| 单词 | Scotland |
| 释义 | 例句释义: 苏格兰,介绍苏格兰,苏格兰地区,苏格兰王国 1. Snowy conditions across the U. K. have had an impact on sales, particularly in Scotland, according to the finance director. 迈克尔维说，席卷英国的大雪对销售产生了很大影响，特别是苏格兰。 www.bing.com 2. In contrast, Royal Bank of Scotland =, rescued by the British taxpayer, was able to suspend interest payments on only some of its hybrids. 但相反的是，被英国纳税人拯救的苏格兰皇家银行只因某些混合债券而暂停了利息支出。 www.ecocn.org 3. The king of England was at war with him, and had led a great army into Scotland to drive him out of the land. 英格兰国王向他开战，率领大军侵入苏格兰，要把他赶出国土。 www.for68.com 4. As for the unionists, they argue that Britain would be diminished on the world stage if Scotland were to go its own way. 而那些联合主义者则认为，如果苏格兰独立，英国在世界舞台上的作用会减小。 www.ecocn.org 5. The Royal Zoological Society of Scotland (RZSS) finally has a date set for the long-awaited arrival of a pair of giant pandas. 苏格兰皇家动物保护协会最终为这一对久违的大熊猫的到来设定了最终日期。 www.bing.com 6. Liverpool boss Rafa Benitez had one of his top scouts in Bari on Wednesday night to see Italy beat Scotland. 利物浦主帅拉法·贝尼特斯星期三晚上出现在意大利击败苏格兰的巴里赛场进行考察。 dictsearch.appspot.com 7. If I were to take that trip, I might have gone to Ireland to discover that my Irish ancestors were originally from Scotland. 如果是我从事那个旅程，我可能会去爱尔兰，在那里发现我的爱尔兰祖先是从苏格兰来的。 www.bing.com 8. Scotland Yard has so far been unable to identify him. But Angolan currency found with his remains offers a clue as to his origins. 伦敦警察厅至今为止尚未能够验明其身份。但从他遗体上发现的安哥拉货币为他的来源提供了线索。 www.bing.com 9. Then he invaded Scotland, because it was there. Would he have done this if he had been a woman? 但如果他是女人，他会这样做吗？ www.bing.com 10. He spent the next eight months making an honest buck as a builder in Ireland before Scotland Yard caught up with him. 然后，装做一个建筑工人而努力赚钱，在八个月后，被苏格兰场逮捕。 www.bing.com 1. Unlike the 2005 summit in Gleneagles, Scotland, Heiligendamm would not be a pledging conference for aid, he said. 普芬巴赫表示，与2005年在苏格兰鹰谷举行的峰会不同，海利根达姆峰会不会作出援助承诺。 www.ftchinese.com 2. It needed a lot of TLC, but is now happily covered in a beautiful linen that I got from one of the last linen mills in Scotland. 它需要大量的修复改造工作，不过现在已经包上了我从苏格兰最后的几个亚麻作坊里找来的亚麻布，很漂亮。 www.bing.com 3. Historians are not sure who his father was. One story says he may have been James Hamilton, a poor businessman from Scotland. 历史学家不能确定他的父亲是谁，有一个传说，说的是，他的父亲也许是来自英格兰的贫穷的商人――詹姆士。汉密尔顿。 blog.sina.com.cn 4. As Alan Ruskin of the Royal bank of Scotland remarked, this was a contest among the G7 nations to see who could post the worst numbers. 皇家苏格兰银行的AlanRuskin发表评论之后，七国集团就比着是谁先被淘汰出局。 www.bing.com 5. Dr Martin Dominik of the University of St Andrews in Scotland agreed, and said he would be "a bit cautious" about the results. 苏格兰圣安德鲁大学的马丁多米尼克博士也同意这种说法，并声称他对研究结果“持谨慎态度。” www.bing.com 6. Reports out of Britain state authorities have found a makeshift bomb factory in Scotland. 当局在苏格兰发现了临时一家炸弹制造工厂。 bbs.putclub.com 7. The boat leaves Liverpool on the fifteenth, but beFORe we set sail(FOR New York)I have to spend a few days in Scotland. 船十五号离开利物浦，但是（开往纽约）之前，我得在苏格兰呆上几天。 dict.ebigear.com 8. I meet him in a hotel bar in Scotland, as part of his European tour to promote his new book, 'The Punishment of Gaza'. 我在苏格兰一个旅馆的酒吧里和基甸?利维会面，这是他推广自己的新书《对加沙的惩罚》的欧洲之行的活动之一。 www.bing.com 9. The central Government is in London, but Scotland, Wales, and Northern Ireland each have their own separate assemblies for internal affairs. 中央政府位于伦敦，但是苏格兰、威尔士和北爱尔兰都有自己单独的国内事务处理机构。 blog.sina.com.cn 10. Mrs Morris is in London and intends to make Cambridge in her way into Scotland. 莫里斯夫人现在伦敦，她打算途经剑桥去苏格兰。 www.hotdic.com 1. Woman I don't know. He may have gone shopping. Or he might have gone back to Scotland. 我不知道，他可能去买东西了。也可能回英格兰了。 www.englang.cn 2. The pilot said he found a smouldering bomb on board the plane taking Sikorski from Scotland to Canada on March 21, 1942. 这名飞行员曾透露，1942年3月21日，他在希科尔斯基乘坐的从苏格兰飞往加拿大的飞机上发现了一枚正在燃烧的炸弹。 gb.cri.cn 3. The Crawley family and a few of their best loved servants are leaving Downton Abbey behind and heading to Scotland for a break. 本次圣诞特辑中Crawley家族和一些深受他们宠爱的仆人将离开庄园前往苏格兰度假。 www.bing.com 4. It was during Anne's reign that the name great Britain came into being when in 1707, the Act of Union united England and Scotland. 正是安妮统治之1707年，大不列颠这个名称产生，《联合法》把英格兰和苏格兰统一起来。 www.wzksw.com 5. that Mary was plotting to turn Scotland back into a Catholic country once more. 玛丽意图把苏格兰再度变回一个天主教国家 www.kekenet.com 6. The first wedding to take place at the abbey was that of King Henry I of England and Princess Matilda of Scotland in 1100. 第一对在威斯敏斯特大教堂完婚的新人是1100年英格兰国王亨利一世和苏格兰的马蒂尔德公主。 tieba.baidu.com 7. Until the 18th century Scotland was an independent country, with a parliament of its own. 在18世纪以前，苏格兰一直是一个独立的国家，有自己的国会。 www.showxiu.com 8. Scotland Yard recently said it would not launch a criminal inquiry into the beach, which the company has described as inadvertent. 伦敦警察厅最近说它不会发动刑事调查，该公司在沙滩上，不慎形容为。 www.bing.com 9. One of its biggest creditors is Royal Bank of Scotland, which recently became a ward of the British state after a bail-out of its own. 而它最大的债主则是皇家苏格兰银行，这家银行最近才刚刚在接受了一份援助后被英国政府监管。 www.ecocn.org 10. Thankfully it's more likely to be a huge company, like the Royal Bank of Scotland, that suffers with your toxic debt, and not me or you. 谢天谢地这些债权人一般都是那些像是苏格兰皇家银行这样的大公司，而不是你和我。 bbs.eduu.com 1. PENNY: He says he's just arrived in Scotland. He says he's staying at a Youth Hostel. You know ? He's a member of the Y. H. A. 彭妮：他说他刚到苏格兰。他说他住在一家青年招待所。你知道吗？他是“青招协”的一个成员。 www.ebigear.com 2. After the war began in Europe in 1914, he gave his home, Skibo Castle in Scotland, to the British Governmentfor use as an army hospital. 1914年战争在欧洲爆发后，他把自己在苏格兰斯基波城堡的住宅赠给英国政府用作陆军医院。 www.bing.com 3. So they met last night and they - now they have plans to go golfing together and for her to stay in Scotland and my mum to take her around. 所以她们昨晚见了面然后说好今天一起去打高尔夫，而且她计划去苏格兰，我妈妈会带她到处看看。 www.anistonchina.com 4. But before starting her course at university in Edinburgh, Scotland, she took a year out and enrolled in an Art Foundation course. 她在进入苏格兰爱丁堡大学继续深造以前，选择休学一年，去读艺术预科课程。 www.24en.com 5. On an annual basis, house prices in Scotland are now only 1% lower than they were a year ago, but they are 8% down in Northern Ireland. 以年度为基础，苏格兰的房价现在仅比一年前低1%，但是在北爱尔兰下降了8%。 www.bing.com 6. I lived next to it from a young age. I would look over and wonder if there was a monster like the Scotland Lochness Monster in it. 我打小就住在汉江边上，那时我会向江心望去，思量里面是不是会有尼斯湖水怪。 movie.douban.com 7. During the days of solid economic growth, government expenditure in Scotland increased by an average 5% a year. 在经济增长稳固期间，苏格兰的政府支出年度平均增长率为5%。 www.ecocn.org 8. He saw something like an attempt to trample upon the rights and independence of Scotland. 他看出了想把苏格兰的独立和权力踏在脚底下的某种企图。 9. Both Enzos were involved in a bank repossession by the Bank of Scotland and were illegally imported to the United States. 双方enzos涉及在一间银行收楼的，由苏格兰银行和非法进口到美国。 www.cdcteam.com 10. In Scotland the seeds of truth scattered by Columba and his co laborers had never been wholly destroyed. 在苏格兰，科伦巴和他的同工所撒的真理种子始终没有完全被消灭。 dict.kekenet.com 1. Scotland is getting ready to capitalize on something the country has plenty of: fierce, stormy waves. 苏格兰正准备对本国富有的猛烈风浪资源加以捕捉利用。 www.bing.com 2. The Irish airline Ryanair said there was no high-density ash over Scotland and accused Britain's Civil Aviation Authority of incompetence. 爱尔兰瑞安航空公司表示，苏格兰上空并没有密度很高的火山灰，指控英国民航当局能力不足。 www.hxen.com 3. Health care in England is free at the point of delivery; help with washing, dressing and eating is not (though it is in Scotland). 在英格兰，医疗护理在配送上是免费的；而衣食不是免费的（尽管这在苏格兰是免费的）。 www.ecocn.org 4. Why don't you come up to Scotland for a few days? 你为什么不上苏格兰住几天？ 221.194.179.71:8080 5. New Zealand, Scotland, Canada and Northern Ireland have demanded their teams be put up in hotels if their accommodation is not ready. 如果主办方没有将住宿条件改善，新西兰队，苏格兰队，加拿大队和北爱尔兰队都表示要求将自己国家的球队安排在酒店住宿。 wmcestudy.blog.163.com 6. The drama in the stocks of banks at the centre of the rumours, with Royal Bank of Scotland the latest hapless victim, did not permit that. 身处传言中心的银行股票的戏剧性表现就是个障碍——苏格兰皇家银行（RoyalBankofScotland）是最新的不幸受害者。 www.ftchinese.com 7. Scotland Yard also warns not to let your credit or debit card out of your sight. 伦敦警察厅还告诫说，不要让你的信用卡或借记卡离开自己的视线。 www.bing.com 8. He made a thorough study of all the dialects spoken in Scotland. 他对苏格兰所有的方言都做了透彻的研究。 wenku.baidu.com 9. Universities in Scotland recently started a group modeled after the U. S. network, he said. 他说，苏格兰的大学最近建立了一个仿效美国网络的团体。 www.america.gov 10. That's how, you know, Scotland, when I was a young boy, we grew up there and stayed with my grandfather. . . 这是怎么了，你知道，苏格兰，当我还是个孩子，我们长大了，并与我的祖父留下… www.yappr.cn 1. If England are winning, I'm happy, it's just not the same sort of passion [as with Scotland]. 要是英格兰赢球了，我很高兴，但这（和苏格兰比）不是同一种激情。 www.bing.com 2. SCOTMAS, a family-owned company based in Scotland, is the kind of business on which Britain's economic recovery might depend. Scotmas是总部设在苏格兰的一个家庭所有的企业，英国经济的复苏可能就要依靠这样的企业了。 www.ecocn.org 3. If Scotland seceded the rest of the Union would still remain as a state, just without all the stuff pertaining to Scotland. 如果苏格兰从联合王国中脱离出来，结果也只能还是一个州，因为没有与苏格兰相关的一切东西。 www.ltaaa.com 4. The French are technically excellent but Scotland came out on top twice and sometimes class doesn't count in football. 法国人技术卓越，但是苏格兰两次以胜利者姿态出现，有时候等级在足球中并不完全作数。 blog.pixnet.net 5. Charles Macintosh, who has no connection whatsoever to the computer of the same name, is born in Glasgow, Scotland. 查尔斯·麦金托什出生在苏格兰的格拉斯哥，他和同名电脑一点关系都没有。 www.bing.com 6. The justice secretary said the policy was being pursued by Scotland's Solicitor General Frank Mulholland. 律政司司长表示，该政策是由苏格兰的检察长弗兰克马尔霍兰申请实施的。 www.fatisia.com 7. After operational fiascos at Heathrow , BAA's near- monopoly positions in London and Scotland are coming under official scrutiny . 继希思罗机场运作出现混乱之后，BAA集团在伦敦和苏格兰近乎垄断的地位开始受到官方的严密审查。 www.bing.com 8. Our escorted sightseeing tours are designed to help you sample all that Scotland has to offer. 为了让您领略苏格兰风情，我们安排了观光旅游。 international-golf-academy.com 9. James I, also known as "the wisest fool in Christendom" , was the fist king of both England and Scotland. 詹姆斯一世也被称为“欧洲最聪明的傻瓜”。他是第一个既当上英格兰国王又当上苏格兰国王的人。 www.bing.com 10. In Scotland, the collar was referred to as the jougs , and the backboard itself went underground, so to speak. 在苏格兰，这种项圈被称为“铁颈环”，可以说，背板被隐藏了起来。 dictsearch.appspot.com 1. When James VI of Scotland also became James I of England in 1603, Scotland entered into a near-fatal embrace with its neighbor to the south. 当1603年苏格兰詹姆士六世成为英格兰詹姆士一世时，苏格兰与它南部邻国关系亲密。 www.en400.com:8080 2. The Dutch state-owned ABN Amro Bank said Friday that it had completed its legal separation from the Royal Bank of Scotland. 荷兰国有银行荷兰银行星期五宣布它已在法律上完成了与苏格兰皇家银行的分离。 word.hcbus.com 3. Gaelic is the longest-standing language used in Scotland and can boast one of the richest song and oral traditions in Europe. 盖尔语是苏格兰最为古老的语言，拥有欧洲最为丰富的吟唱和口述传统。 www.bianli.info 4. We have to be there for the long haul to support the Armed Forces and veterans community in Scotland. 我们必须长期支持在苏格兰的武装部队和退役军人。 www.bing.com 5. Born in Edinburgh in 1825, McGonagall is sometimes known as 'Scotland's worst poet, ' and was the source of Professor McGonagall's surname. 1825年出生于爱丁堡，麦格有时被称为“苏格兰最烂的诗人”，同时也是书中麦格教授名字的来源。 www.hoolee8.com 6. We have got to make it clear in Scotland in the 21st century that religious epithets and slurs are equally unacceptable. 我们必须要清楚在21世纪的苏格兰，宗教辱骂和诋毁同样是不能接受的。 www.fatisia.com 7. The very first ball originated in Scotland with a long history. It has gone a long way and met with a great number of changes ever since. 高尔夫球始于苏格兰年代，到现在已经有很长的历史了，期间经过了很多演变，发生了很大的变化。 www.zftrans.com 8. New Year's Eve is called hogmanay in Scotland and is an occasion for much joyous and noisy celebration. 除夕在苏格兰被称为大年夜，是举行大量欢乐和喧闹的庆祝活动的一个机会。 wyjys.lnmu.edu.cn 9. Kays is still owned by the relatives of the founder, and today it is the only curling stone maker left in Scotland. 中国仍然是由政府控股的亲属的创始人，今天它是唯一的冰壶石制造商在苏格兰。 zhidao.baidu.com 10. In 2005, the bank advised Royal Bank of Scotland on the acquisition of a stake in Bank of China, and eventually invested alongside it. 2005年，美林受邀担任苏格兰皇家银行（RoyalBankofScotland）的顾问，帮助其收购中国银行（BoC）的股权，但最终却成为共同投资者。 www.ftchinese.com 1. If you think the shirt of pane is already moss-grown , you are wrong, fabrics of Scotland case grain is in popularity. 假如你以为方格的衬衫已经落伍，你就错了，苏格兰格纹面料正在流行中。 dictsearch.appspot.com 2. In Scotland, Wales and north-east England, which have small black populations, there was no rioting. 在苏格兰、威尔士和英格兰东北部，黑人人口少，暴乱亦没有发生。 www.ecocn.org 3. Scotland Yard said the arrested pair, who they have not identified, were also held on suspicion of conspiring to intercept communications. 苏格兰人亚德说，此二人还没有最终定罪，但仍然有非法拦截电话的嫌疑。 www.bing.com 4. Itis absolutely not the dominant force in Scotland and Wales that it used to be. 他们在苏格兰和威尔士都不再是决定性的力量。 www.bing.com 5. They are playing with so much confidence . Not so long ago Scotland were on a downward spiral under Berti Vogts . Now it's so different. 他们怀着如此强大的自信进行比赛。而在不久前，苏格兰在贝尔蒂?福格茨执教时期仍然在走着下坡路。现在一切都不同了。 www.bing.com 6. Curling is a game played on a sheet of ice, and Scotland has been its real home since the early part of the seventeenth century. 冰上溜石游戏是一种在冰上玩的运动。从17世纪早期以来，苏格兰成了它真正的故乡。 mr.weapon.blog.163.com 7. He has very few acquaintances in London. Most of his kindred are still living in Scotland. 他没什么熟人在伦敦，他的亲人大都住在苏格兰。 blog.hjenglish.com 8. Shield emblem on each side of the head by a wear crowns, England lions and a representative of the Scotland unicorn a hold. 盾徽两侧各由一只头戴王冠、代表英格兰的狮子和一只代表苏格兰的独角兽支扶着。 zhidao.baidu.com 9. If you're in the team and performing, then you'll play, that's the way it's always been at Manchester United, and Scotland as well. 如果你在队中并有所表现，你就有机会打上比赛，在曼联、苏格兰国家队都是这样。 tieba.baidu.com 10. Today we are going to introduce some of the different historical and culture elements that can be rightly claimed to be unique to Scotland. 今天我们来介绍一些可以真正称得上是独具苏格兰特色的历史和文化符号。 www.bianli.info 1. This can be said of Scotland, the concept of the invisible hand thinker further formulation. 这可以说是对苏格兰思想家看不见的手概念的更进一步的表述。 www.cutpic.cn 2. A dazzling footballer who can play wide or through the middle - or even as centre forward as he did for Spain against Scotland last week. 这个让人目眩神迷的球员能踢边路，能串联中场，甚至能打中锋，上周代表西班牙出战苏格兰时他就这么干过。 www.bing.com 3. The Scottish Executive argues that Scotland is one of the unhealthiest nations in Europe, and smoking is partly to blame. 苏格兰行政院认为，苏格兰是欧洲最不健康的国家之一，其中吸烟要承担部分责任。 www.ecocn.org 4. But a few come to take advantage of England's ferociously claimant-friendly libel laws (Scotland's are different). 但是少数人为利用英国“非常有利于原告”的诽谤法而来（苏格兰除外）。 www.ecocn.org 5. In addition to his flat in London, he has a villa in Italy and a castle in Scotland. 他除了在伦敦的公寓外，在意大利还有一幢别墅，在苏格兰有一个城堡。 www.oadoc.net 6. Scotland's final flourish was a flaming sunset over the North Sea, oil rigs like Aladdin's lamps staked across the horizon. 我们最后看到的苏格兰美景是北海落日的余晖，地平线上矗立着的石油井架和阿拉丁的灯火。 www.bing.com 7. The first ship carrying Chinese gold seekers to arrive at the port of Robe was the "Land of Cakes" , an unusually named ship from Scotland. 第一艘抵达洛泊港的运送华工淘金者的船只是，一艘来自苏格兰的“糕饼之国号”。 www.elanso.com 8. But far from being the next Royal Bank of Scotland-ABN AMRO, or even Time Warner-AOL, the deal looks reasonable in many respects. 但还远不及苏格兰皇家银行与荷兰银行的并购额，甚至还不如时代华纳与美国在线的并购额，此次交易在许多方面似乎都合情合理。 www.ecocn.org 9. A Scotland Yard spokesman said in a statement: "All officers have been advised to be highly vigilant to ensure the safety of London. " 苏格兰场的警方发言人在声明中说：“所有人员已被告知要高度警惕，以确保伦敦的安全。” www.bing.com 10. Scotland's Parliament will return to the matter on September 2nd. 苏格兰国会将在9月2日重新研究该问题。 www.ecocn.org 1. Two years after the U. S. ordered strikes on Libya, in December 1988, Pan Am Flight 103 exploded in the sky over Lockerbie, Scotland. 在美国下令对利比亚实施空袭两年之后，也就是1988年的12月，泛美103号航班在苏格兰小镇洛克比上空爆炸。 www.bing.com 2. Rory McDonald Aye, well, I'm a McDonald of the McDonald dan. You know there are clans in Scotland, and we're all proud of our history. 是的，当然。我是麦克唐纳担的后人。你知道那是苏格兰的贵族，我们都以此为骄傲。 blog.sina.com.cn 3. Novelist and short-story writer Michel Faber was born in Holland, grew up in Australia and now calls Scotland home. 小说家、短篇小说作家米歇尔·费伯生在荷兰，长在澳大利亚，但现在却把苏格兰当做自己的家乡。 www.mask9.com 4. Scotland has no tuition fees but students pay back some cost after graduation called "endowment" . 苏格兰大学入学时不收学费但毕业后需偿还部分叫做“捐助金”。 www.cn56tong.com 5. One of the two 4-week-old twin red pandas gets close to the camera at Galloway Wildlife Conservation Park near Kirkcudbright in Scotland. 苏格兰柯库布里的加洛威野生动物保护公园内，一只刚刚出生4个星期的双胞胎粉红小熊猫接近摄像机镜头，正眨巴、眨巴大眼睛看这个世界呢！ gb.cri.cn 6. though the Gaelic language is still heard in the Highlands and western isles, the English language is spoken all over the Scotland. 尽管在高地和西部岛屿还能听到盖尔语，但英语却遍及全苏格兰。 wenku.baidu.com 7. Mr. Blair said he discussed the agenda of the upcoming G-8 summit of leading industrial nations plus Russia in Scotland in July. 布莱尔说，他讨论了今年7月即将在苏格兰举行的工业八国集团首脑会议的议事日程。 www.voanews.cn 8. Several airlines have cancelled services in and out of Scotland, and some flights over the Atlantic have also been delayed. 几家航空公司取消了苏格兰内外的航班，跨越大西洋的几个航班也受到延误。 www.hxen.com 9. Dr Berrow said the Royal Navy had been in the area off the island of South Uist, North West Scotland, in recent weeks, but had moved away. 贝罗博士说，最近几个星期，皇家海军正好也在苏格兰西北的南尤伊斯特岛附近，但后来他们离开了。 www.bing.com 10. The family suffers those ups and downs to which the great houses of Scotland have been ever liable. 这个家庭遭遇的兴衰，是苏格兰许多大家族难以避免的。 wenwen.soso.com 1. The United Kingdom, consisting of Great Britain (England, Wales, and Scotland) and Northern Ireland, is twice the size of New York State. 联合王国，由大不列颠（英格兰，威尔斯，苏格兰）和北爱尔兰组成，国土面积大约是美国纽约州的两倍。 blog.sina.com.cn 2. In Scotland, New Year is called Hogmanay, and for some people, it's a bigger celebration than Christmas. 在苏格兰，新年被称为Hogmanay，对一些人来说，庆祝新年比圣诞节还要隆重。 www.ebigear.com 3. keep off the sun In Scotland you have no right to keep people off your land. 在苏格兰，你无权不让人们进入你的地界。 blog.hjenglish.com 4. United Kingdom-wide known as the United Kingdom, from England, Scotland, Wales and Northern Ireland form. 英国全称为大不列颠及北爱尔兰联合王国，由英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰组成。 ks.cn.yahoo.com 5. Sensing weakness in London, Scotland's tourist board has revved up its marketing operation. 感觉到伦敦这方面的不足性，苏格兰的旅游协会在市场操作方面跃跃欲试。 xiaozu.renren.com 6. The word comes from Gaelic, the Celtic language of Scotland: A plaide is a woolen blanket with a checked pattern. “plaid”这个词来自苏格兰凯尔特人的盖尔语，本来是指格子图案的毛毯。 c.wsj.com 7. Whence comes it, I [Anderson] may ask, that the price of grain is always higher on the west than on the east coast of Scotland? 苏格兰西海岸谷物价格总是高于东海岸，我（安德森）想问，其原因何在？ www.bing.com 8. He helped to found a new Presbyterian Church, and gave it its name, the Free Church of Scotland. 他协助创建了新长老会教堂，并取名为苏格兰自由教会。 www.24en.com 9. The tayberry is native to Scotland and is a hybrid of a blackberry and a raspberry. 泰梅是苏格兰特有的水果，是黑梅和覆盆子的杂交品种。 www.for68.com 10. Examples of application of the method include the results of a regional stream water and alluvium study in northern Scotland. 作为方法应用的实例，列举了苏格兰北区域河水和沉积物研究所得结果。 www.kuenglish.info 1. Charlie should be alright for the game. I think it was right what Craig Levein (Scotland manager) did in not playing him on Tuesday. 查理周末应该能比赛。我认为克莱格·列维（苏格兰主帅）在周二不让亚当出场是正确的。 www.lfcfans.com 2. I don't think I'm going to Scotland for Christmas. It's such a long way. Besides, I haven't got much money left. 我想我圣诞节不会去苏格兰了，路太远，而且我也没剩多少钱了。 bbs.winsong.org 3. I thought I might go camping in Scotland. What do you think of that? 可能去苏格兰露营，你觉得怎么样？ www.hxen.com 4. From now on anyone in Scotland who has responsibility for an animal will have to ensure that it enjoys a reasonable standard of welfare. 从现在开始，在苏格兰的每一名动物拥有者都必须确保他们的动物能够享有合理的标准的福利。 i.aigou.com 5. "My name is Halliday, after all, " he said. "My grandfather was from Dumfries in Scotland. " “毕竟，我的名字叫哈利迪，”他说，“我祖父是苏格兰的邓弗里斯人。” www.zftrans.com 6. Only a fool could think there was any advantage for Scotland in devolution. I'm sorry but I don't agree. 只有傻瓜才认为把权力下放给苏格兰会对它有好处。对不起，我不同意你的看法。 www.b2b99.com 7. For centuries the Rough Coated Collie was hardly known outside Scotland, but it is now one of the world's most popular breeds. 许多世纪以来，粗毛柯利犬不为苏格兰以外的世界所知，但现在已经是一种世界风行的犬种了。 www.yz666.net 8. Royal Bank of Scotland, the UK-based lender, is to double its headcount in Asia-Pacific over the next three years. 苏格兰皇家银行（RBoS）未来3年将把亚太地区的雇员数量提高近一倍。 www.ftchinese.com 9. The heart of Edinburgh is the thousand-year-old castle, where the kings of Scotland lived for centuries. 在爱丁堡的中心有一座千年古城堡，苏格兰的国王曾在此居住了几个世纪。 www.zftrans.com 10. If the result of such an inquiry is a bloodbath in Fleet Street and Scotland Yard, so be it. 如果这项调查的结果是一场舰队街和苏格兰场的大屠杀，那也只好顺其自然。 www.bing.com 1. Royal Bank of Scotland, which is 84% owned by the UK taxpayer, appears to have been one of the biggest losers from the alleged fraud. 84%的股份为英国纳税人所有的苏格兰皇家银行是这起疑似欺诈案中最大受害者之一。 gb.cri.cn 2. IF PHONE calls do not lie, Scotland could secede from the rest of Britain without causing much inconvenience. 如果电话的通话没有说谎，那么苏格兰可以在不引起诸多麻烦的情况下分离独立出不列颠。 www.ecocn.org 3. Three people have so far been killed in the storms sweeping across the north of England and Southern Scotland. 在席卷英格兰北部和苏格兰南部的暴风雨中，三人丧生。 bbs.edulife.com.cn 4. One of the earliest wartime internationals took place in Newcastle in December 1939 when England beat Scotland 1-0. 最早的战时国际比赛之一，于1939年12月份在纽卡斯尔举行，当时英格兰队以1比0击败苏格兰队。 www.ftchinese.com 5. The midfielder will try to halt Scotland's rapid rise when Italy come to Hampden seeking the point that will take them to Euro 2008. 这位中场球员将试图在意大利登陆Hampden寻求将自己带向2008年欧锦赛所需的分数时终止苏格兰的迅速崛起。 www.filippoinzaghi.cn 6. In keeping with Bond's globe-trotting legacy, the film has been shot in London, Shanghai, Istanbul and Scotland. 为了与邦德遍及全球的遗产保持一致，该电影在伦敦、上海、伊斯坦布尔和苏格兰取景。 www.hxen.com 7. Finally, Scotland is set to see an increasing number of Chinese tourists. 最后我们要提到，前来苏格兰旅游的中国人越来越多。 www.uk.cn 8. She was afraid that unless the train speeded up she would lose her connection to Scotland. 她担心火车如不加速，她会赶不上搭乘去苏格兰的中转车。 www.8875.org 9. Southern England appears to be the hardest hit region, while Scotland has the lowest rates of infection so far. 英国南部似乎是受流感侵扰最严重的地区，苏格兰是目前流感感染率最低的国家。 www.bing.com 10. Scotland Yard spokesman confirmed that officers were in attendance at the demonstration but it concluded peacefully with no arrests. 一位伦敦警察厅的发言人证实，一些警察在值勤，但抗议在和平中结束，没有人被捕。 yayan123.com 1. Mervyn King, the governor of the Bank of England, revealed how close Royal Bank of Scotland and HBOS came to collapse in October 2008. 英国央行行长默文?金透漏了2008年10月时，苏格兰皇家银行和苏格兰哈里法克斯银行距破产有多近。 www.ecocn.org 2. Royal Bank of Scotland bid for ABN Amro at the peak of the credit boom and had to be rescued by the state. 苏格兰皇家银行（RoyalBankofScotland）在信贷繁荣鼎盛时期收购了荷兰银行（ABNAmro），然后不得不接受政府救助。 www.ftchinese.com 3. Scotland, whose fishermen catch about two-thirds of the fish landed at British ports, is already trying out a new approach. 苏格兰（其渔民捕捉的鱼占英国各港口的三分之二）如今正在试着实施一项新方案。 www.ecocn.org 4. Happily this was accomplished without conflict when King James of Scotland became King of England and Wales as well. 开心的是，这个是不冲突的情况下完成苏格兰国王詹姆斯成为英国国王和威尔士一样。 zhidao.baidu.com 5. Now scientists in Scotland say they may have found a new treatment. 现在十公里的科学家说他们可以找到一种新疗法。 voa.hjenglish.com 6. There is at least one cow in Scotland, of which one side appears to be brown. 苏格兰的奶牛，至少有一头，它的一面看上去应该是棕色的。 www.bing.com 7. The board decided to relocate the company in Scotland. 董事会决定将公司迁至英格兰。 www.hxen.com 8. Every year, thousands of people come to Edinburgh, the capital city of Scotland, to be part of the Edinburgh Festival. 每一年，成千上万的人来到苏格兰的首都爱丁堡参加爱丁堡的节日。 wenwen.soso.com 9. Suddenly a German Heinkel HE-111 roared out of the sky and blasted the steamer apart, sinking her near Scotland's Ardmucknish Bay. 突然，一个德国的亨克尔的HE-111咆哮着从空中和炮轰轮船外，她的附近沉没苏格兰的Ardmucknish湾。 www.ttbuy168.com 10. his sharpest childhood memory was of being one of the "poor" , sleeping on deck, on the family's return in 1925 from Canada to Scotland. 他最刻骨铭心的童年记忆就是“贫穷”，1925年随家人从加拿大回苏格兰时，穷得睡在甲板上。 english.51ielts.com 1. They speculate that the island may have even been part of a much larger landmass that once stretched from Scotland to Norway. 他们推测这座岛屿可能是曾经大陆板块上从苏格兰延伸至挪威的某一部分。 www.bing.com 2. Paddle through parts of the 300-mile Scottish Sea Kayak Trail, along the sparsely populated western coast, with Wilderness Scotland. 随着荒野苏格兰旅行社，在苏格兰沿着地广人稀的西海岸，划桨通过300英里的海上小艇航线的一部分。 www.bing.com 3. Shell said the oil spill occurred in the North Sea A Gannett oil drilling, from Aberdeen, Scotland, where about 180 km. 壳牌公司表示，漏油事故发生在北海甘尼特油田A钻井，该处距离苏格兰阿伯丁市约180公里。 www.englishtang.com 4. The Church of Scotland has decided to ban the ordination of homosexuals for two years. 苏格兰长老教会决定禁止给同性恋者授予圣职两年。 www.eoezone.com 5. Every year, thousands of people come to Edinburgh, the capital city of Scotland, to see the Edinburgh Festival. 每年，成千上万的人来到爱丁堡，苏格兰的首都（其实也不能算首都，因为苏格兰现在也是英国的一部分），来看爱丁堡节。 wenwen.soso.com 6. It was for Scotland Yard working with the local authorities to prove how that arsenic had been administered, and by whom. 苏格兰警察厅和当地的权威有责任去调查谁来实施对砒霜的管理，它们又是如何管理的。 www.jiongcun.com 7. The next morning, at the very hour that he heard mass before leaving the cathedral, King William of Scotland was captured at Alnwick. 翌日凌晨，亨利国王听完弥撒正要离开大教堂时，传来了苏格兰国王威廉在阿尼克（Alnwick）被俘的消息。 www.bing.com 8. Scott hastriedmany marathons before including walking the length of LochNess in Scotland underwater in a deep sea diving suit. 斯科特曾经进行过多次超长距离的长途跋涉，其中包括身穿潜水服在苏格兰一个湖泊进行水底行走。 dictsearch.appspot.com 9. Northern Ireland would like to follow suit and, if it did, Scotland and Wales would seek to jump on the bandwagon. 北爱尔兰想要效仿爱尔兰的政策，如果它真这么做了，苏格兰与威尔士也会试图跟进。 www.ftchinese.com 10. By the time the young clerk had his bags packed for Scotland, he was a prater in that department store. 当这位年轻人打包准备去苏格兰时，他已升格为这家百货公司的合伙人了。 tr.bab.la 1. He said, 'Don't dare beat Scotland. I don't want you to come back here if you do'. 他说，‘不要击败苏格兰，如果你们赢了你就别回来了。’ www.soccer-media.com 2. The world's first ice-skating club was formed in Edinburgh, Scotland, sometime around the end of the seventeenth century. 大约在17世纪末，全世界第一家滑冰俱乐部在苏格兰爱丁堡成立。 www.24en.com 3. Earlier this month the Middleton family were guests of the royal family for a shooting holiday at the Balmoral estate in Scotland. 本月稍早，米德尔顿一家成为在苏格兰Balmoral举办的狩猎假期的皇家贵宾。 chinese.wsj.com 4. NORTHERN ROCK was rescued in September 2007, more than a year before the much-bigger Royal Bank of Scotland (RBS), Lloyds TSB and HBOS. 先于比它规模大的多的苏格兰皇家银行，劳埃德TSB银行以及哈利法克斯银行一年多，北岩银行早在2007年9月就已得到救助。 www.ecocn.org 5. The implementation of the named-nurse standard for Scotland takes place in 1997. 执行命名护士标准苏格兰发生在1997年。 www.syyxw.com 6. Scotland Yard had previously been contacted by members of the royal household who suspected their mobile phones had been hacked into. 斯考特兰亚得之前已经跟皇室成员有过接触，后者怀疑他们的移动手机已经被黑客入侵了。 www.bing.com 7. Haggis producers across Scotland are hopeful that the plan will be successful, as they regard the US as a potentially lucrative market. 生产苏格兰肉馅羊肚的厂商希望这项做法能够奏效，因为他们认为美国是一个利多市场。 times.hinet.net 8. He spent a week in Scotland, visiting museums in Edinburgh and Glasgow. 他在苏格兰呆了一个星期，游览了爱丁堡和格拉斯哥的博物馆。 www.hotdic.com 9. Roads, incinerators, sewage plants and even a planned high-speed rail line connecting London with Scotland could be ushered through as well. 道路、垃圾处理厂、污水厂还有规划连接伦敦和苏格兰的高铁也可能会上马建设。 www.ecocn.org 10. A mathematician, a physicist, and an engineer were travelling through Scotland when they saw a black sheep through the window of the train. 一位数学家、物理学家及工程师在旅游途中路经苏格兰时从火车的窗口望见一只黑色的羊。 dictsearch.appspot.com 1. In my hometown in Scotland, a sense of community is rather found within the peoples hearts, than through their art. 在苏格兰，凝聚力更多的是存在人们心中，而不是在艺术中表达。 ycdtb.dayoo.com 2. For a project in my one of my engineering class, I worked with 2 students from South Korea and Scotland respectively. 以我工程课程中的一个项目为例，我与来自南韩和苏格兰的两个学生一起工作。 wenwen.soso.com 3. He had a dual career as a practising lawyer and fruit farmer and maintained his ties to Scotland with frequent visits to Moray. 他曾拥有执业律师和果农双重职业并与苏格兰的马里保持频繁互访。 www.fatisia.com 4. Whisky is usually associated with Scotland. 人们常把威士忌同苏格兰联系起来。 202.119.2.197 5. 'He is not the King of Scotland, Bess, 'she said. 'Not before I am dead. Remember that. ' “他不是苏格兰国王，贝斯，”她说。“我没死，他就不是。记住这点。” www.ebigear.com 6. The families were accompanied by servants and slaves, many were Celts from Scotland and Ireland (known as Westmen to the Norse). 家庭由仆人和奴隶陪同，他们多数是来自苏格兰和爱尔兰的凯尔特人（对挪威人来说的西方人Westmen）。 www.ebigear.com 7. It is too soon to know just how austerity will play out in Scotland, and Mr Salmond's ability to defy gravity should never be underrated. 想知道紧缩政策在苏格兰怎样展开还为时过早，也不应该小看萨尔蒙德扭转乾坤的能力。 www.ecocn.org 8. he prize for Young Wildlife Photographer of the Year was awarded to Fergus Gill from Scotland, UK for his photo " The frozen moment . " 他奖赏并颁奖给本年度来自英国苏格兰的青年野生动物摄影师的弗格斯·吉尔所拍摄的“在那凝固的时刻里”。 www.bing.com 9. The east coast of Scotland is interrupted by two fjord-like bays which represented natural obstacles to the construction of a railway line. 东海岸由两个fjord一样的海湾所构成，形成了对于铁路的一道天然屏障。 vbb.5izm.net 10. The train was traveling from London to Scotland when it derailed Friday night, spilling cars down an embankment. 星期五晚上，列车由伦敦开往苏格兰，致使汽车撞下筑堤。 bbs.putclub.com 1. If the lowering hills beyond were reminiscent of Scotland, then it was a Scotland basking in near-tropical sunshine. 假如平原那边的低山使人想起苏格兰，那么这是在亚热带阳光下的苏格兰。 www.bing.com 2. Even within the United Kingdom, there is talk that Scotland should look at establishing such a fund to manage oil wealth. 甚至在英国内部还有人建议，苏格兰应该设立这样一支基金，以管理石油财富。 cn.reuters.com 3. There are green at the bottom of the Rose (England), thistle (Scotland), leek (Wales) and clover (Ireland). 底部的绿地中有玫瑰（英格兰），蓟（苏格兰），韭菜（威尔士）以及三叶草（爱尔兰）。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. In Scotland, the four-day Hogmanay festival began Thursday night with a torch-lit procession through the streets of Edinburgh. 在苏格兰，为期四天的除夕节周四晚上开始通过与英国爱丁堡街头火炬点燃游行。 www.englishtang.com 5. It turned out that they did not end up purchasing a goat from Scotland. 结果是他们最终并没有从苏格兰买山羊。 www.bing.com 6. Did Scotland Yard attempt to investigate the role ofother private investigators who have worked for the News of the World? 英国警署总部是否尝试过调查为《世界新闻报》工作的其他私家侦探？ www.bing.com 7. There were rumors that Scotland's greatest traveler had long gone native and married what was quaintly called an "African princess. " 有谣言说苏格兰最伟大的旅行家早已入乡随俗，并已娶了被奇妙地叫做“非洲妃子”的女人为妻。 zhidao.baidu.com 8. Whereas the French sip, Scotland, like the rest of Britain, gulps . 法国人喝酒是小酌一口，而苏格兰人像其他英国人一样，他们一口而尽。 dictsearch.appspot.com 9. The lowest temperature on Christmas Day is forecast to be in Tarbet, in Scotland, where it is expected to reach -9C in the early hours. 据Met气象局预报圣诞节当日最低气温将出现在塔比特、苏格兰，早间时刻预计低至-9℃。 www.elanso.com 10. All three attacks are being investigated as part of the operation that led to the arrest, a Scotland Yard spokesman said. 苏格兰场发言人表示，他们在联合行动中对这三起攻击都展开了调查，最终决定进行这次逮捕。 www.ftchinese.com 1. The University was voted the friendliest campus in Scotland by an independent guide. 学校被评选为苏格兰最友善的学府。 dictsearch.appspot.com 2. this weekend (from friday to sunday) we're going to scotland and edinburgh. the trip is supposed to be a lot of fun. i'm excited! 这个周末（从星期五到星期天）我们要去苏格兰和爱丁堡。旅行应该很有趣。我好兴奋！ blog.sina.com.cn 3. She convinces him to accompany her on a road trip from London to Scotland and hilarity (or drama, perhaps) ensues. 她说服他陪她去从伦敦到苏格兰的公路驾车旅行，美好的故事（或者戏剧）因此而开始。 dictsearch.appspot.com 4. e. g. Is English weather different from that of Scotland? 英格兰的天气和苏格兰不同吗？ wenku.baidu.com 5. His country may literally shrink in the foreseeable future if the Nationalists take Scotland out of the UK. 如果民族主义者还是排斥苏格兰，英国极有可能在可预见的未来持续衰退。 www.bing.com 6. An officer of a county or an administrative region in England, Northern Ireland, and Scotland, charged mainly with judicial duties. 英国、北爱尔兰和苏格兰的县级官员或一个地区的行政长官，主要负责司法事务 zhidao.baidu.com 7. Each year in late summer, a great variety of plays is offered during the few weeks of the famous Edinburgh Festival in Scotland. 每年夏末短短的几个星期里，苏格兰著名的爱丁堡戏剧节会上演许多不同的剧目。 bbs.eblcu.cn 8. An island of the southern Inner Hebrides of western Scotland. Farming, fishing, and distilling are important to its economy. 伊斯雷岛苏格兰西部内赫布里底群岛南部的一个岛屿。农业，渔业和酿酒业对其经济十分重要。 www.hotdic.com 9. The novel, set in a desolate seaside town of Scotland, narrates the story between an orphan and a light housekeeper. 小说以荒凉的苏格兰海边小镇为背景，讲述了一个孤儿和看灯塔人之间的故事。 202.119.108.211 10. I figured (that) if I took the night train, I could be in Scotland by morning. 我估计如果我坐夜间的火车，早上我就能到苏格兰。 bbs.freekaoyan.com 1. WILDLIFE group WWF Scotland warned yesterday (Monday) of the threat of an oil pollution incident from ship to ship transfers of Russian oil. 世界野生动物基金会WWF苏格兰分会在2月警告，污油事件可能发生在俄罗斯石油以船只接力运送的方式之间。 www.bing.com 2. In 1761, he built this home addition as a garden retreat and hothouse and today it is one of the most famous buildings in Scotland. 1761年，伯爵修建了菠萝屋，当时用作后庭院的暖房，而现在，它成了苏格兰最富盛名的建筑物之一。 www.bing.com 3. While Scotland and Northern Ireland have always had separate legal systems to England, this has not been the case with Wales. 虽然苏格兰和北爱尔兰一直都有自己单独的与英格兰不同的法律制度，但威尔士不是这样。 www.bing.com 4. Civilisation, as a verb noun was invented in eighteenth-century France, Scotland and England, since then it has been relativized. “文明”作为一个动名词发明的于18世纪的法国、苏格兰和英格兰…自此之后，文明概念已经被相对化。 www.chinesefolklore.org.cn 5. Royal Bank of Scotland (RBS), the biggest property lender, is in an especially peculiar position. 苏格兰皇家银行，最大的地产贷方，目前处于非常窘迫时期（notsure）。 www.ecocn.org 6. LIVERPOOL FC are likely to avoid a Premier League points deductions even if the Royal Bank of Scotland takes over the club. 利物浦俱乐部可能可以避免英超联赛的扣分，即使皇家苏格兰银行接管俱乐部。 www.lfcbbs.com 7. Admittedly, this wasn't much of a risk. He has planned many trips; he covered Scotland for his college travel guide. 这样做不会有什么风险，他已经多次计划过旅行，他曾在苏格兰当过学校导游的替补。 www.bing.com 8. Opened in 2007 and built on a reclaimed mining quarry, Chambers Bay is at times reminiscent of the legendary links of Scotland's St. 2007年开业，建在填海采矿采石场，钱伯斯湾是有时让人联想到传说中的苏格兰的圣安德鲁斯链接。 www.englishtang.com 9. Scotland: Scotch be in home looks for the thing to come borrowing from others , vitally needs before Christmas Day to return with the owner. 苏格兰：苏格兰人在家里找寻向别人借来的东西，必需在圣诞节之前都归还与物主。 blog.sina.com.cn 10. Therefore it would be good to underestimate Scotland, playing for them excellent players and we did not have it easy here. 还好我们没有低估苏格兰，他们有着优秀的球员，我们在客场也踢的很艰难。 tieba.baidu.com 1. However, totality could be observed throughout the continent except for northern Scotland and northern Scandinavia. 然而，除了苏格兰北部和斯堪的纳维亚半岛北部，整个欧洲都可以看到全食。 www.bing.com 2. So Joe and I went to Scotland. My relatives welcomed me with open arms, they could see that I was extremely uncomfortable and concerned. 所以Joe和我去了苏格兰，我的亲戚用热烈的拥抱欢迎我，他们能够看出我非常的不舒适，并且很关心。 cid-f7f7ab3f1ea77d24.spaces.live.com 3. The director of the FBI said Scotland's decision had given "comfort to terrorists" around the world. 向大家学习~）联邦调查局局长称这一举措“安抚了全世界的恐怖分子”。 www.ecocn.org 4. The state will then be forced to make huge loans to dodgy firms, as was the case with AIG and Royal Bank of Scotland. 政府将被迫借巨款给陷入困境的银行，如AIG和苏格兰皇家银行的案例。 www.ecocn.org 5. If they had, even England and Scotland could have qualified for the finals with the aid of a corner shop chemist. 如果有，英格兰和苏格兰或许能靠街头药店的帮助而有资格进入决赛了。 pubtommy.itpub.net 6. By this measure, Scotland is least connected to the rest of Britain, with a call-time ratio of nearly 77%. 根据这个值，苏格兰同英国其余区域的联系最少，内部通话时长比接近77%。 www.ecocn.org 7. It also exists in Scotland itself in an educational tradition that combines academic excellence with practical orientation. 在今天的苏格兰，其教育传统仍是将学术精湛和实用目的相结合的。 cnc.wesiedu.com 8. He studied divinity and law, including a year at the University of St Andrews in Scotland contemplating the ethics of St Paul. 他攻读神学和法律，包括其在苏格兰安德鲁大学的一年间对圣保罗伦理学的专心研习。 www.ecocn.org 9. Scotland may have been a remote. 苏格兰也许会是一个遥远的国家。 219.138.167.46 10. "The reality was you could never be certain that anything was correct, " says a former executive at Royal Bank of Scotland. 皇家苏格兰银行的一位前主管说：“事实是你永远不能确定什么是正确的。” www.ecocn.org 1. Degrees accent, South Korea accent, black accent, the British sound, allegedly and Scotland sound. 度口音，韩国口音，黑人口音，英音，据说还有苏格兰音。 zhidao.baidu.com 2. any more about why different words are used to describe the four countries: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. 对于用来描述英格兰、苏格兰和北爱尔兰这四个国家的词语，现在已经没有争辩的必要了。 www.nmhrjy.com 3. The comments, made within earshot of reporters, come in the run-up to the G8 summit in Scotland later this week. 这些让记者闻风的评论，成为本周稍后在苏格兰举行的八国首脑会议的前奏。 iask.sina.com.cn 4. I once had the good luck to hear old Christopher try his lungs in the open air in Scotland. 有一次我有幸听到老克里斯托在苏格兰野外亮嗓子。 dict.v.wenguo.com 5. Competing jurisdictions where divorce law may be considered more favourable to men than England include Russia and Scotland. 与英格兰相比，俄罗斯和苏格兰等地区的离婚法更有利于男性。 www.ftchinese.com 6. It said for Highland birds dotterel and ptarmigan that area of preferred climate might move from upland Scotland far out to sea. 对高地鸟类来说，如小嘴鸻和松鸡类，它们最喜欢的气候带可能要从苏格兰高地逐渐移动，直到离开海岸线。 www.elanso.com 7. Christianity soon disappeared, except among the Celts of Cornwall, Wales, Scotland and Ireland. 除了康瓦尔、威尔士、苏格兰和爱尔兰中的克尔特人还信奉基督教外，基督教很快就消失了。 www.bing.com 8. In Scotland, where over 40% of the seats are chosen this way, there has been a string of minority or coalition governments. 在苏格兰，超过40%的席位由此方法选举产生，那里有一系列的少数或联合政府。 www.ecocn.org 9. and it might strike them that they could be more economically, though less expeditiously, married in London, than in Scotland. 也许他们都会想到，在伦敦结婚虽然比不上在苏格兰结婚来得方便，可是要省俭些。 www.hjenglish.com 10. The United Kingdom is a political union made up of four constituent countries: England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. 英国是政治联盟被弥补四个构成国家：英国、苏格兰、威尔士，和北爱尔兰。 zhidao.baidu.com 1. They will be shipped out to buyers in the United States, Canada, Italy, Denmark, Scotland and England next week. 下个星期，产品会送达美国、加拿大、意大利、丹麦、苏格兰和英国的买家。 blog.sina.com.cn 2. As early as the fourth minute, he had bamboozled Scotland with a fluent run from right wing to penalty box. 第四分钟，他从右翼到禁区的跑动骗过了苏格兰人。 dictsearch.appspot.com 3. "Markets have an underlying sense of greater fragility, " said Alan Ruskin, strategist at the Royal Bank of Scotland. “市场潜在的脆弱感更强，”苏格兰皇家银行（RBS）策略师艾伦?拉斯金（AlanRuskin）表示。 www.ftchinese.com 4. In addition to modelling exercises, it may also be possible to collate cost information from existing low carbon buildings in Scotland. 除了模拟演习，它可能也有可能从现有的苏格兰整理低碳建筑成本资料。 iask.edu.sina.com.cn 5. Scotland had become part of the United Kingdom of Great Britain in 1707, after the signing of the Union treaty. 早在1707年，英格兰和苏格兰联合法案签署以后，苏格兰变成了大不列颠联合王国的一部分。 tr.bab.la 6. The legislatures of Scotland and Wales, with a combined population roughly equal to London's, are much more powerful. 苏格兰和威尔士的人口之和与伦敦的差不多，但它们的立法机构权力要大得多。 www.bing.com 7. And there is no agreement between Scotland and London over what share of national oil revenues, if any, should be attributed to Scotland. 况且，苏格兰和中央政府之间也没有明确规定国家石油税收到底多大部分（如果有的话）该由苏格兰负责。 www.ecocn.org 8. Britain, or Great Britain, is the larger of the two islands, and is divided into three parts: England, Scotland and Wales. 不列颠或称大不列颠是这两个岛屿中较大的那一个，该岛分成三部分，英格兰、苏格兰以及威尔士。 iask.sina.com.cn 9. Back in February, traders on the floor of Royal Bank of Scotland in Connecticut gasped in shock at their screens. 今年2月，在美国康涅狄格州的苏格兰皇家银行（RBS）交易大厅里，交易员们面对屏幕，震惊地倒吸了一口凉气。 www.ftchinese.com 10. This led to a revival of reformed theology in Scotland that impacted the entire English speaking world. 这导致改革宗神学在苏格兰的复兴，冲击了整个英语世界。 blog.sina.com.cn 1. She knew nothing about him save that he was from Scotland. 除了知道他是从苏格兰来的之外，她对他一无所知。 wenku.baidu.com 2. It was felt across the country, from Edinburgh , Scotland in the north down to the far south coast of England . 从位于英国北部苏格兰首府-——爱丁堡，到英国南部沿海，地震卷了整个国家。 learning.zhishi.sohu.com 3. ANZ has made it to the bidding shortlist for the Asian assets of Royal Bank of Scotland, which could deliver it a network in Hong Kong. 澳新银行已经对投标入围的亚洲资产，苏格兰皇家银行，它可以提供一个网络在香港。 zjzhng.blog.163.com 4. "Even before QE began, the system had far more liquidity than banks needed, " says Mark Capleton, a strategist at Royal Bank of Scotland. “就是在量化宽松政策实施之前，金融体系的资金流动性就远远高于银行所需，”苏格兰皇家银行的谋划人麦克?卡普莱特说。 www.ecocn.org 5. The team has accumulated measurements from oil well cores and seismic imaging around the coast of Scotland. 这个团队已经围绕苏格兰海岸进行了油井内部及地震成像的测算。 blog.sina.com.cn 6. Id (that) if I took the night train, I could be in Scotland by morning. 我认为，如果我坐夜班火车，早上就可以到苏格兰。 online.remword.cn 7. Since the financial crisis and the collapse of Scotland's two biggest banks, public opinion has swung against independence. 自从金融危机以来，苏格兰两家最大银行元气大伤，公众舆论已渐渐偏离独立。 www.ecocn.org 8. World Pie Championship jury member John Young poses with two scotch pies during the judging of the competition in Dunfermline, Scotland. 全球馅饼竞标赛评选中，评选团成员JohnYoung将两个苏格兰派摆在自己眼睛前。 www.kvm-aten.com.cn 9. Next England and Wales were joined to Scotland in the seventeenth century and the name was changed to "Great Britain" . 下一个英格兰和威尔士与苏格兰在十七世纪和名字改为“大不列颠”。 zhidao.baidu.com 10. I once had the good luck to hear old Jackson try his lungs in the open air in Scotland. 一次我有幸听到老杰克逊在苏格兰野外扯着喉咙练嗓子。 dict.bioon.com 1. Scotland's new Parliament sits at the foot of Edinburgh's famous Royal Mile close to the spectacular Holyrood Park. 苏格兰的新议会大厦坐落于爱丁堡著名的皇家里底端，紧邻壮观的哈路德公园。 www.chinadaily.com.cn 2. January in Scotland is a dark and cold month, traditionally perceived to be filled with post-Christmas gloom. 苏格兰的1月天色阴暗，寒气逼人，通常被认为是布满了圣诞后的阴霾。 www.bianli.info 3. And they could be taking off close to home - Virgin Galactic is looking at RAF Lossiemouth in Scotland as a likely base for its project. 而且，他们可能会在离家不远的地方起飞——维珍银河正考虑将苏格兰的RAF洛西默思（Lossiemouth）作为该项目的可能基地。 www.ftchinese.com 4. If I ordered a desk today , how would it be before I got delivery in Scotland ? 假如我今天预订一张办公桌，如何在苏格兰提货呢？。 www.bing.com 5. Now budget cuts look set to erase much of the social spending that set Scotland proudly apart from the rest of Britain. 如今预算消减似乎正是为了取消苏格兰区别于英国其他地方引以为豪的社会开支而设。 www.ecocn.org 6. MUSLIMS in Scotland have historically given their allegiance to the Labour Party, long seen as the champion of the underdog. 历史上的苏格兰的穆斯林一直效忠于工党，他们被视为这个没落党派的支持者。 www.bing.com 7. The leading test centre is in Orkney, off north-east Scotland, where the winds blow and the tides race as in few other places. 主要的测试中心在苏格兰东北海域的奥克尼岛，很少有地方象这里那样风吹潮涌。 www.ecocn.org 8. very large and tall rough-coated dog bred for hunting deer; known as the royal dog of Scotland. 非常高大、皮毛粗糙、培育用来猎鹿的狗；知名的苏格兰皇家狗。 tr.bab.la 9. He tried to stay a few months every year in Scotland. 他每年都会争取在苏格兰住几个月。 zhidao.baidu.com 10. But most of the Celtic speakers were pushed west and north by the invaders - mainly into what is now Wales, Scotland and Ireland. 但由于入侵者的逼迫，他们都被赶到了西部和北部-主要是现在的威尔士，苏格兰和爱尔兰。 www.bing.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。