单词 | sold to |
释义 | 例句释义: 卖给,销售对象,订货部门,销往 1. He then began to call this Cadillac brand of skateboard wheels sold to his friends. 他随即开始把这种叫“卡迪拉克”牌的轮子卖给他的滑板朋友们。 word.hcbus.com 2. If, when the moment comes to pay, the chests do not have enough, one of the extraction buildings will be sold to compensate. 如果在目前来支付,没有足够的胸前,其中提取大厦将出售给补偿。 bbs.jlsd.net 3. Jupiter, telling him that it would be the last time that he could grant his request, ordained that he be sold to a tanner. 木星时,通知他这将是最后一次,他能够赐与他地请求,受戒,他被出卖给啦丹拿。 www.gccst.com 4. The government still retains a "golden share" in the privatised group and was reluctant to see parts of it sold to foreigners. 政府仍持有这家私营公司大部分股票并且不愿意它被卖给外国人。 ecocn.org 5. Jupiter, after warning him that he would repent his request, caused him to be sold to a tile-maker. 木星正告后,他会懊悔他地恳求,使他被出卖给啦砖瓦制造。 www.gccst.com 6. Urmat said he paid two sheep and a horse to his wife's family on his engagement, which were then sold to provide money for the celebration. 乌玛特说,他订婚时给了女方家里两头羊和一匹马,用这些羊和马卖掉后的钱拿来办庆典。 www.bing.com 7. On her mistress's death, Jacobs was sold to a white master who tried to force her to have sexual relations. 女主人去世后,她被卖给一个白人奴隶主。奴隶主试图强迫与她发生性关系,她奋力进行了抵抗。 www.america.gov 8. When you see that they come onto land and are sold to fertiliser factories for 25 cents a kilo, that's just a very wasteful practice. 当你看到他们上岸然后把鲨鱼以25美分一公斤出售到肥料厂,那简直是一种浪费资源的演习。 learning.sohu.com 9. This classic story tells of a dog stolen from his home and sold to work as a sled dog in Canada's Klondike Gold Rush. 这个故事非常经典,讲述的是一只狗被偷走然后卖到加拿大KlondikeGoldRush当做雪橇狗的故事。 blog.sina.com.cn 10. Our product have been well sold to all over the world known as its diversification , good customer service and excellent quality. 多年来机器行销全球多个国家,以追求设计多样化,优良的产品品质,最佳的客户服务享誉业界。 435319343.86mai.com 1. Some of the computer programs at the center are the same ones sold to consumers trying to sharpen their memory or thinking. 中心里用的电脑程序,有些在市面上都有卖的,训练顾客的记忆或思维的敏锐度。 www.bing.com 2. But they are products that are created to be sold to the public for the benefit of the bank. Don't take too much on trust. 但它们都是用来卖给公众、让银行获利的产品,所以不要产生过分的信赖。 c.wsj.com 3. The products of this factory, which have been sold to many cities and provinces all over China, won the best appraisal from its customers. 该厂产品已经远销到全国多个省市,深受顾客好评。 www.gtcfla.edu.cn 4. others have been sold to North Americans with, like the Glazers, experience of "franchises" in American football or other sports. 其他的也把俱乐部卖到了像格雷泽这样的北美人,他们在美式足球或其他体育项目里有着特许经营权的经验。 www.ecocn.org 5. The milkshake had not been sold to a customers, and no one was sickened by it, the ministry said. 卫生部说,该奶昔还未进行销售,因而未对任何人造成伤害。 www.foodmate.net 6. It was one thing when their flagship newspaper, the Wall Street Journal, was sold to Rupert Murdoch's News Corp. in late 2007. 2007年底,鲁伯特?默多克(RupertMurdoch)旗下新闻集团收购了道琼斯公司及其旗舰报纸《华尔街日报》。 www.acsf.cn 7. WenMin mother company in the bidding, diffidence is lost in YiNing stole the company's plans sold to others, resolution into the matter. 温民母亲公司在这次招标里落选,疑心是一宁偷了公司的计划转卖给他人,决议调查此事。 tv.360mp3.com 8. Unlike fighter aircraft, most cyber monitoring and exploitation software can be sold to any country with which the US has relations. 不像战斗机,多数网络监控和攻击软件可以销往任何与美国有外交关系的国家。 www.ftchinese.com 9. The sulphur is collected and is usually sold to chemical companies mainly for the manufacture of sulphur acid. 硫收集起来后通常出售给化学公司,主要是用于生产硫酸。 www.kuenglish.info 10. In such a "frozen" state composite deck boards are often placed into a warehouse and eventually sold to an end user, a customer. 在这样一个“冻结”状态下复合甲板板材放入仓库,并最终销售给最终用户,也就是客户。 bbs.wpc.cn 1. He told me it was a technical choice, that I was sold to Bologna and I told him bye. 他告诉我将我卖给博洛尼亚是出于技术上的考虑,而我则对他说再见。 www.laziofly.com 2. Because information is considered an asset with economic value, it is often processed and sold to mass marketers. 因为人们一般认为信息是一种具有经济价值的财富,所以它经常会在经过处理之后,被卖给大众市场。 sy.zlgc.org 3. She was then sold to a French-Canadian fur trader named Toussaint Charbonneau and he made her one of his plural wives. 她后来又被卖给一个叫图桑特?夏博瑙的法裔加拿大毛皮贸易商,成了他多名妻子中的一员。 www.joyen.net 4. That day he found two sacks, which he took to the rambling wooden factory and sold to the man in charge of packing nails. 那天,他找了两条麻袋,拿到杂乱的木材厂,卖给为钉子装袋的人。 bbs.ebigear.com 5. At least a portion of every citizen's food needs are sold to them through ration books at heavily subsidized prices. 至少每个市民的部分食物需求通过配给供应手册以高补贴价格卖给他们。 www.aitrans.net 6. Investment dropped most for older startups that are close to being ready to go public or be sold to larger companies. 对成立较久的公司的投资额下降最多,这些公司已经即将准备上市或者出售给较大的公司了。 www.bing.com 7. The site was sold to a local property developer, who claimed that projects in the area would be carried out with conservation in mind. 该地块已被卖给了当地一家房地产开发商,宣称将进行“保护性开发”。 blog.sina.com.cn 8. Several of his fellow ranchers have sold to wealthy out-of-state buyers, many from California, who want a piece of Big Sky country. 很多他认识的农场主已经把土地卖给了其他州的有钱人,这些有钱人很多都是来自加利福利亚,他们想在BigSky县拥有一块土地。 www.bing.com 9. Iqbal Masih was a Pakistani boy who was sold to a carpet industry as a child slave at the age of 4 for the equivalent of (12) USD. 伊克巴尔·马薛是一名巴基斯坦男孩,4岁时被父亲以相当于12美元的价钱卖给一家地毯工厂当童工。 www.hjenglish.com 10. Recovered electric and electronic products that have to be dismantled and recycled shall be sold to qualified dismantling enterprises. 回收的电器电子产品,需要拆解和再生利用的,应当交售给具备条件的拆解企业。 www.bing.com 1. There can be no more pretence that monetary union respects the premise on which it was sold to European citizens, Germans in particular. 欧洲货币联盟无法再假称自己遵守其被兜售给欧洲公民,尤其是德国公民时的前提。 www.ftchinese.com 2. Sales of downloadable audiobooks have been growing, but these seem to be mainly sold to iPod and MP3 fans. 下载版有声书销量走高,但好像主要受众是iPod和MP3的粉丝。 dongxi.net 3. The bank hopes to get detailed reports on the status of notes it sold to clients, said an official of its trust department. 台中银行信托部门的一位管理人士说,该行希望获得向客户出售的票据的具体情况报告。 www.bing.com 4. KAG SHUNZI--- The fifteen year-year-old daughter of Sixth-Born Kang, sold to Eunuch Pang to be his wife. 康顺子——女。在第一幕中十五岁。康六的女儿。被卖给庞太监为妻。 www.51nb.org 5. The land remained part of the Hughes estate until a few years ago, and eventually was sold to a group of Chicago investors. 直到几年前,这块土地仍为休斯所有,后来一个芝加哥投资人团体将它买了下来。 chinese.wsj.com 6. In 1999, the Sun approached him with a story sold to them by a former Boyzone security guard, alleging the singer was gay. 1999年,太阳报带着一位前Boyzone保镖卖给他们的关于Gately是同性恋的故事,与Gately接触。 www.bing.com 7. Simple channel management products can be equivalent to the wholesale, mobile business card of its resources to be sold to the channel. 简单的渠道管理可以等同于进行产品批发,将移动企业的号卡资源销售给渠道商即可。 bbs.translators.com.cn 8. Should a million dollars be sold to the man in the front row for his bundle of 2006-vintage toxic mortgage securities? 这100万美元是应该卖给前排拿着一堆2006年产的不良抵押贷款证券的那位男士呢? www.ftchinese.com 9. Airliners are big-ticket items, sold to hard-nosed businesses at a rate of only a 1, 000 a year, even in boom times like today. 飞机是高价商品,销售给精明实际的企业客户,即使在目前经济增长时期,每年的销量仅为千余架。 www.ecocn.org 10. I had sold to a second-hand bookseller a volume which I prized, and was so much the poorer for the money in my pocket. 我向旧书商卖了一卷我所珍藏的书,尽管口袋里有了些钱,反而觉得更加贫穷了。 www.1x1y.com.cn 1. CDOs were one of the main vehicles through which risky US mortgages were repackaged and sold to investors around the world . CDO是美国风险抵押贷款重新打包、然后出售给世界各地投资者的主要工具之一。 www.bing.com 2. A thief must certainly make restitution, but if he was nothing, he must be sold to pay for his theft. 贼若被拿,总要赔还。若他一无所有,就要被卖,顶他所偷的物。 www.ebigear.com 3. Built to be a racer, this was the first motorcycle Harley sold to the public. 这是一辆赛车,也是哈雷公司公开销售的第一辆摩托车。 www.bing.com 4. Last week Mr Turner said he was leaving, five months after Glass Lewis was sold to Xinhua Finance, a Chinese financial-information firm. 上周特纳表示他即将离任。五个月前该公司已经出售给新华财经。 www.stnn.cc 5. Other assets that serve as stores of value must first be sold to be converted into a generally accepted medium of exchange. 作为价值储存服务于其他资产必须先卖给成普遍接受的交换媒介转换。 wenwen.soso.com 6. If cigarettes and alcohol cannot be sold to minors, can anyone realistically say that drugs will not be restricted from minors? 如果烟酒都禁止卖给未成年人,那么有谁可以实在地说对未成年人不该限制毒品呢? bulo2.yeshj.com 7. Two of its Japanese life-insurance units are reportedly about to be sold to Prudential Financial, an American firm. 据报道,其两个日本寿险部门将要出售给一家美国公司保诚金融。 www.ecocn.org 8. If a business is to be sold to an outsider, then you should consider who the best buyer is, and what they might be willing to pay. 如果要把企业出售给外部人士,那么你应考虑谁是最佳买主,他们可能愿意支付何种价格。 www.ftchinese.com 9. Such as the past two years, you have been trying to gear bulldozers sold to a dedicated very large bulldozer manufacturers. 比如这两年来,你一直想把推土机专用的传动装置卖给一家规模很大的推土机厂商。 www.xiami360.com 10. Allianz and AmEx didn't specify the terms of the sale, saying that they sold to 'a select group of investors' through a private placement. 安联和美国运通并未透露具体出售条款,但称它们是通过私募方式向慎重选择的一组投资者出售这部分股份的。 www.bing.com 1. Segway Inc, the company established to commercialize the technology, was sold to a British firm earlier this year. 赛格威公司建立商业化的技术,在今年早些时候被出售给一家英国公司。 bbs.ecocn.org 2. Probably he stole to hide my to try book and sold to others don't be able to know as well. 也许他偷藏了我的试卷,去卖给他人亦未可知。 bbs.bnb.cq.cn 3. With complex use, not able to be vacanted and sold to tender within a short time and with special situation to be sold urgently. 三使用情形复杂,短期间内无法腾空办理标售,且因情形特殊,急待处理者。 www.cntranslators.com 4. Our important customers and dealers distribute around the nation. The products have been sold to Europe and Southeast Asia countries. 我们重要客户和经销商分布在全国各地,产品目前已经远销欧洲,东南亚诸多国家。 www.gongkong.com 5. Image above: The lampshade is a product that I sold to Liberty in London. 上图:灯罩是我出售给伦敦的Liberty的产品。 www.bing.com 6. One hundred of the stamps sold to the public became known as "inverts" , for the plane was printed upside down. 因为蓝色的飞机被印颠倒了,仅仅有一百枚这种“倒转”邮票卖给公众。 edu.21cn.com 7. It was then sold to an Earl, then returned to royal hands when it was given to Elizabeth I in settlement of a debt. 这座宫殿被卖给一位伯爵,在一份债务结算时又被付给伊丽莎白一世,重新回到皇室掌控之下。 www.bing.com 8. Shipments between Asian countries that once formed part of a supply chain ending in the west are often sold to regional consumers. 亚洲各国间的发货曾经是通往西方的供应链的一个组成部分,而现在,这些货物往往是出售给本地区消费者。 www.ftchinese.com 9. So far, about 40 of these have gone into service as taxis in Shenzhen, but none have been sold to consumers. 在深圳,目前有40辆E6作为出租车投入运行。但没有一辆被普通消费者买走。 www.elanso.com 10. Dongfeng says the vehicles have been sold to government agencies and future public sales might be possible. 东风公司表示此款汽车已经卖给了政府部门,未来的销售市场可能还会向民众开放。 www.fanyitie.com 1. But much of the new capacity was financed by the federal government, and after the war these plants were sold to competing companies. 但是大部分这些新产量的制造是由联邦政府资助,战争结束后,这些工厂被卖给一些竞争厂家。 beta.alcoa.com 2. Many business models depend on operation system independence to ensure that products can be sold to a wide range of customers. 许多商业模型依赖于操作系统无关性来保证产品能够销售给广泛的客户群体。 www.itqun.net 3. The difference between bills and a standard loan is that bills held by the bank can sold to investors. 汇票与正常贷款之间的差异在于银行可将持有的汇票卖给投资者。 www.24en.com 4. Above the surplus grain sold to the state, the brigade built up a good grain reserve of its own. 除了卖给国家的余粮外,这个大队还建立了自己的粮食储备。 dict.bioon.com 5. The returns on these pools were then sliced into a hierarchy of "tranches" that were sold to investors as separate classes of securities. 从这种债务池发生的收益被分级分类“切块块切块”,作为另一类债券,出售给投资人。 blog.sina.com.cn 6. There is no certainty that an agreement can be struck, much less sold to voters who have so long listened to the generals. 无法肯定可以达成协议,更不必说让那些长久以来都听将军话的选民接受了。 www.ftchinese.com 7. Billions of dollars in corporate bonds sold to retail investors come with an unusual provision that could be used to generate a fast profit. 向散户投资者发行的数百亿美元公司债都附带了一项特殊条款,这里面暗藏快速吸金之玄机。 cn.wsj.com 8. In the beginning, selling to the US market was the simplest thing in the world. We sold to aspirational women. 刚开始,在美国本土市场销售化妆品不费吹灰之力,我们把产品卖给有抱负的女性。 www.ftchinese.com 9. Another 16 per cent of Sogou would be sold to a fund set up by Charles Zhang, its chairman, the company said. 搜狐表示,搜狐董事长张朝阳名下的一只基金也将买下搜狗16%的股权。 www.ftchinese.com 10. The British Khakis found their way into China they were duplicated and sold to American soldiers in the Philippines for uniforms. 英国卡其裤找到了进入中国的途径,它们被批量生产,卖给菲律宾的美军做制服。 www.bing.com 1. The company was forced to lay off a big chunk of its workforce and was then sold to TIBCO, a software company. 这家公司在后来曾被迫裁员,并最终被TIBCO(一家软件公司)收购。 www.ecocn.org 2. Some also worry that these weakened monolines would be less able to honour credit-default swaps (CDS)[3] they had sold to the banks. 有人也担心那些被削弱了的债券担保商不能很好的兑现他们卖给银行的信用违约互换(CDS)。 www.ecocn.org 3. However, he was soon arrested and his ship sold to cover the loss to the bank. 但是,他被不久逮捕和他的轮船卖出对银行补偿损失。 zhidao.baidu.com 4. After acquiring the PC arm of IBM in 2005, high-end computers sold to large enterprises have made up the bulk of its revenues. 自从2005年收购IBM的PC业务后,面向大公司的高端电脑是联想的主要营业额来源。 www.ftchinese.com 5. To give effect to any such sale the directors may authorize some person to transfer the shares sold to the purchaser thereof . 为执行此种销售,董事会可授权某人将所售股份转让给买方。 www.yeewe.com 6. Today in London, officials unveiled the 12 posters that will be sold to commemorate both the Olympics and the Paralympics next summer. 为了庆祝明年夏天的奥运会和残奥会,伦敦奥委会于今天发布了12款宣传海报,随后,这些海报将会被拍卖。 www.bing.com 7. Mr Makawa says his father used the service to look for a buyer for some pigs, which he sold to pay school fees. Makawa先生说他的爸爸用这种系统寻找他家猪的买者,并用这些钱来交学费。 www.ecocn.org 8. I'd even bought an old junker car and left my more expensive one at home to be sold to cover the bills. 我甚至买了一辆破汽车并且把我家里更贵的一辆卖了来填补这笔开销。 www.bing.com 9. More than three-quarters of the company's production is sold to China, one reason it keeps factories there. 该公司四分之三以上的产品在中国销售,这是该公司保留中国工厂的原因之一。 www.englishto.com 10. Describe different details manifested by the Company's products sold to every regional market of Asia. 公司产品在亚洲各区域市场上的表现不尽相同,各有什么特点? www.kuaiyilin.com 1. Football clubs are also unlike most other businesses in that they cannot be sold to a direct competitor. 足球俱乐部也与多数其他业务不同,它们不能直接出售给竞争对手。 www.ftchinese.com 2. Much of the venture's output was to be sold to other divisions of the US parent. 合资企业的大部分产品卖给美国母公司的其他生产部门。 3. And yet, the reforms are sold to us as increasing competition. 然而,这场医疗改革运动却在以增加竞争力的托辞被灌输给我们。 www.bing.com 4. His breakthrough novel, in 1969, was The Andromeda Strain, which featured a space virus unleashed on Earth and was sold to Hollywood. 他的突破之作《天外细菌》出版于1969年,小说讲述了一种太空病毒在地球暴发的故事,并被卖给了好莱坞。 www.bing.com 5. Boys are often sold to families desperate for an heir; girls can be reared as future brides for rural men. 男孩经常卖给那些极度渴望有个继承人的家庭,女孩则可以成为农村男人未来的新娘。 www.bing.com 6. This seeker was intended initially for an improved version of the R-77, but appears to have been sold to China first. 这种搜索器最初也有意作为R-77的改进版本,但好像已经首先卖给中国了。 blog.sina.com.cn 7. Kimball says he's confident the company has never inadvertently sold to a drug lord. TrentKimball非常自信的说他肯定他公司的车一定不会由于疏忽而卖给贩毒集团。 www.bing.com 8. Other foods imported from Japan, including seafood, will continue to be sold to the public but screened first for radiation. 其他来自日本的食物,包括海鲜,将继续面向公众销售,但必须首先接受辐射检测。 news.dxy.cn 9. With solid technical strength and experienced technicians, our products are sold to Europe, America and all over the world. 技术力量雄厚,有资深的专业技术人员驻厂指导,寻求更高的质量境界。 www.chinafastener.biz 10. The products of our company has been well sold to a lot of important shoe-making manufactures all over China and abroad. 公司生产的各种鞋机配件已行销国内外各个鞋机制造厂家。 guanyifada.cn.ectome.com 1. It took years to raise a crop that would not be entirely consumed by the family or sold to pay off debt. 这需要多年时间,提高作物,将不完全由家庭消费或出售给还清债务。 wenwen.soso.com 2. Mother had a very hard job----dragging the river for sand grain, which she sold to the boss of a building site. 母亲的工作非常辛苦——在河边筛沙子,然后卖到建筑工地。 xierweina401.blog.163.com 3. Most of the wood is sold to Chinese furniture and flooring firms, which make products for consumers in Europe and the United States. 大多数木材被卖给中国的家具和地板公司,他们为欧洲及美国的消费者生产产品。 www.bing.com 4. The ministry stance changed after radiation-tainted beef was found to have been sold to consumers nationwide, sources said. 在发现受辐射污染的牛肉已经在全国销售以后,内阁的立场随即发生转变,有信息来源称。 www.bing.com 5. Spot transaction the seller of goods can be sold, the buyer can only be sold to pay cash, which is trading stock trading program. 现货交易中卖方要有商品才可以出卖,买方须支付现金才可购买,这是现货买卖的交易程序。 www.xiami360.com 6. The expected website converts the customer-input information into a picture which will be sold to the customer. 预期的网站转换成一个将图片销售给客户的客户输入的信息。 www.bing.com 7. Thereafter, the leaves are sold to be transformed into the final tobacco product, e. g. cigarettes, cigars , chewing tobacco and snuff. 尔后,被卖的烟叶被加工成最后的烟草产品,如香烟,雪茄,嚼烟和鼻烟。 dictsearch.appspot.com 8. Thousands of the Channel 4 sex education packs have been sold to primary schools across the country. 成千上万的第四频道的这种性教育片已经卖给了本国的小学。 gb.cri.cn 9. Then he was sold to a man who took him to Illinois and Wisconsin, where slavery was not legal. 后来,他被卖给他人,这个人将带到了伊利诺斯州和威斯康星州,而这两个地方的奴隶制却是非法的。 www.bing.com 10. Our products are sold to all over China, and far to Occident , Middle East, Southeast Asia etc countries and regions. 产品内销遍布全国各地,远销欧美、东、南亚等国家和地区。 www.jukuu.com 1. Mr. Cussell said it had attracted interest from Asia and would most likely be sold to someone from overseas. 卡塞尔说,这套公寓吸引了一些亚洲人的兴趣,很可能被国外顾客买走。 cn.wsj.com 2. And its Products are sold to many world famous large enterprises and with trust from customers. 产品销往国内外诸多大型企业,深得客户的信赖。 www.dmhx.com 3. I always said when he was sold to Juventus that they forgot to take Dalglish, too, because he made so many of Rushie' s goals. 我总是说当他被卖到尤文图斯的时候忘了带上道格利什,因为他制造了那么多拉什式进球。 www.thefa.cn 4. The BBC said the show had been sold to 180 countries. BBC称已经有180多个国家购买了该剧的播放版权。 www.bing.com 5. Recent weeks have seen tentative signs of recovery, with a small number of low-risk deals sold to investors. 近几周有一些初步回暖迹象出现,一些投资者买入了少量的低风险产品。 cn.reuters.com 6. It was the worst performing of several "structured products" sold to the LIA by western banks. 这是西方银行卖给利比亚投资局的多个“结构性产品”中表现最差的一个。 www.ftchinese.com 7. The vast sea floor sold to infinite, the sky and the big invited to top, Chen to heaven with Chen borrow five hundred thousand. 海广阔把楼卖给了无量大,把陈顶天邀至顶楼,想跟陈顶天借五十万。 tv.360mp3.com 8. No private investor would have been happy with 5% on preferreds sold to a U. S. bank at the height of the crisis. 没有哪个私人投资者会乐意在经济危机最严重的时候去购买美国一家银行股息率仅有5%的优先股。 www.bing.com 9. What was the last thing you sold? To who? 你买的最后一样东西是什么?买给什么人? wenku.baidu.com 10. Some of its best-selling items are those sold to iPad, iPad 2 and MacBook users, where pockets are sized just to hold these gadgets snugly. 其中最畅销的商品是面向iPad、iPad2平板电脑和MacBook笔记本用户制作的衣服,口袋能完全贴合地放置他们的玩意儿。 www.fortunechina.com 1. The main sales venue for the USA, Britain and most parts of Europe, also sold to South Korea and Singapore and Malaysia and other countries. 主要销售地点为USA,英国及欧洲大部分地区,也销往韩国及新加坡及马来西亚等国。 www.tonke.cn 2. Price is not the primary for the speedometers we have sold to Datong locomotive factory are at higher price. 产品的价格不是主要问题,我们销售给大同机车厂的速度表价格比我们内部价格要高。 dictsearch.appspot.com 3. Most of these watches are sold to people who simply like the way they look. 大多数这些手表被出售给谁的人只是喜欢他们的外观。 wenwen.soso.com 4. If it rises, the stock could be sold to the holder of the call option. 如果股价上升,就可以将该股票卖给看涨期权的持有者。 c.wsj.com 5. Before Patrasche was thirteen months old, he was sold to a hardware dealer for a small price. 帕特拉斯基还不到十三个月大时,就被廉价卖给一个贩卖五金器具的商人。 tr.bab.la 6. The question if SOA has to be sold to the business directly leads to the question "whether it makes sense to measure the ROI of SOA" . SOA是否必须推销给企业这一问题直接导出了另一个问题:“度量SOA的ROI是否有意义”。 www.infoq.com 7. And that's exactly what was done when arms were sold to Iran, and those arms were swapped for hostages. 而出售武器给伊朗作为释放人质的交换条件恰恰正是这种做法。 dictsearch.appspot.com 8. A few jokes and snatches of humorous verse, sold to the New York weeklies, made existence barely possible for him. 卖给纽约几家周刊的几个笑话和几首俏皮诗使他得以苟延残喘。 www.crazyenglish.org 9. The bronzes, the heads of a rabbit and a rat, were sold to telephone bidders. 这两件青铜器(一个兔首和一个鼠首)被买家以电话方式竞购。 www.ftchinese.com 10. Jupiter, after warning him that he would repent his request, caused him tobe sold to a tile-maker. 周彼得事先警告它,说它会后悔的,然后把它卖给一个砖瓦匠。 www.qeto.com 1. I never sold to Osama bin Laden. Not on any moral grounds. Back then, he was always bouncing cheques. 我不曾卖给本拉登,不是因为道德问题,而是当时他老爱跳票。 www.rrting.com 2. At present, some products have been sold to oversea markets. Products are also gradually being recognized by the majority of user. 目前部分产品已远销海外市场,产品也还逐渐被广大用户所认可。 www.chaolong.com.cn 3. Gates immediately bought the rights to another operating system, QDOS, which he then recast as MS-DOS and sold to IBM. 盖茨立即买下了另一项操作系统QDOS的专利,然后改写成一番,以MS-DOS卖给了IBM。 www.bing.com 4. "Meteor Garden" is an adaptation of Japanese comic book, "Boys, " after the release of a worldwide sensation, sold to 14 countries. 《流星花园》改编于日本漫画《花样男子》,上映后在世界范围内一炮而红,销往14个国家。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. It's a perfect model on behalf of our dried meat treats, with wonderful taste, and beautiful appearance, it has been sold to global. 是上好的宠物零食选择。是我司干肉类宠物零食的完美代表,口感绝佳,外观诱人,畅销海内外! www.cipscom.com 6. "Only around 10 per cent of the volume sold to individuals has been sold back to the company, " Wang says. “售给个人投资者的总额中只有10%左右售回给了公司,”王经理说。 www.zjky.cn 7. Among them, the products are sold to the American market in the U. S. national standards. 其中,销往美国市场的产品皆符合美国国家标准。 www.we1.com 8. Since he had been tortured, he was sold for many times, and have been sold to the noble family is fashionable, countess. 从此他饱受折磨,他一连被卖过多次,曾经被卖到贵族家里,伯爵夫人是个赶时髦的人。 wenwen.soso.com 9. Of the total IPO, 10% of the shares are to be sold to retail buyers. 首次公开发行中,10%的股票将出售给零散的买主。 www.for68.com 10. What they do: Fashion designers design and create new clothes and other fashion accessories to be sold to the public in retail stores. 他们的工作:时装设计师设计并制作的服装,和其它时尚配饰一起在零售连锁店里向公众出售。 www.bing.com 1. They all accidents to meet the devil often sneak attack, originally devil also on the tracking LiBingEr, and a traitor sold to walk road. 他们一路上不测地遇到了鬼子的屡次偷袭,原来鬼子也在追踪李冰儿,并有叛徒出卖了行走道路。 www.51dazhu.com 2. A large volume of new government bonds can be sold to the public only at progressively higher interest rates. 而且它还无法轻易被金融市场所消化,庞大的政府国债只能以比银行更高的利息向公众兜售。 dongxi.net 3. After being sold to North America, abounds in gold of cold remote Alaska, into a sled dogs. 之后销往北美、富于金冷远程阿拉斯加,变成雪橇狗。 wenwen.soso.com 4. TPM was sold to Spicerhaart in April 2008 for an undisclosed sum, which at the time was reported as a "bargain basement" deal. TPM于2008年4月被Spicerhaart收购,该收购金额未被披露。但当时报道为“廉价交易”交易。 www.bing.com 5. They were sold to plantation owners and forced to work LONG. hours in the cotton and tobacco fields. This work was hard and life was short. 这些奴隶被卖给植园主,被迫在棉花地、烟草地里长时间劳动。这种劳动很艰苦,因而黑人寿命较短。 dict.ebigear.com 6. Now he can't pay for her any more and they've taken her so that she can be broken up and sold to pay what he owes them. 现在他不能为她付出更多的代价了,而且他们已把她处理成这样,以致能拆开她,再卖掉来付他欠他们的钱。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. When the electricity prices rise -- or when winds die -- energy can be withdrawn from the wheels and sold to the grid at a premium rate. 当电力供应进入高峰,或者没有自然风时,就可以将电能从飞轮中取出,高价售予电网。 www.bing.com 8. "Conflict diamonds, " also known as blood diamonds, are those sold to fund armed conflict and civil war. “冲突钻石”和“血腥钻石”是指那些被用来出售而筹集内战和冲突中所需军火资金的钻石。 www.bing.com 9. Water-jet full elastic spring Asian textile mill blank can walk, are mainly sold to Nantong, Shaoxing market between the two places. 喷水全弹春亚纺磨毛坯布也能走动,主要销往南通、绍兴两地市场。 texclo.net 10. The company was ultimately sold to a European investor for $600m. 这家公司最终以6亿美元的价格卖给了一位欧洲投资者。 www.ftchinese.com 1. Henan Airlines changed its name last December, amid reports a stake would be sold to the provincial government. 河南航空于去年12月更名,期间有报导说部分股权将出售给河南省政府。 c.wsj.com 2. Our kernels have been sold to over 30 countries and territories , and have been recognized well by customers all over the world . 我们的果仁已销往世界上30多个国家和地区,受到客户的好评。 www.bing.com 3. Free advertising in the OU Kosher Directory which is sent to all OU certified companies and is sold to thousands of consumers. 该名录免费送给经过洁食认证的厂商并向广大的消费者出售。 www.douban.com 4. Two years after 1915, it was sold to 100 dollars, and to kill for food, and leather ! Really a bit ironic. 在两年后也就是1915,它以100美元被卖了,并杀来用作食物,与皮衣!确实有点讽刺意味。 wenku.baidu.com 5. American Biophysics, which had once had $70 million in annual revenue, was sold to Woodstream for the bargainbasement price of $6 million. 这些曾经每年能收获7千万红利的美国的生物物理学家们,被以6百万卖给了Woodstream的廉价部。 www.bing.com 6. "As to how bad the impact will be, it will depend on the nature of the weapons sold to Taiwan, " he said. 他谈到,“至于事态会发展到什么程度,将取决于美方向台湾出售武器,这是个根本原则”。 www.bing.com 7. In 1996, a major stake of the company's share was sold to H Group in exchange of cash to reduce the company's borrowing by HK$600m. 在1996年底,W氏集团通过出售大部分股权引入了新的大股东H氏集团,并获得6亿港元现金用于偿还部分债务。 www.juhe8.com 8. The European Union is heavily dependent on the flow of Libyan oil. 85 percent of its oil is sold to European countries. 欧洲联盟在很大程度上对利比亚石油流量而定。百分之85的石油出售给欧洲国家。 tinyurl.com 9. This system is only being sold to governments for police or military operations. ? 这套系统只向政府供应来满足警察和军事行动的需要。 www.bing.com 10. The purchased service as a whole must be sold to an end-user, or another unrelated party, in order to qualify for the resale discount. 作为一个整体购买服务必须出售给最终用户,或其他无关的党,为符合资格转售的折扣。 www.hostloc.com 1. Fabric Conditioners or " Softeners " These products are sold to be used in the final rinse of laundering . 这些产品被卖被用于洗涤的最后清洗的织物调节者或“(织物)柔软剂”。 dictsearch.appspot.com 2. Toxic substances without the specifications or with unqualified specifications shall not be sold to the employing units. 没有说明书或者说明书不符合要求的,不得向用人单位销售。 www.chinalawedu.com 3. Our principal productions is clothes, beddings and toys, and our productions have been sold to many countries of asia, europe and america. 公司的产品主要运用服装。床上用品及玩具等。产品远销美洲、欧洲、日本等国家。 dictsearch.appspot.com 4. Sold to eat here or to go, the Turkish icecream vendor can sell 3-to-4-thousand servings a day, costing 25 yuan each. 买了冰淇淋的游客可以在那里吃,也可以带走。每天,土耳其冰淇淋的卖主都能卖出3000-4000份,每份卖25元。 ts.hjenglish.com 5. The Indian government has launched an ultra-cheap tablet called Aakash (meaning sky) to be sold to secondary school students for just $35. 印度政府推出了一款面向中学生的超低价平板电脑“Aakash”(意思是“天空”),售价只要35美元。 chinese.wsj.com 6. One hundred of the stamps sold to the public became know as "inverts" , for the plane was printed upside down. 因为蓝色的飞机因颠倒了,仅仅有一百枚这种“倒转”邮票卖给工种。 www.yuloo.com 7. San Marino "s postage stamps, which are only valid within the country, are mostly sold to philatelists and also form a source of income. " 圣马力诺的邮票,仅在国内有效,大部分卖给了集邮家,这也是收入的一种来源。 bbs.ebigear.com 8. And finally, children love the fact that spare eggs can be sold to raise pocket-money! 此外,孩子们可以把剩余的鸡蛋拿去卖掉,换取零花钱,这是他们最喜欢的! www.for68.com 9. Since then his ceramics have been exhibited throughout Belgium and sold to private collectors in Europe and the USA. 在此之后,他的陶艺作品在整个比利时做了展览并卖给了欧洲和美国的人作私人收藏。 blog.sina.com.cn 10. Bear Stearns , the fifth largest American bank, is sold to JP Morgan Chase for a knockdown price of $236m, narrowly avoiding bankruptcy . 美国第五大银行贝尔斯登,以2.36亿美元的低价出售给了摩根大通,险些破产。 blog.hjenglish.com 1. Products sell well all over the country, sold to countries in the world, and by the customers for their support and praise. 产品畅销全国各地,远销世界各国,并深受各客户的支持及赞誉。 www.tonke.cn 2. Its goods are sold to well-known companies around the world, including retailers in Asia, the Middle East and Europe. 产品主要销往国内二十几家名牌企业,高档涤棉衬布出口亚洲、中东、欧美等地区。 www.chinadialogue.net 3. The six and nine floor apartments will become luxury condominiums after the Games and already all have been sold to open in 2009. 第六和第九楼层单位住宅将在奥运会之后成为豪华的私人公寓,而且所有的单位住宅已被卖出并于2009年交付居民使用。 www.elanso.com 4. The bulk of Jobs' $5. 5 billion fortune comes from his digital animation venture Pixar, which he sold to Disney for $7. 4 billion. 乔布斯55亿美元财富的绝大部分来自于数码动画制作公司皮克斯,他开价74亿美元将皮克斯卖给了迪斯尼。 www.bing.com 5. The monkey soldiers compose of macaques and baboons. They were caught by hunters in their baby times and were then sold to Taliban. 这些猴子兵由猕猴和狒狒组成,它们幼年时就被猎人捕获,然后被卖给塔利班。 www.bing.com 6. Therefore, the enterprise must be sold to manage, the key lies in the management of enterprise credit policy choice. 因此,企业必须要对赊销进行管理,其管理的关键在于企业信用政策的选择。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. If approved, about 90% of the electricity would be sold to neighbours Thailand, Vietnam and Cambodia. 一经通过,90%的发电量将供给邻国泰国、越南和柬埔寨。 www.bing.com 8. Poor, homeless children and orphans were often sold to sweeps, and were forced up the narrow chimneys. 大量的孤儿和流浪儿被贩卖去做清扫童工,并且强迫他们去打扫那些很窄小的烟囱。 www.eoezone.com 9. The cheaper food is, the more likely it is to be thrown away even before it is sold to someone who might actually eat it. 食物越便宜,就越有可能在甚至还没有出售给真正会食用的人之前就被丢掉。 www.ecocn.org 10. A few minutes of air time were sold to different companies so they could tell about their products to the radio station's listeners. 几分钟的广告时出售给了不同的公司,以便他们能向广播电台的听众们介绍自己的产品。 www.unsv.com 1. If we don' t offer a good price for the house now, we' ll probably miss the boat altogether, ie It will be sold to someone else. 这所房子,现在我们不给个高价,可能就要失去机会了(可能要卖给别人了)。 www.jukuu.com 2. The diamond was later sold to a private buyer for an undisclosed sum, Sotheby's said. 索斯比称随后钻石以未公开价格被卖给了一位私人买家。 bbs.chinadaily.com.cn 3. The coffee beans of our company have being sold to countries in Europe, America and central Asia. 公司生产的咖啡豆远销欧美、中亚等国家。 www.gxsti.net.cn 4. The editor must approve the proofs of a book before it is printed in final form and sold to the public. 编辑对校样赞同之后一本书才可以完整付印,公开发行。 tr.bab.la 5. Bonds are sold to City investors in much the same way as shares , in return for an annual " coupon " , or dividend payment . 债券像股票一样出售给金融城的投资者,以换取每年的“息票”,或债息支付。 www.bing.com 6. Repsol, meanwhile, has long been anxious to offload more of YPF than the 15 per cent it sold to a private Argentine investor two years ago. 与此同时,Repsol自两年前将YPF公司15%的股份售予阿根廷一个私人投资者以来,一直急于出手更多股份。 www.ftchinese.com 7. Euros are used for goods sold to foreigners and bargaining is forbidden. 在朝鲜,对外国人出售的商品多以欧元为支付货币,而且一般不能杀价。 www.chinadaily.com.cn 8. Chinese authorities have arrested two brothers suspected of adding an industrial chemical to milk they sold to an infant formula company. 中国有关当局逮捕了涉嫌在牛奶中添加工业化学品,并将牛奶出售给生产婴儿奶粉公司的两兄弟。 ept-cn.com 9. His smaller grass-fed herd avoids this problem, and his organically cultivated vegetables will be sold to Manchester University. 他食草量少的牧群避免了这个问题,并且他的有机种植蔬菜可以卖给曼彻斯特大学。 www.bing.com 10. Apple would lose even more money if it will have to recall all iPhone 4s sold to date. 如果苹果不得不召回它销售的所有iphone4,那么它损失的钱将会更多。 www.bing.com 1. Power plants, it was generally sold to the developer whole outsourcing method and little profit was attained. 电厂一般通过整体外包的方式出售给开发商,获利甚微。 emuch.net 2. One result is a growing trade in young girls and toddlers, who are abducted and sold to families to be raised as future brides. 一个后果就是贩卖年轻女孩和女童的现象增多。许多小女孩被拐后卖给人家当童养媳。 www.ftchinese.com 3. The scene outside the meeting comes three weeks after the firm was charged with civil fraud over subprime mortgages it sold to investors. 三周前,公司被指控在出售给投资者次级债时涉嫌欺诈,会议外的抗议活动正是针对于此。 video.2u4u.com.cn 4. One involved a set of Honor de Balzac5 books that a salesman sold to his aunt, who then sent them on to young Jim's mother. 一件事情是一位书商把一套巴尔扎克的书籍卖给了他的姑姑,而他的姑姑又把它们转送给了小吉姆的妈妈。 www.zftrans.com 5. Products are mainly sold to Europe, the United States, Japan, Korea and other countries and regions and enjoy good reputation. 产品主要销往欧、美、日、韩等国家和地区,享有良好的声誉。 www.tjtychina.cn 6. It was sold to a private owner and all the furnishings auctioned off. 最终,它被买给了私人买家,里面所有的家具装饰都被拍卖一空。 www.bing.com 7. But, according to present laws, the houses that constructed on rural collectively owned lands cannot be sold to city dwellers. 但是,我国现行房地产法律规定,在农村集体土地上建设的房屋不能对外销售。 www.fabiao.net 8. Police tell Xinhua that melamine was being produced in underground plants and then sold to breeding farms and purchasing stations. 警方告诉新华社说,三聚氰胺是通过地下工厂加工生产,然后流入农场和奶站。 www.bing.com 9. Specialists believe that the mat was stolen by the Anglo-French force that invaded China in the 1900s, and later sold to the pearl broker. 专家们认为是1900年英法联军侵略中国的时候被偷的,后来他们卖给了珍珠商。 dictsearch.appspot.com 10. Accordingly, there is less attraction to application development wizards that are often sold to streamline the adoption of XML. 因此,常常用于简化XML采用的应用程序开发向导也不那么有吸引力。 www.ibm.com 1. The team responsible for sourcing and buying the best goods and services (not sold to customers) at the best price. 负责寻找货源,并以最合适的价格购买最好(非销售给顾客)的商品及服务的团队。 hi.baidu.com 2. With cloud computing, excess computing capacity can be put to use and be profitably sold to consumers. 有了云计算,就能够把多余的计算能力销售给客户。 www.ibm.com 3. The security on BlackBerrys sold to individuals is no tighter than for normal phones. 卖给个人的黑莓手机安全度并不比普通的高多少。 blog.sina.com.cn 4. We worked very hard on this; however, in the end they withdrew their offer to sell to us and sold to another group. 在此,我们工作非常辛苦,但最终他们撤回他们的提议卖给我们,卖给另一组。 tieba.baidu.com 5. These were sold to a wide range of investors, depending on their tolerance for risk. 住房抵押贷款担保证券依据不同投资者的风险承受程度向许多投资者发行。 www.ecocn.org 6. Millions of securitised loans were sold to firms all over the world. 成百万这样的证券化后的贷款被销往全世界的公司。 www.bing.com 7. We regret to learn from your letter of . . . that you have experienced such trouble with the computer system that we have sold to your bank. 从您……月……日的信中,我们深感难过,因为我们出售给贵银行的电脑系统竟带给你们如此困扰。 www.mymbahome.com 8. Where they are justified, the right policies must be sold to a sceptical public. 如果这些担心是合理的,那就必须向持怀疑态度的公众推出正确的政策。 www.ftchinese.com 9. Our products are sold to Britain, America, Japan, Italy and countries in Southeast Asia, and are well received by the consumers. 我们的产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚等国,深受消费者的欢迎和好评 dict.ebigear.com 10. Manufacturing businesses change basic inputs into products that are sold to individual customers . 制造业企业把基础投入变成产品来出售给个体客户。 blog.163.com 1. And in the product are sold to further understand customer feedback and requirements of the product, which improve products and services. 并且在产品售出后进一步了解顾客对产品的反馈意见和要求,据以改进产品和服务。 money.zhishi.sohu.com 2. Two decades later, Chrysler was purchased by Germany's Daimler-Benz and then sold to a private-equity company. 20年后,克莱斯勒被德国的戴姆勒奔驰(Daimler-Benz)收购,然后又被卖给一家私募股本公司。 www.america.gov 3. Nitryl carboxylic acid and its derivant series products are sold to Europe, America, Japan and enjoys a high reputation. 公司生产的硝基羧酸及其衍生物系列产品,远销欧、美、日市场,且享有较高的知名度。 dictsearch.appspot.com 4. Depending on the availability and use of the land, the annual crop of calves is sold to feedlots at different ages and sizes. 根据土地的利用和使用能力,每年将生产的犊牛在不同年龄和大小时出售给育牛场。 5. There, the droids were taken captive by Jawa traders, and sold to moisture farmer Owen Lars and his nephew Luke Skywalker. 在那里,加哇商人俘获了两个机器人并将他们卖给了湿气农夫欧文·拉尔斯和他的侄子卢克·天行者。 www.starwarschina.com 6. The rest was seized by the Crown and sold to nobles, courtiers , merchants and groups of speculators. 其余的则被国王拿去卖给贵族、侍臣、商人和大批投机商。 dictsearch.appspot.com 7. Products are mainly sold to Europe, the United States, Australia, Korea, Japan and other countries and regions. 产品主要畅销欧洲、美国、澳洲、韩国、日本等多个国家和地区。 www.zhuangshicl.com 8. Of the trade settled in yuan in the first quarter of this year, 94% was foreign goods sold to China, not Chinese goods sold abroad. 在今年第一季度所有用人民币结算的贸易中,94%是外国销往中国的货物,而非中国对外国的出口。 xiaozu.renren.com 9. Find who sold to you, use it to cut him if he refuses. Haha. 谁卖给你的找他退.不退就用这刀劈了他.哈哈。 hfsword.com 10. The 'good' Chrysler would be sold to Fiat SpA (FIATY), assuming that deal is completed, this person said. 这位人士说,“好”克莱斯勒公司将会出售给菲亚特(FiatSpA),前提是这笔交易能够完成。 www.bing.com 1. Our products had already been sold to south africa and the sales volume are so steady, so pls feel relieved about the quality. 我们公司在南非已有销售,销量稳定,产品的质量您是可以放心的。 bbs.fobshanghai.com 2. He lives in England and his artwork is being sold to people around the world. 男孩家住英格兰,他的画作则售与世界各地的人。 www.bing.com 3. Under his policies, countries sell the same kind of stuff at home that they formerly sold to foreigners. 在他的政策下,所有国家都在本国出售同一种他们之前卖到国外的商品。 www.ecocn.org 4. And homes in much of Xinjiang burn coal or wood for heating because most of the natural gas is sold to other provinces. 新疆大多数家庭用煤或木柴取暖,因为大多数天然气都销往了其它省份。 www.ftchinese.com 5. His first Toothpick City, called History of Skyscrapers, was sold to a museum in Mallorca, Spain. 他的首个名为“摩天大楼历史”的“牙签城”卖给了西班牙马略卡岛的一家博物馆。 www.chinadaily.com.cn 6. His factory processed seafood, disinfected, quickly freezed them without any additives and then directly sold to customers. 我们加工生产水产品,消毒速冻产品后不加任何添加剂直接销售给客户。 www.tianya.cn 7. They were brought to the Southern states( 9) slaves. They were sold to plantation owners and forced to work long hours. 他们曾被当成奴隶,贩卖给南方各州的庄园主,被迫长期从事艰苦的劳动。 www.gzu521.com 8. Dealogic, the data provider, said junk bonds sold to US investors so far in 2010 reached $168bn last week. 数据提供商Dealogic表示,截至上周,2010年向美国投资者发售的垃圾债券已达到1680亿美元,已超过2009年全年的总量。 www.ftchinese.com 9. Flags should not be sold to persons in vehicles on roads or highways or on board a public transport. 不得向道路或公路上的車辆乘客或公共交通工具上的乘客卖旗。 www.swd.gov.hk 10. But the shuttle was not sold to the public as an experimental craft. 但航天飞机并非作为实验型载具出售给公众的。 www.ecocn.org 1. Both independent and captive agents receive bonuses at the end of the year based on their ratio of policies sold to damages paid. 每年年末,按照卖出去的保险和赔偿损失之间的比率,独立代理人和专属代理人都可拿到奖金。 www.wenduedu.com 2. Publicly owned debt includes securities sold to private individuals and investors, either domestic or foreign. 而公债则包括售予私人(如国内外个体投资者)的证券。 www.bing.com 3. A minority of their equity has been sold to the public and is traded on the stockmarket. 他们的一小部分股票对公众出售,在股市进行交易。 xiaozu.renren.com 4. Small-scale VAT payers can request that the tax authorities issue a VAT invoice for products sold to export enterprises. 小规模纳税人向出口企业销售这些产品,可到税务机关代开增值税专用发票。 zhidao.baidu.com 5. Riskier loans were bundled with conventional home loans into packages and divided into units that were sold to investors, like bonds. 高风险贷款和普通贷款合起来打包,之后分成较小单位像债券一样出售给投资者。 www.america.gov 6. The tax could be sold to reluctant legislators as a progressive tax on the wealthy. 可以说动那些不热心议员的是认为该税属征收于富人的累进税。 www.bing.com 7. All the foreign exchange belonging to the Chinese counterpart investors shall be sold to the designated foreign exchange banks. 属于中方投资者所有的外汇,应当全部卖给外汇指定银行。 www.24en.com 8. In 2002 it was sold to a consortium of private-equity investors: TPG, Bain Capital and Goldman Sachs. 在2002年它被卖给一个由TPG,BainCapital和高盛组成的私募股权券商财团。 www.bing.com 9. Whirlpool says China accounts for around 3% of its global sales, if parts sold to other manufacturers are included. 惠而浦说,算上卖给其它厂商的零部件,公司在中国市场的销量约占其全球总销量的3%。 c.wsj.com 10. World War II forced huge deficit spending, financed almost entirely by bond issues sold to American citizens and corporations. 二战造成了巨大的赤字开支,几乎全部通过向美国公民和公司发行国债来供给。 www.bing.com 1. He also helped create the industry's first paperless ticket system, which he sold to Hewlett-Packard in 1998. 同时,还出资开发了第一个航空业无纸化计算机售票系统,后在1998年卖给了惠普公司。 www.readfree.net 2. The pimps nicknamed her Chutki, or little girl. She had just been sold to the brothel-owner and seemed terrified. 她被皮条客叫做Chutki或小女孩,刚刚被卖给这家妓院的老板,还显得有些惊魂未定。 dongxi.net 3. Naturally on the records they sold to stores the artists and original production company received not a penny. 当然罗,在他们批发给商店的唱片上面,歌唱家和原灌制唱片的商人得不到分文。 bab.la 4. Late at night in a lonely cigarette smoke, write some text and lonely, and then sold to the same lonely soul. 在深夜里抽一支寂寞的烟,写一些寂寞的文字,再卖给同样寂寞的灵魂。 zhidao.baidu.com 5. Products has reached international standards, and the customer has been affirmed, sold to well-known enterprises at home and abroad. 产品已达到国际水准,并已获的客户的肯定,远销国内外知名企业。 www.tonke.cn 6. Jointly guaranteed bonds sold to raise money for the current bail-out funds are being eagerly snapped up by investors. 被担保的联合债券被用来为现在的救市计划资金筹资金,这种债券正被投资做急切的抢购中。 www.ecocn.org 7. Yesterday's deal from Tesco, however, was overwhelmingly sold to asset managers, insurance groups and pension funds. 然而,昨日特易购的交易主要面向资产管理机构、保险公司及养老基金。 www.ftchinese.com 8. Airbus plans to build a factory in Tianjin near Beijing to start production in 2009 to help supply jets sold to China. 空客计划2009年在天津建立生产基地,协助供应出售给中国的飞机。 cn.reuters.com 9. Payment of 50% on any other product sold to the client such as a mortgage, ASU, Home, Life or Bank Account. 2支付50%的销售,如抵押给客户的任何其他产品,亚利桑那州立大学,家庭,生活或银行帐户。 www.bing.com 10. Salomon was later sold to what is now Citigroup Inc. 这家公司随后售予现在的花旗集团。 www.bing.com 1. While Japanese bonds are mainly(90%) sold to domestic investors, the US sells around half of its bond to outsiders. 日本的债券90%出售给国内投资者,美国大约一半出售给国外。 dongxi.net 2. You must be meters. White to market can be sold to a good price. 你必须将米可。怀特带到市场上卖到一个好价钱。 wenwen.soso.com 3. Thirdly, most of the products are sold to foreign countries via trade companies, and the profitability is cutting down. 另外,除小部分产品内销外,大部分产品是通过贸易公司出口到国外的,这无疑又意味着利润的压缩。 bbs.ecocn.org 4. Another global life-insurance subsidiary, Alico, is reportedly being sold to MetLife, an American insurer. 据称,另外一家名为海外人寿保险的子公司(Alico)也已经出售给了美国保险公司大都会(MetLife)。 www.ecocn.org 5. Some of these are fried and eaten during the round-up, but most are sold to wholesale buyers for meat and skins. 有的在活动中就被炸来吃了,更多的则是将蛇肉和蛇皮卖给批发商出售。 www.ecocn.org 6. Most female defectors in South Korea were sold to Chinese husbands before defecting, so they're rarely married upon coming here. 大部分女性在潜逃过来之前曾经卖给中国丈夫,所以到韩国之后很少有人嫁人。 dongxi.net 7. The small farms' produce could be sold to institutional buyers like schools. 他们种植的作物可以卖给学校等机构买家。 www.bing.com 8. Exotic foreign-currency products sold to retail investors reinforce the currency's upward trajectory. 他国卖给零售业投资人的外汇产品推进了货币向上的走势。 english.xv88.net 9. All the above foreign forex incomes derived from regular settlement according to the accounting rules shall all be sold to authorized banks. 上述各项外汇,根据会计制度按期结算实现的收入,应全部结售给外汇指定银行。 dictsearch.appspot.com 10. Products are mainly sold to the domestic shipbuilding and power generation business category. 产品主要销往国内造船及发电类事业。 www.tjtychina.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。