单词 | serving |
释义 |
复数:servings n. portion,helping,plateful,ration,quota 例句释义: 用于上菜的,一份食物,服务,份量,服役 1. Aman Ullah lost both of his legs more than a year ago while serving in the Khyber tribal area on the border with Afghanistan. AmanUllah在阿富汗边境的吉波尔部落服役时失去双腿已有一年多。 www.hxen.com 2. The urge to eat to the bottom of a bag appears to wane when a package is so large it is clearly not a single serving size, Dr. Geier says. 盖尔博士说,当包装很大、明显不是一人份的量时,吃完整袋才停下来的欲望似乎会有所减弱。 www.putclub.com 3. Families may try to still mom's busy hands by serving her a homemade breakfast in bed or taking her to a nice restaurant for brunch. 家庭成员们会停下母亲忙碌的双手,为她准备一份自制的早餐在床上享用,或是带她去一家高档餐馆吃早午餐。 blog.sina.com.cn 4. But let us ask ourselves: what sort of self-serving doctrine says, "Please, put all the taxes on me" ? 但是让我们问自己这个问题:有哪类为本阶级服务的学说会宣布‘请求君主让吾来承担所有的税收吧’? www.bing.com 5. Jacob Zuma's chances of serving a second term as the country's president would dip if it had done worse. 如果结果更糟的话,现任南非总统雅克布.祖玛继续第二任期的可能性就变小了。 www.ecocn.org 6. A decade or two ago Damascus offered just a handful of restaurants serving typical Syrian cuisine. 十到二十年前,大马士革只有一些提供传统叙利亚食物的餐馆。 www.ecocn.org 7. I got a chance to speak with him through e-mails and he seems very knowledgeable and dedicated to his product and to serving people. 我曾有机会通过电子邮件与他交谈,而他似乎是位非常渊博,并致力于健身产品的开发及为他人服务的人。 www.elanso.com 8. Eating at least 1 serving of fish a week and getting the right amount of antioxidants through diet or supplements lower your biological age. 每周至少吃一次鱼,从饮食中获取大量的抗氧化剂,从而降低你的生理年龄。 www.bing.com 9. When confronted, the restaurant accepted responsibility for serving whale, and now faces a fine of up to $200, 000. 当餐厅受到当面对证时,承认售卖鲸鱼,并面临了最高200,000美元的罚款。 www.bing.com 10. White House spokesman said Washington condemned the killing of Ahmad Wali Karzai, who was shot dead by his long-serving head of security. 白宫一名发言人表示,华盛顿对艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊被杀提出谴责。他是在家中被服务时间很长的安全力量领导人枪杀的。 www.voanews.cn 1. was more that of placid affection, serving the loved one softly in an atmosphere, flower-scented and dim-lighted, of ethereal calm . 她对爱情的想法更像是一种心平气和的柔情,在花香氯氟半明半暗的轻松气氛卫为心爱的人做这做那。 www.jukuu.com 2. Before serving, she always did a little dance, paused to look across the net, and bounced the ball three times. 每次发球前,她总要舞动一天身子,再停下来看一下对方球员,然后在地上把球弹三下。 www.ftchinese.com 3. The alliance should be a hard-headed "partnership of choice" serving national interests on both sides, he said. 他表示,结盟将是一次头脑清醒的“选择性的伙伴关系”,符合双方的国家利益。 www.ecocn.org 4. A sling and a small stone, common equipment for a shepherd, were effective in serving God because David placed himself in God's hands. 机弦与石子这两样牧人常用的装备就足以事奉神了,因为大卫已经把自己放在神的手中。 www.chinesetodays.org 5. Q: When serving wine, how much should you fill the guests' glasses? 上酒时,给客人倒多少为宜? www.ecp.com.cn 6. was an issue that you and your generation fought for, and a lot of the women serving in Congress remember [that], and they felt betrayed. 是你和你们这代人努力解决的问题,许多在国会供职的妇女都记得[这一点],而她们感到被出卖了。 www.bing.com 7. With the WebSphere Commerce infrastructure, your site is ready to scale to millions of customers, serving them in sub-second response time. 借助WebSphereCommerce的基础设施,您正准备将站点规模扩展到容纳数百万名顾客的水平,并同时以亚秒级的响应时间为顾客提供服务。 www.ibm.com 8. Halve the avocado and remove the pit. Use a spoon to scoop out the avocado flesh and place in a bowl. Reserve the shells for serving. 牛油果纵切对半去核。勺出牛油果肉放入碗里。牛油果壳预留用来盛蘸酱用。 blog.sina.com.cn 9. Instead of a high octane career serving the public, the docile dog can now enjoy a life of long walks and playing with her favourite toys. 现在这条“善良”的狗狗可以尽情享受生活。它可以去长时间地散步,去玩喜欢的玩具,而不用为了服务社会而从事高危职业了。 dongxi.net 10. I concluded it was better to embrace the ego and take full advantage of it, so I wrapped my ego around the idea of serving others. 我可以断定,接受自我并充分利用它才是比较合适的。所以,我得把我的自我应该以“为他人服务的思想”为中心隐蔽地包裹起来。 www.bing.com 1. "How much more pro-Second Amendment can you be when you allow guns in a place that's serving tequila? " she asked. “都允许在喝龙舌兰酒的场所持枪了,你还能再怎么支持宪法《第二修正案》?”她问。 cn.nytimes.com 2. One of the soldiers was shot in the leg in Iraq, and is now serving in Afghanistan. The other broke a leg on a training exercise. 其中一位士兵在伊拉克腿部中弹,目前在阿富汗服役,另一位则是在一次演习中折了腿。 www.ecocn.org 3. As the election got closer, Jackson's health began to improve. He began to think about serving a second full term. 随着总统选举的日益临近,杰克逊的身体健康有所好转,他开始考虑当满第二个总统任期。 www.bing.com 4. Republicans could focus on the fact she's never been a judge and has a history of opposing the ban on gay people serving in the military. 共和党人可能会紧紧抓住她从来未担任过法官和反对同性恋在军中服役的禁令这两点。 www.hxen.com 5. An attempt was made by Robert to do all the things that the sailor members of the crew usually did while serving as a cabin boy on the ship. 作为船上的侍者,罗伯特尝试做所有通常由水手做得事情。 zhidao.baidu.com 6. There was a restaurant at the corner. She had noted the white table cloth shining glasses and waiters serving wealthy people. 街道转角处有一家餐厅。她注意到里面的白色桌布和闪亮光洁的玻璃杯,侍应正为富人们提供服务。 www.joyen.net 7. In addition , the former Soviet republic has ordered roughly half of the U. S. diplomatic staff serving in Belarus to leave the country . 另外,这个前苏联共和国还下令让大约一半的驻白俄罗斯的美国外交人员离开白俄罗斯。 www.bing.com 8. As for the other demands, Mr Monti said he would stand aside rather than accept a time limit, insisting on serving until 2013. 至于其他要求,蒙蒂说他不能接受时间期限,他坚持任职到2013年。 www.ecocn.org 9. Such talk, however self-serving, shows the fragility of the transition from the long dominance by the LDP to a more dynamic system. 类似的言论,虽然有些自私,却体现了目前日本政坛这种转变的脆弱性(从自民党长期统治转变成一个更加富于变化的体制)。 www.ecocn.org 10. Take the amount of fat calories (or "Calories from fat" ) and divide it by the total calories per serving of a particular food item. 把脂肪量的卡路里(或“卡路里,脂肪”)除以总卡路里的特定食品服务项目。 blog.sina.com.cn 1. With respect to a person released after serving his sentence, the local people's government shall assist him in resettling down. 第三十七条对刑满释放人员,当地人民政府帮助其安置生活。 www.zftrans.com 2. Serving as a company director can be perilous. But for an investor, not taking up such a role is often worse. 担任公司董事可能充满危险。但对于投资者而言,不担任这种职务往往更为糟糕。 www.ftchinese.com 3. 'I was in the middle of serving a customer so I was running around trying to do something and didn't take too much notice, to be honest. “我正在为一位顾客服务,跑来跑去地干这干那,确实没太在意。” www.chinadaily.com.cn 4. It has evolved into a self-serving elite; conspicuously, it has no base among the masses. 党已经演变成一个服务于自身利益的精英集团,明显没有群众基础。 www.ftchinese.com 5. After serving for a few years in a civil position, he retired briefly to his house in Westminster because his eyesight was failing. 之后的几年中,一个民间的立场,他退役后他的房子简单地在威斯敏斯特,因为他的视力是失败的。 lwdx123.com 6. The Chinese side is often used while serving dinner, the hostess often the last to sit down and start eating. 而中国人往往习惯一边上菜一边用餐,女主人往往是最后开始坐下进餐的。 wenwen.soso.com 7. Indeed, it seems something of a model board, with an independent chairman and a good mix of long-serving and new directors. 确实,雅虎董事会似乎是一个模范董事会,有独立的主席、长期董事和新聘董事的良好融合。 www.ecocn.org 8. His brother, Lance, a long-serving employee of FedEx, was one of those accused of shooting at the police. 他的哥哥兰斯长期供职于联邦快递公司,警方曾指控他是向警察开枪者之一。 www.ecocn.org 9. It was also serving as a Red Cross shelter for those left homeless just a few miles away. 它也作为红十字会为这些只有几英里远的无家可归的人提供住房。 www.ecocn.org 10. Still, taking over from a long serving company founder is never easy, and Mr. Lu has challenges ahead of him. 不过,从一个长期任职的公司创始人手中接过帅印并不容易,等待陆兆禧的还有很多挑战。 www.putclub.com 1. they are trying to arrest you for serving up the tins when the Sex Pistols were singing God Save the Queen. 当性手枪乐队歌唱《上帝拯救女王》时,他们试图以提供罐头食品的罪名逮捕你。 mysearch.100e.com 2. I've also made some tweaks to my website, so it's serving up pages more efficiently than it was a week ago. 同时我把网站进行了调整,比起一周前,网站服务更加有效率了。 www.bing.com 3. When she expressed interest in a branch manager's job, the manager serving Ms. Sandoval introduced her to his boss. 当她对分行经理的职位表示出兴趣时,为桑多瓦尔服务的银行经理将她介绍给自己的老板。 www.voa365.com 4. He tried remind himself that his father believed in all this "serving God and country. " That "Semper Fi" was more than a gung-ho motto. 他努力提醒自己,他父亲所相信的这些“为上帝和国家服务”“永远忠诚”不是仅仅一个狂热的座右铭。 bbs.3dmgame.com 5. He had been a long-serving sailor, and all his life had done everything by the clock. 他曾经是一个合作的水手,他所有的生命时钟所做的一切。 www.spiiker.com 6. It's just a writer on one side of the world, and an editor on the other, serving this up to the Hyperspace community. 它只有一个作者在地球的这一边,一个编辑在地球的另一边,他们一起把片场日记放到超空间网站上。 dictsearch.appspot.com 7. And if it is part of your nature it must be serving something very essential, otherwise it would not have been there at all. 如果它是你本性的一部分,那它一定发挥很基本的作用,否则它根本就未曾存在过。 fxmp3.com 8. It is just as with allowing the body to stop serving you through indiscretion--it degenerates and withers into uselessness. 这正如同轻率地允许你的身体停止服务于你——它衰退,并枯萎至无用。 www.angozj.com 9. Many packaged foods and drinks look as if they provide one serving are actually meant to serve two or more people. 许多袋装食品和饮料看似是一人份的,实际上却是两个,或者更多个人的分量。 www.bing.com 10. It was one of the last days before Christmas, and the assistants in the large store had their hands full serving eager Christmas shoppers. 圣诞快乐那是圣诞前的一天,在一所大商店里,售货员都忙着为那些渴望购物的顾客服务。 blog.sina.com.cn 1. As a breeder, myself, its a little self serving for me to say this, but it is still the best course of action. 我自己做为一个饲养者,这么说多少有点儿私心,但这仍是最好的做法。 blog.163.com 2. Once eggs are cool enough to handle, peel and cut in half lengthwise. Scoop yolks into a bowl; place whites on a serving platter. 鸡蛋凉到可以动手处理时,马上去皮,竖着切成两半。把蛋黄剜出来,放到碗里;把蛋白放到菜盘里。 cn.nytimes.com 3. When thousands and thousands of you do so, the affect is tremendously greater and that alone is a way of serving the Light. 当数以千计的人这么做,这个影响将是巨大的,并且将一直延续一个服务于“光”的道路中。 tieba.baidu.com 4. Richard Arnold, I'm happy to say, is still serving on the Eighth Circuit and still plays an occasional round of golf with me. 至于阿诺德,我很高兴地说,他现在仍然在第八上诉法院当法官,仍然会偶尔地和我一起打打高尔夫球。 www.bing.com 5. It is better to let some of the tapering-slender and long autumn grass grow at the bottom of the morning glory, serving as a contrast. 最好,还要在牵牛花底,教长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草,使作陪衬。 www.bing.com 6. He was ultimately confirmed by the Senate, after acknowledging he made a tax mistake while serving abroad. 在承认了当他在海外任职时曾犯过税务错误后,参议院最终批准了他的任命 voa.hjenglish.com 7. Kaiseki-ryori would not be complete without a serving of fresh sashimi. Of course, the sashimi must be the finest quality! 有说,没有新鲜生鱼片的怀石料理不成其为料理,当然,必须是上好的生鱼片。 www.360abc.net 8. As he was lying home sick, a little serving boy came in, and said, "Mister Chu, my master has sent me to invite you to eat with him. " 一天他卧病在家时,来了一个小仕童,说,“楚先生,我的主人派我来邀请您去和他一起吃饭。” www.for68.com 9. Einstein worked out his theory of relativity while serving as a clerk in a Swiss patent office. 爱因斯坦在瑞士专利局做职员时提出了相对论; www.sunbb.com 10. Mr. Munger grew up in Omaha and joined the U. S. Army during World War II, serving as a meteorologist in Alaska. 芒格在奥马哈长大,二战期间参加了美国陆军,在阿拉斯加任气象员。 www.bing.com 1. The referendum might have become a protest vote against the long-serving taoiseach. 他说,公投将变成对Ahern长期霸占总理职位的一种示威。 www.ecocn.org 2. If Mary Lincoln had known how much pernicious mischief Herndon would perpetrate in later years, she might have been more self-serving. 如果玛丽·林肯早知赫恩登在以后年代中能造成多么致命的伤害,她可能会为自己多考虑一些。 3. The last thing the American Family Association (AFA) wants to see are openly gay troops serving in the U. S. military. 美国家庭联盟最不想看到的,就是同性恋士兵公然在军中服役。 www.bing.com 4. A joyful Mai Ling met up with Doctor An and after learning that the serving girl she was a ghost you released her with your amulet. 你们九死一生终于逃出生天,梅玲也欣喜地见到了安医生。在知道了这个女侍是个鬼魂之后,你用你的护身符超度了她。 www.yinghanhuyi.com 5. POINT Consulting & Design Co. , Ltd came into existence and becoming a consummate serving system network all over the China. POINT正式成立了上海埃思博特形象策划设计有限公司,形成了南北横贯的全国服务网络。 china.alibaba.com 6. During a break, he popped into a bakery with some crew members and indulged in a serving of chocolate mousse and a cappuccino. 在休息时,他和一些工作人员突然到一家面包店,并沉迷于巧克力慕斯和卡布奇诺。 www.tianya.cn 7. When serving wine, how much should you fill the guests' glasses? 上酒时,倒多少给客人为宜? www.qeto.com 8. He was serving out his sentence at the galleys of Toulon, whence he had been brought for this case. 他原在土伦监狱里服刑。是为了这件案子才从狱中提出来的。 www.ebigear.com 9. However, they failed to see that in true capitalism, the rich can only acquire their wealth by serving others. 然而,他们确视而不见,在真正的资本主义社会里,富人是通过服务他人积累财富。 www.bing.com 10. Introduce the concept remedied of serving, make it a variable of a model of customer satisfaction. 引入了服务补救的概念,并把它做为顾客满意度模型的一个变量。 www.lw23.com 1. Bruce had been serving as section head at the Bank of America for over a year. 布鲁斯曾经在美国银行当了一年的科长。 www.jukuu.com 2. He exists to serve, and is motivated to do so out of the joy serving brings and the pleasure that comes to the heart of God. 他活着就是要服务人,而且他有动力这样做,是出于喜乐的服侍以及能触摸神的心意的喜乐。 blog.sina.com.cn 3. The advanced nature of the Communist Party is concrete, specific expression in serving the public interests, running. 共产党的先进性是具体的,具体地体现于立党为公、执政为民。 zhidao.baidu.com 4. Bill Clinton's administration was bedevilled by self-serving leaks from ambitious staffers trying to promote themselves or their cause. 克林顿政府饱受泄密事件困扰,那些野心勃勃的内部人员之所以这么做,为的是他们的前途或事业。 www.bing.com 5. He was able to attend her funeral, serving as a pall bearer, but did not get to say goodbye in person at the hospital. 他能参加她的葬礼,但没能和在医院的那个人说再见。 www.tianya.cn 6. I wish to plead with you to join me in, not only serving humanity, but to also benefit in the process. 我想请求你和我一道,不仅是服务人类,但也有利于这一进程。 bbs.hdchina.org 7. One day God will compare how much time and energy we spent on ourselves compared with what we invested in serving others. 有一天,神会将我们放在自己身上和投资在服事别人所花的时间和精力作一比较。 www.ebigear.com 8. A monumental gateway in the form of a pair of truncated pyramids serving as the entrance to an ancient Egyptian temple. 两旁有塔形建筑的门道以一对平头金字塔形式出现的纪念性的通口,用来作通往古埃及庙宇的入口 dict.ebigear.com 9. Amelia Otis, who said she was serving time me for a parole violation, was one of the winners of the cook off. 阿米莉亚奥的斯,说她是谁服刑假释的时候我违反,是对厨师关闭赢家之一。 www.englishtang.com 10. And yet she has spent all her life serving the interests of the children and workers of her country. 她竟因而为这个国家的孩子和工人的利益做了很多工作,直到生命的尽头。 mms.sohu.com 1. The Libyan representative accused the FAO of serving political interests and said there was no scientific basis for the listing. 他说:“利比亚代表指责联合国粮农组织为政治利益服务,并声称把蓝鳍金枪鱼列入禁止买卖的名单缺乏科学依据。” www.ecocn.org 2. Bring a bit of sunshine to the buffet table by serving this dish brimming with your family's favorite fruits. 可以用你家人喜欢的水果来制作,能给你的自助餐台带来一点阳光的味道呢! www.hjenglish.com 3. Over the years I abide by the integrity of the company Shou Connaught purpose of serving, the enterprise's rising popularity and reputation. 多年来我公司恪守诚信守诺的服务宗旨,企业的知名度和美誉度日益提升。 dictsearch.appspot.com 4. Emanuel was surprised he did not see some devout Christians with whom he had been serving God with. 他还很惊奇地发现一些曾和他一起用心侍奉上帝的、被认为是虔诚的基督徒并不在对岸。 blog.163.com 5. Toyota Serving as a Marine recruiter in western North Carolina, I found a young man who met all the requirements and was ready to enlist. 丰田当我在北卡罗来纳州西部当海军征募员时,发现一名年轻人符合所有的条件并准备入伍。 www.7781.org 6. The trio of model cabbies may be developing something of a specialty in serving foreign dignitaries. 这三名模范司机可能被培养来专门为外国高官服务。 blog.stnn.cc 7. It had no direct economic effect, beyond serving as a jarring reminder that the threat to the world from terrorism remains real. 它并没有直接的经济影响,只不过发出了一个刺耳的警报,提醒人们恐怖主义对全球的威胁仍然切实存在。 www.ftchinese.com 8. His wife was in the kitchen putting the last touches on the serving of the wedding cake. 他老婆还在厨房里给结婚蛋糕进行最后加工。 blog.sina.com.cn 9. Serving a 32 oz milk based coffee drink in a paper cup and to call it a cappuccino is wrong and disrespectful to Italian culture. 一份32oz的加奶饮料装在外带纸杯里,如果说它是卡布其诺,不但是个错误,也是对义大利文化的不敬。 blog.sina.com.cn 10. Thus the individual in serving his own concerns serves also or, at least, does not prejudice the concerns of other people. 因此,出于一己私利的个人也可以为他人提供服务,至少不会损害到其他人的私利。 www.bing.com 1. Always serving you absolutely with zeal, we look forward to coming and going together with you to create a new splendid century! 永远为您服务绝对的时候要有热情,要我们期待着来来往往与你携手共进、共创新的辉煌世纪! forum.tgbus.com 2. The question threw her. A coffee shop serving beer? Maybe this was just a test. "No, " Bobbi declined. 她的脑子里闪过一个问题。咖啡店里卖啤酒吗?或许这是某种考验。“不喝。”Bobbi拒绝了。 www.bing.com 3. It was a weary, disconsolate Tom who returned home to spend a week serving the regular customers for Massa Murray. 汤姆回家一个星期为默里老爷的老顾客干活时显得疲惫不堪、郁郁不欢。 dict.veduchina.com 4. The women, as always, were more silent than gazelles, but Ruha did not need to hear to know they were serving hot salted coffee to the men. 女人们像平常一样,比瞪羚还安静,而露哈不必听就知道她们在为男人们提供加盐的咖啡。 www.cndkc.net 5. His return to civilian life in Salzburg was a disaster and he re-enlisted, serving as a pharmacist at a hospital in Innsbruck. 退伍后他回到萨尔茨堡,在那里他不幸的被再次征召入伍,,为一名卫生员在奥地利因斯布鲁克的一家医院服务。 instapedia.com 6. A year ago Mrs Hutchison was the most popular politician in Texas, a moderate serving her fourth term in the Senate. 一年前,哈奇森作为一个温和派在参议院任职已是第四任期,于德州的名望可谓无人能比; www.ecocn.org 7. The small hospital has now blossomed into a magnificent modern health care facility serving the complex health care needs of a large city. 今天,这家小小的医院已经发展成为一家规模巨大的现代医疗机构,为一座大型城市提供服务。 blog.163.com 8. So this seems like a good time to point out that this blame-the-public view isn't just self-serving, it's dead wrong. 那么似乎这种怪罪公众的观点只是利己的好时机,这是绝对错误的。 www.bing.com 9. Washington had already been a star general in the Revolution, serving as commander in chief of Continental Army. 华盛顿在美国独立革命时就已经是一个将军了,他担任大陆军队的总指挥官。 www.24en.com 10. While serving as the Sunday School superintendent of the Kingston meeting, he spends at least one Sunday a month here at White Horses. 作为金斯敦聚会上星期日学校的负责人,但他每周至少有一个星期日花在怀特·霍斯教会里。 dictsearch.appspot.com 1. Take advantage of every training opportunity to develop your shape and sharpen your serving skills. 把握每个训练的机会,发展你的特色、磨练你的事奉技能。 www.ebigear.com 2. The last two stanzas go like this: One family has five brothers, all serving to a minister as attendants. 歌曲的最后两段说的是:一户人家有兄弟五人,都在一个大官的家中做仆人。 www.zftrans.com 3. Old Chu didn't recognize whose serving boy it was, but he thought getting out of bed might do him good; a meal out would lift his spirits. 老楚没认出这个小男孩是谁家的仆童,但是他想,起来出去走走或许会对他的身体好一点,到外面去吃饭也能让自己提提神。 www.ebigear.com 4. The group in the middle of the spectrum, which averaged one serving of fish a week, had a 12% reduction in heart failure risk. 对于每周吃鱼次数不多的那组(每周平均一次),其心衰的风险降低了12%。 blog.hjenglish.com 5. But Rehoboam rejected the advice the elders gave him and consulted the young men who had grown up with him and were serving him. 王却不用老年人给他出的主意,就和那些与他一同长大,在他面前侍立的少年人商议 www.ebigear.com 6. However, she was unable to take any, with Zheng eventually serving out to edge a set clear. 尽管如此,她没有抓住任何一个,郑洁最终保住了自己的发球局,轻松取得第一盘的胜利。 club.sohu.com 7. That Army captain, and all of our men and women serving in the war on terror, are on the front lines of freedom. 这位陆军上尉,以及我们所有为反恐怖战争尽职的男女军人,都站在自由的最前沿。 big5.cri.cn 8. A commitment to public service: Competence in a specific field must not be used FOR personal benefit, but FOR serving a social need. 致力于为公众服务:专业能力不能用于谋取私人利益,而是为社会服务。 dict.ebigear.com 9. These are very easy to customize for your own purposes and they already help automate Web serving tasks for you. 为您自己定制这些东西非常容易,它们早已经帮助您使Web服务任务自动化了。 www-128.ibm.com 10. Serving society, helping others and obeying the laws have always been major parts of American general education. 服务社会、帮助别人跟按照法律,一贯是美国个别教导的重要部分。 blog.sina.com.cn 1. The company is dedicated to serving firms around the world seeking enhancement of operation efficiency and creation of business value. 公司致力于服务全世界的企业,寻求增加操作便利性和创造商业价值。 www.renhe.cn 2. Since the company came to China in 2001, it has been serving the best quality lubricants, car care products and related services. 自2001年进入中国以来,一直致力于为中国汽车用户提供高品质的润滑油、汽车养护产品及其相关服务。 www.fabiao.net 3. Every single thing which you learned when you were serving in the British army, about speed and aggression, you put that to one side. 以及忘掉你在英国部队里所学习的,关于那些速度和激奋,你要先放在一旁。 www.ted.com 4. The new government is consolidating the control over the country. And one of the world's longest-serving dictators is no more. 新政府正在巩固对整个国家的掌控,全世界当权最久的专制者之一不复存在。 www.zftrans.com 5. She was appointed to the U. S. District Court, serving six years as a trial judge where she presided over hundreds of cases. 而后她就职于美国联邦地方法院。作为一个审判官,她在那里工作了6年,主持了上百案例。 www.bing.com 6. Nothing would be gained by the release of these photos that matters more than the lives of our young men and women serving in harm's way. 公开这些照片所产生的任何效果,都不如面对艰险的我国年轻的男女军人的生命安全更重要。 www.kouyi.org 7. I have been raised on goals since the age of four, like they were a serving of food everyday. 自我四岁起,我就开始制定目标,它们就像是每日出现的食物那样与我常伴。 www.bing.com 8. I'm sorry , I'm serving a guest at the moment . Can I call you back in about 5 minutes to explain the details to you ? 很抱歉,我正在为一位客人服务。我可以在5分钟后给您回电话解释那些细节吗? club.topsage.com 9. A 108-year-old prisoner has been freed from jail in India on the grounds of ill health after serving two years of a life sentence. 印度一名108岁的囚犯被判无期徒刑,在监狱服刑两年后,基于健康状况不佳被释放。 www.bing.com 10. As you would expect from such a city, there are restaurants serving food from around the world. 正如您对此城市之期望,这儿有诸多餐馆,供给来自世界各地的食物。 iask.sina.com.cn 1. The award is a recognition of Obama's vision for a new, harmonious planet, and how he's serving as a catalyst for that change. 该奖项是对奥巴马的建立新的、和谐的行星这一抱负以及他在其中所起的催化作用的承认。 www.bing.com 2. Bring your rice bowl closer to the serving dish with your free hand to cut down on distance and potential for splatter disaster. 用空闲的手把碗靠近菜盘,这样缩短距离并降低菜汁外溅的可能性。 www.elanso.com 3. After much laughter and photo taking, Nathan blew out his birthday candles and began serving the cake. 在笑声中大家摄影留念,之后内森吹灭了生日蜡烛,开始切蛋糕。 2008.qq.com 4. a food turner with a broad slitter blade used for turning or serving fish or other food that is cooked in a frying pan. (英国)有一个阔切刃可以翻拌鱼或其他在煎锅中烹饪的食物的锅。 dictsearch.appspot.com 5. As a compromise, it was quintessential Toledano, and speaks to the reasons he is one of the longest-serving CEOs in the luxury industry. 这种折衷的做法,是典型的托莱达诺,这也解释了为什么他能成为奢侈品行业任期最长的首席执行官之一。 www.ftchinese.com 6. Additionally, the Maribyrnong model could be a prototype for library Web sites serving multiple ethnic groups and a variety of languages. 此外,Maribyrnong模型可以是服务于多种族和各种语言的库网站的原型。 www-128.ibm.com 7. I have had the privilege of serving as a federal district court, trial judge and I'm now serving as a Federal Appellate Circuit Court judge. 我曾经有幸担任联邦地区法院法官、美国上诉法院法官,我目前的职务是第二巡回区上诉法院法官。 www.bing.com 8. In Iraq and Afghanistan, female soldiers ended up in firefights, they were serving in frontline units. 在伊拉克和阿富汗,女士兵出现在了战场上,她们在前线部队服役。 www.kekenet.com 9. The company also provides pollution monitoring control tests, as well as serving as a refuse transfer station. 除作为转运站外,该公司并监察环境污染问题。 www.shkp.com.hk 10. Jouvenel in his book, On Power, (1) points out the only form of wealth among Australian savages was their serving maids. 德朱维内尔在《论权力》一书中指出,澳大利亚原始野人的财富的唯一表现形式就是他们的侍女。 www.chinashakestheworldbook.com 1. Toyota was now staking claim to the Big Three's backyard, serving notice that it was a serious competitor. 丰田已经进入了三巨头的后院,告诉他们自己是强有力的竞争者。 www.bing.com 2. Western markets were serving as a financial intermediary between the cash-rich Russian state and its own private sector. 在资金充裕的俄罗斯政府和其私营部门之间,西方市场扮演着金融中介的角色。 www.ftchinese.com 3. If any other airline is already serving the route, the airline must show that the competitive service will not harm either airline. 如果有其他航空公司已经在服务这条路线,这家航空公司必须证明,这项竞争性的服务不会伤害两家中任何一家。 blog.sina.com.cn 4. To that end, one of my friends on the West Coast has begun serving as personal banker to his son. 我有一位家住西海岸的朋友已经开始给自己儿子提供个人银行服务了。 www.bing.com 5. As women graduates started serving on the staff, cadets have told us how important it is to see how we make it work. 因为女性学员毕业后就要开始任职,她们已经告诉我们,看我们是如何做到的对她们而言非常重要。 www.elanso.com 6. If psychiatrists are so protective of their turf to think they're the only ones who can do this, it's just self-serving and arrogant. 如果精神科医生从于保护自己地盘的考虑,而认为他们是唯一可以在此领域做事的人,那只能说他们是过于自私和自大。 www.21jk.com.cn 7. His career reflected the old dilemma of how far an able man should be prepared to go in serving a tyrant. 周恩来的从政经历折射出了那个古老的困境:即在为暴君效力时,一位能臣应该给自己设定一个什么样的“度”。 www.ftchinese.com 8. An old woman lived in a village. She had gathered a serving of beans and wanted to cook them, so she prepared a fire in her fireplace. 一座村子里住着一位贫穷的老太太,她摘了一盘豆子,准备煮熟了吃。 www.crazyenglish.org 9. The early colonies adopted the practice as a means of rewarding those serving in Indian and interLand colonial wars. 早期殖民地继承了这种做法,以奖励那些在印度以及其腹地的殖民地作战的士兵。 zhidao.baidu.com 10. The concept of serving society is the cause why American Universities win the widespread support from government and society. 服务社会的实用主义办学理念,也是美国高校赢得政府与社会广泛支持的重要原因。 www.ceps.com.tw 1. Serving out the notice period you agreed to when you joined the company will leave a good impression on your employer. 按照当初入职时所同意的,待满公司要求的提前通知期,这会给你的雇主留下好印象。 c.wsj.com 2. i thought we were going to be serving grilled swordfish . but i guess we ' re not. 我原以为我们会烤剑鱼吃,但现在看来,没希望了。 www.ichacha.net 3. It's a different mindset perhaps than serving a company or serving profit as a bottom line, " he said. " 这是一种完全不同的观念,作为最低的底线为公司或利益服务。 bbs.24en.com 4. As Sophia Loren said, "A woman's dress should be like a barbed-wire fence: serving its purpose without obstructing the view. " 正如索菲亚?罗兰说的,“一个女人的衣服应该像一张带刺的铁丝栅栏:既发挥了应有的作用,又不会遮挡住里面的风景”。 www.chinadaily.com.cn 5. Officials at the Defence Department thought it would be a good primer on Afghanistan for serving soldiers, veterans and politicians. 国防部的官员认为,对于正在服役的士兵、退伍的老兵和众多政客来说,这部戏剧都是对阿富汗战场的一个良好普及介绍。 www.ecocn.org 6. These wonderfully talented young entertainers are the children of serving members of the People's Liberation Army Air Force. 这些非常有天赋的青年演艺人员是那些人民解放军空军服役人员的子女。 dictsearch.appspot.com 7. There also must be a strong focus on serving the public need in times of crisis, large and small. 必须重点关注危机时期(无论大小)公共服务的需求。 www.ibm.com 8. It has half-a-dozen branches of its own and a franchise serving multinationals. 它(在中国)拥有6家分支机构和专营跨国公司的网点。 www.ttxyy.com 9. The early colonies adopted the practice as a means of rewarding those serving in Indian and intercolonial wars. 早期的殖民地在印第安战争和殖民地间战争中作为一种授予那些服役的手段而采用了这种惯例。 zhidao.baidu.com 10. The work of the United Front has always been serving the party's general line and construction. 统一战线工作历来是为党的总路线建设和服务的。 www.fabiao.net 1. He stared at me continually and more than once drew back from my hand when I was serving him. 他常常目不转睛地望着我,每逢我替他端汤上菜,他不止一次躲开我的手。 2. By fast food, shops will use a plastic pallet serving tray at the bottom will pad-and-drop a piece of paper-printing pallet. 取快餐时,店方会用一个塑料托盘盛装食物,托盘底部会垫放一张彩印托盘纸。 www.bing.com 3. Left serving and hitting operation, computers are very powerful, even if it is not easy for the junior to live with? 左键操作发球和击球,电脑很厉害,即使是初级也不容易过呀。 4455.cc 4. After July, Mr. Bush says the Pentagon will no longer be able to pay U. S. troops, including those serving in Afghanistan and Iraq. 布什说,7月份之后,五角大楼将无法再支付美国军人的军饷,包括那些在阿富汗和伊拉克服役的军人的军饷。 www.voanews.cn 5. By serving as the payment provider, it will capture a percentage of every transaction. 在承担起支付服务提供商的角色后,Facebook将从每笔交易中抽取一定比例的佣金。 www.ftchinese.com 6. The metal grille or frame projecting from the front of a locomotive and serving to clear the track of obstructions. 排障装置一种装在火车前部用于清除铁轨上的障碍的金属格栅或框架 dict.ebigear.com 7. Before Grameen Bank workers get hired, for example, they spend close to a year demonstrating their interest in serving the poor. 例如,格莱珉银行的员工在被聘用之前,要用将近一年的时间来表明对服务穷人很有兴趣。 www.bing.com 8. One characteristic of serving God from your heart is effectiveness: whenever you do what God wired you to love to do, you get good at it. 用心服侍神的一个特点是它会带来不错的结果:每当你所做的事是神感动你使你爱作的事,你就能把它做好。 www.bing.com 9. While knowing your shape is important for serving God, having the heart of a servant is even more important. 虽然了解你的样式对服侍神是重要的,但拥有仆人的心态更为重要。 www.bing.com 10. So stop serving God or doing anything for God as if He needed you. 因此,让我们不要再抱着神需要我们的态度来侍奉他或是为他做事。 middlekingdomlight.com 1. The world's love is often self-serving and self centered. 世俗的爱往往是自私自利,以自我为中心的。 free1.activepower.net 2. GDP is a significant report in FX Market, serving as one of the primary indicators of a country's overall economic health. 国内生产总值是在外汇市场的重要报告,作为一个国家的整体经济健康的主要指标之一。 www.eryuanqiquan.com 3. Asthey committed themselves in serving the children, the problem of being lack of man power had been solved. 由于他们积极参与儿童事奉,解决了我们一直在这方面人手短缺的难处; www.nwdistrict.net 4. BP has the right to nominate three directors to the board of TNK-BP and Mr Hayward would be able to live in Britain while serving on it. BP拥有提名秋明BP三名董事的权利,且如果唐熙华成为秋明BP董事,他将能够在英国居住。 www.ftchinese.com 5. After serving in the army in 1918, he travelled in Europe for a year with friend Mark Van Doren. 当兵后,在1918年,他走遍欧洲的一个朋友一年马克凡多伦。 zhidao.baidu.com 6. It will be a time of total joy, service, laughter, singing, and praise to God. Imagine serving Him forever and never growing tired! 那是充满喜乐、侍奉、欢笑、歌唱和赞美上主的生活。永远侍奉他,越久越甜蜜。 spaces.msn.com 7. In case of emergency, handles all communications for the hotel whilst serving as the communication center. 在紧急状态下,作为酒店信息中心处理所有信息交流。 www.gao8dou.com 8. We have got to get the balance right between serving home owners better and encouraging responsibility in the housing market. 我们要在更好地服务那些房屋拥有者和鼓励房屋市场责任度两者之间取得正确的平衡。 www.bing.com 9. "This World Cup is beginning to plant the seeds, serving as a glue to bind the nation, " he added. “这是世界杯开始种植的种子,作为约束胶国家服务,”他补充说。 bbs.5i5i.cn 10. The serving size should depend on the size and age of your pet dog. Adjust the amount according to the specific conditions of your pet dog. 根据品种的大小和年龄确定喂量,因个体存在差异,根据您爱犬的情况适当进行调整。 product.ch.gongchang.com 1. His finance minister, Avraham Hirschson, is serving five-and-a-half years for embezzling millions from the trade union he used to head. 他的财政部长AvrahamHirschson因从他领导的工会贪污数百万舍客勒,而被判刑五年半。 www.ecocn.org 2. The backup node now handles the Web serving at this point, and no failure is noticed from the outside, routable, network. 此时,备份节点正在处理Web服务,而且从外部可路由网络来看没有发生任何故障。 www.ibm.com 3. Mr. Li was released from prison in December after serving three years of a four-year term for destruction of property related to hacking. 李俊落网后以破坏计算机信息系统罪被判处四年监禁,他去年12月在服满三年刑期后获释。 cn.wsj.com 4. One nifty trick to make a feast of a frozen food is to add a hefty serving of vegetables on the side. 用冷冻食品做一桌丰盛大餐的诀窍就是配上大量的蔬菜。 dictsearch.appspot.com 5. One of the most profound examples of serving from a secure self-image is Jesus' washing the feet of his disciples. 其中一件意义深长的例子是,耶稣为门徒洗脚。 www.ebigear.com 6. However, the private sector has recently woken up to the potential business opportunities in serving low-income urban customers. 然而,私人部门最近已经认识到,为低收入城市客户也具有潜在的商业机遇。 www.ftchinese.com 7. For Sigurdardottir, Iceland's longest serving MP, it has been a long and somewhat circuitous route to the top. 作为冰岛任期最长的议员,西于尔扎多蒂通往总理的路途漫长而且曲折。 www.bing.com 8. Serving foreign markets can be an attractive way for a company to generate growth and higher profits and meet other corporate objectives. 国外市场业务,是一个公司获取高利润及满足公司其它目标的一种诱人方式。 dict.ebigear.com 9. The Web serving tests were executed when there was a major change in the kernel or as requested for software verification on a random basis. 出于偶然的机会,当内核中有大的改动或者需要验证软件,要进行Web服务测试。 www-128.ibm.com 10. I'm just serving this lady. I'll be with you in a minute. 我正在为这位女士服务。请稍等一下。 zhidao.baidu.com 1. He is serving as a caretaker and remains involved in U. S. -brokered negotiations launched almost a year ago. 他目前担任过渡政府的总理,他也仍然参与在美国斡旋下大约一年前开始进行的谈判。 www.voanews.com.cn 2. As network speeds increase and latencies decrease, NFS continues to be an attractive option for serving a file system over a network. 由于网络速度的增加和延迟的降低,NFS一直是通过网络提供文件系统服务具有吸引力的选择。 www.ibm.com 3. Mann was pardoned by Obiang and released from a jail in Malabo earlier this month, after serving five years of a 34-year jail term. 曼恩是奥比昂赦免,从监狱中释放马拉博本月早些时候,服后五年的34年监禁十年。 word.hcbus.com 4. Some approaches allow you to get the best of both worlds: using the best technology while serving as many users as possible. 可以通过一些方法取得两全其美的结果:既使用最好的技术,又可以为尽可能多的用户提供服务。 www.ibm.com 5. Edward: A special technical assembly of the national alchemist serving for the President. We have to kill anyone when it's necessary. 爱德华:国家鍊金术师,由总统直接下达命的特种部队,必要时必须上战场杀人。 www.forgemind.net 6. Even the smell of the fresh serving blintz did not interfere our conversation. 甚至就连刚端上的薄饼卷的香味都没有影响到我们的交谈。 bbs.enfamily.cn 7. Construction of Xiangfan City, Xiangfan is ZHOU Sen-feng after landing the first leg of his so far the longest-serving unit. 襄樊市建委是周森锋登陆襄樊工作后的第一站,也是他目前为止任职时间最长的单位。 learning.zhishi.sohu.com 8. Mr Miliband made much the same case to Hillary Clinton a year ago while he was still serving as foreign secretary. 一年前,仍担任外交大臣的米利班德向美国国务卿希拉里?克林顿(HillaryClinton)阐述了同样的论点。 www.ftchinese.com 9. The two-step diffusion drain electrode structural layer is used for serving as a lower electrode plate of a high-voltage capacitor. 双重扩散漏极结构层用以作为一高压电容的下电极板。 ip.com 10. steamed rice cakes upside down on serving platter surface topped with a little gravy, the family has little floss floss, then you can Zaisa. 蒸好的米糕倒扣在盘子上,表面淋上少许肉汁,家里有肉松的话再撒一点肉松即可。 baike.baidu.com 1. We're keeping busy by finishing up the last few episodes and serving as executive producers of the Avatar live-action movie. 我们还忙于完成最后几集的工作,我们还以执行制片人的身份为降世神通真人电影服务。 tieba.baidu.com 2. An ancient Roman official, appointed to be the chief administrator of a province after serving his term of office as praetor. 行政长官是担任执政官后被任命为一省的行政长官的古罗马官员 dict.ebigear.com 3. He said, in his opinion, that Lei Feng was a good example of serving the people heart and soul. 他说,按照他的看法,雷锋是一个全心全意为人民服务的榜样。 zhidao.baidu.com 4. One form of buffet is to have a line of food serving stalls where customers take food they require as they walk along and pay at the end. 自助餐的一种形式是,顾客沿着一排摆放食物的摊位边走边取用他们所需要的食物,最后再付钱。 blog.hjenglish.com 5. People with a risk of osteoporosis should eat at least one serving of yogurt per day. 患有有骨质疏松症的人群应该每天至少喝一次酸奶。 www.bing.com 6. So sticking to the purpose of serving people is always the basic points of bureau spiritual construction and working style construction. 因此,坚持全心全意为人民服务的宗旨,是机关精神建设的最核心部分和基础层面。 www.ceps.com.tw 7. What he's been doing for the last four and a half month is serving in Afghanistan, that was Britain's Prince Harry. 在过去的四个半月他所的是在阿富汗服役,而这就是英国的哈里王子。 www.kekenet.com 8. And yet even our most self-serving actions can be justified to ourselves. 然而,即便是做了哪些最为自私的事情,人们也能找到理由为自己开脱。 www.ftchinese.com 9. Gary has served with distinction in the Cabinet, as well as before that serving as the governor of the state of Washington. 家辉作为内阁成员业绩卓著,在此前担任华盛顿州州长期间亦表现出色。 www.putclub.com 10. The reason this works is that the cost of serving the 99 percent is close enough to zero to call it nothing. 这种模式的可行之处在于,服务其他那99%的用户的成本几乎为零,甚至完全能够忽略不计。 www.bing.com 1. President Bush commuted Libby's two-and-a-half year prison sentence, sparing him from serving time. 美国总统布什赦免了利比的2年半徒刑,从而使利比不需要到监狱服刑。 www.voanews.cn 2. Serving to carry waste out of the body; excretory . 排泄的用来把废物带出体外的; dictsearch.appspot.com 3. You know, I can maybe still improve my returning game, you know, my serving, my volleying . 比如在接发球、发球和截击方面,我还可以做得更好一些。 dictsearch.appspot.com 4. Crewmembers without certificates of competency or other equivalent documents shall be prohibited from serving onboard. 严禁未取得适任证书或者其他适任证件的船员上岗。 www.lawyee.net 5. ONCE upon a time Britain had a long-serving Labour prime minister, one who had won four general elections. 许久以前,英国曾有一位工党首相接连赢得四次大选而得以长期在任。 www.jydoc.com 6. It is also useful if you want to see the behavior of a multiserving application up and running and serving a variety of wireless clients. 如果想了解多服务应用程序的启动和运行以及服务于各种客户机的行为,本教程也是非常有帮助的。 www.ibm.com 7. As a practical matter, then, Huntsman still will be a glorified messenger, serving at the will of the president. 当然,遇到实际问题时,亨茨曼仍将是一个光荣的使者,服务于总统的意志。 www.bing.com 8. Out of the sample XML documents retrieved, the user may choose one sample XML document serving as a basis to generate the XForms. 在检索出的示例XML文档中,用户可以选择一个示例XML文档作为生成XForm的基础。 www.ibm.com 9. For the past eight years, I have had no higher honor than serving as the Commander-in-Chief of these brave patriots. 在过去的八年里,我感到最荣幸的就是作为这些勇敢的爱国者的统帅。 blog.sina.com.cn 10. He's nothing but a self-serving, egotistical maniac. 他除了是个自私自利、自高自大的狂人之外,一无是处! bbs.rtucn.com 1. A headmaster at a local school serving as a polling station was overheard muttering that the whole exercise was a masquerade. 一名在当地投票站为公投服务的学校校长听到有人嘀咕,整个公投就是演戏。 www.ecocn.org 2. Often they form a human chain around the property, blocking bank officials from entering and serving foreclosure papers. 通常他们围绕这所房子形成人链,阻止银行官员进入房屋办理止赎手续。 www.24en.com 3. He started in 1990, just as the Indian economy was being liberalised, by founding IT&T, a computer-maintenance business serving local firms. 1990年,正值印度开始实行经济自由化之时,他白手起家,创建了为当地企业提供电脑维护服务的公司IT&T。 www.ecocn.org 4. Speed limits are there to be adhered to, it says, serving me up some anger management courses it suggests I might benefit from attending. 它会说,要遵守限速规定,随后会提供给我一些愤怒管理课程,告诉我参加这些课程对我有好处。 www.ftchinese.com 5. However, Malena's affections are reserved only for her beloved husband, serving in the army in Africa. 然而,玛莱娜一生的情感都保留给了她唯一所爱的在非洲作战的丈夫。 word.hcbus.com 6. A1: Asset in accounting including those tangible as well as intangible resources serving for the company, to generate earnings. 从会计意义上说,资产包括企业可用于获得收益的有形的和无形的资源。 www.tianya.cn 7. After serving a jail sentence for the deadly crash, she lives at her parents' house, closed-off from the world, unable to forgive herself. 提供一个致命的车祸被判入狱后,她住在她父母的房子,封闭的世界,无法原谅自己。 www.englishtang.com 8. Sociologically, this seems like a good example of a pervasive technology serving as a mirror to spoof cultural attitudes. 从社会学的角度来说,这似乎是普及性技术为恶搞文化服务很好的一个例证! www.biodiscover.com 9. Thanks for calling Hengda Costume Ltd, We are ready for serving you . just a moment please. . . 欢迎致电潮安县亨达服装有限公司,我们期待着为您服务,请稍候。 tiyu.jzhrb.com.cn 10. I've long offered that the definition of professional nirvana is to do what you love with people you respect while serving the greater good. 我一直认为,工作的最高境界就是与自己尊敬的人在一起,做自己喜欢做的事,并有益于社会大众。 chinese.wsj.com 1. The convict was pardoned after serving five years of his sentence. 罪犯服刑5年才获赦免。 2. I hope some of you will think also about serving in other parts of the world, where your skills may be even more desperately needed. 我希望你们中的一些人也会考虑到世界的其他地方去服务,在那里,也许更加迫切的需要你们的技艺。 www.ebigear.com 3. As they have done from the day I brought them up out of Egypt until this day, forsaking me and serving other gods, so they are doing to you. 自从我领他们出埃及到如今,他们常常离弃我,事奉别神。现在他们向你所行的,是照他们素来所行的。 www.ebigear.com 4. It's obvious to me that the distinguishing characteristic of Fo Guang Shan is serving others. 我很明显,佛光山之特点就是为他人服务。 res6zeam.wordpress.com 5. Today he was serving really, really well, not only the first serve, even with the second he was going for it a lot. 今天他的发球非常,非常好。不仅是第一发,甚至在第二发他也非常强硬。 club.sohu.com 6. Put a little rice noodles on lettuce leaves and arrange the oysters on them. Drizzle with a little sauce for serving. 取出生菜叶,放上少许米粉,排上蠔,再淋上少许芡汁,便可享用。 www.hkheadline.com 7. Serving as a focal point to the existing complex, the program will contain offices, retail, galleries and a conference center. 项目充当既有综合体的中心点,包含办公,商业,画廊和会议中心。 www.gcszy.com 8. "Gaza has to feel our nightmare, " said a waitress, and went back to serving revelers at a party after the film. “加沙有必要感受一下我们所经历过的噩梦,”一名女侍者说。看完电影之后她又回去继续服务那些纵酒狂欢的人。 www.bing.com 9. In our self-serving culture with its "me first" mentality, acting like a servant is not a popular concept. 在我们的自我服务文化中,人人都持有“我为先”的心态,像仆人般行事的概念并不受欢迎。 www.bing.com 10. She remained on Coruscant for the remainder of the war, serving out of the Jedi Temple. 在战争的剩余阶段,她留在科洛桑,在绝地圣殿外服役。 www.starwarschina.com 1. World War II catapulted up to 38 percent of American women into the workforce to fill the labor shortage left by men serving as soldiers. 二次世界大战更是将高达38%的妇女推入劳动大军,填补因男人服役而造成的劳工短缺。 www.america.gov 2. A knife with a broad, thin, flexible blade, used for cutting and serving food. 刀锋宽而薄,可折叠的刀,用于切食物和进食。 blog.sina.com.cn 3. All the men from thirty to fifty years of age who came to do the work of serving and carrying the Tent of Meeting. 从三十岁直到五十岁,凡前来任职,在会幕里作抬物之工的,共有八千五百八十名。 www.tjvip.cn 4. Silently I vowed that I would use every one of my skills, however weak, to uphold the noble ideal of serving humankind. 在心中我默默期许,所有我学会的技能,哪怕是一点点,都要用在利益大众的高雅理想上。 sm2000.org 5. You can divide them with wax paper and individual serving amounts so they're easy to separate and thaw. 你可以按照个人食用的量用蜡纸分好它们,以方便分装和解冻。 www.elanso.com 6. In other words, it is possible to adopt a mandate serving the interests of and acceptable to all parties. 达成一个无损于各方立场、能为各方所接受的授权是可能的。 www.kouyi.org 7. A certain ball mill serving as the example, the paper narrates the general process of the finite element parameterized modeling. 以某球磨机为例,阐述了有限元参数化建模的一般步骤。 www.chemyq.com 8. There was no issue on the server-side for serving portal pages to Netscape clients. 这对向Netscape客户端提供门户页面服务的服务器端来说没什么影响。 www.ibm.com 9. In Venezuela, serving as a vessel of hope and seeing the joy that followed gave me a great sense of satisfaction. 在委内瑞拉,担当一个希望的使者和看的见的欢乐给了我巨大满足。 www.usastudy.com.cn 10. follow the previous hole prioritized against the best players are invited to the next tee before serving. 请依照前一个洞优先级排列,打击最佳的球手请于下一个发球区先发球。 www.chuncui.cn 1. Type the name of your proxy host. This is the computer or firewall on your network serving as a proxy. 输入你的代理主机名。就是在你的网络环境里充当代理服务器的那台计算机或者防火墙。 rebol.nirvanastudio.org 2. Place serving plate upside down on the top of the mould, invert, shake to loosen and lift off mould. 将一个盘子放在磨具上方,倒置,轻摇,然后移开磨具。 zhidao.baidu.com 3. Sergei, who now walks with a cane, says serving in Chechnya was like "sticking my head in a refuse pit" . 谢尔盖如今依靠拐杖走路,他说在车臣做事就像“把脑袋拴在裤腰带上”。 www.ecocn.org 4. Mr Taylor is only the second serving head of state to be charged with war crimes after Slobodan Milosevic. 泰勒只是继斯洛博丹·米洛舍维奇(SlobodanMilosevic)之后,第二个被控犯有战争罪行的现任国家元首。 www.ecocn.org 5. Beijing Wan Tong is one of the initiate unit that launching 'New housing Campaign' thus serving as pioneer of Beijing's real estate field. 北京万通是“新住宅运动”的主要发起单位之一,是北京房地产开发领域的排头兵。 www.elanso.com 6. The National Anthem is created at the crucial moment of China, serving as a bugle to call on Chinese people to march forward. “国歌”是在中华民族最危急的时候吹响的号角,激励、鼓舞着中国人民不断前进。 zengshu.hanban.org 7. United Airlines this month started serving a new cocktail, the Sunrise Sunset, created by one of its flight attendants. 美国联合航空公司于本月开始提供一种新的鸡尾酒,日落日出,由于其创建的乘务员之一。 www.17visa.com 8. Play starts by one player serving the ball over the net from behind the base line. 比赛开始服役的一名球员的球过网从幕后底线。 wenwen.soso.com 9. Chill soups, gravies and stews, then skim off the fat that floats. Doing this can save you up to 100 calories a serving. 将汤、肉汁和煮炖食物冷却,然后撇去浮油。每次最多可以减少100卡路里的摄入。 www.hxen.com 10. The company even put the ORAC score on the wrapping of each individual serving! 这家公司甚至将ORAC值印在每一份独立包装上! www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。