单词 | separate | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
第三人称单数:separates 现在分词:separating 过去式:separated separate 显示所有例句
IDM go your separate ways 断绝往来;分道扬镳to end a relationship with sb 分路而行;分手to go in a different direction from sb you have been travelling with
例句释义: 分离,区分,隔开,区别,单独的,独立的,分开的,不同的,抽印本,单行本,可以不配套单独穿的妇女服装,分离的,分居,分隔 1. But separate research by the bank suggests that the rise in trade barriers has so far affected only a small part of global commerce. 但世界银行进行的另一项研究显示,迄今为止,贸易壁垒的提高仅仅影响了很小一部分全球贸易。 www.ftchinese.com 2. When it comes to reducing carbon emissions, the question "How much? " is separate from the equally important question "How? " 在谈到削减碳排放时,“削减多少”与同等重要的“如何削减”是不同的问题。 www.ftchinese.com 3. In a separate pre-trial hearing on Monday, he said he was innocent. 在星期一举行的另一次审前听证中,他说他是清白的。 www.taiyang888.com 4. Teeth is often bite my tongue, not to mention it, or two separate individuals. 就是牙齿也还常常咬了舌头,何况还是两个独立个体呢。 www.xiami360.com 5. Any such consideration must be set out in a separate agreement between the Client and the Company. 任何代价均须由客户与富昌另行签约订明。 www.docin.com 6. If the portion of traffic that requires encryption is relatively small, carving out a separate class of service for it might be appropriate. 如果需要加密的流量部分相对较小,则为其划出单独的服务分类也许是适当的。 www.ibm.com 7. The UG MAS consists of a standard UG Dial governor equipped with a special cover assembly and a separate electronic driver box. 该UG的MAS的构成一个标准的UG的拨号总督配备了特别包括大会和一个单独的电子驱动器框。 dajiao.net 8. A separate register for manpower handling is to be maintained. Misbehavior in the company premises employees will viewed very seriously. 用于装卸的人员采取分别登记。在厂区内员工违反制度应严惩。 blog.sina.com.cn 9. "The fact that in 2009 we're still unable to separate facts from fiction is mind-boggling, " she said. 在2009年的今天,我们仍然不能区分事实和谎言,这令人难以置信。 www.bing.com 10. I'll keep it in mind. If I don't get a good night's sleep soon, separate bedrooms will be the least of our problems! 我会记住的。如果我不能短期内晚上睡得好,我会找间独立的卧室来解决问题! www.kekenet.com 1. From friend to love, although only a few days time, Rose and Jack have been unable to separate. 从相知到相爱,虽然只是短短几天时间,罗丝和杰克已经无法分开。 wenwen.soso.com 2. Cosmic prana infuses all life forms, although each may appear to be a separate entity or to take a different form. 尽管万物展现的是分开的个体或是不同的形式,宇宙能量都左右着所有生命的形态。 dictsearch.appspot.com 3. There you are. Your body touching the universe again at every point, as though you were separate things. As though we were separate things. 你的身体又碰触著这宇宙的每一个点,就彷佛你是一个个体,就彷佛我们也是许多个体。 46.51.248.185 4. Thus, with support from several sources, Celia and Andrew were once more able to take pleasure in their separate careers. 这样,有了多方支持,西莉亚和安德鲁又可以享受从事各自事业所获得的乐趣了。 5. Hu said the 'little QFII' program would be separate to that. 胡晓炼表示,小QFII计划将与之分开实行。 www.bing.com 6. Even the surgeons' offer to separate the surviving twin from her dead sister's body is not a medical and historical impossibility. 医生提出可以将活着的那一位同其姐妹的尸体分离开,这一做法在医学上并不是不可能的,历史上也有相关记录。 www.bing.com 7. It is not always easy to separate a mixture Of liquids into pure substances by fractional distillation. 采取分馏的办法把一种混合的液体分成纯物质,总是不容易的。 blog.hjenglish.com 8. Or, if you want to see a larger portion of the message without scrolling, you can open it in a separate window instead. 或者,如果要在不滚动的情况下查看更多的邮件内容,可以在单独的窗口中打开邮件。 windowshelp.microsoft.com 9. He said small restaurants without a separate room should set aside at least 70 percent of their area for non-smokers. 他说没有独立房间的小餐馆应该设立至少70%的区域来提供给不吸烟的人。 club.learning.sohu.com 10. However, when you want to separate with her when, out of courtesy, you said to her: "I am pleased to see you. " 但当你要与她分开时,出于礼貌,你对她说:“很高兴见到你。” goabroad.zhishi.sohu.com 1. This tool provides tree and node classes which make it easy for you to partition your code into separate parsing and action classes. 该工具提供树和节点类,使您易于将代码分成单离的解析和动作类。 www.ibm.com 2. Separate punishments may be meted out on two or more of the above-mentioned acts. 有上述两种或者两种以上行为的,可以分别处罚。 www.lawyer86.com 3. The complete combinatorial method is often used to separate the bias errors of the polygon and angle-measuring system. 全组合方法能够把测角系统的角位置误差和棱体的工作角偏差有效地分离出来。 www.airiti.com 4. All figure captions should also be supplied on a separate sheet(s). Cost of colour photographs have to be beard by the authors. 所以的图片标注(或图片说明)都应该用一张单独的纸来写。彩色图片的费用必须由作者自己承担。 emuch.net 5. Bullet points give your CV a clear and easy to read look, so use them to separate your interests into different types. 简历上的要点需要清晰、易读,所以可以根据不同要点对你的兴趣进行必要地划分。 www.hjenglish.com 6. one of several distinct subdivisions of a text intended to separate ideas; the beginning is usually marked by a new indented line. 一个表达很多观点的文章中明显的部分,开头通常错格为标记。 www.hotdic.com 7. When the boys arrived, they were housed in separate cabins and, for the first week, did not know about the existence of the other group. 当孩子们到达的时候,他们住进了单独的小屋里。而且在第一个星期中,他们并不知道还有另外一组人的存在。 www.bing.com 8. Each project is a separate open source project, operating with its own project leadership, its own committers, and its own development plan. 每个项目都是一个单独的开源项目,有它自己的项目领导人、提交者和开发计划。 www.ibm.com 9. Please copy onto a separate piece of paper. Be sure to put your name in the right hand corner of your paper. Title your paper "Respect" . 请准备好一张单独的空白纸,将你的名字写在纸的右下角,然后,写下命题:尊重。 blog.163.com 10. Worse, such a boss invades your every waking hour, making it all but impossible to separate your own home life from the office. 更糟的是,这样的老板在你醒着的每时每刻都会来烦你,使得你根本无法将家庭生活和工作区分开来。 blog.sina.com.cn 1. The crack in Peru went for a long distance though did not separate into a wide crevasse. 秘鲁的裂缝延续了很长的距离,虽然没有裂成一个很宽的破口子。 www.56gk.com 2. The only thing separate that joy and the savage death occurring a few yards outside the hotel wall was one man's courage and wit. 唯一不同的是喜悦和野蛮的死亡发生在酒店外墙壁几码是一个人的勇气和智慧。 movie.douban.com 3. And what you need to do is separate the two claims that are being made and show why one of them is meaningless even if it's true. 你们要做的是分开,展示的的这两个论点,为什么即使其中一个是真的也没有意义呢。 open.163.com 4. In a separate incident a failed Chinese male asylum seeker made a last minute dash for freedom when he realised he was to be detained. 在另一次单独行动中,一名寻求庇护失败的中国籍男子在意识到自己将被逮捕的最后一刻企图逃脱。 www.china.org.cn 5. However, when you are wanting to be with your partner and your partner is wanting some normal separate time, you run into a problem. 但是,当你想与伴侣在一起的时候,你的伴侣想要有正常的独立空间的时候,你就遇到了你的问题。 blog.sina.com.cn 6. Difficulties arise because these two types of contracts are not always easy to separate, and in China the two are frequently inter-woven. 困难是这两类合约好些时不容易分开,而在中国,这两类合约往往是织合为一的。 gb.cri.cn 7. Instead, you could partition the text and image columns into a separate table and modify the two tables within a transaction. 但可以将text和image列分区到单独的表中,并在一个事务中修改这两个表。 msdn2.microsoft.com 8. The easy-to-clean hoppers are equipped with a built-in slide gate, eliminating the need for a separate valve. 易于清洁料斗配备有一个内置的滑板,无需单独的阀门。 www.a1pak.net.cn 9. Our neighbour and his wife fight like Kilkenny cats. They have now decided to separate. 我们的邻居同他的妻子打得死去活来,现在他俩决定分居。 www.jiaj.org 10. MBIA is trying to separate its public finance business from its structured finance portfolio, the home of its mortgage business. MBIA正试图将公共财务业务从抵押贷款业务的大本营——结构性金融资产组合中分离出来。 www.ftchinese.com 1. Thus it is difficult for each separate individual to work his way out of the immaturity which has become almost second nature to him. 任何一个个人要从几乎已经成为自己天性的那种不成熟状态之中奋斗出来,都是很艰难的。 tieba.baidu.com 2. If you declare the length of an array but do not initialize its elements, each element is initialized as if it were a separate variable. 如果声明数组的长度但不初始化它的元素,则将初始化每个元素,如同它是单独的变量一样。 msdn2.microsoft.com 3. Where goods are put up for sale by auction in lots, each lot is prima facie deemed to be the subject of a separate contract of sale. 若通过拍卖的方式对货物进行分批出销售时,每一批拍卖品被初步推定为一个单独买卖合同的标的。 blog.sina.com.cn 4. Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected. 通过我的艺术作品我试着阐明人类不是与自然分隔开而是每一件事都是互相联系的。 www.ted.com 5. Neither rhetoric nor dialectic is the scientific study of any one separate subject: both are faculties for providing arguments. 修辞学和辩证法都不是对单独主题的科学研究;它们都是提供论述的能力。 www.bing.com 6. I served about two years and then was advised by my uncle to join the U. S. Air Force, as it was becoming a separate service. 我在那儿大约服役了2年,然后我听从叔父的意见参加了美国空军部队,那是完全不同的服役。 www.bing.com 7. Jensen and his colleagues placed two chimps into separate cages facing one another, with a table in between them that held peanuts. 詹森和他的同事们把两个黑猩猩面对面地分别置于两个笼子里,在它们之间的桌子上放了一些花生。 blog.10jqka.com.cn 8. At least 23 EU countries will now endeavour to hammer out a new separate stability pact with teeth over the next three months. 起码有23个欧盟成员国需要咬紧牙关,忍受此后3个月新的独立稳定合同。 www.bing.com 9. She told him if he wasn't able to separate the two , she would cut off his head in the morning. 翻译;她告诉他如果他不能够区分开这两个人,早上她就会把他的头切下来。 zhidao.baidu.com 10. Theirs was an unshakable union, and while duty or adventure might separate them for even years a time, they always returned to one another. 他们是坚定不移的结合,即使职责或冒险可能使他们暂时分开几年,但他们总是会回到对方身边。 apps.hi.baidu.com 1. The Securities and Exchange Commission has brought separate civil charges in the matter that are still pending. 美国证券交易委员会(SEC)另外提起了民事诉讼,案件仍在审理之中。 www.voa365.com 2. Treating IT as if it were a separate corporate entity sets up a vicious cycle. 注入资讯科技好像它在一个邪恶的周期上面是一个分开的企业实体组。 279835489.szgaoju.com 3. It is possible and necessary to build Mao Zedong methodology, the scientifically methodological theory system into a separate discipline. 把这一科学的方法理论系统作为一门独立的学科-毛泽东方法建立起来,很有必要和可能。 dictsearch.appspot.com 4. Love is one. It has no separate parts and no degrees; no kinds or levels, no divergencies and no distinctions. 其实只有一种爱,它既没有个别的部分,也没有程度之分,亦无种类或层次之别,更没有歧异与差别。 dictsearch.appspot.com 5. Then he handed Samuel the forceps and told him to pull up on the skin between the rear legs to separate it from the muscle. 随后他递给塞缪尔手术钳,告诉他先把后腿之间的皮肤扯起来,使之与肌肉分离。 www.bing.com 6. The police are trying to reconstruct the crime from all the separate pieces of information. 警方正试图通过一些零零散散的线索设想出完整的犯罪经过。 www.hotdic.com 7. But not before bribing his way out of police detention on more than 60 separate occasions, taking holidays in Bali, Macau and Malaysia. 但之前曾高达六十多次行贿警察免于拘押,跑去巴厘岛、澳门和马来西亚度假。 bbs.ecocn.org 8. But a separate score aimed at predicting which patients would actually benefit from chemotherapy did not succeed. 但是,另外一个数值却不太理想,它是用来预测哪些患者可能从化疗中受益的。 www.bing.com 9. I also added a subtle drop shadow to the green layer to separate it a bit more from the yellow. 我也利用了比较细的笔触来加了点阴影来区分绿色和黄色。 www.cgbegin.com 10. A simple batch consists of a set of SQL statements, separated by semicolons or separated by a separate line with just the word go on it. 简单的批处理由一组SQL语句组成,这些语句用分号分隔,或是由单独的行分隔,行上只具有go一词。 www.ianywhere.com 1. I have not dealt with the money so far, but I am about to save it in a separate account for my child. 我没有怎样用这笔钱,但是我会为我的孩子开一个独立的账户,然后钱存到里面。 www.hjenglish.com 2. I opened the door for her and she got in, then I close the gate that would separate me from her forever. 我为她打开车门让她进去,然后我关上了那扇让我和她彻底隔绝的车门。 www.bing.com 3. the system is usually installed in separate , ventilated compartments on the main deck. 该系统通常分开布置在甲板上通风的独立房间内。 www.ichacha.net 4. Organization of the mo sympathized with pain agreed to send her to yanan, spotted the carbuncle take her mo allow separate peiping. 组织体恤墨玉的痛苦同意送她去延安,大喜过望的墨玉容许红玉带她分开北平。 tv.360mp3.com 5. Where there has been a previous cohabitation with a separate person by one of both partners, the likelihood of divorce soars. ' 对那些曾跟伴侣以外异性同居过的人而言,离婚可能性更是飙升。 www.jfdaily.com 6. Using a separate library for the basic artifacts used for each component allows you to export and import them individually. 使用一个单独的库保存每个组件使用的基本工件,这样就可以分别导出和导入它们。 www.ibm.com 7. Correct me if I am wrong, but weren't you suggesting that we put these words down in the contract as a separate clause? 假如我说的不对请指正,不过你刚刚是否在说建议这些文字在合同中另列条款? www.hezhici.com 8. Generally, the particles near the outer side of the inlet are easy to separate. 通常颗粒位于靠近入口外侧时容易被分离。 www.chemyq.com 9. Separate we come, and separate we go, And this be it known, is all that we know. 孤单地来,孤单地走,世人都知道,我们也只知道这样。 wenwen.soso.com 10. Scheme splits it up into two separate procedures -- lambda, which defines the function, and define, which gives it a name. 但Scheme将其划分为两个独立的过程——lambda定义函数,define为函数命名。 www.ibm.com 1. But a great distance still seems to separate us from such an assertion. 但似乎我们离这一要求仍很遥远。 blog.sina.com.cn 2. Despite a peace agreement in 2002, a separate Tamil homeland, with its enemies eliminated, was all he would accept. 尽管2002年,他所能接受的一切是在被分割的泰米尔人之乡与被剿灭的敌人达成媾和。 www.ecocn.org 3. Each member of a structure variable is initialized as if it were a separate variable. 结构变量的每个成员被视为单独的变量初始化。 technet.microsoft.com 4. At one point, the country's top investigative agency said it had given up even trying to cope with the 50, 000 separate charges. 印度的最高调查机构曾一度表示,面对五万条需要处理的案件,他们无能为力,连试都不想试一下。 www.ecocn.org 5. The greatest punishment we could invent for her was to keep her separate from him: yet she got chided more than any of us on his account. 我们能施于她最大的惩罚莫过于把她和他分开,因为他的原因,她挨的骂比我们都多。 www.24en.com 6. About 40 of these a week for two years are all that separate you from that guy who had to be airlifted out of his living room. 每周吃40个这样的东西,吃上两年才能让你不再是那个不得不要靠吊车才能从起居室里挪出来的家伙。 www.bing.com 7. At this point you could extract the sample code and add it to your own plug-in, possibly as a separate jar file. 现在,您可以展开示例代码,并将其作为一个单独的jar文件加入您自己的插件中。 www-128.ibm.com 8. The separation unit is arranged at the bottom of the box body to separate the accommodating space into at least two loading areas. 分隔单元配置于箱体的底部,以于容置空间内分隔出至少二装载区。 ip.com 9. The Identity metadata value is unique for every item, and is useful for dividing every item in an item collection into a separate batch. Identity元数据值对于每个项都是唯一的,对于将项集合中的各个项划分到单独的批中很有用。 msdn2.microsoft.com 10. For this year at least, however, whilst Oracle has decided to run the conference alongside Oracle OpenWorld, it remains a separate event. 然而至少对于今年来说,Oracle已经决定在举办OracleOpenWorld的同时召开JavaOne大会——依旧是场独立的大会。 www.infoq.com 1. In it, a portal is used to present to the users a remotely hosted stock plot application, which consists of two separate WSXL applications. 在该图中,门户网站被用来向用户展示远程托管的股票分析应用程序,该应用程序由两个单独的WSXL应用程序组成。 www.ibm.com 2. Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned. 您对这些其他服务、软件或商品的使用受限于您和相关公司或个人的单独条款。 desktop.google.com 3. Once mixed, the paints supplied in two or three components on separate containers must be used within the time limit specified. 在混合之后,双组分或多组分的涂料必须在指定的时间内使用。 www.tj-jhpaint.com 4. At the times when you are wanting to be separate from your partner and your partner wants to be together with you, there is no problem. 有时,当你想与伴侣分开的时候,你的伴侣想与你在一起,这不会有问题。 blog.sina.com.cn 5. "It's always been a car that I've kept separate from other cars, " she said, adding that she has owned other Packards. “这车我一直和别的车分开放的,”她补充说他还有别的帕卡德车。 www.bing.com 6. Virtualization is often used to separate (or "sandbox" ) applications and systems from the others on the same hardware. 通常通过虚拟化(Virtualization)(或者“沙盒(sandbox)”)将同一硬件上的应用程序和系统彼此隔离开来。 www.ibm.com 7. NEW-Separate sections for The Arts, Monday through Thursday, and Sports 7 days a week that you can pull out, take with you or pass along. 纽约时报——独立版面周四的艺术版和一周七天的体育版,天天伴你行。 iask.sina.com.cn 8. If I could see you in a year, I'd wind the months in a balls and put them each in separate dramers, Until their time be falls. 假如见到你是一年之后我会把日子拈成一个个小团分别放到他们的各自的格子里然后期盼着一格格消逝 wenku.baidu.com 9. You can even make a tab a standalone application that runs from the Start Menu, or the desktop, as if it was a separate program. 你甚至可以让标签成为一个单独的应用程序,从开始菜单或桌面直接运行,就好像这是个单独的软件一样。 www.bing.com 10. AM Within you and With You, no matter what journey, for we cannot be separate in Truth and Love. 我在你们心中与你们一起,不管旅程是什么模样,因为在【真理】与【爱】中我们不可能被分隔开。 apps.hi.baidu.com 1. The Identity metadata value is unique for every item, and is useful for dividing every item in an item collection into a separate batch. Identity元数据值对于每个项都是唯一的,对于将项集合中的各个项划分到单独的批中很有用。 msdn2.microsoft.com 2. For this year at least, however, whilst Oracle has decided to run the conference alongside Oracle OpenWorld, it remains a separate event. 然而至少对于今年来说,Oracle已经决定在举办OracleOpenWorld的同时召开JavaOne大会——依旧是场独立的大会。 www.infoq.com 3. In it, a portal is used to present to the users a remotely hosted stock plot application, which consists of two separate WSXL applications. 在该图中,门户网站被用来向用户展示远程托管的股票分析应用程序,该应用程序由两个单独的WSXL应用程序组成。 www.ibm.com 4. Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned. 您对这些其他服务、软件或商品的使用受限于您和相关公司或个人的单独条款。 desktop.google.com 5. Once mixed, the paints supplied in two or three components on separate containers must be used within the time limit specified. 在混合之后,双组分或多组分的涂料必须在指定的时间内使用。 www.tj-jhpaint.com 6. At the times when you are wanting to be separate from your partner and your partner wants to be together with you, there is no problem. 有时,当你想与伴侣分开的时候,你的伴侣想与你在一起,这不会有问题。 blog.sina.com.cn 7. "It's always been a car that I've kept separate from other cars, " she said, adding that she has owned other Packards. “这车我一直和别的车分开放的,”她补充说他还有别的帕卡德车。 www.bing.com 8. Virtualization is often used to separate (or "sandbox" ) applications and systems from the others on the same hardware. 通常通过虚拟化(Virtualization)(或者“沙盒(sandbox)”)将同一硬件上的应用程序和系统彼此隔离开来。 www.ibm.com 9. NEW-Separate sections for The Arts, Monday through Thursday, and Sports 7 days a week that you can pull out, take with you or pass along. 纽约时报——独立版面周四的艺术版和一周七天的体育版,天天伴你行。 iask.sina.com.cn 10. If I could see you in a year, I'd wind the months in a balls and put them each in separate dramers, Until their time be falls. 假如见到你是一年之后我会把日子拈成一个个小团分别放到他们的各自的格子里然后期盼着一格格消逝 wenku.baidu.com 1. At the times when you are wanting to be separate from your partner and your partner wants to be together with you, there is no problem. 有时,当你想与伴侣分开的时候,你的伴侣想与你在一起,这不会有问题。 blog.sina.com.cn 2. "It's always been a car that I've kept separate from other cars, " she said, adding that she has owned other Packards. “这车我一直和别的车分开放的,”她补充说他还有别的帕卡德车。 www.bing.com 3. Virtualization is often used to separate (or "sandbox" ) applications and systems from the others on the same hardware. 通常通过虚拟化(Virtualization)(或者“沙盒(sandbox)”)将同一硬件上的应用程序和系统彼此隔离开来。 www.ibm.com 4. NEW-Separate sections for The Arts, Monday through Thursday, and Sports 7 days a week that you can pull out, take with you or pass along. 纽约时报——独立版面周四的艺术版和一周七天的体育版,天天伴你行。 iask.sina.com.cn 5. If I could see you in a year, I'd wind the months in a balls and put them each in separate dramers, Until their time be falls. 假如见到你是一年之后我会把日子拈成一个个小团分别放到他们的各自的格子里然后期盼着一格格消逝 wenku.baidu.com 6. You can even make a tab a standalone application that runs from the Start Menu, or the desktop, as if it was a separate program. 你甚至可以让标签成为一个单独的应用程序,从开始菜单或桌面直接运行,就好像这是个单独的软件一样。 www.bing.com 7. AM Within you and With You, no matter what journey, for we cannot be separate in Truth and Love. 我在你们心中与你们一起,不管旅程是什么模样,因为在【真理】与【爱】中我们不可能被分隔开。 apps.hi.baidu.com 8. It was his first public announcement since voting ended in a week-long referendum on whether southern Sudan should become a separate state. 这是自长达一个周之久的苏丹南部独立公投结束以来,总统首次发表演讲。 www.tingclass.com 9. For seniors with difficulty getting in and out of a tub, it was a nice touch that the shower stall was separate from the tub. 对于那些进出浴缸比较困难的老年人来说,这里的淋浴设计的跟浴缸是相隔离的,这一点还是非常棒的。 hotel.kaixinhk.com 10. But within days a fourth girl tested positive, and was taken to a separate hospital from her classmates. 但是几天后又有一名小女孩被确诊感染,并被送往另外一所医院,见不到自己的同学。 www.bing.com 1. For seniors with difficulty getting in and out of a tub, it was a nice touch that the shower stall was separate from the tub. 对于那些进出浴缸比较困难的老年人来说,这里的淋浴设计的跟浴缸是相隔离的,这一点还是非常棒的。 hotel.kaixinhk.com 2. But within days a fourth girl tested positive, and was taken to a separate hospital from her classmates. 但是几天后又有一名小女孩被确诊感染,并被送往另外一所医院,见不到自己的同学。 www.bing.com 3. The shoes and I just sort of stare at each from our separate sides of the computer screen. 我和那些鞋各自在电脑屏幕两边注视着对方。 cn.wordmind.com 4. Police believe this could be a separate shootings incidents, there is no evidence that this incident related to terrorism. 警方相信,这起枪击案可能是一起独立事件,目前没有证据表明这起事件与恐怖主义有关。 www.englishtang.com 5. America has at least four separate immigration problems to contend with, and on only one of them is there any progress. (就目前来说)美国至少要解决四个相互独立的移民问题,但却只有一个稍有进展。 www.24en.com 6. Although providers are trying to converge their services, the data from each service has typically remained in a separate database. 虽然提供商尽力融合他们的服务,但是来自每个服务的数据通常存放在单独的数据库中。 www.ibm.com 7. 'Decisions on my personal and business banking are kept completely separate, and I manage my money with three different firms at the moment. 处理个人事务的银行和处理公司业务的银行要完全分开,我现在通过三家不同的公司管理我的资金。 chinese.wsj.com 8. His mouth felt like an instrument that was separate from the rest of him. 他感觉自己的嘴就是个工具,和身体的其他部位分开了。 www.bing.com 9. If it had occurred to them to separate into two squads, and to go in both directions, Jean Valjean would have been captured. 班长下令向左转沿塞纳河坡岸前进。如果他想到分成两组朝两个方向去,冉阿让就被捕了。 www.ebigear.com 10. In 2001, two separate teams showed that many smaller galaxies that don't have bulges also do not seem to contain significant black holes. 在2001年,两个不同的团队发布了研究结果,展示了许多小一些的并且没有中心凸出的星系看上去也没有包含着重要的黑洞。 www.bing.com 1. If it had occurred to them to separate into two squads, and to go in both directions, Jean Valjean would have been captured. 班长下令向左转沿塞纳河坡岸前进。如果他想到分成两组朝两个方向去,冉阿让就被捕了。 www.ebigear.com 2. In 2001, two separate teams showed that many smaller galaxies that don't have bulges also do not seem to contain significant black holes. 在2001年,两个不同的团队发布了研究结果,展示了许多小一些的并且没有中心凸出的星系看上去也没有包含着重要的黑洞。 www.bing.com 3. What "function" of any new American Doberman is so radically different it would require a separate studbook? 任何新的美系杜宾的“作用”是如此的截然不同,它要求的是一只个体的血统证书? www.zhonghuadubin.com 4. Because, after all, the individual, you and your neighbour, are part of a total process; the individual is not a separate, isolated process. 因为毕竟,个人-你和你的邻居-都只是整体过程的一部分;个人的过程不是孤立的,与集体过程不同的。 www.jkrishnamurti.org.cn 5. Some universities in a large number of research funds, do not start on opening more schools to separate from his alma mater. 部分大学为了大批的研究经费,开始做不开放的研究,更有学校设法脱离母校独立。 zhidao.baidu.com 6. The results of the children's study have been published in a separate article in the American medical journal Pediatrics. 对儿童的研究成果独立发表在美国儿科医学杂志上。 www.bing.com 7. Their "Meeting Mediator" measures how much time four people in two separate locations participating in an audio conference spend talking. 他们的“会议传递器”计算出四个人在两个不同地点参加视频会议所发言的时间。 www.bing.com 8. To separate us just a little bit. Letting love to be the wind passing between us. 如果我们之间稍有分离,那爱的风就会在我们之间穿过。 www.onlylz.com 9. Click on any topic and a list of the articles (blog posts or whatever) that address that particular topic pops up in a separate window. 点击任何你感兴趣的主题,列有该主题相关文章(博客文章或其他内容)网址的索引就会显示在另外弹出的一个窗口中。 www.neworiental.org 10. This above feature makes the valuable single mineral difficult to liberate and easy to be mud, so this ore is very hard to separate. 矿石的上述特性造成有用矿物难以单体解离并易于泥化,因而使矿石难选。 www.jsks.net.cn 1. Click on any topic and a list of the articles (blog posts or whatever) that address that particular topic pops up in a separate window. 点击任何你感兴趣的主题,列有该主题相关文章(博客文章或其他内容)网址的索引就会显示在另外弹出的一个窗口中。 www.neworiental.org 2. This above feature makes the valuable single mineral difficult to liberate and easy to be mud, so this ore is very hard to separate. 矿石的上述特性造成有用矿物难以单体解离并易于泥化,因而使矿石难选。 www.jsks.net.cn 3. I separate her legs, trying to turn little boy slipped, but strong is the entrance fee for a long time. 我把她的腿分开,试图把小弟弟插进去,可是费了半天劲就是进不去。 bbs.renyu.net 4. Most parts of it already had been proposed as separate bills. Clay put them together in a way that both sides could accept. 这份方案的绝大部分已经作为单独的法案提出来了,克莱把这些单独的法案以南北双方都能接受的方式揉合在一起。 www.bing.com 5. Alternatively, the system can comprise separate sensor and transmitter components, in communication with one another. 作为选择,所述系统能够包括彼此通信的相互独立的传感器和发送器组件。 ip.com 6. Long-term liabilities to be matured and payable within a year shall be shown as a separate item under the caption of current liabilities. 将于一年内到期的长期负债,应当在流动负债下单列项目反映。 wtokj.com 7. If your family's used to using just one account, it might sound like a big deal to ask everyone to use separate accounts and passwords. 如果你们家习惯使用同一个账户,就需要询问每个人的帐户和密码,这样会变得很麻烦。 blog.sina.com.cn 8. Note that this name is separate from the name used to identify the key in the key container specified in step 1. 请注意,此名称不同于用来标识步骤1中指定的密钥容器中的密钥的名称。 msdn2.microsoft.com 9. In the diagram below you can see that the continental crust is beginning to separate creating a diverging plate boundary. 你现在看到的这个图解中,大陆的地壳已经开始分离,从而创造了一个板块边界的分野。 bbs.gter.net 10. However, set the value to True if your unit test must run in a separate application domain, such as if it uses an app. Config file. 但是,如果单元测试必须在单独的应用程序域中运行(例如,如果它使用app.config文件),则可以将该值设置为“True”。 msdn2.microsoft.com 1. Because separate keys are used for encrypting and decrypting messages, this form of cryptography is called asymmetric encryption. 由于使用了不同的密匙进行加密和解密消息,因此这种形式的加密被称为不对称加密。 www.ibm.com 2. The central Government is in London, but Scotland, Wales, and Northern Ireland each have their own separate assemblies for internal affairs. 中央政府位于伦敦,但是苏格兰、威尔士和北爱尔兰都有自己单独的国内事务处理机构。 blog.sina.com.cn 3. The empty cell membrane of the bacterium may separate off, like the hull of a seed, leaving the spore as a free. round or oval body. 此细菌的空细胞膜象种子壳一样可被分离掉,留下呈圆形或蛋形散粒物的芽孢。 www.ebigear.com 4. Number consecutively any equations that have to be displayed separate from the text (if referred to explicitly in the text). 人数连续任何方程都必须表现出有别于文(如果中明确地提到了文本)。 blog.sina.com.cn 5. Each thread's output is separate from the others, because at the moment there is nothing to split up the timing during execution. 每个线程的输出独立于其他线程的输出,因为在执行期间没有可用于分割时间选择的办法。 www.ibm.com 6. Another idea discussed at the meeting was to move some of the less popular categories to a separate show on cable TV. 会议中讨论的另外一个想法是,将一些受欢迎度不高的奖项转移到有线电视的单独一档节目中。 c.wsj.com 7. There was a doorman at the entrance to the building, but each flat was separate, with its own front door. 大楼的入口处有个看门人,但每个寓所各自独立,都有个前门。 www.okread.net 8. On Tuesday the company showed two phones, the ChaCha and the Salsa, that include a separate button on the front to quickly access Facebook. 在星期二,这家公司推出两款手机,Chacha,和Salsa,这两款手机在正面有一个独立按键,可以快速连接到Facebook。 www.bing.com 9. CIC has signed a separate confidentiality agreement, according to people close to the matter, indicating it might join a GPP bid. 据知情人士透露,中投公司签署了一项单独的保密协议,表明它可能会加入GGP竞购。 www.ftchinese.com 10. a. A credit by its nature is a separate transaction from the sale or other contract on which it may be based. 就性质而言,信用证与可能作为其依据的销售合同或其它合同,是相互独立的交易。 www.putclub.com 1. Therefore, each inline image on the Web page means that there must be a separate TCP connection and a repetition of that same process. 因此,网页中的每个内嵌图片都意味着必须有一个单独的TCP连接,并且重复着同样的过程。 www.ibm.com 2. If the presenter had simply broken the four graphs into separate slides, everyone would have been able to see the details. 如果演讲者直接将四个图表分为独立的幻灯片,则每个人都能够更好地了解其中的细节。 www.ibm.com 3. It has a 'smart' address box of its own, that drops down a list of suggestions as you type, though it retains a separate search box. IE8还有一个“智能”地址栏,在你输入的时候它会出现一个下拉列表显示自动完成建议。不过,它也有一个单独的搜索框。 www.bing.com 4. ' the main xinhua news agency said in a separate editorial that the slaughter was 'the only way out of a bad situation. 主要新华社在一个分开的社论认为屠杀是“一个坏情况的唯一的出口。” bbs.fblife.com 5. It held in the time when it was easy to separate philosophy from its authors. 但是,要是此时分离哲学与它的作者,对立就会出现了。 www.bing.com 6. Or it could carve out a separate place for links outside the message (perhaps through a "link" button at the bottom of each Tweet). 或者也可以在信息以外划出一块单独的地方存放链接(或许通过在每个Tweet底部增加“链接”按钮实现)。 www.bing.com 7. At this point, it's worth mentioning that the logger might be set to write output into a separate file to simplify debugging. 此时,需要注意记录器可能被设置为将输出写入到一个单独文件,从而简化调试。 www.ibm.com 8. Every side in London has a distinct identity, but Liverpool is like a separate country to the rest of England. 在伦敦,每个区域都有着截然不同的特点,但利物浦就像是从英格兰其它地方分离出来那样。 www.ept-team.com 9. Like America, Brazil is so big and varied that it often seems to contain at least two separate countries. 巴西跟美国一样,庞大多变,总像含有至少两个独立国家。 www.ecocn.org 10. Hitherto Tasmania had only been a dependency of New South Wales, but in 1825 it was made a separate colony, with a Supreme Court of its own. 塔斯马尼亚作为新南威尔士的一个属地持续到1825年,这一年它成为一个单独的殖民地,拥有了自己的高等法院; www.bing.com 1. Hitherto Tasmania had only been a dependency of New South Wales, but in 1825 it was made a separate colony, with a Supreme Court of its own. 塔斯马尼亚作为新南威尔士的一个属地持续到1825年,这一年它成为一个单独的殖民地,拥有了自己的高等法院; www.bing.com 2. In databases that use DAOS, Lotus Domino no longer saves a separate and complete copy of every document attachment. 在使用DAOS的数据库中,LotusDomino不再保存每个文档附件的单独、完整的副本。 www.ibm.com 3. A separate study confirmed that this really was enough to shift people's thoughts towards determinism or towards free will. 另一项研究证实,这确实足够引起人们对决定论或自由意志思想的改变。 www.bing.com 4. The child is one with the existence and has no sense of being separate. 小孩是与存在一起的,并没有分开的感觉。 hknewage.hk 5. For each action, try to separate out the long-term goal from the next step (which may be a baby-step). 对每一项行动,尝试从下一步目标(可能是一小步)中分离出长远目标。 www.infoq.com 6. It is now ready to be driven. Each worker along the "assembly line" has a separate job to do. Some add parts and some tighten parts. 生产线上的每一位工人都单独负责一件工作,比如,有人专门往上加部件,有人专门负责将部件拧紧。 221.224.13.84 7. It seems to have telepathic powers and can be in existence in separate locations at anywhere in the universe simultaneously. 它似乎拥有心灵感应的威力,并且可以在宇宙中不同的地点同时存在。 blog.sina.com.cn 8. You could actually cock the gun back and it had a separate clip and really crazy detail for something so small. 你可能实际上公鸡枪回来,它有一个单独的剪辑,真正疯狂的东西这么小的细节。 www.cnhuu.cn 9. Are there separate charges and how much are they for physicians, therapists or caretakers? 是否有单独的费用是多少医生和他们的,治疗师或管理员? blog.sina.com.cn 10. On four separate occasions, she burned herself on the stove when she let herself get wrapped up in thoughts of him. 她恍恍惚惚沉浸在对他的思念之中,有四次被炉子灼伤。 www.bing.com 1. On four separate occasions, she burned herself on the stove when she let herself get wrapped up in thoughts of him. 她恍恍惚惚沉浸在对他的思念之中,有四次被炉子灼伤。 www.bing.com 2. With a calm mind he divided the huge lump of gold into these four smaller lumps. Then it was easy to carry them home on four separate trips. 他平静地把一大块金子分成四小块,然后分四次,轻而易举地把金子拿回了家。 blog.sina.com.cn 3. He said he was prepared to leave if that's what I wanted and then he said, "Just know that if we separate, you take your baggage with you. " 他说他准备离开,如果这就是我想要的话,然后他说,“要知道,如果我们分手了,你就随身带走你的行李。” www.elanso.com 4. Each Sponsor must submit at least two separate documents, and each of these documents must list the sponsor's name in the same way. 每位保证人都需附上至少两份分开的文件,而且每份文件上写的保证人姓名必须写法相同。 www.5928.cn 5. If possible, replace enough of the current keywords with the long-tail keywords. (This presumes that you do not build separate pages). 可能的话,将足够多的现用关键词替换为长尾关键词(假定你不建立单独的网页)。 hi.baidu.com 6. Google said the operating system was a new project, separate from its Android mobile operating software found in some smartphones. 谷歌表示,Chrome操作系统是一个新项目,独立于智能手机所使用的Android移动操作系统项目。 cn.reuters.com 7. She said Fritzl was able to separate his two lives - the family he kept downstairs, and his official upstairs family. 她说Fritzl能够分离他的两种生活——楼下的家庭,以及楼上的合法家庭。 www.hjenglish.com 8. But in the meantime I've found a more drastic solution that definitely works: to set up a separate computer for using the Internet. 但是我还发现了一个更加有效的解决办法:使用单独的电脑上网。 www.bing.com 9. Goes hand-in-hand with the above item, but it's so important that I made it a separate item. 这一条与上一条是连在一起的,但因为它如此重要,我把它作为单独一项列出来。 www.bing.com 10. Something of a visionary, he formed the Premier Automotive Group (PAG) as a separate part of Ford. 是他异想天开地组建了高端汽车集团(PAG),作为福特集团内一个独立的部分。 ecocn.org 1. Goes hand-in-hand with the above item, but it's so important that I made it a separate item. 这一条与上一条是连在一起的,但因为它如此重要,我把它作为单独一项列出来。 www.bing.com 2. Something of a visionary, he formed the Premier Automotive Group (PAG) as a separate part of Ford. 是他异想天开地组建了高端汽车集团(PAG),作为福特集团内一个独立的部分。 ecocn.org 3. I once thought i would be with him all the time, but now we have been on our separate ways. 我曾以为我会永远守在他身旁,今天我们已经离去在人海茫茫。 space.baidu.com 4. These limitations are a few rules to make sure that you can insert the EPS file to a separate file, it does not damage the file. 这些限制主要就是一些规则,以保证EpS文件可以插入到不同的文件中,而不会损伤该文件。 www.bing.com 5. In the meantime, the bank has segregated troubled securities tied to U. S. real estate into a separate workout portfolio. 此外,该行还将与美国房地产有关的问题证券隔离成一个单独的资产包。 recklessboy.blog.163.com 6. The Template layer of a Django application allows you to separate the UI or presentation layout of a Web application from its data. Django应用程序的模板层允许您将Web应用程序的UI或显示布局与它的数据分开。 www.ibm.com 7. A CMP entity bean is constructed from at least six separate files, having dependencies that cannot be easily verified at compile time. CMP实体bean至少从六个单独文件构造,并有在编译期间无法方便验证的相关性。 www.ibm.com 8. At a news conference Monday afternoon, Flinchum did not rule out a separate shooter for the dormitory incident. 在周一下午的新闻发布会中,Flinchum称并不排除这宿舍枪击案为同一枪手所为。 hiroshi2yan.blogcn.com 9. Vice Premier Wang Qishan, in a separate meeting Tuesday, said the U. S. and China should 'avoid politicizing economic matters. ' 根据中国政府声明,中国国务院副总理王岐山在周二举行的另一个会议上说,中美两国应“避免经济问题政治化”。 chinese.wsj.com 10. not to the point of estrangement, but enough so that your identity is separate from that of your parents and siblings. 不要到产生隔阂的地步,但要足以使你的身份独立于你的父母和兄弟姐妹。 www.8875.org 1. not to the point of estrangement, but enough so that your identity is separate from that of your parents and siblings. 不要到产生隔阂的地步,但要足以使你的身份独立于你的父母和兄弟姐妹。 www.8875.org 2. But before we get into all that, I'll take just a minute to separate some JSF FUD from fact. 但是在开始之前,我将花一点时间来划清JSFFUD与事实真相。 www.ibm.com 3. On the contrary, the long wait between meetings only made the heart grow fonder , and each separate occasion became an exciting reunion. 相反,偷情后漫长的等待让两颗心更加缠绵,每次离别都会演变成更具激情的团聚。 dictsearch.appspot.com 4. Data Sources window, you can choose to display all the data in one control or to display each column or property in a separate control. “数据源”窗口拖动表示数据表或对象的项之前,您可以选择在一个控件中显示所有数据,或选择在单独的控件中显示每个列或属性。 technet.microsoft.com 5. One approach would be to bar Americans from investing in their funds, or to require them to own separate classes of shares. 方法之一可能是禁止美国人投资他们所管理的基金,或者要求他们持有独立类股份。 www.bing.com 6. Now I and you separate, did not know that you are whether happy, my these pledged that I still remembered, but you actually forgot. 现在,我和你分开的,不知道你是是否满意,我的这些承诺,我还记得,但你实际上忘记。 wenwen.soso.com 7. As a fashion statement, can be extended to real life of a thing, someone always separate emotional refused. 作为时尚表达,可引申为实际生活中对一段事、某个人永远割裂的情感拒绝。 news.cnqr.org 8. You and a person you love deeply are placed in separate rooms with a button next to each of you. 你和你深爱的人被困在不同的房间里,每人面前有一个按钮。 316813679.qzone.qq.com 9. It was a bit much to keep up with three entirely separate web sites - the business web site vs personal web site vs personal blog. 同时让我难以忍受的是,我要整理不同的三个网站,一个商业网站、一个个人网站、一个个人博客。 www.elanso.com 10. Most of the maniples went into battle as separate blocks of men in a square formation that looked something like a checkerboard from above. 大多数“战团”投入战斗的时候,会独立形成一个个方阵,看上去好象一幅国际象棋棋盘的样子。 post.baidu.com 1. Most of the maniples went into battle as separate blocks of men in a square formation that looked something like a checkerboard from above. 大多数“战团”投入战斗的时候,会独立形成一个个方阵,看上去好象一幅国际象棋棋盘的样子。 post.baidu.com 2. Some drivers spawn separate threads to deal with devices that require polling or to deal with specialized timeout conditions. 有一些驱动程序需要一些独立的辅助线程来处理那些需要轮询访问或处理超时的设备。 blog.csdn.net 3. My wife and I decided to separate, and I was suddenly just one of a growing number of people in his late 30s setting forth on his own. 妻子和我决定离婚,我突然成了越来越多的在将近40岁时恢复单身的一族。 www.eachinese.com 4. Shun cigarette smoke, separate yourself from smokers. Become a nag and tell anyone you know who smokes to stop. 不吸烟,远离吸烟人群。变成一个爱唠叨的人,告诉所有你认识的人不再吸烟。 www.hxen.com 5. It is simply not that easy to separate the bare details of a call from its content. 把电话中的重要细节从内容中分离出来并不简单。 www.bing.com 6. This is especially true on x86 hardware, where the result is often many separate servers running at low utilization (less than 20%). 特别是在使用x86硬件的情况下更是如此,而这将导致许多服务器的利用率非常低(小于百分之二十)。 www.ibm.com 7. In complex branching logic, it's possible to have two separate copies of these contexts; for instance, consider the flow shown in Figure 8. 在复杂的分支逻辑中,可以拥有这些上下文的两个独立副本,例如,考虑如图8所示的流。 www.ibm.com 8. The automatic recovery system separate the system with powder , can guarantee to recover the best result of the raw material. 慢速静音粉碎机自动回收系统和粉末分离系统,能保证回收料的最佳效果。 www.ppzhan.com 9. I create a separate foreign_key_* column for every element that might be a parent of the XML element to which a table corresponds. 我为每个可能是与表所对应的XML元素父代的元素创建了单独的foreign_key_*列。 www.ibm.com 10. With each having its own separate reality, the conflicts that used to arise between them no longer exist. 每一种现象都是独立存在的现实,过去它们之间的冲突不复存在。 bbs.fjnet.com 1. and work procedures ( SOP ) is often applied only to certain departments, only involves a separate specific activity. 而工作规程(作业指导书)往往只应用于某一部门,只涉及到一项独立的具体活动。 bbs.517hb.com 2. It is possible, however, to declare such an element in a separate namespace and include it in the Atom feed as in Listing 9. 但是可以在单独的名称空间中声明这样的元素,然后将它们包括到Atom提要(feed)中,如清单9所示。 www.ibm.com 3. It tracks well, and the buttons are separate, distinct, and easy to use accurately without looking at them. 仍然可以精准的导航,而且分离式的鼠标键可以方便地、准确地进行操作。 user.ccw.com.cn 4. The next example introduces a slight improvement over the first method, in that we factor out the common lookup code into a separate method. 下一个实例较第一种方法稍做改进,将常用的查找代码分解成单独的方法。 www.ibm.com 5. Synergy is the interaction of two or more ingredients that results in a greater effect than the total of their separate effects. 协同作用指两种或以上材料相互作用产生比两种产品分开时更强的效果。 20309852.wamake.com 6. One man stood out in all of this and said "Separate but equal is not equal" , and lo and behold, we have equal marriage. 一个男人从所有的人中站出来说“隔离但平等不是平等”,你瞧,我们有平等的婚姻。 www.elanso.com 7. But, the older age of these Au. sediba fossils raises the possibility of a separate, older lineage from which Homo erectus may have evolved. 但是,古老的南方古猿人化石提出了一种可能——直立人可能是由一种独立血统的物种进化的。 gb.cri.cn 8. An abstract is often presented separate from the article, so it must be able to stand alone. 一个抽象的,是常常被分开的文章,那么它必须能够单独存在。 blog.sina.com.cn 9. You want it a separate thing, like the AC adaptor. 你希望它是一个单独存在的东西,比如说电源适配器。 www.ted.com 10. As well as the general public segment, pollsters also interviewed 200 opinion leaders for a separate set of results. 调查人员除访问美国一般公众外,还另外访问了美国200位意见领袖。 c.wsj.com 1. 'The question of whether it's a good thing or a bad thing to have the institutions back is a separate matter, ' said Ms. 她说,机构重返市场到底是好是坏的问题则是另外一回事了。 www.bing.com 2. I guarantee that if you separate, think of you, I do not call you, think of you, I did not go where you go to work to see you. 我保证,你要是说分开,再想你,我也不打电话给你,再想你,我也不去你上班的地方看你。 wenwen.soso.com 3. Ai, and we'll go our separate ways. "Let's talk for a while, " she said, placing a book on the chilly steel floor before sitting down. 唉,人就又要各自东西啦,“说会儿话吧,”她说着坐了下来,把一本书垫在冰凉的铁踏板上。 en.bab.la 4. The UIP Application Block allows you to abstract the presentation layer code of your application into a separate layer. UIPApplicationBlock允许你抽象应用程序中表现层的代码到另外一个层。 www.cnblogs.com 5. The owner of the basement , it turned out, had a week earlier been detained on charges of rape in a separate case, Beijing News reported. 《新京报》报道说,调查发现,地下室的主人一周前已因涉嫌另一桩强奸案而被拘捕。 www.qeto.com 6. If love, unwilling to make a bet, unwilling to be separate forever, is it have tooth pulled out illness like a bit to make to want at least. 爱情,如果舍不得下注,舍不得生离死别,至少也要制造一点拔牙般的病痛。 spaces.msn.com 7. If that unit were a separate company, it would be among the top five in the software industry. 如果将这一领域算作一个单独的公司,那么其在软件业的排位也是在前五位的。 www.bing.com 8. Commingled flow may also describe the production of fluid from two or more separate zones through a single conduit. 混合流动也可描述流体从两个或多个分离的层段通过单一的导管流体进行的生产。 www.infopetro.com.cn 9. Until I made it a habit to put the passwords into a separate file, I revealed my access codes more than once. 在我养成把密码放到单独的文件之前,我不止一次泄露过我的登陆代码。 wiki.perlchina.org 10. Finally, through a separate set of extension points, Eclipse developers can add menu options to any sidebar application. 最后,通过一组扩展点,Eclipse开发人员可以将菜单选项添加到任何侧栏应用程序中。 www.ibm.com 1. In typical assembly-line operations, design is farmed out to specialist outsiders or to a separate team of insides. 在典型流水线操作中,设计都被外包给外部专家或内部独立小组。 www.ecocn.org 2. Work has already started on constructing compost toilets for the children and partitions are to be constructed to help separate the classes. 为孩子们建造有机厕所的工作已经开始了,还要把教室分隔开来,让不同的班级有自己的教室。 www.bing.com 3. Consider a bank that has separate "silos" -- self contained application systems that are oblivious to other systems within the bank. 考虑一个银行有一些分离的“地窖”——在银行内不为其他系统所知的自包含应用程序系统。 www.ibm.com 4. The simulated moving bed (SMB) chromatographic technique has been used to separate the xylitol mother liquor into xylitol component. 利用模拟移动床(SMB)连续色谱技术分离木糖醇母液中的木糖和木糖醇组分。 www.dictall.com 5. Think of this as a separate independent path of execution for the time being. This will be known as the broker process. 暂且请将上述代码看作是产生了一条单独的执行路径,下文将称之为broker进程。 www.infoq.com 6. If the code is in a separate class file, this file is referred to as the code-behind file. 如果代码在单独的类文件中,则该文件称为“代码隐藏”文件。 msdn2.microsoft.com 7. Mr Tarver says: "If you were to step back and think of four separate markets, you would not necessarily think of the Brics. " 塔弗表示:“如果你后退一步想想4个独立市场的话,你未必会想到金砖四国。” www.ftchinese.com 8. Such mounting portion receives and secures a corresponding one of the at least one accessory, without a number of separate fasteners. 这种安装部分接收并固定所述至少一个附件中相应的一个,而不需要一定数量的单独的紧固件。 ip.com 9. In the freedom, the body level consciousness believes that this is what ascension is and for; to separate spirit and matter. 在自由当中,身体层面意识深信,这就是提升以及提升的目的——来分离精神与物质。 cqly186.blog.163.com 10. When a corporation is facing legal action, the personal assets of the company's owners is protected by the separate legal entity status. 当一个公司也正面临法律诉讼,个人资产的公司的老板是受保护的具有独立法人实体的地位。 www.bing.com 1. Each faction has a separate deck of spell cards, which you draw one of every time you enter a combat. 每一个种族有一副独立的法术卡片,每进入一次战斗取出一张。 bbs.ngacn.cc 2. Separate additional directory names with a comma, and without white space between them. 用逗号分隔每个附加目录的名称,中间不要有空格。 msdn2.microsoft.com 3. Even before he came out, he was teased enough, his grandparents say, that he was homeschooled on two separate occasions. 甚至在他走了出来,他嘲笑不够,他的爷爷奶奶说,他在两个不同场合在家上学。 www.englishtang.com 4. NOTE: The XSL WG intends to define such a mechanism in a future version of this specification or in a separate specification. 注意:XSL工作小组打算在本规范的将来版本中定义出这样一套机制来,或者单独在另一个规范中定义。 bbs.w3china.org 5. You could put all this in one process, with a separate thread for each task. 您可以将所有这些任务放到一个进程中,针对每项任务有一个独立的线程。 www.ibm.com 6. These two planets will soon part and go their separate ways in space, so if you were to try your luck, I would say do it now. 这两个行星将很快进入空间的一部分,他们分道扬镳,所以如果你要试试你的运气,我会说现在就做。 bbs.chinatarot.com 7. Love Twitter, but hate having it open on your PC all day or running a separate program to follow your friends? 喜欢Twitter,但是不喜欢整天开着电脑或者运行一个单独的程序去Follow你的好友们? www.bing.com 8. The purpose of XForms model is similar to that of XML data model: to separate the data layer from the presentation layer. XForms模型的用途与XML数据模型相似:对数据层和表示层进行分离。 www.ibm.com 9. We did everything possible to separate the young man from his bad friends, educate him, help him and try to get him back on the right track. 竭尽全力把那个年轻人从坏朋友中分开,说服教育,进行帮助,让他浪子回头。 blog.sina.com.cn 10. The ex-leader, his wife, son, daughter-in-law, and brother-in-law have all been named as defendants in a separate money laundering case. 在另外一桩洗钱案中,这位前领导人,他的妻子,儿子,儿媳,大舅子都被列为了被告。 www.rr365.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。