网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Saab
释义

saab

美 
英 
  • un.萨布牌轿车
  • 网络萨博;绅宝;瑞典萨博
un.
1.
萨布牌轿车

例句

释义:
1.
He said none of the potential bidders for Saab have come forward with the financing needed to restructure the money-losing automaker.
对于通用汽车的旗下品牌萨博,Whitacre表示尚无潜在买家提出有关重整该品牌的合理融资安排。
cn.reuters.com
2.
The Detroit carmaker decided to wind down Saab in early 2009 as it prepared to file for reorganisation in bankruptcy protection in the US.
2009年早些时候,这家底特律汽车制造商决定放弃萨博,当时它正准备在美国申请破产保护,以实施公司重组。
www.ftchinese.com
3.
Muller said the financing for the Saab offer was in place, but did not reveal any further details.
Muller说,收购萨博的融资事宜已准备妥当,但未透露更多细节。
cn.reuters.com
4.
This time SAAB has loosened up a bit on the black disguises and revealed both the front and rear lights.
这一次萨伯放宽了位的黑色伪装,露出了前部和后部灯。
usa.315che.com
5.
The deal ends more than a year of uncertainty for Sweden's car industry since Volvo and Saab were put up for sale by their US owners.
对瑞典汽车业来说,这宗交易也结束了自一年多前美国拥有者宣布要出售沃尔沃和萨博(Saab)以来的不确定时期。
www.ftchinese.com
6.
One of GM's leading options for Saab is to simply kill it, one person briefed on the matter said.
一位知情人士说,通用汽车对萨博的首选之一是“毙”掉萨博。
chinese.wsj.com
7.
The main stipulation for the government loan, which had not been offered to Saab until now, is that it find a new, non-General Motors owner.
的主要规定的政府贷款,而没有提供给萨博到现在,是它找到一个新的,非通用汽车公司的拥有者。
usa.315che.com
8.
Sweden effectively ruled out a state bailout for Saab, saying the brand's future would have to rest with finding a new private-sector buyer.
瑞典政府实际上已经排除了政府救援萨博的可能性,称该品牌的未来将不得不取决于能否在民间领域找到新的买家。
cn.reuters.com
9.
Fabela said he expected GM to keep a stake in Saab until the unit reaches profitability, which he said would probably take three years.
Fabela称,他预计通用将持有萨博部份股权,直至萨博恢复获利.他表示这个过程可能需时三年。
cn.reuters.com
10.
It wasn't immediately clear whether Mr. Wang in the talks is trying to acquire a right to use the Saab name, or the rest of Saab's assets.
汪大总是否试图在谈判中获得使用萨博品牌或萨博剩余资产的权利,这一点尚不清楚。
cn.wsj.com
1.
The company is shutting down Saturn, and it began to halt operations at Saab after a deal with Koenigsegg in Sweden was called off.
通用正在关闭Saturn品牌,与瑞典科尼赛克汽车公司的交易被取消后,也已开始停止萨博业务。
dongxi.net
2.
A few weeks ago, Geely was said to be casting an eye over GM's Swedish unit, Saab, but nothing came of it.
几周前,吉利公司被传出正盯上了通用汽车的瑞典品牌,可是事情并没有按照这些传闻发生。
www.elanso.com
3.
Chinese companies are also at the heart of efforts to save Saab Automobile, another Swedish carmaker, from collapse.
在拯救另一家瑞典汽车制造商萨博汽车(SaabAutomobile)、使其免于倒闭的过程中,中国公司也发挥着核心作用。
www.ftchinese.com
4.
Pang Da did not require regulatory approval in order to provide funds to Saab, he said.
他指出,庞大向萨博提供资金并不需要监管批准。
www.ftchinese.com
5.
Saab's application is expected to be approved Monday in the Vanersborg District Court, the company's statement said.
这则声明称,萨博的申请有望于周一得到维纳什堡地区法院批准。
www.bing.com
6.
Interested in keeping Saab as a Swedish brand, Koenigsegg has apparently lined up financing to purchase the General Motors unit.
感兴趣的维持作为瑞典萨博品牌,科尼赛克显然已经排队等候的资金,购买通用汽车股。
usa.315che.com
7.
Saab Automobile filed for bankruptcy Monday, a move that could end the company's 60 years of car manufacturing.
萨博汽车周一申请破产保护,这家制造汽车六十年之久的公司可能已经走到了尽头。
www.bing.com
8.
Saab is the only one of GM's four U. S. brands certain to live on after being axed by the auto maker.
萨博是通用汽车砍掉的四个美国品牌中唯一肯定会活下去的品牌。
chinese.wsj.com
9.
Saab has done quite well so far in keeping the 9-5 out of the public eye as well as the spy photographer's eye.
萨博已经做得相当不错迄今保持9月5日在美国公众面前以及间谍摄影师眼睛。
usa.315che.com
10.
Augie Fabela said the U. S. car firm [GM. UL] would remain a minority owner in Saab, according to Swedish business daily Dagens Industri.
据瑞典商业日报DagensIndustri,科尼赛克董事长AugieFabela指出,通用汽车[GM.UL]仍将持有萨博的少数股份。
cn.reuters.com
1.
Meanwhile, GM found a new buyer for Saab, two months after a deal with Sweden's Koenigsegg fell apart.
同时,在同瑞典的Koenigsegg公司谈判失败后,通用为萨博品牌找到了一个新买家——荷兰运动型汽车制造商世爵。
www.ecocn.org
2.
Saab has been cash-strapped much of this year, halting production under massive debt to suppliers and unable to obtain financing.
今年大部分时候萨博都保守资金短缺的困扰,由于欠下供应商巨额债务又得不到贷款,它不得不停止生产。
www.bing.com
3.
At least 500 more dealers will be dropped in the months to come as it closes or sells off its Hummer, Saturn, Saab and Pontiac brands.
随着通用出售其悍马、图形、萨博、庞蒂亚克等汽车品牌,另外500多名经销商也会被裁减。
www.ecocn.org
4.
GM allowed Saab to file for reorganization in Sweden in February as it was preparing for its own trip through US bankruptcy proceedings.
今年2月,通用允许萨博在瑞典申请重组,当时它自己在美国也正准备进入破产程序。
www.ftchinese.com
5.
More dealerships are expected to go when GM sells off the flailing Hummer and Saturn brands, as well as possibly Saab.
更多经销商预计到时,通用汽车销售从无序悍马和土星品牌,以及可能萨博。
usa.315che.com
6.
Driver instrumentation for the Saab BioPower Hybrid Concept is as discreet as the installation of its hybrid engineering.
司机仪器的概念是BioPower混合萨博慎重了安装其混合动力工程。
www.bing.com
7.
Yep, you guessed it, despite yet another deadline passing and a reported four bids received there is still none behind the wheel at Saab.
是的,你猜尽管又一次最后期限已经过去和公布四投标它,收到仍然没有萨博后面的车轮之一。
www.xcar.com.cn
8.
GM's board meets next week and the question of what to do with Saab will top the agenda.
通用董事会下周将开会,届时萨博的前途将是主要议题。
cn.reuters.com
9.
Saab spokesman Eric Geers said he was confident that a buyer for the whole of Saab Automobile would be found.
萨博发言人EricGeers称,他有信心能找到买家整个买下萨博。
cn.reuters.com
10.
Exactly what might come of such an arrangement that wouldn't have come from continued GM ownership of Saab is not clear.
可能正是这样的安排,不会有来自通用汽车公司继续拥有萨博目前尚不清楚。
usa.315che.com
1.
GM is still expected to phase out or sell most of its other poorly performing brands, including Pontiac, Saab, and Saturn.
通用预期仍将取消或卖掉大部分其他业绩不佳的品牌,包括庞蒂亚克、萨博以及土星。
www.bing.com
2.
Some analysts wondered if Henderson's inability to sell Swedish unit Saab may have forced the board to show him the door.
一些分析人士怀疑韩德胜未能售出瑞典的萨博汽车公司可能迫使董事会下了逐客令。
blog.sina.com.cn
3.
BAIC will probably also use some of Saab's technology in its own cars, a person close to the deal said.
一位了解这笔交易的人士表示,北汽可能也会将萨博的某些技术应用于自己的汽车品牌。
www.ftchinese.com
4.
A state-owned company, Beijing Automotive Industry Holding, is planning to join a Swedish-led consortium in a bid for GM's Saab unit.
国有企业北京汽车工业控股公司正计划加入由瑞典前头的对通用下属的萨博汽车的联营项目中来。
www.ecocn.org
5.
The company's unions and suppliers had been threatening to petition for Saab's insolvency themselves because of unpaid wages and bills.
此前该公司的各工会组织和供应商一直在威胁要迫使萨博进入破产程序,原因在于厂方拖欠工资和供货款。
www.ftchinese.com
6.
In a complex deal, Spyker, a Dutch maker of sports cars, will now acquire the marque and save thousands of jobs at Saab's Swedish factories.
在复杂的交易过后,世爵获得了萨博品牌,并挽救了萨博瑞典工厂的上千个工作岗位。
ecocn.org
7.
Also, the wheels appear to be fairly close in design to what Saab has included on their teaser car.
此外,车轮似乎是相当接近的设计,以何种萨博已列入他们的玩笑话汽车。
usa.315che.com
8.
Saab did not respond to a request for comment.
而萨博对此事并未表示回应。
www.bing.com
9.
China's car companies are rumoured to be among the bidders for some of the west's most famous brands such as Volvo, Saab and Hummer.
市场还传言中国车企将竞购沃尔沃(Volvo)、萨博(Saab)、悍马(Hummer)等西方最知名的品牌。
www.ftchinese.com
10.
Sweden has effectively ruled out a state bailout of Saab.
瑞典实际上已经排除政府援救萨博的可能性。
cn.reuters.com
1.
GM put Saab up for sale in January, together with other non-core brands such as Saturn and Hummer, as part of its own restructuring efforts.
作为重组计划的一部分,今年1月通用将萨博以及土星(Saturn)和悍马(Hummer)等其它非核心品牌一同挂牌出售。
www.ftchinese.com
2.
Saab's idiosyncratic way of doing things, and its powerful unions, make it unusually difficult to sell.
萨博处理事情的特殊方式及其强大的工会,致使销售异常困难。
www.ecocn.org
3.
The fate of GM's Saab and Hummer, both up for sale, hangs in the balance as well.
通用汽车销售量较高的赛博和哈梅的命运也悬置于平衡中。
blog.sina.com.cn
4.
GM and Ford say they have had contact with potential bidders for Saab and Volvo, respectively, but have declined further comment.
通用和福特表示,他们已各自就出售Saab和Volvo品牌接洽可能的买家,但不愿进一步评论此事。
cn.reuters.com
5.
"To think that you are going to save Saab would be a decision completely based on emotion, " Merkle said.
“拯救萨博的决定将完全是情感诉求的结果”,Merkle称。
cn.reuters.com
6.
Dutch luxury car maker Spyker Cars said on Monday it was working on a final offer for Saab assets and would file its bid by the deadline.
荷兰豪华车制造商SpykerCars周一表示,正在制定收购萨博资产的最终出价,且会在截止日期前提交.(完)
cn.reuters.com
7.
Analysts say the Chinese firm may still bid for some Saab assets, but was unlikely to go solo on bidding for the company.
分析师称,北汽或仍将竞购一些萨博的资产,但则不太可能单独进行竞购。
cn.reuters.com
8.
GM is looking to offload Saab and is seeking court protection from creditors similar to a U. S. -style bankruptcy.
通用汽车正寻求出售萨博,并正在向法庭申请类似美国风格的破产保护。
www.bing.com
9.
It's building a new engine plant and final assembly plant with capacity to produce 300, 000 Saab-based engines and cars a year.
此外,北汽还在新建一个发动机制造厂和车辆总装厂,预计年产萨博技术的发动机和车辆分别为30万个。
c.wsj.com
10.
Now Saab has at least a chance of surviving .
现在萨博至少还有一线生机。
www.bing.com
1.
Under GM ownership, Saab only sells a few hundred cars a year in China, and produces no cars there.
在通用汽车旗下的萨博,每年在中国的销量仅为几百辆,且不在华生产。
www.ftchinese.com
2.
Saab has its work cut out for it for years to come.
萨博的工作已经中断了很久,需要未来的几年来恢复其品牌形象。
blog.163.com
3.
Want to test-fly a Saab? Saab is looking for pilots around the globe and is offering you a test-flight in this interactive drive.
想要试飞一萨博?萨博是在寻找世界各地的飞行员,并为您提供一个测试驱动器在此互动飞行。
movingshop.org
4.
Saab describes the Arthur system as a brigade- or division-level counterbattery sensor system, aiding the suppression of enemy artillery.
萨博形容Arthur系统为反炮兵战传感器系统的一座桥梁或者是分界线,帮助敌人的炮火压制。
www.etiri.com.cn
5.
A spokesman for the Genii consortium said it was still interested in Saab but acknowledged Spyker was favourite.
GeniiCapital收购财团的一位发言人表示,它对萨博仍感兴趣,但承认世爵受到通用的青睐。
www.chinaenglish.com.cn
6.
Separately, he told Swedish news agency TT that Koenigsegg would pay EIB back and that its plans for Saab were long-term.
此外他还对瑞典通讯社TT表示,科尼赛克将会归还欧洲投资银行的贷款,且该公司对萨博有长期计划。
cn.reuters.com
7.
Even when Saab finally decided to go with a four-stroke engine in 1967, it kept things weird by using a V-4.
就算萨博在1967年最终决定使用四冲程发动机,它还是把发动机搞成个V4,萨博总能把事情搞的古怪好玩。
www.bing.com
8.
In the longer run, that could mean a return to the spirited and quirky Saab that won so many fans back in the days of the 900T and earlier.
从长远来看,这可能意味着恢复精神和稀奇古怪的萨博赢得如此多的球迷早在几天的900吨级和更早。
usa.315che.com
9.
In the United States, G. M. is down to just four brands, after shedding Pontiac, Saab, Saturn and Hummer during its bankruptcy.
通用在破产期间出售了旗下的庞迪克、萨博、土星和悍马,这使其在美国的品牌只剩4个。
www.bing.com
10.
Geely executives visited Saab's Trollhattan headquarters in recent weeks, followed quickly by a bid for the Swedish automaker.
吉利高层访问萨博的特罗尔海坦总部在最近几个星期,然后迅速收购瑞典汽车制造商。
usa.315che.com
1.
Despite Saab's loyal following, in two decades of GM ownership it has had one profitable year.
尽管萨博拥有忠实的拥护者,但在归属于通用的20年里,该品牌只有一年实现盈利。
www.ftchinese.com
2.
Saab is desperately trying to shift some cars in order to get its factory started again.
萨博目前极度需要卖出一些车,这样其工厂才能重新开工。
automotivepr.blog.163.com
3.
He was a crime reporter for the Chicago City News Bureau, a PR writer for General Electric, even a Saab car salesman.
他曾是芝加哥城市新闻社的犯罪报道记者、通用电气的公共关系撰稿人,甚至还当过萨博汽车的推销员。
www.ecocn.org
4.
The Saab BioPower Hybrid Concept showcases the state-of-the-art two-mode hybrid transmission.
BioPower概念的传言展示了最先进的双模混合混合传输。
www.bing.com
5.
Our Best Dressed star from last week glided down the red carpet like a beautiful swan wearing an Elie Saab Fall 2009 Couture gown.
这位上周最佳着装的明星,身穿ElieSaab2009年秋季礼服,如同美丽的白天鹅滑翔在红地毯上。
blog.sina.com.cn
6.
Selling Saab is a key element of GM's revitalization strategy, but the U. S. auto maker has struggled to seal a deal.
出售萨博是通用汽车重组战略的关键要素,但这家美国公司一直难于达成一项协议。
cn.wsj.com
7.
Saab, the Swedish niche brand, could file for bankruptcy protection within a month, GM said in its recovery plan.
瑞典的小众汽车品牌萨博将在一个月内申请破产保护。
www.shinewrite.com
8.
GM had been running Saab for the past two decades but failed to make any money on the unit.
过去20年来,通用汽车一直在经营萨博品牌,不过没能盈利。
chinese.wsj.com
9.
The J-10 is said to be close to the Saab Gripen , but China says it is purely indigenous .
被评论称近似萨伯的鹰狮,但是中国称这是完全自主研制。
www.bing.com
10.
There has also been no news of the unnamed German commercial bank that was said to be interested in Saab.
人们还没有消息,德国商业银行未透露姓名的与会者说,感兴趣的萨博。
usa.315che.com
1.
Saab also did not have a wide number of models to suit different budgets and driver tastes.
不仅如此,萨博也没有一个足够宽的产品线来满足不同的预算和口味需求。
www.hjenglish.com
2.
A deal with either Saab or Volvo would certainly help Geely get a leg up on its domestic rivals.
不论收购萨博还是沃尔沃,都有助于吉利领先一步其本土竞争对手。
www.bing.com
3.
The reports say that at the moment Saab has $90 million (79 million pounds) in reserve cash.
报告说,目前,萨博已九千点零万美元(79亿英镑)的现金储备。
usa.315che.com
4.
GM is in the process of selling off Saturn, Hummer and Saab as part of its bankruptcy reorganization.
作为破产重组的一部分,通用汽车正在出售土星、悍马和萨博。
www.bing.com
5.
Separately, Saab said it was in talks to raise more cash by selling and leasing back property, and would announce a deal shortly.
此外,萨博表示正进行其它谈判,很快将宣布一项协议,以期通过出售然后租回房产来获得更多融资。
www.ftchinese.com
6.
A s tate-owned company, Beijing Automotive Industry Holding, is planning to join a Swedish-led consortium in a bid for GM' s Saab unit.
国有企业北汽控股公司正计划加入一个瑞典联营企业对通用的萨博汽车收购项目。
gb.cri.cn
7.
Saab and Volvo are on the block because their owners, General Motors (GM) and Ford respectively, can no longer afford to keep them.
因萨博与沃尔沃的东家通用汽车和福特已无力经营,它们正在寻求买主。
www.ecocn.org
8.
BAIC had looked at Saab after GM's decision to sell it earlier this year, but failed to make a shortlist.
今年早些时候,在通用汽车决定出售萨博后,北汽曾考虑收购,但未能进入候选名单。
www.ftchinese.com
9.
Like Saab, Volvo sits uncomfortably between the volume producers and such marques as Audi, BMW and Mercedes.
同萨博一样,沃尔沃艰难地夹杂在批量生产与诸如奥迪、宝马、奔驰等品牌之间。
www.ecocn.org
10.
GM's bankers informed Merbanco about two weeks ago that it was not invited to participate in further talks about Saab.
通用汽车的银行家大约两周前告知Merbanco,它没有被邀请参加围绕萨博的进一步谈判。
cn.wsj.com
1.
GM's Chief Executive Rick Wagoner said on a conference call that any buyer of Saab could have access to GM technology.
通用汽车执行长瓦格纳在电话会议上表示,任何买方萨博能够获得通用汽车公司的技术。
www.xcar.com.cn
2.
They wisely pulled out when they saw the state of the Saab plant and learned of the onerous conditions imposed on any new owner by GM.
当看到萨博工厂的状况并了解完通用强加于萨博新东家的繁重条款,华泰汽车聪明地抽身而出。
automotivepr.blog.163.com
3.
Then there's the Saab 900, still believed by aficionados to be the best turbo hatchback ever made.
接下来是萨博900,萨博迷坚信这款车是有史以来最好的涡轮增压运动轿车(Saab900TurboHatchback)。
www.bing.com
4.
Saab entered the automobile market after World War II after starting as an aircraft manufacturer.
萨博在二战中是一家飞机制造商,战后进入汽车市场。
www.bing.com
5.
No cars have been produced at Saab's Swedish plant for the past three weeks after suppliers halted deliveries in protest over unpaid bills.
三周以来,萨博在瑞典的工厂没有制造任何汽车,原因是供应商暂停交货,以抗议之前的账单未得到支付。
www.ftchinese.com
6.
Koenigsegg, a tiny maker of high-performance cars based in Sweden, pulled out of an agreement to buy Saab from General Motors.
瑞典的一家小型的生产高性能汽车的公司——斯堪尼亚公司退出了一项购买通用旗下萨博汽车的协议。
www.ecocn.org
7.
Victor Muller, chief executive of Spyker said Saab's production should resume in a matter of days.
世爵首席执行官维克多?穆勒(VictorMuller)表示,萨博的生产应当能够在几天内恢复。
www.ftchinese.com
8.
With the filing of bankruptcy protection by GM, however, Saab cannot expect any more help from the parent firm.
随着提交破产保护,由通用汽车,但是,萨博也不能期待更多的帮助母公司。
usa.315che.com
9.
Saab's demise would have been economic doom for a large Swedish region.
萨博如果倒闭,会给一大片瑞典地区带来经济灾难。
www.bing.com
10.
The order means that Saab will assume an overall commitment for the system.
该订单意味着,Saab将承担整个系统保障。
www.etiri.com.cn
1.
The Saab deal is BAIC's bid to kick-start its own line of cars, which it hopes to begin selling next year.
通过与萨博的交易,北汽控股力图推出自有品牌车型——它希望,明年就能在市场上销售这些车型。
www.ftchinese.com
2.
Saab lovers would be left crying over their floor-mounted ignition switches.
萨博爱好者们可能要对着底座上的点火开关哭泣了。
www.ftchinese.com
3.
GM sold Saab in early 2010 as part of a drive to rationalise its brands but Spyker has struggled to keep the carmaker going.
通用在2010年年初出售了萨博,以便合理化旗下品牌,而世爵一直努力维持着萨博的经营。
www.bing.com
4.
According to The Detroit Bureau, Cadillac's sub-CTS global model will be a concerted effort, unlike the Saab-based BLS sold in Europe.
据底特律局,凯迪拉克的小组中旅全球模式将是一个协调一致的努力不同,萨博的博莱斯在欧洲销售。
usa.315che.com
5.
Now, if you're really paying attention you'll know it was Koenigsegg that kicked off th is whole Saab buying malarkey.
现在,如果你真的关注你就会知道这是科尼赛克的过这整个萨博购买说大话拳打脚踢。
www.xcar.com.cn
6.
Right outside the Saab museum, a giant black cast iron steam engine stands as a monument to this unsentimental approach.
就在萨博博物馆的门外,伫立着一个巨大的铸铁蒸汽引擎诉说着这近乎不近人情的制度。
www.bing.com
7.
A final decision on who will be Saab's savior is likely to be made on Monday the 2nd May, stay tuned for more information.
可能谁将成为萨博的救世主在五月二号之后才会最终决定,所以还请静候后续消息。
www.bing.com
8.
But if Saab is not competitive in a couple of years, he adds, "that will be that" .
但是,对于萨伯有可能在数年之内丧失竞争力,他说:“要那样的话终究会变成那样。”
www.ecocn.org
9.
Both Saab and Hummer were really niche brands, and GM clearly has more expertise in managing volume brands than managing niche brands.
赛博和哈梅都是填补市场空缺的小品牌,通用汽车更擅长经营大品牌。
blog.sina.com.cn
10.
Saab and Volvo may receive government-guaranteed loans, ostensibly to improve the efficiency of their cars.
政府可能会出面担保为萨博和沃尔沃发放贷款,表面上看是用于提高汽车的性能。
www.ecocn.org
1.
For Saab, it remains to be seen if Spyker Cars NV's plans to resurrect the brand are credible.
就萨博来说,其新东家世爵汽车(SpykerCarsNV)重振这一品牌的计划是否可靠仍然有待观察。
chinese.wsj.com
2.
Saab previously won protection from creditors, making it more insulated when GM inevitably files for bankruptcy.
萨博曾获得保护债权人,使更绝缘文件时,通用汽车破产不可避免。
usa.315che.com
3.
General Motors has reached a tentative agreement to sell Saab to the Swedish sports car manufacturer Koenigsegg.
通用汽车已经就出售萨博与瑞典跑车制造商Koenigsegg达成初步协议。
www.bing.com
4.
BAIC visited Saab's headquarters during the sale but failed to make the shortlist.
在谈判过程中,北汽访问了萨博的总部,但最终未能进入最后决选名单。
www.ftchinese.com
5.
The firm may also escape the fury of Saab's many fans who rightly blamed GM's mismanagement for the firm's decline.
该公司可能逃脱萨博车迷对通用汽车的管理不善导致公司业绩下滑的愤怒。
www.ecocn.org
6.
That outcome, the reports have said, could threaten at least 3, 000 Saab jobs in Sweden.
报导说,这样的结果可能会威胁到萨博在瑞典的至少3,000个工作岗位。
cn.wsj.com
7.
But the contract could still unravel as agreement is required from other parties, including General Motors, Saab's former owner.
但由于协议需要包括其前东家通用汽车(GeneralMotors)在内的其它参加方同意,所以合同仍有可能被解除。
www.ecocn.org
8.
Saab official has cleared up yesterday's news that the Swedish automaker was being courted by nearly 30 individual parties.
阿萨博官员清理昨天的消息,瑞典汽车制造商正在追了近30个别缔约方。
usa.315che.com
9.
In a surprise decision, a Swedish court rejected an application for bankruptcy protection filed by Saab.
一个瑞典法院驳回了Saab提出的破产保护申请,这是一个令人吃惊的决定。
www.ecocn.org
10.
However, there has been talk of the Swedish government offering incentives for Saab's new owner to keep production in country.
然而,有人谈到,瑞典政府提供奖励的萨博的新主人保持生产国。
usa.315che.com
1.
After World War II, it applied technology and experience from manufacturing aircrafts to car manufacture.
二战后,SAAB将其制造飞机的技术和经验运用于汽车生产。
www.bing.com
2.
Saab will deliver two complete TUAV systems, including the aircraft, ground stations, intelligence units and ancillary equipment.
Saab将提供两套完整的战术无人机系统,包括飞机、地面站、情报单位及辅助设备。
www.etiri.com.cn
3.
GM has been making preparations to wind down Saab's operations but the companies said Tuesday that efffort would be suspended.
通用汽车一直在为处理萨博业务做准备,不过通用汽车和萨博周二说,将暂停这项工作。
c.wsj.com
4.
Sweden's other major car brand, General Motors Co. 's Saab, is also involved in a deal involving a Chinese company.
瑞典的另一个主要品牌,通用汽车(GeneralMotorsCo.)旗下的萨博(Saab)也卷入了一桩与中国公司有关的交易。
c.wsj.com
5.
It said last fall that it would try to find buyers for Hummer and Saab.
上个季度通用汽车公司表示要将悍马和绅宝品牌出售。
www.bing.com
6.
GM starved the brand of investment, he adds, and Saab should be given a fighting chance under new owners.
他又说,通用汽车不愿花钱经营这个品牌,萨伯在新东家手里应该得到奋力一搏的机会。
www.ecocn.org
7.
Two unprofitable smaller firms, Jaguar and Saab, were swallowed by Ford and GM respectively only to cost billions in further losses.
福特和通用分别收购了盈利无方的小厂商捷豹和萨博,而结果只是为两公司分别增加了数十亿美元的亏损。
www.ecocn.org
8.
On the first day, Aishwarya wore a violet blue fully embroidered tulle and mousseline gown from Lebanese designer Elie Saab.
第一天,艾西瓦娅身着紫色绣花完全从黎巴嫩设计师ElieSaab的薄纱礼服和mousseline。
blog.sina.com.cn
9.
Between 2003 and 2007, Saturn, Saab and Hummer together averaged annual pretax losses of $1. 1 billion a year.
2003年至2007年期间,土星、萨博和悍马平均年税前亏损总额为11亿美元。
blog.sina.com.cn
10.
GM even found buyers for tiny Saab in Koenigsegg, a boutique Swedish sports-car firm, and China's Beijing Automotive.
通用汽车公司甚至为科尼赛克汽车公司(瑞典小型手工打造超级跑车制造厂)的小型绅宝和中国的北京汽车制造厂找到了买家。
www.ecocn.org
1.
GM has warned that Saab will be liquidated if a buyer is not found by the end of the year.
通用汽车已警告说,如果在年底前找不到买家,萨博将进入破产清算程序。
www.ftchinese.com
2.
Although a Geely purchase would keep the brand alive, the Swedish government and Saab workers aren't overly excited about the prospect.
虽然吉利购买的品牌将继续活着,瑞典政府和萨博工作者都没有过于激动的前景。
usa.315che.com
3.
Training will be organised by MBDA and SAAB instructors and consists of two parts.
训练由MBDA和萨博公司的人员负责,共分为两个部分。
www.etiri.com.cn
4.
SAAB was a military aircraft manufacturer.
SAAB原先是一家军用飞机制造公司。
www.bing.com
5.
S. group still has preference shares in Saab and has supplied the Swedish auto brand with crucial components.
通用集团依然拥有萨博的优先股而且向瑞典汽车提供重要的零部件。
www.bing.com
6.
GM even found buyers for tiny in Koenigsegg, a boutique Swedish sports-car firm, and China's Beijing Automotive.
通用甚至在瑞典Koenigsegg和中国北京为它的小型Saab找到了买家。
wantme1314.spaces.live.com
7.
Saab owners, according to a study, have the greatest "psychological involvement" with their cars.
一项研究表明,萨博(Saab)车主与自己的汽车有着最强的“心理关联”。
www.ftchinese.com
8.
On two other occasions during the Tokyo Film Festival she wore Elie Saab Couture gowns.
她在东京电影节期间的其他两个场合穿着埃利萨博时装袍。
tieba.baidu.com
9.
Last month Swedish sports-car maker Koenigsegg Group AB unexpectedly dropped a separate bid for Saab.
瑞典跑车生产商柯尼塞格(KoenigseggGroupAB)上个月意外宣布退出收购萨博。
blog.sina.com.cn
10.
GM may have only weeks to divest itself of Saab, whereas Ford is a slightly less desperate seller.
通用仅剩几周时间出让萨博,而福特还没达到孤注一掷的地步。
www.ecocn.org
1.
Take a tour through the innovative thinking of Saab - back in time and into the future along a drawing board that's 60 years long.
通过采取创新的思维,萨博参观-回到过去,把一个绘图板,沿的60年之久的未来。
movingshop.org
2.
The company is facing a tough situation at Saab which is struggling to find funding.
该公司正面临着严峻的局面,在苦苦寻找资金的萨博。
news.autohos.com
3.
The production of the 2011 Saab 9-4X crossover will push through even though Saab is no longer under GM.
生产2011年萨博9-4倍交叉将推动即使萨博不再是根据通用汽车公司。
usa.315che.com
4.
Separately, GM said Tuesday it closed a deal to sell its Saab unit in Sweden to Dutch sports car maker Spyker Cars NV.
通用汽车周二在另一场合表示,已敲定将旗下瑞典公司萨博(Saab)出售给荷兰跑车生产商世爵汽车(SpykerCarsNV)的交易。
cn.wsj.com
5.
Speaking for his centre-left trade union, Mr Zuza grumbles that Mr Reinfeldt is too negative about Saab.
为这家中间偏左的工会说话,祖扎抱怨说林菲尔德首相太不看好萨伯了。
www.ecocn.org
6.
Saab has said it lost about $340 million in 2008. GM has not released more recent financial information for the brand.
萨博2008年亏损大约3.4亿美元.通用后来没有再公布该品牌的财务信息.(完)
cn.reuters.com
7.
The task is hard, but with the reservoir of goodwill that Saab can still tap, it is not impossible.
任务艰巨,但是同萨博仍然能够积累下良好信誉一样,这并非不可能办到。
www.bing.com
8.
GM expects to complete a deal on Saab in the next few weeks.
通用汽车公司预计将完成交易的萨博在未来数周内。
usa.315che.com
9.
The Swedish government is negotiating with Koenigsegg on whether to guarantee an EIB loan to Saab.
瑞典政府正和科尼赛克谈判是否担保欧洲投资银行对萨博的贷款。
cn.reuters.com
10.
Saab and the Government of Pakistan continue as planned with the delivery of the system.
按照计划,萨博继续和巴基斯坦进行该系统的转接。
blog.sina.com.cn
1.
Beijing Automotive (BAIC) also recently bought Saab technology from GM.
北京汽车工业控股公司(BAIC)最近也向通用汽车(GM)购买了萨博(Saab)技术。
www.ftchinese.com
2.
The first was an Elie Saab Spring 2011 Couture gown.
首先是埃利萨博2011年春季时装礼服。
tieba.baidu.com
3.
The filing does not cover Saab's North American or UK sales entities.
申请不包括萨博在北美和英国的销售实体。
global.cjzg.cn
4.
Saab's Swedish plant has been idle for about six weeks after parts suppliers ceased deliveries until bills were paid.
自部件供应商停止交货以迫使萨博付清账单以来,萨博的瑞典工厂已经停工大约6周。
www.ftchinese.com
5.
GM can do without Saab, which looks doomed (despite claims that there are several interested bidders).
通用汽车可以失去看似难逃一劫的绅宝(虽然有消息称已经出现了几个有兴趣的竞投者)。
www.bing.com
6.
Saab's ARTHUR radar system locates incoming enemy projectiles and missiles.
ARTHUR雷达系统可定位敌方来袭炮弹和导弹。
www.etiri.com.cn
7.
As part of the deal, GM would retain redeemable shares of $326 million in Saab, Spyker said.
世爵说,作为交易的一部分,通用汽车将保留在萨博的3.26亿美元可赎回股份。
chinese.wsj.com
8.
Saab shows how they try to look at things from a different perspective.
萨博显示了他们是如何看待事物尝试从不同的角度。
movingshop.org
9.
GM should resist any pressure or temptation to do the same with Saab; the two are very different.
通用应该顶住一切压力和诱惑,避免对萨博采取同样的做法:这两个品牌截然不同。
www.ftchinese.com
10.
Their integration into the Combat Management System is done by SAAB.
战斗管理系统的集成工作是由SAAB公司完成。
www.etiri.com.cn
1.
Earlier this morning, a Vanersborg, Sweden, court granted Saab a three month extension from creditors to restructure its operations.
今天上午早些时候,一个Vanersborg,瑞典,法院准予萨博三个月延长债权人重组其业务。
usa.315che.com
2.
General Motors sold Saab to Spyker cars of the Netherlands last month.
通用汽车(GM)上月将萨博出售给了荷兰的世爵公司(Spyker)。
www.ftchinese.com
3.
Saab cars were the first to have heated passenger seats, beginning in 1971.
萨博在1971年首先在汽车中引入电加热座椅。
www.bing.com
4.
Chinese companies have tried to dampen speculation, issuing regulatory filings that deny bids to buy Ford's Volvo or General Motor's Saab.
中国公司也已试图降低投资风险,乃至有政策限制中国公司收购福特旗下的沃尔沃和通用旗下的萨博。
www.bing.com
5.
Saab has said they will use already existing GM equipment, but they also want to win over the environmental executives.
萨博说他们将利用现有的通用设备,但他们也想赢得比赛的环境管理人员。
usa.315che.com
6.
There is a glimmer of hope for Saab as a big new order will enable it to pay wages and suppliers and resume making cars.
有一对萨博希望作为一个大的新秩序一丝将使它能够支付工资和供应商,并恢复制造汽车。
www.xcar.com.cn
7.
Pang declined to answer if Youngman would consider becoming a minority owner in Saab, owned by Swedish Automobile .
庞彩萍决绝回答如果青年汽车成为瑞典汽车旗下萨博的小股东。
www.bing.com
8.
based Saab 9-7X or, further back, Cadillac grafting its logo onto a Chevrolet Cavalier and selling it as the Cimarron.
想想可笑的雪佛兰开拓者的萨博9-7倍,或进一步回,凯迪拉克嫁接其标识上雪佛兰卡夫利尔和销售它的西马龙。
dictionary.osun.org
9.
Saab will face trouble due to the smaller volumes it will be working with in the future, including higher prices for materials and parts.
萨博将面临麻烦,由于规模较小的卷将与未来,包括价格较高的材料和部件。
usa.315che.com
10.
Meantime, BAIC has started integrating Saab technology into its vehicles with an aim to sell 100, 000 self-developed passenger cars in 2011.
北汽已开始将萨博技术运用于自有车型,目标于2011年销售10万辆自主研发的轿车。
cn.reuters.com
1.
At the Saab museum here in western Sweden, the car maker's company history sits parked in line.
位于瑞典西部的萨博博物馆,一辆辆整齐排列的汽车停在那里,展示着公司的历史。
www.bing.com
2.
Sweden's government has confirmed it has been in contact with Fiat regarding Saab but would not disclose any details.
瑞典政府周一表示,数周前已经同菲亚特就萨博事宜进行接洽,但尚未决定任何具体事项。
cn.reuters.com
3.
And the third is Aleksandar Zuza of a Swedish trade union, IF Metall, which represents production workers at Saab.
第三个欧洲人是亚历山大?祖扎,属于瑞典一家工会IFMetall,这家工会代表萨伯的生产工人。
www.ecocn.org
4.
That's right, Bernie is part of the Genii Capital bid for Saab.
是的,伯尼是海格萨博的资本参与竞投。
www.xcar.com.cn
5.
Saab is expected to figure alongside many other items on the board's agenda.
预计萨博和许多其它事项将暂时不会出现在通用董事会的议程上。
www.ftchinese.com
6.
The agreement announced yesterday will see Saab's new owners form a joint venture with BAIC to sell and later produce the brand in China.
日前公布的这项协议意味着,萨博的新东家将与北汽控股成立一家合资企业,在中国销售该品牌产品,以后还将在中国生产。
www.ftchinese.com
7.
A choice of front- or all-wheel drive is likely, in keeping with Saab's current lineup.
可选择前端或全轮驱动系统很可能,按照萨博目前的阵容。
usa.315che.com
8.
Saab has been under court protection from creditors since September.
9月份以来萨博债权人在法院的保护范围内。
www.bing.com
9.
Ford and Saab have produced "flex fuel" cars that can run on either boiethanol or normal petrol, or any combination of the two.
福特和萨博公司已生产出了既可使用普通汽油、又可使用生物酒精或两者混合物的“弹性燃料”汽车。
www.24en.com
10.
With cash short, Saab's survival is officially endangered.
由于现金流不足,萨博的生存面临危险。
www.fortunechina.com
1.
The deal announced last week would give the -Chinese carmaker a stake in the investor consortium but no board representation at Saab.
根据上周公布的交易方案,这家中国汽车制造商将在投资者财团中持有股份,但没有进入萨博董事会。
www.ftchinese.com
2.
The Radar ESM system from Saab (SME100) is a compact, high performance, tactical ESM system.
萨博雷达ESM系统(SME100)是一个紧凑、高性能的战术ESM系统。
etiri.com.cn
3.
These wraparound units culminate in an upswept rear edge, introducing a Saab design theme from the 9-5 range and classic 900 model.
这些周期性单位最高潮是车尾上翘的边缘,引进绅宝设计主题,由9-5射程和900个典型示范。
dictsearch.appspot.com
4.
The buyers pledged to invest 2. 2 billion euros ($3 billion) in Saab, but there's bad news as well.
买家承诺向萨博注资22亿欧元(30亿美元),但同时也带来一个坏消息。
www.bing.com
5.
Now, Geely is supposed to be preparing to buy Volvo, a much bigger outfit than Saab, from Ford.
现在,又有人称吉利准备收购比萨博大得多的沃尔沃。
www.bing.com
6.
Saab is upgrading the vessels' combat and fire control systems to 9LV Mk4, the fourth generation naval command and control system.
Saab将升级其战斗和火力控制系统到9LVMk4,即第四代海军指挥和控制系统。
www.etiri.com.cn
7.
Except of course that Saab produces cars in the 'wrong' place.
当然,除了萨博在“错误”的地点生产汽车以外。
www.ftchinese.com
8.
Yet Saab has lost money for years and Volvo has been only marginally profitable.
多年来萨博一直入不敷出,沃尔沃也只是收获微薄的盈利。
www.ecocn.org
9.
Saab has total assets, including plants, equipment and cash, of about 1 billion euros, and liabilities of 528 million euros.
萨博拥有约10亿欧元的总资产,包括厂房、设备和现金,还有5.28亿欧元的负债。
chinese.wsj.com
10.
Crippled by a liquidity crisis, Saab hadn't produced cars in months.
由于流动资金的严重匮乏,萨博已经停止生产汽车几个月了。
www.bing.com
1.
Last month, after two attempts to find a buyer for Saab had failed, GM ordered the winding-down of the firm's operations.
上个月在两次尝试给萨博找买家失败后,通用下令停止经营萨博。
www.bing.com
2.
We invite people to come "behind the scenes" in the Saab design studio.
我们邀请的人来“幕后”的萨博设计工作室。
movingshop.org
3.
The second is the Swedish government's new willingness to underwrite a euro 400m ($563m) loan to Saab from the European Investment Bank.
第二个因素是,瑞典政府最近愿意担保萨博汽车从欧洲投资银行获得的4亿欧元(5.63亿美元)的贷款。
www.ecocn.org
4.
Saab, however, could be a different story--though nobody outside GM knows for sure what it is yet.
然而,赛博的境遇就不大相同了,尽管除了通用汽车之外没有人确定地知道它的境遇到底如何。
blog.sina.com.cn
5.
This will help the group fund a bid for Saab, a unit of General Motors.
这桩交易将帮助该财团融资竞购通用汽车(GeneralMotors)旗下品牌萨博(Saab)。
c.wsj.com
6.
Heavyweight Swedish companies such as Saab, Telia and the airline SAS have shed thousands of jobs.
瑞典萨博汽车、特里亚电信、斯堪的纳维亚航空等重量级公司已经缩减了数千个岗位。
www.ecocn.org
7.
So will the Hummer, Pontiac, Saab and Saturn brands.
同时离开的还有悍马,庞蒂亚克,萨博,土星这几个品牌。
www.bing.com
8.
The deal helps Koenigsegg finance its purchase of Saab, which is being sold by General Motors.
该协议将帮助科尼赛克融资以购买通用正欲出售的萨博汽车。
www.ecocn.org
9.
Overall, owning Saab may have cost GM up to $5 billion, and GM loses as much as $5, 000 on every Saab it sells in America.
大体而言,通用拥有萨博的成本可能已达到50亿美元,而且在美国每销售一台萨博,通用将损失近5000美元。
www.ecocn.org
10.
Saab is saved from bankruptcy It looks like Saab is safe.
看起来,萨博也许能保住了。
www.bing.com
1.
GM paid $600 million to acquire half of Saab's car division in 1989, and bought the other half a decade later.
1989年,通用汽车斥资6亿美元收购了一半的萨博汽车业务,十年后又收购了另外一半。
c.wsj.com
2.
Which EU country treat foreign investment equally? Years ago when Japanese wanted to buy Saab, the Sweden court banned the purchase.
又有哪个欧盟国家是平等对待外国投资的呢?很多年前,当时日本想要买萨博汽车,瑞典法庭禁止了这项采购。
www.ltaaa.com
3.
Saab and Volvo are on the block. But are there any buyers?
萨博与沃尔沃汽车公司正寻求出售。但会有买主吗?
www.ecocn.org
4.
Spyker Cars, the small Dutch company which bought Saab from General Motors last year, announced on Thursday the deal had been cancelled.
去年从通用汽车(GeneralMotors)手中购得萨博的荷兰小公司世爵汽车(SpykerCars)周四宣布,该交易已经被取消。
www.ftchinese.com
5.
Saab drew to a halt beside him.
一辆绅宝轿车在他旁边停下了。
www.bing.com
6.
JAR-145 approval for maintenance of Avro was received in 2001 and of Saab in 2002.
在2001年和2002年分别获得了对Avro和Saab的JAR-145维修批准。
www.ebigear.com
7.
Clearer images have surfaced of the heavily-disguised 2010 Saab 9-5 caught on video recently during winter testing.
更明确的形象出现的全副伪装成2010年萨博9-5捕获的视频最近在冬季测试。
usa.315che.com
8.
In addition, a 63 million installment of Saab's existing loan from the European Investment Bank should be released, Mr. Lofalk said.
除此以外,据洛夫克说,欧洲投资银行(EuropeanInvestmentBank)为萨博提供的一笔6,300万欧元分期贷款应该会得到发放。
chinese.wsj.com
9.
So why did Pang Da and Youngman want Saab, a consistent loss-maker for decades?
庞大汽贸和青年莲花汽车为什么要买几十年以来一直在赔本的萨博呢?
www.bing.com
10.
The company's Saab line recorded a 60% drop to 2, 482 cars.
通用汽车旗下萨博(Saab)品牌的销量下滑60%,至2,482辆。
www.bing.com
1.
On Tuesday, GM said Spyker sealed a deal for Saab.
周二通用汽车表示,世爵已完成收购萨博的交易。
cn.wsj.com
2.
We're not interested in Saab or the other brands out there.
我们没有收购萨博还有其他的国际品牌的意向。
www.bing.com
3.
sofie van damme , pr for saab belgium was keen to highlight saab ' s use of bio - fuel.
绅宝比利时的公关,索菲范丹,热心的指出,绅宝使用生化燃料的用途。
www.ichacha.net
4.
BAIC declined to comment. GM said: "We are negotiating on various aspects of Saab and will announce when there is any further development. "
北汽拒绝发表评论。通用汽车表示:“我们正就萨博的各个方面展开谈判,如有进一步的进展我们会对外公布。”
www.ftchinese.com
5.
GM is also seeking buyers for its Saturn and Saab brands.
通用也正寻求出售Saturn和Saab品牌。
www.ftchinese.com
6.
There is also talk within Saab of moving production of the 9-4x crossover, due for launch next year, from a GM plant in Mexico to Sweden.
萨博内部亦在商谈,将9-4x转型汽车的生产(预定期在明年)由通用在墨西哥的一家工厂转移到瑞典工厂。
www.ecocn.org
7.
The news of the agreement also indicates the upcoming Saab 9-4X and next-generation 9-5 sedan are likely still on schedule.
的消息,协议还指出即将举行的萨博9-4x和下一代9-5轿车很可能仍然按计划进行。
usa.315che.com
8.
Saab and Youngman would each take 45 per cent of the manufacturing venture, with Pang Da holding 10 per cent.
而合资制造企业中,萨博和青年莲花将分别持有45%的股份,庞大持有10%。
www.ftchinese.com
9.
1990 - GM buys a 50-percent stake in Sweden's Saab and purchases the remaining half a decade later.
GM买下瑞典萨博(Saab)50%股权,10年后再买下其馀半数股权。
cn.reuters.com
10.
Yesterday's step forward for Saab came as efforts to find a buyer for Volvo also entered a crucial stage.
昨日萨博交易取得进展之际,沃尔沃寻找买家的努力也进入了一个关键阶段。
www.ftchinese.com
1.
Saab has lost money for many years as its sales have declined.
萨博多年来销量都在下滑,业务处于亏损状态。
c.wsj.com
2.
The second Elie Saab Couture gown was from the recent Fall 2011 collection.
第二埃利萨博时装礼服是从最近的2011年秋季收集。
tieba.baidu.com
3.
The researchers carried out tests on five cars including a Porsche, Saab, Nissan and Ford and recorded the noise levels at 55mph and 75mph.
研究者们对包括保时捷,萨博,尼桑和福特在内的五种小汽车进行了测试,记录了汽车以每小时55英里和每小时75英里速度行驶时的噪音数值。
www.bing.com
4.
However, Saab's management, GM and their advisers recognise that time is running out to negotiate a new deal to sell Saab.
不过,萨博的管理层、通用汽车和它们的顾问均意识到,达成出售萨博新协议的时间已很紧迫。
www.ftchinese.com
5.
I don't agree, I think Pentax philosophy is strinkingly similar to SAAB.
我不同意,我觉得宾得哲学类似萨伯。
forum.xitek.com
6.
Saab is also likely to offer a dual-clutch gearbox in the 93.
萨博很可能会为93车型提供双离合变速器。
blog.sina.com.cn
7.
In last place was Ford's Land Rover brand (438 problems), below GM's Saab brand (326).
位居末尾的是福特路虎(438个问题),其次是通用的萨博(326个问题)。
www.verycar.com
8.
More time I am afraid, than Saab has left.
我担心拖得更久,萨博会离我们而去。
blog.163.com
9.
Our photographers recently caught up with the 2011 Saab 9-5 at Germany's famed Nurburgring.
我们的摄影师最近赶上2011年萨博9月5日在德国著名的纽伯格林。
usa.315che.com
10.
But the problems won't end as soon as Volvo and Saab leave Detroit.
但问题并不会随着沃尔沃和萨博脱离美国的汽车公司就迎刃而解。
chinese.wsj.com
1.
Since then Volvo has shown us a plug-in hybrid concept based on its C30 hatchback and Saab unveiled its unique 9-X BioHybrid concept.
自那时以来,沃尔沃已经表明我们的充电式油电混合车的概念基于C30的车型和萨博推出了其独特的9-XBioHybrid概念。
usa.315che.com
2.
He is weaving through traffic in a Saab he and Mammi recently purchased from a friend.
他开着和Mammi最近从朋友那里买来的萨博,在车流中摇摇晃晃的穿行。
www.bing.com
3.
Saab's upcoming 2010 9-5 sedan has been spotted undergoing high altitude performance testing in the Alps.
萨博即将推出的2010年9月5日发现轿车已进行高空性能测试在阿尔卑斯山。
usa.315che.com
4.
Mr Li played down reports that his company plans to buy Volvo or Saab.
对于有关吉利计划收购沃尔沃或萨博的报道,李书福不愿多谈。
www.ftchinese.com
5.
The RIGS system makes use of Saab's digital video display technology to project the picture into the aircrew's field of view.
RIGS系统采用了萨博公司的数字视频显示技术,将图片投射到飞行员的视场内。
www.etiri.com.cn
6.
Saab sales dropped 35 percent in 2008. U. S. sales this year for the brand were down nearly 62 percent through October at 7, 441 vehicles.
萨博2008年销量锐减35%.今年截至10月在美销量亦大降近62%,仅有7,441辆。
cn.reuters.com
7.
So who is most likely to win the heart of Saab?
那么谁最有可能赢得萨博的芳心呢?
www.bing.com
8.
Saab's total output has seldom topped 100, 000.
萨博的总产量基本没到过十万辆。
www.bing.com
9.
This is the grand vision that has eluded Saab for decades, partly because it needs a bigger home market than Sweden.
这是萨博追求了几十年却一直没有实现的宏伟目标,部分原因是因为瑞典国内市场太小。
www.bing.com
10.
GM shut down its Pontiac and Saturn brands last year, and sold off Saab a few weeks ago.
通用在去年关闭了Pontiac和Saturn系列的生产线,并在几星期前廉价售出了Saab系列。
www.hjenglish.com
1.
Last year BAIC, the Beijing automaker, acquired some assets of Saab from GM, with central government approval.
去年,北汽控股(BAIC)经中央政府批准,从通用汽车手中收购了萨博的一部分资产。
www.ftchinese.com
2.
Dropping the 60-year-old Swedish auto brand would eliminate 3, 400 jobs in Sweden and hit 1, 100 Saab dealers globally.
放弃萨博品牌,将令公司在瑞典砍掉3,400个工作岗位,并影响到全球1,100家萨博汽车经销商。
cn.reuters.com
3.
This raised doubts over whether Hawtai would receive Beijing's blessing for its plan to buy a 29. 9 per cent stake in Saab.
这对华泰能否争取到北京支持其购买萨博29.9%股权的计划提出了疑问。
www.ftchinese.com
4.
One key to the scheme is the Saab technology his company acquired last year from GM for $200 million, a deal Mr. Wang spearheaded.
该计划的一个关键是,北汽控股去年以2亿美元从通用汽车购得的萨博技术,汪大总牵头推动了这一交易。
chinese.wsj.com
5.
"We are confident" Saab will find a new owner, Geers said.
Geers称,“我们有信心”萨博能找到新的主人。
cn.reuters.com
6.
Having been scared last year by the near collapse of Saab, Sweden has acquiesced to the sale of Volvo to the Chinese buyer.
鉴于去年萨博频临破产窘境,瑞典政府同意将沃尔沃出售给中国的收购者。
www.bing.com
7.
Automaker Saab Files for Bankruptcy Automaker Saab Files for Bankruptcy
汽车厂商萨博申请破产保护
www.bing.com
8.
Saab Retreat Hits China's Auto Ambitions Saab Retreat Hits China's Auto Ambitions
萨博击退中国汽车的雄心
www.bing.com
9.
Many suppliers have cut off deliveries and Saab has made no cars since early June
许多供应商已停止向萨博供货。自6月初开始,萨博就没有再生产任何汽车。
www.ftchinese.com
10.
At last, GM finds a buyer A Dutch sports-car firm aims to revive ailing Saab
通用终于找到了一个买家荷兰跑车公司打算重振境遇不佳的萨博
www.bing.com
1.
The effects of SAaB on impairment of memory model mice
知母皂苷对学习记忆障碍模型小鼠的作用
www.ilib.cn
2.
A Saab 340 commuter aircraft overran the runway at JFK
驾驶Saab340的通勤飞机冲出跑道在肯尼迪
blog.sina.com.cn
3.
China's Geely Eyes GM's Saab, Ford's Volvo
中国吉利瞄上通用汽车的萨博,福特的沃尔沃(一)
www.bing.com
4.
Photo of 1960 Saab 95 wagon: Saab
下图为1960年上市的萨博95旅行版
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/19 15:33:57