自纽约的高大严肃的作家朋友会将他们的小孩写进书里。 www.bing.com 6. They made a solemn agreement with him. 他们同他订立了一项正式的协定。 7. Faced with the national flag, each life solemn, sacred, the national flag along the road extended forward. 面对国旗,每个生命都庄严起来、神圣起来,沿着国旗下的路向前延伸。 blog.sina.com.cn 8. To this solemn color, there adhered a certain austere and dignified beauty that was continually rediscovered over the following centuries. 为了这个庄严的色彩,有一定的坚持严肃和有尊严的美丽,不断地被重新发现在接下来的几个世纪。 blog.sina.com.cn 9. need not what the valuable gift, also do not need what solemn oath. I just need your sweet smile, as my New Year the most precious gift. 不需要多么贵重的礼物,也不需要多么郑重的誓言。我只需要你一个甜甜的微笑,作为我新年最珍贵的礼物。 wenwen.soso.com 10. Before the ink was dry on the Paris Agreement they began to dishonor their solemn obligations. 巴黎协定墨迹未干,他们就已经开始背弃他们的庄严义务。 1. Let us brace up our spirits and march through this rugged, dangerous road to the tune of our solemn, stirring songs. 我们应该拿出雄健的精神,高唱着进行的曲调,在这悲壮歌声中,走过这崎岖险阻的道路。 www.24en.com 2. It crossed my mind to make him bring down his god to underwrite his solemn promise. But I did not want to provoke him. 闪念之间,我还想让他把上帝从天上请下来,为他的郑重承诺签名作证,不过我并不想刺激他。 blog.sina.com.cn 3. The tomb, built of black granite six years after his death, is the scene of a solemn changing of the guard every hour of every day. 灵墓在列宁逝世后六年用黑色花岗岩建成。每天守卫士兵一小时一次的换岗已经成为庄严的一景。 www.tingclass.net 4. He gave his solemn promise to do better. 他庄重地保证把事情办好。 blog.hjenglish.com 5. This utopia is a secret garden, a love nest for lovers, and a sacred land for the solemn promises. 这世外山庄,是秘密花园,是情人的爱巢,是誓约的圣境。 www.worldwidehotel.cn 6. Tomb reflects kin's face. Big and solemn tomb means that the kin has great reputation and wealth. So, a tomb must be built. 五.家族的面子。坟墓一定要够大、够庄严,这样才足以显示这个家族的声望与财力,因此非得修一个象样的坟不可。 blog.sina.com.cn 7. Besides a characteristic deep and solemn tone, the tuba is also used occasionally to create humorous or other special effects. 这乐器的音色严肃而沉重,但有时也可用以制造奇特怪异的效果或喜剧的气氛。 www.lcsd.gov.hk 8. After that , Tiananmen building, as a symbol of new China, its solemn image becomes an important component of China's national emblem. 从此天安门城楼成为新中国的象征,它在庄严肃穆的形象是我国国徽的重要组成部分。 blog.sina.com.cn 9. But solemn and stirring "Opium War" , then salutes to that phase of history's pathos, to historical spirit high admiring greatly. 而悲壮的《鸦片战争》,则是对那段历史的悲情致敬,对历史精神的高度激赏。 dictsearch.appspot.com 10. Standing at attention in the noonday sun, they passed the flag down one line and up the other in strict and solemn ceremony. 站在注意在正午的太阳,他们通过了国旗下一条线及其他严格和庄严的仪式。 club.china.alibaba.com 1. Yasser Arafat and Mahmoud Abbas, his successor as president of the Palestinian Authority, signed solemn agreements with Israel saying so. 亚瑟阿拉法特和他的继任者穆罕默得阿巴斯,作为巴政权的领袖,同以色列签属的庄重的协议中表达了这种看法。 www.ecocn.org 2. He punctuated his solemn remarks with a few well-chosen jokes. 他在严肃的讲话中穿插了一些恰到好处的笑话。 blog.sina.com.cn 3. It is a solemn reminder of the cost of freedom that the number of headstones in a place such as this grows with every new Memorial Day. 这是墓石的数量在一个地方譬如这增长以每新阵亡将士纪念日自由的费用的一个庄严的提示。 dictsearch.appspot.com 4. In spring sunshine, Poles and Russians including relatives of the dead gathered for solemn prayers at the memorial site in the Katyn Forest. 在春日阳光里,波兰人和俄罗斯人,还有死难者的亲戚们,齐聚一堂,在卡廷森林的纪念地,做圣事祈祷。 www.bing.com 5. Official documents' writing requires a formal style, appropriate structure, precise diction, and solemn, clear, compact, and vivid language. 公文写作时要求形式必须规范、结构必须合理、措辞必须严谨、语言必须庄重、准确、鲜明、生动、严密。 221.224.13.84 6. "Refused to mediocrity, integrity long" is the purpose of the Group as well as FADE's solemn commitment. “拒绝平庸,诚信久远”是本集团的宗旨,也是法德人的郑重承诺。 detail.b2b.cn 7. Loneliness is a spiritual cautiousness, like the bloomy snow lotus herb on the summit of the mountain, beautiful and solemn. 寂寞是心灵的慎独,若开放在高山之巅上的雪莲花,美丽、静肃! blog.163.com 8. My most solemn duty is to protect this nation and its people against further attacks and emerging threats. 保卫我们的国家和人民不再受到袭击和威胁,是我最神圣的职责。 xiushan.593389582.blog.163.com 9. Some of their songs, solemn and rapturous, I scarcely understood at all. 另有一些歌曲庄严奔放,我差不多全听不懂。 www.bing.com 10. Moreover, there was something extraordinary, something solemn about the whole class. 此外,整个教室也有一种不同寻常的庄严的气氛。 www.ebigear.com 1. China has voiced its solemn position over the DPRK nuclear test. China's policy and position on the DPRK is known to all. 中方已经就朝鲜核试验问题表明了严正立场。中方对朝政策和立场是众所周知的。 www.kouyi.org 2. The mood is very solemn, and often the only visible light is the Advent Wreath, and the candles upon the Lord's Table. 气氛庄严,唯一可见灯光只有将临期花环和桌上的烛光。 www.english88.com 3. Let us take a solemn oath, in His name, that come what may, we will not submit to this law. 让我们以主之名,庄严宣誓,无论发生什么,我们不会接受这条法律。 www.yappr.cn 4. We are balancing our solemn commitments to these virtues with the mandate to provide security for the American people. 我们正在对这些美德的庄严承诺和保护美国人民的安全之间寻求平衡。 www.bing.com 5. Costumes not stress the body, cover the body with the use of undress Bo, the performance is a solemn, subtle beauty. 服装造型不强调人体,利用宽衣博带遮掩人体,表现的是一种庄重、含蓄之美。 www.baian888.cn 6. Amid great rejoicing the two were betrothed, not LONG. afterwards a great and solemn wedding was held at the Baron's castle. 他们俩在人们兴高采烈的气氛中订了婚,不久在男爵的城堡里举行了盛大庄重的婚礼。 dict.ebigear.com 7. Regarding this incident, China has lodged a solemn representation to the United States. 关于这次事件,中方已经向美方提出了严正交涉 blog.hjenglish.com 8. On seeing a man in mourning attire, even though familiar, always assume a solemn expression. 看见穿丧服的人,虽然平素来往亲近,也一定整肃容颜。 www.chinese-wiki.com 9. My most solemn duty is to protect this nation and its people from further attacks and emerging threats. 我最庄严的责任是,保护我的国家和人民不再受到从我任何袭击和威胁。 dictsearch.appspot.com 10. The royal palaces spacious reflected, the solemn and respectful, and express the sacred and imperial power, shall not be infringed. 皇家宫殿体现出来的大气磅礴,的大气磅礴,庄严肃穆,肃穆,表达了皇权神圣而不可侵犯。神圣而不可侵犯。 wenku.baidu.com 1. But the knight system idea - well-mannered, the manner is solemn - still was now the western world important idea. 而骑士制度的观念――彬彬有礼、举止端庄――仍是当今西方世界重要的观念。 ciho1218.blog.163.com 2. Funerals are not always solemn affairs. 葬礼不总是件严肃庄重的事情。 www.ecocn.org 3. When the scene changes, Rikimaru snaps his fingers and takes the deep solemn voice of a narrator. 当场景改变时,东方力丸弹响手指,又发出说书人深沈肃穆的声音。 dictsearch.appspot.com 4. I mean . . . I never could say things like you, Anne . . . but we have kept our old 'solemn vow and promise, ' haven't we? 是的,我们一直都……我是说……安妮,我从来不能像你那样讲话……但是我们一直保持着我们曾经的‘庄重的誓言和承诺’,对吗? www.bing.com 5. however , the scene which is solemn and make chinese people enough to be proud still appears in front of us clearly so far. 然而,那一庄严而又令中国人民足以自豪的场面至今仍清晰地浮现在我们的眼前。 www.ichacha.net 6. The solemn statement of the central government on this issue was featured in full in the newspapers. 各报全文刊登了中央政府对这个问题的庄严声明。 vod.swjtu.edu.cn 7. This song is a little bit more light-hearted and can therefore provide a counter-balance to the more solemn spiritual pieces. 这首歌是一点点的轻松,因此可以提供一个抗衡的作品更庄严的精神。 www.15taobao.org 8. The solemn statement of the central government on this issue was featured in the newspapers . 各报刊登了中央政府对这个问题的庄严声明。 www.bing.com 9. "I have some distressing news for you, " he said in a solemn tone. 翻译“有件伤心事要告诉你,”他郑重其事地说。 en.eol.cn 10. Then, we raised his right hand with a squad leader, in a solemn flag under oath. 这时,班长带着我们举起右手,在庄严的国旗下宣誓。 zhidao.baidu.com 1. He made a solemn vow . 他庄严宣誓。 www.bing.com 2. Andrew Baron today made a solemn promise on a stack of Bibles - he'll never ever sell his Twitter account on eBay ever again. AndrewBaron今天在一叠圣经前作出郑重的承诺--他将永不会再次出售其在易趣网上的Twitter帐户。 www.elanso.com 3. And I make a solemn oath to myself that nothing will stop my new life 's growth . 我郑重地发誓,绝不让任何事情阻止我新生命的成长。 www.bing.com 4. Sonnets, with its solemn and quiet images and its fortification of time, is characterized of imposing style. 它的意象静穆而坚实的特性与时间性的强化构成了总体风格的凝重。 dictsearch.appspot.com 5. Is more like a heavy snow pressure of the pine branches, stand in the solemn of the cliff. 更像一棵大雪压枝的青松,挺立在冷峻的山崖上。 www.bing.com 6. When the roll was called that morning , We listened for their names ; We paused in solemn silence , For each it was the same . 当那天早上点名,我们听到了他们的名字的时候;我们庄严肃穆地暂停下来,每一个名字都这样。 www.bing.com 7. natural beauty is the Tang poetry solemn strains of a major aesthetic appearance. 自然美雄浑悲壮是盛唐诗歌的一大美学风貌。 zhidao.baidu.com 8. Autumn wind furled up the leaves dropping in the street, a solemn sight of solitude with autumn-wind and dancing leaves. 大街上秋风扫荡着满街的落叶,一幕寂廖,肃穆。秋风伴奏,落叶飞舞; kathling-1982.blog.163.com 9. Neither prejudice nor hate nor senseless fear should be the basis of this solemn act. 偏见、仇恨或无端的畏惧都不应该成为这一郑重举动的依据。 www.america.gov 10. The countess shook her head disapprovingly and wrathfully at every solemn expression in the manifesto. 伯爵夫人不以为然地忿忿地摇摇头以反对宣言的每一个雄壮威严的句子。 dictsearch.appspot.com 1. So as we mark this solemn anniversary, let's summon that spirit once more. 因此在这庄重的纪念日里,让我们再次发扬这些精神。 m.yeeyan.org 2. LangJi gurus in his works "lofty" , a lofty style, mainly depends on the solemn great ideas and strong echoes feelings. 郎吉努斯在他的作品《论崇高》中提出,一部作品崇高的风格,主要取决于庄严伟大的思想和强烈激荡的感情。 auto.zhishi.sohu.com 3. The prelude of the night is commenced in the music of the sunset, in its solemn hymn to the ineffable dark. 夜的序曲是开始于夕阳下的音乐,开始于难以形容的黑暗庄严的赞歌。 zhidao.baidu.com 4. While he played his face was solemn; his bluish, milky eyes closed and his lips parted slightly in concentration. 他拉琴时表情庄重,神色专注,闭着发蓝的、浑浊的眼睛,微微张着嘴唇。 www.tesoon.com 5. Furthermore, the solemn and elegant style of Qi Department is related to its carrier- Bronze Objects. 同时表明,齐系铜器文字庄重典雅的风格也与它的载体——铜器有关。 paper.pet2008.cn 6. Pants should not be too short, or it'll give people the feeling of center of gravity, and beneath solemn. 裤腿不能过短,否则会给人重心不稳的感觉,而且有失庄重 wenku.baidu.com 7. They were awed by his solemn words. 他的严肃的讲话使他们生畏。 www.putclub.com 8. The most solemn duty of the American president is to protect the American people. 美国总统最神圣的职责是保护美国人民。 www.24en.com 9. Anyway, they met here in solemn conclave, the parents and the stuffed shirts whom the State hires to bend the minds of the young. 总之,家长们和这些衬衣里塞了东西的蜡像在这庄严肃穆的会议上碰到一起了。 www.bing.com 10. The News content selection and editing are biased on important news, thus the newspaper shows a serious and solemn style. 新闻内容的选择和编辑偏重硬新闻,报纸排版风格严肃庄重。 www.boshuo.net 1. So three-dimensional modeling demonstrated a humorous exaggeration, rustic love, simple and solemn character. 因此立体造型表现出了夸张诙谐、质朴柔媚、简洁庄重的特点。 www.fabiao.net 2. Even in private meetings, he has dropped his habitual bonhomie and wisecracking, presumably in a bid to appear solemn and presidential. 即使在非公开会议,他已降至他惯常示好的姿态和俏皮话,可能是为了显得庄严和总统。 xiaozu.renren.com 3. He himself was well aware of the solemn pledge that no separate peace would be entered into by either ally . 他自己深深知道这一庄严的誓约;任何盟国之一都不能单独媾和。 www.bing.com 4. Then the Beast became solemn. At last he turned to her and said, " Beauty, will you marry me? " 他们交谈到很晚,突然,野兽表情严肃起来,最终他转身面向美女,说道,“美女,你愿意嫁给我吗?” www.dreamkidland.cn 5. And the notion of a "solemn agreement of the people" is a clear reference to the Biblical idea of covenant. 其中“人民的庄严契约”是清楚指圣经意义的约。 douban.com 6. Elizabeth, still more affected, was earnest and solemn in her reply; and at length, by repeated assurances that Mr. 伊丽莎白更加感动,便非常认真、非常严肃地回答他的话; www.for68.com 7. Then, marking the need of common sense even in this fantastic world of sensibility Sophia expires with a solemn moral. 接着,为了表明即使在这多愁善感的奇异世界上,也有具备理智的必要性,索菲亚说出了一个严肃的寓意。 www.jukuu.com 8. The government must make a solemn declaration about this. 政府就此应该严正说明。 edu.sina.com.hk 9. Feel the solemn atmosphere around the place. 都感受到了那种庄重的气氛。 big5.cctv.com 10. Death is an occasion for neither mourning nor celebrating, but one for solemn Buddhist practice. 死亡不是喜事,也不是丧事,而是一件庄严的佛事。 blog.hjenglish.com 1. A: The Chinese Government has repeatedly made solemn representations to the United States concerning the above-mentioned bill. 答:中方曾多次就上述法案向美方提出严正交涉。 www.fmprc.gov.cn 2. On an official level, this week will be both solemn and somber with very limited commercial activity. 官方订定本周是庄严肃穆的纪念周,只进行极少数的商业活动。 zh.globalvoicesonline.org 3. "I am now crossing this forbidden line as a president, " a solemn Mr Roh said in a nationally televised message just before stepping across. “我现在作为总统跨过这条警戒线,”卢总统在跨越边境线之前对一家国家电视媒体庄严宣告。 blog.hjenglish.com 4. Shushan The Toeless refused Confucius' apology. With a solemn complexion , he turned and limped away . 叔山无趾没有接受孔子的道歉,他面色凝重,转过身一拐一拐地走了。 www.bing.com 5. His solemn eyes were too bright. And down one cheek was a track of wetness. 他那严肃的双眼异常晶亮,一边面颊上还有润湿的痕迹。 6. Do not let us be too solemn on the business. 关于这件事,还是不要让我们太认真了吧。 7. The Handover was a solemn, stately and emotional moment for all of those present. 这是一个崇高和庄严的时刻,在场所有人都心潮澎湃。 www.hotdic.com 8. For I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three-quarters ago. 因为我已在你们和全能的上帝面前,作了跟我们祖先将近一又四分之三世纪以前所拟定的相同的庄严誓言。 www.crazyenglish.org 9. After the mass, Otto von Habsburg's coffin was brought in solemn procession through the city to the imperial crypt. 弥撒过后,奥托?冯?哈布斯堡(OttovonHabsburg)的灵柩在庄严肃穆的送葬队伍中穿越整个城市前往王陵。 www.hxen.com 10. There the process takes weeks, and ends up with a solemn and complex "treaty" between parties. 在德国,这个过程通常要花费数周,而且最终各党派之间会签订一个庄重而又复杂的“条约”。 www.ftchinese.com 1. Milton almost requires a solemn service of music to be played before you enter upon him. 开始读弥尔顿的诗歌之前,最好能有人为你演奏一首庄严的乐曲。 come.6to23.com 2. This sounds solemn commitment to nation, but the field "investigation" , a reporter found only reluctantly, the original is a true lie. 听起来这郑重的承诺似乎掷地有声,但实地“考察”后,记者才无奈地发现,原来这是一个真实的谎言。 www.yinghanhuyi.com 3. Make a solemn promise to your child (this worked for me when quitting smoking). 记得对你的孩子做出一个庄严的承诺(这招在我戒烟的时候确实奏效)。 www.bing.com 4. Church Church is always solemn and serene no matter how remote it is. 《教堂》不管在哪个犄角旮旯里的教堂,都是修建得庄严而肃穆的。 blog.sina.com.cn 5. In the "two sessions" ceremonies, the national anthem to sing the national anthem, the more solemn atmosphere, serious and assembly. 在“两会”开闭幕式上,将奏国歌改为唱国歌,更显庄重、严肃,与大会气氛相符。 wenwen.soso.com 6. On representations with Japan, we have repeatedly expressed our solemn position to Japan through various channels. 关于与日方的交涉,我们已通过多种渠道多次向日方表达了我们的严正立场。 www.fmprc.gov.cn 7. Footprints that perhaps another, Sailing o'er life solemn main, A forlorn and shipwrecked brother, Seeing, shall take heart again. 也许有个遭了船灾的苦难弟兄,他曾在庄严的人生大海中飘航,见到我们的脚印,又会满怀信心。 www.englishvod.net 8. Solemn commitment and declaration were also promised that our company will never use transgenic type of tomatoes as raw materials. 同时郑重承诺和声明:本公司在过去、现在和将来都没有也不会使用转基因品种的番茄来作为生产原料! zhidao.baidu.com 9. Even if heaven and earth are not so solemn and quiet, perhaps I will not be so. 天地即不如此静穆,我或者也将不能。 www.24en.com 10. "punctuality, confidentiality" is our solemn commitments to customers. “守时、保密”是我们对客户的郑重承诺。 www.tonke.cn 1. The stillness, the desertion, and obscurity that were gradually prevailing around gave a deeper and more solemn interest to the place. 四周的一切逐渐为沉静、孤寂、和幽暗所笼罩,使这个场所给人一种更为深沉和更为严肃的情趣。 www.bing.com 2. Saman mask gradually changed from the solemn sacrifices to ancestors and gods into opera performance for entertainment. 萨满面具由庄重威严的萨满祭奉逐渐转为戏剧娱乐表演。 www.fabiao.net 3. Yi Baisha is a famous antifeudal fighter and a solemn and stirring patriot in the New Culture Movement. 易白沙是新文化运动中著名的反封建斗士,一位悲壮的爱国者。 dictsearch.appspot.com 4. After some difficulty, and after their solemn promises of amendment , they were taken on board. 经过种种留难,经过他们答应痛改前非,他们才被收容上船。 www.jukuu.com 5. Surmounted Victory, Solemn Assembly Of Souls Gaze On Cracking Laughter, Forever Smitten Is The Light. 克服胜利,庄严大会的灵魂凝视永远击打开裂笑,是光。 zh.lyricgogo.altervista.org 6. Footprints that perhaps another, Sailing o'er life's solemn main, A forlorn and shipwrecked brother, Seeing, shall take heart again. 人生大海飘航,某个兄弟遭灾;睹我前行足印,又会信心满怀。 www.zftrans.com 7. They treat a contract solemn , conscientious , also require that the other party achieves this one point. 他们严肃,认真的对待合同,也要求对方做到这一点。 zhidao.baidu.com 8. The document was a solemn promise never to tolerate such human atrocities again. 这份文件是一份对绝不能再容忍这种对人类的暴行郑重承诺。 www.kekenet.com 9. the embarrassing solemn antics of The Last Samurai. 和《最后的武士》里面那尴尬的肃穆怪异。 blog.sina.com.cn 10. Above the visitors' gallery, the busts of the nation's first twenty vice presidents sit in solemn repose. 国家前20位副总统的半身像庄严地坐落在游客走廊上。 blog.163.com 1. Let us brace up our spirits march through his rugged, dangerous road to the tune of solemn, stirring songs. 我们应该拿出雄健的精神,高唱着进行的曲调,在这悲壮歌声中,走过这崎岖险峻的道路。 kouyitianxia.5d6d.com 2. Macbeth Tonight we hold a Solemn supper, and I'll request your presence. 今晚我们要大宴一场,希望您也能来参加我们的宴席。 www.bing.com 3. This is the ETA to achieve a permanent settlement and end the armed confrontation and made a solemn commitment. 这是埃塔组织为实现永久性解决,并结束武装对抗而做出的庄严承诺。 www.englishtang.com 4. We have made solemn representations to Belgium on this matter. 我们已向比利时就达赖访问进行了严正的交涉。 www.fmprc.gov.cn 5. Chinese Vice Foreign Minister Cui Tiankai has summoned the US Ambassador to China Jon Huntsman to lodge a solemn representation. 中国外交部副部长崔天凯已召见美驻华大使洪博培提出严正交涉。 www.fmprc.gov.cn 6. China expressed its solemn position on the DPRK nuclear test in the Statement of the Ministry of Foreign Affairs. 中方在外交部发表的声明中已就朝鲜核试验问题表明了严正立场。 www.kouyi.org 7. And the Dagda took his harp and swept his hand across the strings in three great, solemn chords. 达格达拿起魔琴,在琴弦上用手重重地扫出三个庄严的弦音。 www.bing.com 8. Fu Yiwei has the Eastern feminine quiet implicitly, solemn virtuous qualities, debut so far, to the audience to bring many impressive works. 傅艺伟具有东方女性的文静含蓄、端庄贤淑气质,出道至今,给观众带来很多印象深刻的作品。 www.cg518.com 9. Three said that "the French people express with iris bright and freedom, a symbol of ethnic purity, solemn and open and aboveboard. " 三说“法国人民用鸢尾花表示光明和自由,象征民族纯洁、庄严和光明磊落”。 cul.zhishi.sohu.com 10. Nevertheless, Mr Cameron showed again that he can be nimble in a crisis, and that he can do solemn as well as perky . 然而,卡梅隆再一次证明他可以机智敏捷地应对危机,处事态度既可以严肃庄重又可以轻松活泼。 dictsearch.appspot.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。