| 单词 | rogue |
| 释义 |
复数：rogues n. scoundrel,rascal,reprobate,ne'er-do-well,cad rogue 显示所有例句 例句释义: 流氓,无赖,骗子,恶棍,流浪,骗,间苗,去劣,离群的,行为失常的,暴戾的,盗贼,小淘气,逃亡鳄鱼岛 1. I've been there a few times with The Rogue Transmission then The Fever Machine, and it always left me with a good impression. 我以前在流氓广播的时候去过好几次，发烧机也有去那里演出，北京给我留下了非常好的印象。 pangbianr.com 2. The general, says one of them, had long ago gone rogue, putting his own interests ahead of those of a united Rwanda. 其中一人说，将军早就变成一个无赖，将自己的利益置于卢旺达的团结之上。 www.ecocn.org 3. Another reason workers might think it's OK to go rogue: Outrageous behavior is often highlighted, even celebrated, in many areas of society. 另一个原因是，雇员或许会想，胡闹一次也不错，恶劣的事件通常能进入人们的视野，甚至无人不知，在许多领域都会这样。 www.bing.com 4. For as long as they could get away with it, executives claimed the phone hacking was the doing of a rogue reporter. 只要能够蒙混过关，行政人员都会宣称电话窃听是编外自由记者的所作所为。 www.ecocn.org 5. I myself lost a lot of money when a rogue builder decamped to a South Sea Island with the money that I had paid him to build a new house. 我雇用一名工人建造一间新房，并支付他费用，但这个游手好闲的人携款逃往去了南海岛，给我在经济上造成了不少的损失。 www.elanso.com 6. As long as it's just a rogue, though, and not a systemic cultural issue, then the response is far more likely to be pity than anger. 但只要它仅仅是一个流氓，而非系统性的文化问题，其造成的反应极有可能是怜悯，而非愤怒。 www.fortunechina.com 7. But targeting would not be an obstacle to a rogue crew or cyberintruder; it could be done with a few keystrokes. 但对于一个捣蛋的工作人员或数字侵入者来说，瞄准没有困难，只要敲打几下键盘就成了。 www.bing.com 8. A superbly useful talent for a rogue is ranger, which allows you to call an animal to join your party. 为一个流氓阿寄望有用的人才是护林员，它允许您调用动物加入您的党。 dict.kekenet.com 9. Basic and easy to get crafting components can be used to enhance the effect and quantity of Rogue crafted tools. 随着技能的提高，可以用基础的材料来加强盗贼工具。 www.mmogcn.com 10. Freud once referred to himself as "the only rogue in a company of immaculate rascals. " 弗洛伊德曾经说自己是“一群纯洁的家伙里面唯一的强盗。” www.bing.com 1. A son was a bit of a virus infected Wolf, becomes a rogue. 一个儿子被一只感染了病毒的狼咬了，就变成了浪人。 wenwen.soso.com 2. He said that Mr Childs had been a highly regarded member of staff but was iowa "rogue employee that got a bit maniacal" . 他说查尔兹先生是一位被高度认可的员工，但是现在是一位“有点疯狂的游手好闲的雇员”。 www.suiniyi.com 3. So dump your boyfriend and find a rogue. Date him for a year. 既然如此，就甩掉你的男友，另外找个花花公子交往一年看看。 www.ftchinese.com 4. Rogue Squadron engaged Isard in a conflict that became known as the Bacta War, and she was eventually defeated. 侠盗中队在一次被称为“巴克塔战争”的军事冲突中与伊萨德交战，最终战胜了她。 starwarsfans.cn 5. Rogue's seem to be able to stun lock a lot more for a lot longer and I couldn't tell why, but it was obnoxious. 盗贼可以把人晕更长时间了，我说不出为什么，但我很讨厌这样。 bbs.ngacn.cc 6. Gates said the arrest made him aware of how minorities are vulnerable "to capricious forces like a rogue policeman" . 盖茨说，自己的被捕让他体会到，在面对“类似流氓警察反复无常的强权”时，少数裔族是多么地易受伤害。 www.bing.com 7. The rogue of a dealer she'd offered to sell her furniture to, had been to see her creditors to ask how much she owed them. 她曾经提过要把她的家具卖给他的那个混蛋经纪人，已经找到了她的债主，问他们玛格丽特到底欠了他们多少钱； www.putclub.com 8. Starkiller seemed neither pleased nor displeased. "PROXY, " he instructed the droid, "get the Rogue Shadow ready to launch. " 对于这个回答，星际杀手显得既不满意也不是不满意。“代理，”他指示到，“让游荡阴影好做号起飞的准备。” www.starwarschina.com 9. however profit declined less than expected and a rogue trading loss was easily covered by profits elsewhere in the bank. 但盈利减少的幅度低于预期，交易巨亏也得到银行其它领域盈利的轻松弥补。 blog.sina.com.cn 10. Results of this paper rogue niggling over a long shutdown, we fight for the N-th said the phone was shut down, could not be reached. 结果这无赖耍赖皮，一早就关机，我们打了N次都说手机已停机，联系不上。 blog.19lou.com 1. Kostya was one year younger than I, smaller in size, quiet in appearance, but actually a scapegrace and a rogue. 柯斯佳比我小一岁，他身材不高，外表文雅，而实际上是一个顽皮大王。 dict.ebigear.com 2. The country's media pack is now hounding the central-bank governor as if he were another celebrity rogue. 现今，全国的媒体都聚焦到了这为央行行长身上，仿佛其将是又一个欺世名人。 www.ecocn.org 3. Say you're a warrior heading into the heat of battle with your group, who consist of a mage, priest, and rogue. 比如你是一名战士，和你的队伍投入战斗，队伍由法师、牧师和盗贼组成。 bbs.ngacn.cc 4. The total number of powers a psychic rogue can manifest in a day is limited only by his daily power points. 灵能游荡者每日展现的灵能总数只为他的每日灵能点所限制。 blog.sina.com.cn 5. So, what you're saying What I'm saying is a cupid has gone rogue. And we have to stop him before he kills again. 你是在说，我是在说，丘比特已经叛离了。而我们必须在他再次杀人之前，阻止他。 www.bing.com 6. Because the receiver is able to decrypt the sent messages, the receiver does not know that it is interacting with a rogue user. 因为接收方能够对发送的消息解密，所以接收方不知道它正在与一个伪用户进行交互。 www.ibm.com 7. Why risk starting a costly war and possible targeting by an out-of-control America as a 'rogue state'? 如果进攻西伯利亚代价高昂，且有可能被美国定位“流氓国家”，那么中国为什么非要冒险打这么一场战争呢？ www.miltt.com 8. Technically, rogue AV is often hard to detect because the software is essentially a confidence trick. 从技术上来讲，流氓反病毒软件之所以常常很难被发现，是由于这种软件实际上是一个骗局。 bbs.translators.com.cn 9. Then I played druid in various guilds up until around last christmas when I rolled rogue for a few months, but decided to return to druid. 然后我又练了盗贼玩了一两个月，但是最后仍旧决定玩我的小德。 bbs.ngacn.cc 10. If you do so, be aware that it would be relatively easy for a rogue client to spoof an IPrincipal object and send it to your remote object. 如果您执行上述操作，则要注意攻击客户端可以很容易地骗过IPrincipal对象并将它发送给远程对象。 zxianf.blog.163.com 1. Of course we've got to do preparations, starting with low-level diplomatic talks, and it may not work, because Iran is a rogue regime. 我们当然得做准备，以低端的外交会谈开始，那也许不起作用，毕竟伊朗是个流氓政权。 blog.sina.com.cn 2. Ascending to the command of Rogue Squadron, Luke fell in love with one of his squadron-mates, the talented and enigmatic Shira Brie. 卢克升任侠盗中队指挥官，并与一位队友坠入爱河，她就是天资过人，气质神秘的茜拉·布里。 tieba.baidu.com 3. Obama also pledged to lead an international effort to keep nuclear weapons out of the hands of terrorists and rogue states, to move the U. 奥巴马也宣称将带领国际社会努力，不让核武器落入恐怖分子和邪恶国家之手。 blog.hjenglish.com 4. The rogue general who was leader of a militant faction died Monday, five days after being shot by an unknown sniper, adding to tensions. 好战派领导人少将卡蒂亚（KhattiyaSawasdipol）在被不知名狙击手击中五天之后于周一死亡，这使曼谷局势更加紧张。 c.wsj.com 5. Though not a week goes by without stories of "grooming" gangs and rogue taxi drivers, these statistics are better news than they seem. 尽管每个礼拜都有拉皮条的团伙和耍流氓的出租车司机的（强奸）报道，但这些统计数据似乎也并不全是坏消息。 www.ecocn.org 6. China cannot pretend to be in charge of a sphere of influence when a rogue neighbor behaves as North Korea is behaving. 中国不能再假装是某个势力范围的老大，因为北朝鲜这个恶邻的行为让这种说法变得不再可信。 www.tianyayidu.com 7. But now a pair of researchers believe extraterrestrial life could exist on a rogue planet that has been ejected from its birthplace. 但是现在有两个研究者指出，有可能有地外生物生活在漂浮星系外的星球上，这个星球从它的诞生地开始在宇宙空间中一直流浪。 www.bing.com 8. The solution, if pay rates were being threatened, was to crack down on the minority of rogue employers abusing workers' rights. 如果工资受到威胁，解决方案是打击少数侵害工人权益的流氓雇主。 www.ftchinese.com 9. Remorseless Attacks: This talent can no longer be triggered by the death of a rogue's target dummy or other pet. 冷酷：此天赋不会由盗贼的无效目标或者其他宠物的死亡触发。 wow.tgbus.com 10. The little rogue thought I had not seen her, and, drawing back, she took her former station by the window, quite demurely. 这个小淘气以为我没看见她，又退回去，坐在窗前老位子上，假装极端庄的。 wap.putclub.com 1. if it is no, then they can experiment with more nuanced responses, such a lopping off a tainted product or sacrificing a rogue division. 如果答案是否定的，那么他们可细微的调整对策，见机行事，如砍掉某个有影响力的商品，或牺牲这个八卦的部门。 www.ecocn.org 2. Police-car radios crackled with reports that rogue airplanes had been spotted over the White House. 警车的无线电中劈劈啪啪地传出在白宫上空发现可疑的飞机警告。最终这只是一架带来虚惊的民用飞机。 www.bing.com 3. Instead of hunting for that rogue working blue pen, you have them all in one area, ready to be used. 你要用的笔都在一起，而不用去找那不知在哪儿的蓝色钢笔。 www.bing.com 4. But beyond operational security, preventing rogue trading is a question of hiring and corporate culture. 但除了运营上的安全防护之外，防范魔鬼交易还涉及公司的招聘与企业文化。 www.fortunechina.com 5. Or I could be the rogue anthropologist, battling pythons down in the Congo! 或者是孤身探险的人类学家在刚果丛林中与巨蟒搏斗！ blog.sina.com.cn 6. Not storms, not the result of a tsunami after an earthquake, so what caused the rogue waves? 不是暴风，不是地震带来的海啸导致的结果，那么是什么造就了这凶猛的海浪呢？ blog.sina.com.cn 7. Due to an accident, White Fang unfortunately fell into a group of gambling fights for rogue hands, became their shaking Qian Shu. 由于一次意外，白牙不幸落入了一伙以赌博斗狗为生的流氓的手中，成了他们的摇钱树。 www.000game.com 8. At present, we have forced a series of rogue military groups to stand down as ordered by the heads of state of a number of affected nations. 目前，我们已经强迫一系列的流氓军事团体下台，并接受来自他们国家的首脑的命令。 apps.hi.baidu.com 9. signage throughout the facility advises workers to combat rogue robots by shouting paradoxes like "This sentence is false" at them. 实验室的标牌劝说工人们对流氓机器人大喊诸如“这句话是假的”这样似是而非的话，同他们作战。 www.bing.com 10. During combat, when a rogue engages their opponent, the enemy target indicator will have 5 unlit bubbles. 在战斗时，盗贼的敌人目标指示会出现5个蓄力灯。 dictsearch.appspot.com 1. In several cases, rogue satellites have been shot out of the sky to prevent them crashing to Earth. 在许多场合中，失控的卫星被射向太空，以避免与地球相撞。 www.hjenglish.com 2. Anakin, however, was drawn from the battle by a sleek rogue vessel that flew apart from the enemy swarm. 但是一艘落单的流线型飞船从敌机群中穿出，把阿纳金引离了战场。 www.starwarsfans.cn 3. It will take more than the words of a drunken adolescent girl to rogue me of my desire for you. 我对你的愿望可不是一个醉酒少女的一两句话就可以让我放弃的。 blog.sina.com.cn 4. Olympus shared the rogue trader's instinct that covering up losses rather than coming clean was the only way to save itself. 奥林巴斯的本能反应和流氓交易员是一样的——都认为掩盖损失而不是坦白承认，才是自我拯救的唯一方法。 www.ftchinese.com 5. He was calling for "rogue state roll-back" in 1999 when Mr Bush was arguing for a more humble foreign policy (remember that? ). 1999年共和党初选时，他喊出的口号是“滚回去，流氓国家”，而布什则信奉较为低调的外交政策（大家还记得吗？） www.ecocn.org 6. If the target creature fails its save, the psychic rogue can remain hidden as long as he maintains concentration on this ability. 如果目标生物未能通过豁免，灵能游荡者可以一直隐藏，只要他保持专注于这项能力。 blog.sina.com.cn 7. As a result, the country has since become something of a rogue state in the world of intellectual property. 结果便使这个国家成了知识产权界的一个无赖。 dongxi.net 8. China is the only country with anything resembling leverage over North Korea and its rogue nuclear weapons programme. 中国是唯一有可能制约朝鲜及其流氓核武器项目的国家。 www.ftchinese.com 9. A rogue certificate will cause your computer to think it has contacted a trusted website, when in fact you're hooking up with a phony. 一份欺诈性证书会使得你的电脑将正在访问的网站识别为信任网站，而实际上你连接的是一个骗子网站。 dongxi.net 10. In any case, News Corp. for years stuck to the story that the phone hacking was the work of a lone rogue reporter. 多年来无论在什么情况下，新闻集团一口咬定这种说法，即电话窃听案系一个缺乏职业操守的记者一人所为。 www.12edu.cn 1. Five British soldiers in Helmand province were killed by an Afghan policeman, whom a British military spokesman said "went rogue" . 5个英国士兵在赫尔曼德省被阿富汗警察杀害。其中一名英军发言人称其是“流氓行为”。 www.bing.com 2. With rogue battle, Jack, Alex and white together to make concerted efforts to subdue the enemy. 在与流氓的搏斗中，杰克、阿历克斯和白牙一起齐心合力制服了敌人。 www.000game.com 3. So North Korea remains a rogue state with an alarming nuclear programme rather than being a nuclear power in its own right. 由此可以看出朝鲜现在还只是一个偷偷进行核计划的流氓国家，而不是一个核大国。 www.ecocn.org 4. Google faced a stand-off with Hamburg privacy authorities last week over whether it would be legal to hand over the rogue data. 上周，围绕移交违规截获数据是否合法一事，谷歌与汉堡隐私机构陷入对峙。 www.ftchinese.com 5. News of the rogue trading did not filter to the broader market for several days. 该不正当交易的消息几天后才传播至更广泛的市场。 www.ftchinese.com 6. Don Crutchfield is a peeping-Tom and low-level operative for a private detective and a rogue policeman in Los Angeles. 克拉奇菲尔德先生是一个偷窥狂与私人侦探的低级职员以及是洛杉矶游手好闲的警察。 www.ecocn.org 7. Through the thicket of legs around him, Harry spotted Fred and George Weasley, wrestling the rogue Bludger into a box. 哈利透过周围密密麻麻的许多条腿，看见弗雷德和乔治韦斯莱兄弟俩正拼命把那只撒野的游走球按压进箱子里。 www.kekenet.com 8. The peanut industry also condemned the company, portraying it as a rogue operator. 花生工业界也谴责这个公司不道德的欺诈的经营操作。 www.bing.com 9. In an ironic twist, China has done particularly well by taking advantage of the West's refusal to deal with "rogue states. " 在一个颇具嘲讽意味的转变中，中国利用西方拒绝和“无赖国家”打交道之机，尤其取得了很大的成就。 www.ftchinese.com 10. In his campaign Mr Karzai mortgaged his future government several times over for the support of a rogue's gallery of former warlords. 在卡尔扎伊的竞选活动中，他多次用未来的政府交换那群遭人厌恶的前军阀的支持。 club.topsage.com 1. However, space pirates infiltrate their ship, and their leader turns out to be rogue Jedi Lorian Nod with whom Dooku was once close friends. 然而，太空海盗混进了他们的飞船，这些海盗的头头居然是杜库的老朋友，绝地恶棍罗利安诺德。 blog.sina.com.cn 2. The psychic rogue can select this ability up to three times and he adds 60 feet to the daily total each time he selects it. 灵能游荡者可以选择这项能力最多三次，每次他选择这项能力都增加60呎。 blog.sina.com.cn 3. Given that it could be trillions of years or more before even that happens, we don't have to worry too much about rogue black holes. 鉴于发生这样的事可能需要数万亿年或更长时间，我们不必过于担心游手好闲的黑洞。 www.bing.com 4. China considers Taiwan to be a rogue province and has threatened to use military force if the island declares independence. 中国认为台湾是有待统一的省份，并威胁如果台湾宣布独立就动用军事力量。 kantianya.com 5. The immune system has a hard time recognizing and fighting cancer because the enemy is not an invading germ but our own cells gone rogue. 由于癌细胞本身不是外部侵入的病菌，而是人体自身的问题细胞，因此免疫系统很难对癌细胞识别和清除。 www.bing.com 6. They will play their roles until the end, just as NASA will deny the presence of a rogue planet in the inner solar system. 直到最后，他们仍会演戏。就如太空总署否认在内太阳系存在一颗流氓星球一样。 hi.baidu.com 7. while in prison, he wrote an autobiography, "Rogue Trader, " which she promoted even as she apologized for his actions. 当她的丈夫在监狱中撰写了自传“流氓交易员”，她甚至还为丈夫的行为道歉，这样做却大大的提升了她的形象。 www.bing.com 8. Fine, but if preemption is to be adopted as a doctrine, it has to encompass more than one rogue state. 很好，但如果先发制人被作为纲领通过，那它所包括在内的可不止一个流氓国家。 ltlt198018.blog.163.com 9. The rogue firepower appeared to come from black-clad men armed with assault rifles and explosives. 而流氓火力似乎来自持狙击枪和炸药的黑衣人。 club.topsage.com 10. The main way rogue programs get into a system is by exploiting security holes in the operating system. 恶意的程序进入系统的主要方法是利用操作系统的安全性漏洞。 www.ibm.com 1. The radical Islamists and rogue states who wish America harm are no more benevolent when it comes to the rest of the civilised world. 而说到文明世界中剩下的地区，激进的伊斯兰原教旨主义者与流氓国家都希望美国遭遇不幸，他们不会更仁慈。 www.ecocn.org 2. And I was just thinking last night, when I'm being focused in 5v5, especially with a rogue humping me, I literally cannot cast anything. 我想到昨晚当我在5v5被集火，尤其是被盗贼粘住时，可以说我放不出任何法术。 wow.uuu9.com 3. I arrived in Rogue Encampment a few days ago , the atmosphere was strange. 几天前我到了罗格营地，那的气氛感觉很奇怪。 women.zhishi.sohu.com 4. Si-Wei Jiang will act against anti- hooliganism in the definition of software demands, the court will apply the law as a rogue software. 斯伟江将反流氓软件诉求定义在针对行为上，要求法院将适用流氓软件定位为违法。 dictsearch.appspot.com 5. Such an attempt could have come moments before the blackout from a rogue or compromised underground crew. 一个未经授权的发射攻击可能发生在一个捣蛋或放弃原则的地下工作人员造成的断电片刻之前。 www.bing.com 6. The tangles are made of a different rogue protein, and form inside nerve cells. 而陶蛋白缠结则是在细胞内由另一种变态的蛋白质形成的。 www.ecocn.org 7. Obi-Wan attributed Anakin's death to a rogue pupil of his, Darth Vader, who betrayed and murdered Anakin. 欧比-万把阿纳金之死归咎于自己的叛逆弟子达斯·维德，声称是维德出卖并谋杀阿纳金。 www.starwarsfans.cn 8. They do not believe its goal is to defend against possible missile attacks from rogue countries. 他们不相信这个计划的目的是为了抵御来自流氓国家的可能的导弹攻击。 www.hxen.com 9. I'll catch the rogue if I drop down dead and the old horse as well! 我一定要逮住那个恶棍，哪怕我和这匹老马都累死在路上也罢！ dict.veduchina.com 10. It was ongoing payment for Libya's conversion from terror-sponsoring rogue state to ally in the war against terrorism, say some. 一些人认为，这是将利比亚从扶植恐怖主义的流氓国转变为打击恐怖主义的盟国所付出的代价。 www.ecocn.org 1. For foreign private-equity firms, the risk of coping with a rogue detained controlling shareholder might seem almost welcome by comparison. 相比之下，对于外国私募股权公司而言，对付一个蛮横的在押控股股东的风险是可以接受的。 c.wsj.com 2. If a rogue tiger invaded its territory, it would have no hesitation in attacking, but it would normally eat other large animals. 如果是这只调皮的幼崽侵入对方的领地，那么西伯利亚虎则会毫不犹豫地发起攻击。通常，他们也会捕食其他的大型动物。 www.hjenglish.com 3. It is at this times in which politics actually loses control of the economy, and the economy becomes a rogue force working against us. 当政治无法控制经济走向时，经济力量就会转变成一种无赖力量而这股力量是与我们作对的。 www.ted.com 4. The key factor for Chinese shares now is not the subprime crisis or more rogue traders, they believe, but how the government responds. 他们认为，中国股市目前的关键因素不是次贷危机或更多流氓交易员，而是政府如何反应。 www.ftchinese.com 5. In one of the most recent embarrassments, US Democratic Senators Robert Byrd was prematurely declared dead by rogue editors. 在最近的尴尬之一，美国民主党参议员罗伯特伯德是过早地宣布无赖编辑死亡。 wenwen.soso.com 6. Whether the actor has rogue motivation should not be an essential factor of Affray Crime. 行为人是否具有流氓动机不应当是聚众斗殴罪的成立要件。 dict.kekenet.com 7. The Power of the Sea: Tsunamis, Storm Surges, Rogue Waves, and Our Quest to Predict Disasters. 海洋的力量：海啸，风暴潮，畸形波和我们预测灾害的探索。 www.cepiec.com.cn 8. But if you want to live in a sheltered world, where there's a doorman and no rogue element, you don't check into a hotel. 但是假如你希望住在一个受保护的世界，那里有个看门人没有任何无赖因素，那样你不能住酒店。 www.bing.com 9. His independent Shi? , Shan Min, bravery, treachery, rogue, I believe deeply the impact of the background of its origin. 他的独立籭？、檆敏、勇敢、奸诈、无赖，相信深受其出身背景的影响。 zhidao.baidu.com 10. Operation Weeting is investigating the interception of voicemails, once claimed by News International to be confined to one rogue reporter. Weeting行动正在调查截取语音邮件事件，国际新闻集团曾称窃听是不守规矩的记者的个人行为。 www.bing.com 1. He can trace his origins to rejected Darth Vader concepts that once had the Dark Lord as a rogue bounty hunter. 他的来源可以追溯至一些把黑暗尊主描绘成放浪赏金猎人的概念图。 www.starwarsfans.cn 2. To this group of rogue military types, armchair revolutionaries and opportunists, the endgame is not elections, but regime change. 对这帮流氓军人以及不切实际的革命和机会主义来说，最后的阶段不是选举，而是政权的改变。 www.ecocn.org 3. That means one more rogue nuclear weapon is still in their hands and probably located in Europe. 那就意味着还有更多的核子武器在他们的手中，可能位于欧洲某个地方。 www.fsw9.com 4. While the description is accurate, it barely scratches the surface of this complicated rogue. 尽管他描述得很准确，但这仅仅从表象上勾画了这个性格复杂的无赖。 www.starwarschina.com 5. Recently-divulged information has led to a renewed interest in this subject, a well-known rogue physician. 根据近来各方透露的情报指出了该名个体，一个相当有名的流浪医生。 hi.baidu.com 6. There is extreme turbulence in world events as the campaign to oust the rogue cabal in control of the United States enters its final phase. 世界会出现一个极其大的骚动，驱逐那些控制美国的流氓阴谋团伙运动，已经步入尾声。 apps.hi.baidu.com 7. It could be a comet, rogue planet, or as this book maintains, a dying brown dwarf companion to Sol. 它可能是一颗彗星，流氓星球，或作为保持本书，一个垂死褐矮星的配套溶胶。 blog.sina.com.cn 8. Powers Known: A psychic rogue begins play knowing one psychic rogue power of your choice. 已知心灵异能：游戏开始时你可以选择一个灵能游荡者的心灵异能做已知异能。 blog.sina.com.cn 9. The rogue told me a lot of stories, ' repeated Passepartout, 'about the meridians, the Sun. and the moon! 这个混球儿，他给我罗嗦了一大堆什么子午线啦，什么太阳、月亮啦！ dict.ebigear.com 10. As much as it is a "rogue nation" with an (arguably) unstable and irrational leadership, it isn't suicidal. 像这样一个领导层（也许有人持不同意见）摇摇欲坠且不理性的“流氓国家”，这样做并非是自杀。 www.bing.com 1. Rogue waves seem to occur in deep water or where a number of physical factors such as strong winds and fast currents converge. 超级巨浪似乎只发生在深海水域，或者是一些物理因素（比如强风和急速的潮水）聚集的地方。 club.topsage.com 2. It turned out that the file systems were full due to a rogue process writing continuously to the disk. 结果表明：由于一个无赖进程不断写磁盘，文件系统已经满了。 www.ibm.com 3. She worries the perception of a weakened military will encourage terrorists and rogue nations to attack U. S. interests. 她担心削弱军队的观念将鼓励恐怖分子和无赖国家袭击美国的兴趣。 www.kekenet.com 4. Should the psychic rogue score a critical hit with a sneak attack, this extra damage is not multiplied. 如果灵能游荡者在偷袭中造成重击，额外伤害不能翻倍。 blog.sina.com.cn 5. Mr Dink's lawyers claim that the nationalist teenager who shot him was acting under orders from rogue elements within the security forces. 丁克先生的律师表示，枪杀丁克的民族主义青年只是在执行命令，而下命令的人却是来自国家安全部门的恶势力。 www.ecocn.org 6. Tower of Doom is a traditional Rogue-like dungeon crawler with a dark futuristic fantasy theme and many unique features. 末日城堡是一款传统的类Rogue的地牢爬行动物游戏，充满泽黑暗的未来白日梦和许多特色。 cosoft.org.cn 7. The little mouse ShuKe LaSheng in a famous bad mouse subsidiary, lifetime down destined to carry on a "rogue" charges. 小耗子舒克落生在一个声名不好的耗子家子，一辈子下来就注定背上了“盗贼”的罪名。 www.cntingshu.com 8. He had seen Roland help a mother whose baby had been half-eaten by a rogue baboon bury her child. 他看见过他帮助一位在狒狒袭击中失去孩子的母亲埋葬孩子的遗骸。 www.bing.com 9. Rogue states have to remain convinced of our determination to resist nuclear proliferation. 因此必须让无赖国家对我国反对核扩散的决心深信不疑。 blog.sina.com.cn 10. Master of Subtlety: The bonus damage from this talent is now properly removed when a Rogue loses stealth from zoning . 敏锐大师：在转换区域导致潜行消失时，此技能的伤害加成将被正确移除。 dictsearch.appspot.com 1. He first imposed law and order, restoring the state to its role as night-watchman rather than rogue. 第一步，他确立了法律和秩序，让该邦重新回归其守夜人（注2）的角色而不再做个恶棍。 blog.ecocn.org 2. In principle, drugs could tinker with the epigenetic code to turn entire sets of rogue genes on and off . 原则上，药物可拨弄外遗传编码，进而开启或关闭整组坏基因； dictsearch.appspot.com 3. The system would help protect U. S. allies from rogue nations that may develop intercontinental missile systems. 这一系统将有助于保护美国盟国防御来自有可能发展洲际导弹系统的无赖国家的攻击。 www.america.gov 4. Rogue security software, known as "scareware" , is also viewed as a major threat. 被称为“scareware”的流氓安全软件，也被视为一大威胁。 www.bing.com 5. After touring the countryside, Brooks reported back to base: Amazingly, the rogue German saboteurs had mysteriously disappeared. 他们到郊区走了一遍，布鲁克斯向总部回报说：奇怪得很，从事破坏工作的德国无赖神秘失踪了。 dictsearch.appspot.com 6. After Hoth, Antilles reorganized the elite fighter pilot group and was promoted to Commander, or Rogue Leader. 霍斯战役后，安蒂列斯重组了这支精英战斗机飞行中队，并被晋升为指挥官，即侠盗队长。 www.starwarsfans.cn 7. I feel almost like a prep rogue with so many abilities available to use instead of just mortal strike and hamstring (basically). 我感觉我就象在晚一个预备盗贼~而不是象以前那样大部分时间只会简单的上致死和断劲。 bbs.ngacn.cc 8. As another free action, it uses its tail to slap the rogue, who was trying to sneak up behind it, and pushes her back 10 feet. 他又用另外一个自由动作一尾巴把试图潜行到他身后的贼打飞出了10尺远。 ellesime.anetcity.com 9. At the time, and for a long time afterwards, executives at News International insisted that Mr Goodman was a lone, rogue operator. 在那时以及其后的很长时间内，新闻国际的执行官们坚称古德曼的行为是穷凶极恶的，但这只是他的个人行为。 www.ecocn.org 10. The rise in obesity is associated with a rogue's gallery of individual, social, and technological factors. 肥胖人数的增加可能与个人、社会和科技因素有关。 www.bing.com 1. He claimed Goodman's hacking was a 'a rogue exception' and 'an exceptional and unhappy event' 他称古德曼的窃听行为是“一个可耻的例外”以及“一次例外的和不愉快的事件”。 www.bing.com 2. But the advantages of both cultural rascal is quite and rogue literati doers = limbs developed mind complex. 但文化流氓的优点在于兼具文人的学养和流氓的实干精神=四肢发达 头脑复杂。 zhidao.baidu.com 3. Classes available: warrior, hunter, rogue, priest, death knight, mage, warlock, druid. Currently only male character models available. 可选职业：战士，猎人，盗贼，牧师，死亡骑士，法师，术士，德鲁伊。目前只能使用男性角色。 bbs.ngacn.cc 4. He also got a new pilot for Rogue Shadow, Juno Eclipse, who had been captain of Vader's Black Eight Squadron. 他又为“游荡阴影”号找到一个新的飞行员，朱诺·日蚀。她原先是维达的黑八舰队的船长。 dictsearch.appspot.com 5. In Britain growing anti-war sentiment was strengthened by the killing of five soldiers by a "rogue" Afghan policeman. 5名英国士兵被行为失常的阿富汗警察射杀，这加剧了英国人的反战情绪。 www.ecocn.org 6. If all rogue traders sold overpriced, substandard goods then they would run out of customers to rip off. 如果所有流氓商人销售的都是价格过高的次品，那么他们就会逐渐失去可供敲诈的顾客。 www.ftchinese.com 7. Militia leaders and rogue army commanders still control swathes of it. 民兵武装领袖和土匪军队指挥官依旧牢牢控制着那里。 www.ecocn.org 8. Lime Brokerage, a technology provider, has raised the prospect of a rogue algorithm going awry. 技术提供商LimeBrokerage已经预期这种流氓算法会被取缔。 www.ecocn.org 9. The rogue talent Mutilate (Assassination) will no longer incorrectly appear multiple times in the combat log when used. 盗贼天赋毁伤将不再在战斗记录多次显示。 bbs.ngacn.cc 10. In some instances, rogue programs have come from USB drives dropped in parking lots that were plugged in by a curious person. 例如，某些人在停车场拾到含有恶意程序的U盘后，出于好奇将其接上了电脑。 dongxi.net 1. Upside down and inside out, music's style rogue Rihanna puts her own spin on the French manicure with black and white lengthy tips. 外凹内突，音乐风格淘气鬼蕾哈娜用她自己的指甲做成黑白色颠倒的长款法式指甲。 gb.cri.cn 2. Dual Wield no longer requires skill points to purchase. It is available on Rogue trainers at level 10 for a monetary training cost. 双武器不再需要技能点，改为10级后在盗贼训练师那里花钱学习。 52uni.games.enet.com.cn 3. The rogue program, which affects machines sold by Siemens (SI), has been found in computers around the world, Symantec says. 赛门铁克表示，这个干扰西门子制造机器的病毒已经在世界各地的电脑上出现了踪影。 dongxi.net 4. Many attempts have been made to whitewash the man's reputation, but the fact remains that he is a rogue. 虽然千方百计地掩盖那个人的名声，然而事实总是事实，他是一个流氓。 5. One final issue to consider is a rogue insider exploiting a flaw they discovered by running a quick vulnerability scan of the network. 最后一个需要考虑的问题是，网络内部的恶意人员通过运行快速漏洞扫描发现了入侵点。 shi-wei.net 6. Such conditions are almost bound to produce rogue traders. 这样的条件几乎确定无疑地会滋生无赖交易者。 www.bing.com 7. But a united front would change the environment that encourages the rogue state's bad behaviour. 但联合阵线也会改变世界氛围，使得无赖国家的不良行为得到鼓励。 blog.sina.com.cn 8. Company officials first maintained it ended with one rogue reporter at The News of the World. 公司官员一开始声称此事只牵扯到《世界新闻报》的某一个流氓记者。 www.fortunechina.com 9. You are too intelligent a person to be taken in by such a rogue . 你是个非常聪明的人，不会上这么一个无赖的当。 dict.veduchina.com 10. Really rogue, does not count, if I met him until his first non-Dabao. 真是无赖，言而无信，如果下次让我遇到他非打爆他的头不可。 blog.19lou.com 1. Today, Gavin is leader of the famous Rogue Squadron, and in the forefront of the war against the Yuuzhan Vong. 如今，加文指挥着著名的侠盗中队，在对抗遇战疯人的战争中冲锋陷阵。 www.starwarschina.com 2. No way out for a hero, rogue does not look at age! 英雄不问出路，流氓不看岁数！ zhidao.baidu.com 3. Fall-from-Grace: You know, Nordrom, you are perhaps the cutest little rogue modron I have ever encountered. 失宠：你知道，你大概是我所遇见过最可爱、淘气的小魔冢。 www.cndkc.net 4. Recently, some researchers even claimed to have detected such rogue planets. 最近，一些研究人员声称发现了这样的流浪行星。 www.bing.com 5. Be determined to solve your problems, or life will be determined to knock you down like a rogue wave. 你必须下定决心去解决自己的问题，否则生活将会像滔天的巨浪一样把你击倒。 www.bing.com 6. She squared up to that rogue. 她摆好架势对付那个无赖。 www.heyuheng.com 7. Veering away from rogue clone individuals, the Kaminoans took as their example the fiercely efficient hunting pods of the native aiwha. 卡米诺人以当地凶猛高效的飞鲸狩猎群为榜样，对行为失常的单个克隆人进行改造。 www.starwarschina.com 8. He's just a customer that went rogue . 他只是个捣蛋的顾客。 www.hjenglish.com 9. Message: The PHB specifically gives the example that chanting to make a Rogue move more silently is self-defeating. 讯息术：PHB特别指出，靠音乐来帮助游荡者行动得更加隐秘是自相矛盾行不通的。 www.showxiu.com 10. He added that the exposure of the fraudster Bernard Madoff underlined the need to look for rogue firms. 他还说，诈骗犯麦道夫的暴露更强调了监测骗子公司的重要性。 www.bing.com 1. A more likely explanation, he offers, is that the rogue mandible comes from a male and the rest of the bones belong to females. 他认为，更接近真相的解释是，那个巨大的下颚骨是男性留下的，其他的化石则全是女性的。 www.biodic.cn 2. Much of the dud stuff comes from Anglo Irish Bank, a rogue lender that the government now plans to break up. 许多累赘来自于ANGLOIRISH银行，一个政府计划重组的大肆放贷者。 www.ecocn.org 3. an attempt by a rogue Irish republican group to do something attention-getting on the mainland. 或是由无法无天的爱尔兰共和团体谋划的旨在吸引注意力的活动。 www.ecocn.org 4. As a precautionary measure, neural inhibitors are surgically implanted in all ghosts to prevent such deadly individuals from going rogue. 作为防范措施，所有的幽灵战士都被使用外科技术深植了神经抑制剂，以防止如此致命的个体失去控制。 hi.baidu.com 5. Creating something bad deliberately, whether the creator is a teenage hacker, a terrorist or a rogue state, is a different matter. 故意创造一个有害生物，无论创造者是青少年黑客，恐怖分子还是一个流氓国家，情况就另当别论。 www.ecocn.org 6. This classic tale of an animal revolution gone rogue is George Orwell's allegorical take on Stalinism. 这个动物革命沦为暴力的经典故事，是乔治·奥威尔针对斯大林主义的寓言。 www.bing.com 7. Mr Waxman's hearing seems likely to reinforce the perception of BP as an evil rogue. 韦克斯曼的听证会可能会增强英国石油公司是个坏无赖的看法。 www.ecocn.org 8. Joining up all the pipes in a bank is the first step to preventing the emergence of future rogue traders. 在一个银行里，把内部所有的通道并合起来是阻止魔鬼交易员出现的第一步。 www.ecocn.org 9. Rogue Way of the Assassin I now grants a passive 4 bonus to sneak attack damage in addition to its other effects. 盗贼的刺客之路现在可获得被动的 4偷袭伤害加值与所有其他加值可以叠加。 ebebbs.igncn.com 10. As I attacked with the Rogue, unusable skills were grayed out until I could use them. 当我用盗贼攻击的时候，不能使用的技能都显示灰色知道我能用它们为止。 bbs.ngacn.cc 1. Moreover, the "rogue trader" label should be taken with a pinch of salt. 另外，我们应该带着怀疑的态度看待“流氓交易员”这类指控。 www.ftchinese.com 2. Druid: When a rogue strikes a druid, he has a 50% chance to be shapeshifted into a Tree. Lasts 3 minutes. 德鲁依：当贼击中德鲁依的时侯，有50%的几率会被变成一颗树，持续3分钟。 dx.xlmagic.com 3. Class: Illusionist, Enchanter, Archer, Bard, Rogue, Cleric, Monk, Warrior, Shadow Knight. 职业：魔法师，妖术师，射手，吟游诗人，盗贼，牧师，僧侣，战士，影子骑士。 blog.sina.com.cn 4. In fact mainland to Taiwan as a rogue barbaric rude, only speaks of fighting stresses kill, if not inferiority is arrogant. 其实大陆对台湾就像一个野蛮粗鲁的流氓，只会讲打讲杀，如果不是自卑就是夜郎自大。 dictsearch.appspot.com 5. Human space pirates, rogue AI computers that rebelled against humanity and Aliens roam space in search of easy prey and planets to conquer. 对抗人类和外星人的人类太空海盗以及游戏AI恶棍徘徊在太空中搜寻孱弱的猎物，破坏和占领行星。 www.civclub.net 6. The rogue genes, known as BRCA 1, BRCA 2 and P53, can be identified through a blood test. 有三种通常被称为BRCA1，BRCA2和P53的劣势基因可以通过血检进行识别。 www.bing.com 7. It calls for military intervention on ethical and moral grounds against "rogue states" and "Islamic terrorists" . 它要求提供关于对“无赖国家”和“伊斯兰恐怖分子”的伦理和道德上的军事干预。 tinyurl.com 8. He gave the rogue a smash on the jaw. 他朝那流氓的下巴猛击一拳。 zhidao.baidu.com 9. A rich rogue is like a fat hog, who never does good till as dead as a log. 一个富有的无赖就像一只大肥猪，活着从不干好事，死了像块烂木头。 wenku.baidu.com 10. Their WISE probe discovered a rogue planet, visible at a distance only in the infrared spectrum, and now it is approaching Earth! 他们的WISE探测器发觉了一颗只有在必定间隔，并且红外光谱里才可见的地痞行星，如今正朝着地球挨近！ www.chiefinfo.com 1. Now police will have to be on the lookout for rogue ATMs. 现在警方将不得不留意假冒的ATM机。 chinese.wsj.com 2. Which allow the Rogue to use powerful abilities like Run Speed Increase, Water Breathing, and Group Evacuation Spells. 魔法卷轴，让盗贼可以使用一些强力的能力，诸如奔跑加速、水下呼吸和团队撤退等。 bbs.pkboy.com.cn 3. The problem is not the great powers with nuclear stockpiles, they say, but rogue regimes such as North Korea and Iran. 他们说，问题不在于核武库的巨大威力，而在于朝鲜和伊朗这样的无赖政权。 ecocn.org 4. Class: Wizard, Necromancer, Archer, Bard, Rogue, Ranger, Druid, Warrior, Shadow Knight. 职业：术士，巫师，射手，吟游诗人，盗贼，丛林守护者，德鲁伊，战士，影子骑士。 blog.sina.com.cn 5. At the North American Bridge Championship in St Louis last March, Jimmy Cayne was still a rogue prince of Wall Street. 去年3月，在圣路易斯举行的“北美桥牌锦标赛”（NorthAmericanBridgeChampionship）上，吉米?凯恩（JimmyCayne）还是华尔街一位游手好闲的王子。 www.ftchinese.com 6. Don't pin your faith on his promises, he is known to be a rogue. 不要相信他的许诺，他是个有名的恶棍。 www.hotdic.com 7. Virus, a Trojan horse rogue procedures, advertising method or procedure to remove special software killing. 病毒、木马、流氓程序、广告程序清除方法或专杀工具。 favorites.com.cn 8. But rogue elements of the organization continue to launch attacks against Americans. 但这个组织的流氓分子继续发起针对美国人的袭击。 www.stnn.cc 9. Abizaid did express concern that the Iranian Revolutionary Guards have trained rogue Shi'ia groups in Iraq. 阿比扎伊德表示关注的是，伊朗革命卫队在伊拉克境内培训了什叶派歹徒组织。 www.america.gov 10. Rogue's Deadly Throw missile speed increased significantly and snare duration increased slightly. 致死投掷现在飞行速度大大增加且作用时间也略微增加。 wow.tgbus.com 1. But she has become perhaps the most vilified spouse of a financial rogue in history. 但是，她已成为历史上受人诋毁的金融流氓的配偶。 www.bing.com 2. The vaccine trains the immune system to recognise the rogue sugar and turn its arsenal against the cancer. 这种疫苗能“训练”免疫系统，让其能够识别这种“恶糖”，并将攻击的矛头转而指向癌症。 www.kekenet.com 3. Class: Wizard, Illusionist, Archer, Bard, Rogue, Cleric, Warrior, Shadow Knight. 职业：术士，魔法师，射手，吟游诗人，强盗，牧师，战士，影子骑士。 bbs.17173.com 4. Don't get too matey with him he's a rogue. 别和他太亲近了--他是个无赖。 blog.hjenglish.com 5. As you can see in Figure 4, rogue services are those marked with red rectangle. 可以从图4看到，Rogue服务就是那些被标以红色矩形的服务。 www.ibm.com 6. With proper shot rotation and spec , you will top damage charts along with your mage and rogue peers. 利用合适的射击循环和其他技能，你可以和法师盗贼一起占据伤害榜前列。 dictsearch.appspot.com 7. Or is an unaffiliated rogue group of China tech geeks going after the personal mails of prominent Americans? 还是中国独立极客组织为了获取美国精英们的个人邮件？ www.bing.com 8. Dual Wield: The final option for melee fighters is the dual wield setup, which is only availible to the Hunter and Rogue classes. 双武器型：这是近身格斗系战士的最后一种配置，只限于猎人和盗贼职业。 dict.bioon.com 9. A rogue cop and the prince of the ghetto must brave its dangers to retrieve a neutron bomb, and rescue a damsel in distress. 一位粗野的警察和该区的“大人物”必须历尽险阻取回一颗中子弹并拯救一位处于困境之中的女子。 content.edu-edu.com.cn 10. Thus, if you choose this approach to protect yourself from "rogue" applications, your approach is misguided. 因此，如果您选择使用这种方法来保护自己免受“恶意”应用程序的侵害，则会被您的方法误导了。 www.ibm.com 1. Modern banking is peppered with tales of rogue traders blowing holes in their employers' balance sheets. 现代银行业充斥着交易者让雇主损失惨重的故事。 www.ftchinese.com 2. I dunno, I count, "able ta be picked by a rogue, " as a pretty major defect, aye? 俺不知道，俺把“能被游荡者撬开”当成一个恰当的重大故障，没错是罢？ www.anetcity.com 3. One would assume that the same targeting of rogue states exists with regard to the use of weather modification techniques ". " 人们会认为对于“无赖国家”的相同定位是为了“天气改变技术”的使用而存在。 blog.tianya.cn 4. Once inside, Michael must form alliances with a rogue's gallery of felons with their own sometimes unsavory motives. 进了监狱之后，麦克不得不和一个流氓建立同床异梦的联盟。 dictsearch.appspot.com 5. However, we do anti-hooligan software to do when a rogue software to offend. 但我们做反流氓软件的时候得罪了做流氓软件的公司。 ltlt198018.blog.163.com 6. Class: Wizard, Necromancer, Archer, Bard, Rogue, Monk, Warrior, Shadow Knight. 职业：术士，巫师，射手，吟游诗人，盗贼，僧侣，战士，影子骑士。 blog.sina.com.cn 7. Due to these idiots even a small rogue countries like pakistan threaten India. 正因为有那些白痴，甚至连巴基斯坦那样小的无赖国家也威胁印度。 www.santaihu.com 8. Guncutters are custom-designed heavily armed shuttles and landers, often favoured by Rogue Traders, explorers, and less savoury elements. 炮艇是一种专门设计的重武装太空梭和登陆器，深受行商浪人和探险家的喜爱。 www.anetcity.com 9. So in the anticolonial view, America is now the rogue elephant that subjugates and tramples the people of the world. 因此，根据反殖民主义观点，如今的美国就像离群的凶猛大象，正在征服和践踏世界人民。 www.bing.com 10. Rogue states: China has a bad habit of supporting international pariahs, and Washington would very much like it to stop. 流氓国家：华盛顿非常希望中国能改掉一贯支持国际贫民的做法。 www.bing.com 1. S; I'm a rogue knight elf. Don't you people read character descriptions? Wait, wait, wait. Somebody just clicked "Buy It Now. " 我是暗夜精灵盗贼，你们难道没读过角色性格描述吗？等等，有人点了“立即购买”。 wenku.baidu.com 2. A London-based recruiter specializing in traders said it was impossible to screen for rogue potential. 但伦敦一位专门负责招聘交易员的招聘人员称，这样的测试不可能甄别候选人的流氓潜质。 cn.reuters.com 3. The OptiView analyzer quickly tracks down rogue and unsecured devices, including ad-hoc networks. OptiView分析器迅速跟踪流氓及无担保的设备，包括ad-hoc网络。 www.1x1y.com.cn 4. Rogue is not terrible, fear rogue culture . . . . . . 流氓不恐怖，就怕流氓有文明…… blog.sina.com.cn 5. Messing with DNSSEC could create loopholes for hackers by allowing rogue websites to pose as legitimate ones. 与DNSSEC的冲突混乱将为黑客攻击创造漏洞，使恶意网站冒充合法者。 xiaozu.renren.com 6. The story the Post tells is not about criminal conspiracies or rogue elements or corruption in the usual sense. 《华盛顿邮报》揭露的内幕与一般意义上的犯罪阴谋或流氓行为或贪污都不一样。 www.bing.com 7. but, like cats and sparrows, gayly laughed when he was called a rogue. 不过只是和小猫小雀那样，偷着玩儿，人家叫他小淘气，他便笑。 dictsearch.appspot.com 8. Hotsuma: You left the Oboro clan. These are not the affairs of a rogue ninja. 秀真：你离开了胧一族。这些事和你无关。 bbs.a9vg.com 9. The import and roasting of coffee became state monopolies; royal sniffers sought out rogue roasters. 咖啡的进口和烘烤成为国家垄断产业，皇家嗅探者竭力搜寻不法烘烤人。 www.ecocn.org 10. If Beijing loses, 'it will probably comply; China doesn't want to be perceived as a rogue, ' says Mr. Hamilton. 在汉密尔顿看来，如果中国输了，那么中国一定会遵守有关规定，因为中国不想被人看作无赖。 c.wsj.com 1. In MC, full combat sword will produce very close numbers as a seal fate dagger rogue. 在MC，全战斗贼 剑专精所制造的伤害和一个决定命运的背刺贼是差不多的。 bbs.ngacn.cc 2. We know every move these rogue groups make, where they intend next to take action, and what their ultimate plans are. 我们知道这些野蛮团体的每个行动，他们下一步行动的意图，以及他们最终的计划是什么。 blog.163.com 3. No, what you're witnessing at sea is a rogue wave, also called a freak wave. 你所遭遇的是“恶浪”，也称“怪浪”。 www.bing.com 4. The link inside the email maps to a rogue site that collects the information. 邮件内的链接映射到另一个搜集信息的非法站点。 www.ibm.com 5. The psychic rogue can expend his psionic focus to use this ability as a move action. 灵能游荡者可以耗费他的灵能聚焦以一个移动动作使用这项能力。 blog.sina.com.cn 6. "Three Kingdoms" era that the struggle for power by the rogue one, but simply the life of Liu Bei to the people willing to give up Jingzhou. 《三国演义》那个年代，争权者各霸一方，而仅仅刘备为了百姓的生命而宁愿放弃荆州。 www.dota123.com 7. Many hope the affair will give Mr Basbug a chance to prove his democratic credentials and root out rogue elements once and for all. 许多人希望这一事件能使巴什布先生有机会表现一下他的民主，同时也一劳永逸地根除军中的不安定因素。 www.ecocn.org 8. A rogue can do far more damage with a tea than a warlock can heal with health stone. 一个用茶的贼比一个用治疗石的术士做的伤害多的多了。 blog.sina.com.cn 9. When active, this ability grants the psychic rogue the effects of the danger sense power. 这种能力使灵能游荡者等同于受到“危险感知”心灵异能的影响。 blog.sina.com.cn 10. 'We are very keen to find out more about the details surrounding the UBS rogue-trader case, ' a spokeswoman for the commission said. 欧盟委员会发言人说，我们迫切想查出有关瑞银违规交易员案件的更多细节。 cn.wsj.com 1. The arms race was a " rogue elephant " against which we all must act. 军备竞赛是一只“离群的大象”我们大家都必须对它采取行动。 dict.veduchina.com 2. The rogue agent then impersonates the original sender and signs intercepted messages. 于是，伪代理（rogueagent）模仿原发送方并签署被拦截的消息。 www.ibm.com 3. "Rogue traders" twice pushed up the price. “流氓交易员”两次推高了油价。 www.ftchinese.com 4. The Difficulty Class for saving throws against psychic rogue powers is 10 the power's level the psychic rogue's Intelligence modifier. 豁免灵能游荡者异能的难度等级为10 异能能级 灵能游荡者的智力调整值。 blog.sina.com.cn 5. led a gay Bohemian life; a gay old rogue with an eye for the ladies. 过着纵情享乐的波西米亚式生活；窥视着女人的放荡老流氓。 www.hotdic.com 6. The rogue assaulted him with intent to kill. 这流氓攻击他，想把他打死。 dict.ebigear.com 7. Officials are concerned about rogue regimes that may have nuclear weapons. 官员们对可能拥有核武器的无赖政权感到担心。 blog.hjenglish.com 8. Theproblem is not the great powers with nuclear stockpiles, they say, but rogue regimes such as North Korea and Iran. 他们说，问题的重点不是拥有核武器储备的大国，而是像北朝鲜和伊朗这样的流氓国家。 www.bing.com 9. Feat: A rogue may gain a bonus feat in place of a special ability. 游荡者可以得到一个奖励专长以取代特殊能力。 bbs.ebecn.com 10. Criminals still target ATMs, and the occasional rogue bank employee steals money from accounts. 罪犯仍然以ATM服务为目标，偶尔会有恶意银行雇员从账号中偷窃钱财。 www.bing.com 1. Crystal Mask of Detection: The wearer of a crystal mask of detection can make Search checks to detect traps as a rogue can. 水晶探测面具：“水晶探测面具”的佩戴者可以如同游荡者那样通过“搜索”检定来侦测陷阱。 dictsearch.appspot.com 2. Without fleet footed and without shadow step, a combat rogue is easily kited even with improve sprint(s). 没有健步如飞和暗影步，战斗贼太容易被风筝了。 bbs.ngacn.cc 3. Jedi Master Mace Windu found K'Kruhk and the other dissidents on Ruul, a Sriluurian moon, when he came to parley with the rogue Jedi. 绝地大师梅斯·温杜去和脱团的绝地谈判时，在斯里卢尔星球的一颗卫星——鲁尔，找到了克克鲁克和其他持异议的分子。 starwarsfans.cn 4. Mice bred to have extra copies of the rogue gene were healthy but ate more and became heavier than normal rodents. 经培养带有多余流氓基因的老鼠很健康，但是比正常老鼠吃得多，也更重。 www.bing.com 5. It is with this weakness, they were vicious rogue those who find an opportunity. 也正是有了这个弱点，所以被那些恶毒的无赖们找到了机会。 blog.sina.com.cn 6. Ground commanders wereapparently the targets of the rogue gunmen, suggesting an inside job. 前线指挥官似乎是流氓枪手的目标，这也提示有内鬼。 club.topsage.com 7. Stay tuned for more details on what the rogue talent update will have in store for the sneaky damage dealers. 请狡猾的伤害输出者们留意关于盗贼天赋更新的更多细节。 www.showxiu.com 8. Even at these speeds, the rogue worlds could be corralled into orbit again, under the right conditions. 即使是这样的速度，只要条件正确，暴戾的世界仍能被再次纳入正轨。 www.bing.com 9. With these early trials complete, Starkiller embarked on a hunt for rogue Jedi. 完成这些早期的考验后，弑星者开始猎杀漏网的绝地。 starwarsfans.cn 10. British forces are now hunting down the rogue policeman. 英国军队正在追捕这名流氓警察。 www.bing.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。