单词 | campaigner |
释义 |
例句释义: 运动参加者,老兵,老练的人,从军者,运动者 1. Human trafficking has become a major issue in the Midwest heartland of America, causing some campaigners to dub it a modern form of slavery. 非法贩卖人口已在美国中西部心脏地带成为了一个主要问题,一些活动人士将其称为现代形式的奴隶制。 www.bing.com 2. The decision to try the children in an adult court was heavily criticised by children's campaigners. 在成人法庭定罪孩童,这被一些儿童活动家强烈谴责。 www.bing.com 3. Green campaigners said the spill demonstrated the dangers of oil exploration, and called for an end to proposals to drill in the Arctic. 绿色活动家们称泄漏证明了石油勘探活动的危险性,并呼吁终结在北极钻探的提案。 www.bing.com 4. campaigners are now trying to have the previous shipments recalled, citing concerns about poor storage in transit. 该团体还试图以“转运过程中贮存不当”为借口,将先前出口的货物要回来。 bbs.ecocn.org 5. Human-rights campaigners said the plan did not go far enough to end impunity for the army. 人权组织指出,总统的这一议案,对于终结军人犯罪逍遥法外的现象,是永远不够的。 www.ecocn.org 6. Meanwhile, campaigners on the left assail him for not pushing hard enough for a public health-insurance plan. 同时,左翼竞争者抨击他不竭力推动公众健康保险计划。 www.ecocn.org 7. During the recent midterm election campaign, Palin was one of the most popular campaigners for Republican candidates around the country. 在今年的国会中期选举中,佩林是各州共和党候选人最受欢迎的助选人之一。 www.voanews.com.cn 8. Fairtrade campaigners said the predictions of sharply rising prices provided a "stark warning" to international policymakers. 公平贸易游行者说道,关于价格快速增长的预测是对国际政策制定者的“严重的警告”。 www.bing.com 9. When animal campaigners eventually traced her, she was hardly able to stand, terrified of humans and had not had a proper meal for days. 当动物权利人士找到它时,它几乎无法站立,害怕人类,且数日吃不好饭。 home.jiahewh.com 10. And some argue that Shell spent so much time trying to make itself acceptable to campaigners that it ignored investors. 而一些人认为,壳牌花了太多时间来让活动人士对它满意,结果冷落了投资者。 finance.sina.com.cn 1. It is almost as if climate change campaigners are relieved that the US has lived up to its let-the-planet-go-to-hell stereotype. 美国秉承了自己“让地球见鬼去吧”的老一套做法,似乎令那些气候变化活动家们如释重负。 www.ftchinese.com 2. Joe Rake, 20, one of the Heathrow campaigners, said he woke up to 40 officers raiding the property and searching his possessions. JoeRake,20岁,Heathrow活动家之一,他说他醒来的时候,有40人在突击搜查他的财产。 dongxi.net 3. Campaigners welcomed the publication of the report, calling it the only real attempt to reveal the full scale of the tragedy. 社会活动人士对报告的发行表示欢迎,称之为揭开悲剧全景的唯一真正尝试。 www.bing.com 4. Campaigners said the approach raised potentially troubling questions and much rested on how the idea was implemented. 活动家们说这个方法产生了诸多潜在的棘手问题,大部分是关于如何执行这一想法。 www.bing.com 5. Climate campaigners said the change would bring the UK closer to a 10% reduction in its carbon emissions. 气候运动支持者称,这一改变可使英国向10%的碳减排目标更近一步。 www.chinadaily.com.cn 6. Campaigners from the Family Education Trust said the implant initiative would give girls licence to have underage sex. 家庭教育信托的活动家们说,这项植入措施无疑是在提倡女孩们发生早期性行为。 www.bing.com 7. Anti-capitalist campaigners have denied violence is inevitable as they stage a weekend of protests in London. 在伦敦举行一次周末抗议活动的反资本主义运动者否认暴力不可避免。 martrix.hongen.com 8. Anti-burqa campaigners all over Europe suggest that this is an issue of personal safety and basic trust. 在整个欧洲,反对穿戴罩袍的活动者指出,这是个人安全和基本信赖的问题。 www.bing.com 9. There was a new wave of arrests of opposition campaigners, especially journalists, at least 65 of whom are in jail. 反对党运动者遭到了新一轮的逮捕,尤其是记者,其中至少65人已被捕入狱。 www.ecocn.org 10. Anti-death penalty campaigners didn't complain about the change and many said the last meal tradition made prisons look merciful. 反死刑运动者对这项改变并没有表达抱怨,很多人说最后一餐的传统让监狱看起来很仁慈。 www.ctcvn.org 1. The campaigners added: "Our advice would be say what you need to plainly and simply then stop. If nothing needs to be said, say nothing. " 该运动的成员还说:“我们的建议是简明易懂地说出你想要表达的意思就行了,如果没什么要说的,那就别说。” www.rr365.com 2. But in London, privacy campaigners say that if consumers were more aware of the issue, it could affect sales. 但是在伦敦,隐私维权人士说如果消费者更加意识到该问题,将会影响到销量。 www.hxen.com 3. The Hindu-nationalist opposition party adopted Mr Ramdev's cause and other anti-corruption campaigners joined him in fasting. 印度民族主义反对党接受了兰德夫先生的观点,以及其他反腐败活动人士参与了他的斋戒。 www.ecocn.org 4. Campaigners questioned the court's refusal to allow any discussion at what had been scheduled as a hearing on the case. 维权人士质疑法院不准在原定开庭审理期间辩论的做法。 www.ftchinese.com 5. Pro-Lisbon campaigners hinted that Ireland would be ejected from the European mainstream if it voted No again. 投赞成票的人暗示到,如果爱尔兰再次唱反调,欧洲主流就会与其划清界限。 www.ecocn.org 6. Still, Sunlight and other campaigners for better access to official information have had much to celebrate over the past year. 去年,阳光实验室和争取官方数据更大使用权的其他活动家还有很多值得庆祝的事情。 www.ecocn.org 7. But health campaigners fear that the details will lessen any impact theban might have. 但是推崇健康生活的人们担心,很多细节问题会削弱禁令的效果。 www.ecocn.org 8. Nigerian campaigners and foreign security people both say that outsiders are needed to help redesign and implement the amnesty. 尼日利亚的社会运动人士和国外安保人员都认为尼日利亚需要外国的援助来重新修订和执行停火赦免协议。 blog.hjenglish.com 9. The anti-hunting campaigners are just a bunch of bleeding hearts who don't understand the countryside. 那些反狩猎者只不外是一些不懂乡村生存的滥好人。 www.nich163.com 10. Campaigners now have compelling documentary evidence of the human rights abuses that they had been alleging for several years. 运动发起者现在有了侵犯人权有力的书面证据,那是几年来他们一直在指控的。 club.topsage.com 1. Quite a number of them, says Amnesty, are civil-rights campaigners who have plainly had nothing to do with terrorism or jihad. 大赦国际说,相当多数量的人是公民权利活动分子,与恐怖主义或圣战运动无关。 www.ecocn.org 2. Campaigners said the use of surgery meant that girls were no longer safe even after birth. 妇女儿童权益运动人士指出,变性手术意味着女孩即使在出生后也不安全。 gb.cri.cn 3. But the ACC recently annoyed anti-corruption campaigners by settling a scandal over the state social-security agency out of court. 但是,肃贪委员会最近在法庭之外私下解决国家社会保险局的丑闻,惹恼了反贪腐的社运人士。 www.ecocn.org 4. It is questionable whether any of the pits would have been cleaned up had it not been for the campaigners. 如果没有这些环境保护主义者,那么这些油田是否会被清理干净还是个问题。 www.ecocn.org 5. A major US airline has been attacked by environmental campaigners for flying empty planes across the Atlantic to be disinfected. 环保主义者抨击一家美国主要的航空公司称,其为了消毒而空飞跨越大西洋。 www.bing.com 6. Elton John has paid tribute to gay rights campaigners and urged others around the world to "stand up and speak out" against homophobia. 日前,埃尔顿·约翰对同性恋权益保护者深表敬意,并呼吁世界各地的人们“站起来,对反同性恋偏见说不”。 gb.cri.cn 7. That we human rights campaigners climbed out of our little cage and starting making a noise. 为此,我们人权活动者只好从自己小小的笼子里爬出来嚷嚷几句。 www.bing.com 8. And that's exactly what's worrying anti-corruption campaigners as China becomes the biggest new investor across the continent. 然而这就是反腐败人士最担忧的,因为中国正在成为整个大陆最大的新投资者。 www.africawindows.net 9. Environmental campaigners and anti-Kremlin political activists contended there were other less damaging routes that could have been chosen. 环保人士和反政府的政治积极分子主张有另外线路可以选择从而减少破坏。 www.ecocn.org 10. Public discontent may be filling the campaigners' sails, but political support for reforms is still patchy. 公共不满也许使活动家们扬帆起航,但是改革在政治上的支持仍然厚此薄彼。 bbs.ecocn.org 1. Human-rights campaigners are deeply sceptical that the investigation into her death will uncover the truth behind her killing. 人权斗士们很怀疑针对爱斯特米洛娃的调查能揭开她死亡背后的真相。 www.bing.com 2. Campaigners against the new road were celebrating on Thursday night, believing that Mr Medvedev's intervention amounted to a solid victory. 星期四晚上,反对新路团体正在庆祝,因为深信梅德韦杰夫的介入就等于是绝对的胜利。 www.ecocn.org 3. Climate change secretary Ed Miliband told the conference the biggest danger faced by campaigners was creating a sense of defeatism. 气候变化大臣EdMiliband在会议上表示,应征者遇到最大的风险就是会产生一种挫败感。 www.bing.com 4. Campaigners blame a lack of resources and an overly strict interpretation of the law by the State Department. 一些运动的参与者谴责说缺乏资源,还有对国务院颁发的法律过于严苛的解释。 xiaozu.renren.com 5. Dozens more campaigners have been jailed in a dramatic widening of the purge against reformists that began in June. 6月份开始的戏剧性的广泛的整肃中许多老兵被监禁,来反对改革者。 www.bing.com 6. He says political leaders and green campaigners should stop dodging the issue of environmental harm caused by an expanding population. 他说,政策的执行着和从事环保工作的人不应该再回避人口膨胀造成的对环境的破坏。 www.bing.com 7. Pro-hunting campaigners say that antelope and buffalo would be the main quarry. 更是有一些支持狩猎的游说家说道,羚羊与非洲水牛将成为人们主要的狩猎对象。 www.ecocn.org 8. Environmental campaigners in the US have lost a battle to have the polar bear listed as an "endangered" species. 美国环保主义者曾试图将北极熊列入濒临灭绝的物种之内,但以失败告终。 www.bing.com 9. It would represent a temporary victory for environmental campaigners, who staged last summer's climate camp near the Kent site. 这标志环保主义者的一个暂时的胜利,去年夏天他们在肯特厂址附近进行了气候营。 www.bing.com 10. You see groups of former Devadasi becoming social activists and campaigners against the tradition. That's one way out. 你会看到许多前神之女奴都成为反对这一传统的社会活动家和竞选者。 www.bing.com 1. Furthermore, some campaigners would like to see certain tests replaced and more humane methods used. 此外,有些动物保护主义者希望看到更多地用更人道的方法来取代某些动物实验。 zhidao.baidu.com 2. Campaigners say condoms are one of the few methods proven to stop the spread of HIV. 而支持使用避孕套的宣传者们则称,避孕套是已被证明的少数可防止HIV传播的方法之一。 www.bing.com 3. But campaigners warn that it would give the online behemoth unprecedented control over individuals' personal data. 但是业内人士警告这会使这家网络巨头拥有对个人用户数据空前的控制力。 www.bing.com 4. Campaigners say the publicity created by Miss Campbell's appearance can be used to highlight the issue of conflict diamonds. 活动家们说由坎贝尔小姐引起的公众效应使血钻冲突案达到高潮。 www.bing.com 5. Anti-trafficking campaigners point out that cases in the US come in a wide variety of forms involving men, women and children. 反对非法交易的活动人士指出,美国的这些案件形式多样,涉及男性、女性和儿童。 www.bing.com 6. pro-choice campaigners have warned of an increase in back-street abortions and women being wrongly prosecuted for miscarriages. 主张合法堕胎的斗士则警告非法堕胎和妇女因流产被错误起诉的行为会增加。 www.ecocn.org 7. Campaigners, however, fear the new generation of wind farms are far too big and will blight the British landscape. 然而,反对者担心新一代风力场过于庞大,因此将破坏英国的景色。 www.bing.com 8. The bans have two aims: to limit communication between campaigners and the outside world, and to help the regime gather information. 这项禁令直击两个目标:限制人权声援者和外部世界之间的联系,并且帮助国家收集信息。 www.ecocn.org 9. Equality campaigners pooh-pooh the idea that permission to hold civil-partnership registrations could ever become an obligation to do so. 关于平等的社会运动人士对此报以嘘声。他们认为允许进行同性民事关系登记这样的事情不会成为一种义务。 www.ecocn.org 10. Women's and children's rights campaigners denounced the practice as a "social madness" that made a "mockery of women in India" . 妇女儿童权益运动人士谴责这种行为是“社会的疯狂”,而且使“印度女性遭到嘲笑”。 www.ebigear.com 1. English energy campaigners say "stand-by culture" is responsible for one million tons of carbon being pumped into the atmosphere each year. 英国能源活动家们宣称“待机文化”要为每年一百万吨扩散到大气层中的二氧化碳负责。 dictsearch.appspot.com 2. The incident, in which one activist suffered cracked ribs, marked a dramatic escalation in hostilities between whalers and campaigners. 有一名活动人士在事件中被撞断了肋骨,该事件标志着捕鲸者与反对者之间的敌对情绪升级。 www.bing.com 3. While scientists say they lack firm evidence connecting recent weather to the human influence on climate, campaigners still push the notion. 尽管科学家们表示,他们缺乏能把近来的天气和人类对于气候的影响联系到一起的有力证据,然而活动家们还是力推这一观点。 www.yuloo.com 4. Italy has many brave anti-mafia campaigners who have risked their lives to keep an old Italian tradition of civic activism alive. 意大利还有众多勇敢的打击黑手党的官员,他们冒着生命危险护卫着市民们的古老的意大利式的传统。 www.ecocn.org 5. Campaigners for human rights, meanwhile, are delighted to have some more popular examples of the act's benefits to talk up. 同时,人权活动家们有了解释此行益处的案例可以大肆宣扬,更是喜笑颜开。 www.ecocn.org 6. Campaigners also want to see more countries agree to the automatic exchange of tax information on non-residents. 活动家同样希望看到更多的国家同意对非居民的纳税信息进行自动交换。 www.ecocn.org 7. But campaigners for the environment and for indigenous peoples are not so enthusiastic. 但环保主义和土著居民的支持者却没有他这样热情似火。 www.ecocn.org 8. Britain has been one of the most consistently vocal campaigners against withdrawing stimuli too soon. 英国是呼吁不能过早退出经济刺激措施的国家之一。 www.bing.com 9. Campaigners affiliated to the group film surveillance officers in action and upload their details to a website. 该组织成员拍下监听部门的所作所为和详细资料上传至互联网上。 www.bing.com 10. Campaigners who want to curb the number of mothers from mainland China coming over the border to give birth have labelled them "locusts" . 希望遏制内地产妇数量的活动人士把来港产子的内地产妇称为“蝗虫”。 www.ftchinese.com 1. Among campaigners for political change, it is agreed that universal suffrage is not enough to give power to the people. 呼吁社会变革的活动家已经达成共识,普选不足以赋权于民。 www.ecocn.org 2. The president's decision to travel in August inflamed France's political opposition and human rights campaigners. 今年八月份萨科齐参加奥运开幕式的决定激怒了法国的反对党以及人权活动者。 bbs.m4.cn 3. Environmental groups and anti-nuclear campaigners, however, warned against the potential dangers. 然而,环保组织和反核人士警告称,应提防潜在风险。 www.ftchinese.com 4. Reforms are being undertaken, but they are neither radical nor rapid enough to satisfy campaigners. 这两个机构正在进行一些改革,但是,对于呼吁改革的人士来说,这些改革不够激进,也不够迅速。 www.bing.com 5. But now some leading environmental campaigners have performed a U-turn and said that they got it wrong. 但是现在一些知名环保活动者的态度来了一个一百八十度转弯,说他们错了。 www.bing.com 6. But health campaigners attacked the recommendations for being too vague and falling significantly short of actions proposed by the WHO. 但是健康运动人士抨击这一策略过于模糊,而且与WHO提出的行为准则相比要求大为降低。 www.bing.com 7. Although not legally binding, anti-smoking campaigners are delighted with the explicit wording of the guidelines. 虽然并没有法律上的限制,但反烟运动者已经为该指南的措辞感到欣喜。 mdc-degree.mdchome.com 8. Privacy campaigners welcomed the new dashboard, launched at a conference of data protection commissioners in Madrid. 隐私权运动者对这个在马德里数据保护专员会议上新推出的dashboard工具表示欢迎。 www.ftchinese.com 9. I am also -- I am also, of course, very thankful to Governor Sarah Palin, one of the best campaigners I've ever seen. . . 我还要——当然——还要感谢州长佩林,是我所见到的最好的助选者之一…… blog.163.com 10. Campaigners for single parents and the poor say a recession is no time to get stingy. 为单亲家庭和穷人争取利益的人说,不应该在衰退的时候吝啬。 www.ecocn.org 1. These moves give campaigners new ammunition in the first big battle to reshape the rules of the business game: executive compensation. 这些举措为改革活动家们在重塑商业游戏规则的第一大战役中提供了新弹药,这个战役就是高管薪酬之战。 www.ftchinese.com 2. The sudden implementation of the feature, without warning, has sparked concerns among privacy campaigners. 这一性能未经警示突然启用,引起了注重隐私的活动家们的忧虑。 www.24en.com 3. Campaigners said allowing the livestock industry to become reliant on GM soy is letting in the controversial technology "by the back door" . 社会活动人士说,允许畜牧业依赖于转基因大豆等于将这一有争议的技术“非法地”引进来。 www.maoflag.net 4. Campaigners want the act dropped from variety shows to be broadcast on Thursday to mark the end of the Chinese New Year holiday. 倡议者们希望中国各电视台从周四元宵晚会上删除该项表演。 www.bing.com 5. Academics and campaigners increasingly say responsibility for these emissions lies with the consumer countries. 学者和游行者越来越多地说(认为)为这些排放负责的应该是那些消费国家。 www.bing.com 6. For these reasons, campaigners have protested against the technology and accused scientists of 'playing God'. 由于这些原因,一些人抗议这种技术并指责科学家“扮演上帝”。 www.scidev.net 7. Environmental campaigners slam the conference for not having produced clear emissions reduction commitments. 环保运动人士抨击此次会议没有规定明确的减排义务。 www.ftchinese.com 8. Such a scheme could achieve 90% return rates, the campaigners claim. 该组织称,这样可以使瓶子的回收率达到百分之九十。 www.bing.com 9. The internet helps campaigners on human rights, as on other issues, to get their message round the world rather effectively. 互联网帮助人权运动人士,以及其他一些事务的人士,更有效地在全球范围内传递他们想传递的信息。 www.ecocn.org 10. Campaigners in New York have started a suit against Baidu, saying its censored search results violate their constitutional rights. 纽约的活动家们针对百度发起诉讼,称百度经审查的搜索结果侵犯了他们的宪法权利。 www.ecocn.org 1. Campaigners are increasingly using courts in industrial countries to contest alleged environmental damage . 在工业化国家,环保人士正越来越多地利用法律手段,反对他们宣称的环境破坏。 www.bing.com 2. It's an everyday fact of life in India - but campaigners are now fighting back, using people power and the internet. 在印度,这就是严酷的现实。但反腐败人士正利用大众的力量和网路对此发起反击。 big5.cri.cn 3. Talk of a seat straddling Cornwall and Devon already has campaigners in the south-west incensed. 说到跨境选区,康沃尔和德文郡的西南部地区已是怨声载道了。 www.ecocn.org 4. Japan has returned in recent years without fulfilling its catch quota due to increasing harassment from the campaigners. 由于环保主义者的骚扰,日本捕鲸船近几年都无法完成捕鲸指标。 www.bing.com 5. However health campaigners warned that the garments could contribute to already increasing cases of deadly skin cancer. 然而健康保护运动人士提醒称,这种泳衣会使本已上升的致命性皮肤癌患者人数继续增加。 www.chinadaily.com.cn 6. Green campaigners say refrigeration or dry ice is a good alternative to formaldehyde, which can seep into the water system. 绿色倡导者称冰箱或干冰都是容易渗入水系统中的甲醛的很好替代物。 bbs.chinadaily.com.cn 7. Some scientists and campaigners in Paris nevertheless hailed the results, if not as a triumph, then as a beacon of hope. 在巴黎,一些科学家和活动家却为实验的结果欢呼。他们觉得,如果这不是一个胜利,也可作为一个希望的灯塔。 www.bing.com 8. But rather than acknowledge their unpopularity, campaigners frequently dismiss voters as selfish, or even stupid. 但是宁可了解他们的不受欢迎,游行者们也经常开除那些自私甚至愚蠢的投票者。 www.bing.com 9. Campaigners against sexual and domestic violence are concerned that it will deter victims from pressing charges. 反性暴力及家庭暴力运动人士认为这将妨碍受害人提出指控。 www.ecocn.org 10. But campaigners say the practice is a dangerous distraction that allows rich nations to disguise rising greenhouse gas production. 但抗议者认为这是危险的分神之举,富裕国家因此可以掩盖其日益增长的温室气体排放。 www.bing.com 1. Legal campaigners are waging an information-gathering effort that earns the grudging respect of intelligence operatives. 法律界的活跃人士正在进行一场收集信息的努力,这一行动获得了情报人员勉强的尊重。 www.ecocn.org 2. Superintendent David Hartshorn, from the Met's public order branch, conceded law-abiding campaigners were being added to the database. 伦敦警视厅公共秩序分局的警长DavidHartshorn承认,守法的异议人士也被加入到数据库中。 www.bing.com 3. Some silly campaigners said this merely encouraged their use, handed the supply chain to gangsters and exponentially increased crime. 一些愚蠢的竞选者表示,这只会鼓励吸毒、把供应链拱手让给强盗,还会使犯罪呈指数级增长。 www.ftchinese.com 4. Campaigners are using these images to appeal to governments to tighten up laws to stop this cruel behavior. 野生动物活动者正用这些照片呼吁政府制订法律制止类似于此的残忍行为。 blog.sina.com.cn 5. The campaigners accusing Apple were Chinese, not westerners who could be depicted as outside busybodies. 问责苹果的维权者都是中国人,而非西方人——如果是西方人会当作是多管闲事的外人。 www.ftchinese.com 6. Hundreds of Somali aid workers, human-rights campaigners and journalists have been killed or exiled. 好几百的索马里救援工作者、人权活动者和记者被杀害或驱逐。 www.ecocn.org 7. And the notion of passive smoking allowed campaigners to go even further, and seek to stamp out smoking almost everywhere. 而“被动吸烟”这一指称让抗议者们又多了几分底气,希望踩灭各处烟火。 www.ecocn.org 8. Human-rights campaigners have increasingly lobbied against investments by Chinese state-owned oil companies. 人权活动家不断加大游说力度,反对中国国有石油企业在加拿大的投资。 www.ftchinese.com 9. There's been no communication with any of the pro-Palestinian campaigners on board. 船只上没有任何与支持巴勒斯坦的社会运动人士的通讯设施。 www.englishtang.com 10. However, campaigners suggested the new pledge was undermined by its reliance on the industry funding emissions cuts elsewhere. 不过,气候运动组织者说这份新协议会受到依赖行业在别处募集减排资金的影响。 www.bing.com 1. Campaigners in Greece and across the world aim to create a huge wave of public pressure to force a new climate change treaty. 希腊和世界各地的活动家意在制造一个巨大的浪潮来强制实施气候变化条约 www.bing.com 2. Campaigners have slammed the verdict, calling the two-year prison term for the former top managers "too light. " 社会活动人士猛烈抨击判决结果,认为对前任高管两年监禁的处罚“太轻”。 www.voanews.cn 3. But the Robin Hood campaigners have dented my confidence that they should be trusted with my cash. 但罗宾汉运动的发起人让我不太放心把自己的钱托付给他们。 blog.sina.com.cn 4. Campaigners in the Netherlands are now pushing for elderly people who are "tired of life" to be helped to die too. 荷兰的社会运动人士现正在为那些“厌倦生活”的老年人争取获得协助自杀的权利。 www.ecocn.org 5. But the IT industry, unlike aviation, has not provoked the wrath of environmental campaigners. 但IT产业并没有像航空工业一样激起环保运动的盛怒。 www.ecocn.org 6. For instance, campaigners often ask for more to be spent on primary education. 例如,竞选者时常呼吁大力投资基础教育。 www.ecocn.org 7. Journalists have been attacked; dozens of campaigners have been arrested or injured. 记者被攻击,很多参加活动者被捕或受伤。 www.ecocn.org 8. The findings will intensify calls from campaigners for the new government to do more to ensure equal pay in the UK. 研究结果将呼吁新政府采取更多活动措施,来确保英国的同工同酬。 gb.cri.cn 9. Net neutrality campaigners say Google's response is contradictory, hence the negative response to the Verizon pact. 网络中立活动家说谷歌的反应是矛盾的,因此消极反应Verizon的协议。 www.bing.com 10. Health campaigners fear this could make it difficult to achieve near-universal coverage. 医改推动者担心,这可能使得接近全民医保的目标难以实现。 www.ftchinese.com 1. Names of the animal campaigners have been changed as the people we interviewed are concerned about officials' reaction to our story. 名字的动物运动者已被更改为人民当我们采访关心官员的反应,我们的故事。 www.movshow.com 2. The transfer of the two campaigners Thursday has ended a tense standoff in the icy waters of the Southern Ocean. 星期四两名活动分子的移交结束了在南冰洋的冰冷洋面上的紧张对峙。 www.voanews.com.cn 3. Political opponents and human-rights campaigners are still arrested and thrown into the country's jails on trumped-up charges. 政治反对派和人权运动者仍然不断被捕,并因伪造的罪名被关进国家监狱。 www.ecocn.org 4. Campaigners for the poor have plenty to complain about. 代表的穷人竞选者有太多可以抱怨了。 www.ecocn.org 5. Privacy campaigners condemned Twitter yesterday for allowing businesses to buy access to its archive of millions of tweets. 隐私权保护主义者昨天谴责了Twitter允许商家购买其数百万推文记录的行为。 www.bing.com 6. In several countries political leaders now talk the same language as campaigners for transparent government. 在一些国家,政治领袖现在与支持透明政府的活动家有了共同语言。 ecocn.org 7. Campaigners are worried that the lack of diagnosis can have catastrophic effects. 活动组织者很担心缺乏诊断可能会引起灾难性后果。 www.bing.com 8. But campaigners insisted the research was "seriously flawed" and would falsely reassure mobile phone users. 但是社会运动人士则坚称研究存在着“严重缺陷”,这是对手机用户的虚假承诺。 bilingual.huanqiu.com 9. CLUTCH of billionaires and anti-poverty campaigners gathered this month in the Tanzanian bush to mull over Africa's development. 为了琢磨如何发展非洲,本月一群大款们与扶贫游说家在坦桑尼亚的一灌木丛中举行了一次聚会。 www.ecocn.org 10. That does not mean fringe parties are easily elected under AV, as some No campaigners claim. 反对者表示这不意味着采用AV后边缘政党就很易获胜。 www.bing.com 1. Campaigners for Savita's reinstatement hope to use India's freedomof-information laws to uncover who demanded that the site be blacklisted. 拥护Savita复出的人们,希望通过利用印度信息自由法来揭示谁才有权将网站列入黑名单。 www.bing.com 2. Despite today's agreement, environmental campaigners denounced the EU accord as inadequate. 尽管达成了今天的共识,环保主义者依然谴责欧盟协议不充分。 www.bing.com 3. That will be seen as an ineffectual response by development campaigners. 这也被看作发展活动人士们的无效果的反应。 www.bing.com 4. Free-speech campaigners, who think the rich and powerful use privacy to shield wrongdoing, welcomed the decision. 言论自由倡导者们乐见这一决定,他们认为富人权贵利用隐私权来掩盖他们的恶行。 www.ecocn.org 5. Even in the past fortnight, leading human-rights campaigners and people prominent in Mr Tsvangirai's party have been abducted. 人权运动领袖和茨万吉拉伊党派中的重要人物在过去的两周内甚至遭到了绑架。 www.ecocn.org 6. Mr Mandela, who stepped down as South Africa's first black president in 1999, has become one of the world's leading AIDS campaigners. 曼德拉作为南非历史上第一任黑人总统,于1999年离任。现在是世界抗艾滋病运动的领导者。 learning.sohu.com 7. Campaigners expect actual turnout to be still lower. 活动发起人认为实际的数字还会更低。 www.kekenet.com 8. Campaigners have long argued that corn ethanol's dominance has shut out efforts to develop a next generation of biofuels. 反对玉米乙醇的人们一直说玉米乙醇的独占地位阻止了开发下一代生物燃料的努力。 www.bing.com 9. Campaigners accuse China of exaggerating the threat to justify tough security clampdowns in the region. 竞选者(存疑)指责中国夸大了威胁,旨在辩护该地的现状。 dictsearch.appspot.com 10. The plans are intended to revive the state's timber industry, but worry green campaigners who say it will devastate the region. 美国政府的这一计划意在振兴该州的林木业,但是环保倡议者表达了他们的担忧,认为这将给该地区带来毁坏。 dialogue.iflove.com 1. Anti-poverty campaigners can admire their efforts to offer banking services to the illiterate. 反贫困者欣赏银行努力为文盲提供服务。 www.ecocn.org 2. In Quebec, campaigners held a discussion raising awareness about violence in popular video games. 也有人在加拿大魁北克举办讨论会,提升社会对热门电玩游戏暴力情况的意识。 zh.globalvoicesonline.org 3. China lacks a true civil society and environmental campaigners are kept within strict boundaries. 中国没有真正意义上的市民社会,环保运动人士的活动也被严格限制在一个范围内。 www.bing.com 4. Campaigners fear that large-scale gas exploration could ruin the peninsula's delicate Arctic ecology. 环保人士担心,大规模的油气开发可能会破坏半岛微妙的北极生态。 www.bing.com 5. Civil-liberties campaigners argue that a judge sitting alone cannot be as representative of society as 12 people selected at random. 公民自由运动人士认为独审法官没有随机挑选的12人那样具有社会代表性。 www.ecocn.org 6. That hurts journalists, and scientists and anti-corruption campaigners. 这对记者、科学家和反对腐败的竞选者是一种伤害。 www.ecocn.org 7. Anti-nuclear campaigners emphasise the damage and pollution inflicted by uranium mines. 反核能主义者强调开采铀矿带来的破坏和污染。 www.bing.com 8. For many pro-choice campaigners, the murder was evidence that inflammatory rhetoric begets violence. 对于许多赞成堕胎运动的成员来说,这次谋杀案正是煽动性言论引发暴力的一个证据。 www.bing.com 9. Ben Lyons, co-director of campaigners Intern Aware, says he has come across advertisements for "intern receptionists and cooks" . InternAware运动副总监本?莱昂斯(BenLyons)表示,他就曾遇到过招聘“前台实习生和厨师实习生”的广告。 www.ftchinese.com 10. In inflated prices and stolen food anti-corruption campaigners see proof of how aid rots everything it touches. 反腐败运动者从膨胀的物价和被偷走的食物中看到了援助是如何腐化了它接触的所有东西。 www.ecocn.org 1. In any event, campaigners say the internet is no substitute for face-to-face meetings to keep their cause alive. 不管怎样,声援者都认为网络不能代替维持他们事业的面对面会议。 www.ecocn.org 2. Campaigners Christian Voice accused the app of trivialising marriage and divorce. “基督教声音”组织指责这款软件将婚姻和离异简便化。 www.chinadaily.com.cn 3. But human rights campaigners point out that the games also laid bare less savoury aspects of the party's rule. 但人权运动人士指出,奥运会也暴露出了共产党统治不那么值得称道的一面。 www.ftchinese.com 4. Pro-democracy campaigners, though weakened, are planning new protests. 民主派人士,虽然减弱,但正计划新的抗议活动。 www.ecocn.org 5. Green campaigners fell back in line. 环保运动人士屈服了。 www.ftchinese.com 6. Some Yes campaigners admit that AV has flaws but argue that changing the system once will make future changes easier. 部分支持者在承认选择投票制有缺陷的同时争辩道对投票体系做一次改变将会使未来的改变更易进行。 www.ecocn.org 7. But democracy campaigners worry that the army may feel forced to intervene in running the country. 然而民主竞选者担心军队会感到被强制干预国家运转。 www.shuwo.org 8. In areas without radio, the campaigners spread the message through community theater. 在广播信号无法覆盖的地区,活动组织者们利用社区舞台传播信息。 voa.hjenglish.com 9. Campaigners want a ban because the weapons, which release smaller bomblets over a wide area, do great harm to civilians. 禁用的原因是集束炸弹在爆炸的时候,在大范围内释放出许多更小的炸弹。对平民伤害很大。 www.ecocn.org 10. Correspondents say attention will be focused on the turnout after some pro-reform campaigners urged a boycott. 记者称,此前一些改革支持者表示反对,因此必须关注选举的结果。 www.bing.com 1. And everywhere they went, the campaigners wore orange T-shirts and hats. They even drove orange vehicles. 所到之处,宣传者都会穿橘色T恤,戴橘色帽子,甚至开橘色的汽车。 voa.hjenglish.com 2. Anti-smoking and health campaigners are happy, but smokers' lobby group like Forest said it stepped too far. 禁烟及健康活动人士们很高兴,但是类似于森林这样的香烟游说团体说这项法案太过了。 www.eoezone.com 3. Human-rights campaigners say that impunity rules, both in the streets and in police stations. 人权活动人士表示无论是在街头还是在警局,凶手通常都消遥法外。 www.ecocn.org 4. But alcohol campaigners said any idea that drinking could promote good health was dangerous. 但是,酒业联合会的人说,任何关于饮酒可以促进健康的观点都是危险的。 www.bing.com 5. The findings only came to light after Monsanto was forced to publish its raw data on safety tests by anti-GM campaigners. 这些发现见光是因为,孟山都被迫向反基因改造运动者公布,它的安全测试得的原数据。 bbs.newwise.com 6. The Chinese campaigners said they used public information and court documents to come up with a list of 20 suppliers. 中国维权人士称,他们根据公开信息和法庭文件,列出了一张有20家供货商的名单。 www.ftchinese.com 7. Indian and Chinese climate campaigners welcomed the show of solidarity. 印度和中国气候活动家对这种团结表现表示欢迎。 www.bing.com 8. Corporate choices are complex. Campaigners and the media often deal in simplicities. 企业的选择是复杂的,而活动人士和媒体的反应往往是粗线条的。 www.ftchinese.com 9. In 2009, Jonas became a pioneer of the wheelchair campaigners working as an Operation Dry Law enforcement officer. 2009年,Jonas成为坐轮椅残疾人活跃分子中的佼佼者,开始禁酒法行动执法人员的工作。 www.who.int 10. But neither sanctions nor campaigners' insistence that all debt is bad tackle the root problem. 但无论是实施制裁,还是活动人士有关“只要是债务,就不是好事”的主张,都无法从根本上解决问题。 www.ftchinese.com 1. But campaigners against seal hunting are not wholly beyond reproach either. 但是竞选者反对海豹猎杀也不完全是无可非议的责备。 www.ecocn.org 2. Some campaigners are bitter that the convention was signed in Uganda. 对于协议签署地在乌干达一事,一些活动人士颇有微词。 www.ecocn.org 3. All evidence in this room points to the fact that this warning will continue to go unheeded by the majority of environmentalist campaigners. 所有的证据都指出一个事实,那就是这样的警告将会被大部分的环保人士所遗忘。 www.bing.com 4. Anti-racist campaigners and homosexuals have also been attacked. 另外反种族主义者和同性恋们同样遭到了袭击。 www.ecocn.org 5. The campaigners, it says, have miscalculated the volume of water that the dam would retain. 它声称那些活动家错误的计算了大坝的蓄水容量。 www.ecocn.org 6. Civil-liberties campaigners have sometimes undermined their cause by denying that it entails any loss of security. 民权运动分子的事业之所以有时会受阻,就是因为他们否认追求自由意味着损害安全。 www.ecocn.org 7. Campaigners say it is the biggest demonstration since Morocco took control of Western Sahara. 参与者称这是摩洛哥占领西撒哈拉以来最大规模的一次示威活动。 www.ecocn.org 8. Russian gay rights activists were joined by campaigners from America and Europe in what has become an annual event. 来自美国和欧洲的社会运动人士和俄罗斯的同性恋权利积极分子一起参加了此次活动,该活动已经变成一年一度的盛会。 www.hxen.com 9. Some animal rights campaigners have criticised the government for putting economic considerations ahead of animal welfare. 一些动物权利运动人士批评政府将经济上的考虑置于动物福利之上。 www.bing.com 10. Nonetheless, campaigners think the treaty will reduce and stigmatise the use of cluster munitions. 尽管如此,禁令支持者认为条约的达成终将对集束弹药的使用起到约束作用。 www.ecocn.org 1. But going by the latest figures, aid campaigners say, the donors will be way off target. 但是援助的倡导者说,最新的数字显示,捐助国远远达不到这个目标。 www.ebigear.com 2. Local human-rights campaigners say the army has indeed halted a worrying turn of events. 据当地人权活动家说,军队实际上已经阻止了这场令人担忧的事态变化。 www.ecocn.org 3. Campbell argues that campaigners for change capitalise on the fear of dying. 坎贝尔辩解说,集会者主要是针对恐惧死亡的心理。 www.bing.com 4. Environmental campaigners say they are not surprised by the new report as they claim there is widespread abuse of the government scheme. 环保运动人士对这个新的报告并不感到意外,他们表示政府计划在执行过程中被大量滥用。 www.bing.com 5. These go well beyond the usual media-freedom campaigners. 受这些影响的不只是一般的媒体自由捍卫者。 bbs.ecocn.org 6. But green campaigners complained the data gathered were not published in full. 但环保分子抱怨说,政府并没有公布普查所收集到的全部数据。 www.ftchinese.com 7. Fair organisers bowed to pressure from animal rights campaigners who claim foie gras production is cruel. 展会组织者们屈服于来自动物权益倡导人士——他们声称鹅肝生产过程是残忍的——的压力。 www.bing.com 8. Campaigners believe the marines on Okinawa will soon revert to their old ways once the curfew is lifted. 参加抗议活动的人们认为,一旦宵禁取消,冲绳岛上的美国海军们又会重蹈覆辙。 www.bing.com 9. Groups of anti-China protesters, including pro-Tibet campaigners, have followed the Chinese premier during his visit to Britain. 在温家宝访问英国期间,包括亲西藏运动人士在内的几批反华抗议者一直跟随着他。 www.bing.com 10. The civil society campaigners and the government have exchanged drafts of the law that they want enacted. 民间团体活动人士和印度政府已经交换了他们各自起草的这项法律草案。 www.voanews.cn 1. Free speech campaigners are concerned that the list could be tweaked to suits the government's aims. 自由言论运动关心的是,拦截内容清单会根据政府的目标予以调整。 www.bing.com 2. But, the campaigners warn, nature has had plenty of time to weed out any mistakes. 然而,活动人士们警告说,自然有足够多的时间来清除任何的错误。 www.bing.com 3. In any event, many anti-AIDS campaigners found ways of getting round Mr Bush's restrictions. 无论怎样,许多反爱滋的活动者还是找到了回避布什限定政策的办法。 www.ecocn.org 4. For their part, Western diplomats and human-rights campaigners bemoan what they see as an overreaction by the government. 在他们看来,西方的外交家和人权运动者都抱怨他们所看到的都是巴林政府的反应过度。 www.ecocn.org 5. Anti-alcohol campaigners are less enchanted. 反酒精运动者们却没有那么容易被说服。 www.ecocn.org 6. Campaigners say the ruling paves the way for other Iraqis to seek redress in British courts. 活动积极分子表示,该裁决为其他伊拉克人在英国法庭寻求赔偿铺平了道路。 www.24en.com 7. Uganda's handful of brave homosexual campaigners beg to differ. 少数勇敢的乌干达同性恋社会运动人士对此说法不能苟同。 www.ecocn.org 8. Human-rights people say 300-odd campaigners, most of them Shias, have since been detained. That number will now grow. 人权团体表示三百多名民运人士(其中多数是什叶派)后来遭到拘留,现在这个数字还会增加。 www.ecocn.org 9. Shanghai held the first Gay Pride week and in Beijing, campaigners called for same-sex marriages. 上海曾举办了首次同性恋精英周,而在北京有活动呼吁同性婚姻合法化。 www.bing.com 10. This week's breakthrough marked the culmination of months of work by Western diplomats and campaigners. 本周的突破,标志着西方外交官和活动家几个月的努力成果。 www.ecocn.org 1. Where were the anti-nuclear campaigners then? 那时候那些反核能人士在哪里? www.bing.com 2. Despite decades of work by health campaigners, more than one billion people still smoke today. 尽管禁烟斗争已持续数十载,如今仍有超过十亿人吞云吐雾。 www.ecocn.org 3. Campaigners welcomed the promise, which is a defeat for some senior judges who have argued that nothing much is amiss. 竞选者欢迎这个承诺,这个承诺是对一些坚持认为诽谤法中没有什么存在缺陷的高级法官的一次胜利。 www.ecocn.org 4. Campaigners for gay marriage say they are gaining ground, though very slowly. 同性恋婚姻的倡导者表示尽管很慢,但他们正在取得进展。 dongxi.net 5. At one point campaigners stood in Oxford Street handing out calling cards printed with details of mobile phone company bosses. 当时,活动倡议者站在牛津街街头,向民众分发印有手机公司老板详细信息的名片。 www.chinadaily.com.cn 6. Campaigners such as the Global Witness group also want tougher rules on providers of registration services. 像“全球见证”小组这样的社会运动家也希望对提供注册服务的机构加强规范力度。 www.ecocn.org 7. Such examples underscore why campaigners are rushing to make the most of map technology. 这样的例子强调了为什么人们争先恐后地开发地图技术。 www.bing.com 8. Campaigners now want the governor of Arkansas, Mike Beebe, to pardon the three men. 竞选者现在要求阿肯色州的政府州长迈克毕比赦免这三名受害人。 xiaozu.renren.com 9. Human rights campaigners say Kazakhstan is not fit to chair the OSCE because it flaunts human rights and harasses critics of the government. 人权活动家认为,哈萨克斯坦不适合主持OSCE,因为该国藐视人权,并粗暴对待批评政府的人士。 www.bing.com 10. And privacy campaigners in America have made a formal complaint to regulators. 美国保护隐私的运动者已经向监管人员提起了正式诉讼。 www.bing.com 1. But the government's approach, say campaigners, signals that resistance will often be futile. 然而,据社会运动人士称,政府的意图说明反抗常常都将是无效的。 www.ecocn.org 2. eg. But the government's plans have run into strong opposition from civil rights campaigners. 但是政府的计划意外遭到了民权运动人士的强烈反对。 www.bing.com 3. But Google has come under attack from civil liberties campaigners because it collects data from users to target them with advertising. 但谷歌遭到了公民自由活动人士的抨击,理由是它收集用户信息,然后将他们作为广告受众。 www.ftchinese.com 4. Gay rights campaigners maintain that between 150 and 200 gay men are murdered in Italy every year. 同性恋权利活动家认为每年有150至200名同性恋男子在意大利被谋杀。 www.bing.com 5. Campaigners say the traditional tokens of affection exchanged on February 14 should be ditched because they damage the planet. 环保活动人士称,传统的情人节礼物应该被抛弃,因为它们会危害环境。 www.bing.com 6. Anti-fur campaigners say they will now turn their attention to the remaining shops in Ireland that continue to stock fur. 反毛皮活动者们说他们现在将把重点转到爱尔兰剩余的继续存有毛皮的商店上。 dictsearch.appspot.com 7. Campaigners claimed that users were not made aware of exactly what would be done with their details. 抱怨者声称,他们根本不知道自己的信息将会被怎样处理。 www.bing.com 8. "I think it's excellent news for all the campaigners , " said Lee. 我认为对于俱乐部来说这是一个非常好的消息。 dictsearch.appspot.com 9. [font=Verdana]Campaigners had hoped to learn more about cabinet deliberations on the lawfulness of invading Iraq without UN authorisation. [font=Verdana]运动家们希望[font=Verdana]更多地[font=Verdana]了解内阁是如何商议在未得到联合国授权,入侵伊拉克的合法性的。 www.ecocn.org 10. Campaigners praise Scandinavian countries such as Norway and Sweden for having done a lot to tackle the problem. 宣传倡导者赞扬挪威和瑞典等北欧国家,因为它们做了大量工作以应对该问题。 www.who.int 1. Social and environmental campaigners now have a trickier target than the World Bank. 社会和环境运动人士现在有一个比世界银行还棘手的目标。 www.ftchinese.com 2. They say life begins at 40 - but according to health campaigners, that is just when everything starts to go rapidly downhill. 有人说人生40才开始,但是健康宣传人士指出,40岁正是一切开始迅速走下坡路的拐点。 www.enread.com 3. At present, however, it is the health of millions of animals that is exercising campaigners. 然而,目前,数百万动物的健康才是践行这项试验的牺牲品。 dongxi.net 4. In Russia, too, campaigners have some cause for cheer. 在俄国,同样的,也有让同性恋运动者高心的事。 www.ecocn.org 5. FOR years, anti-poverty campaigners railed against low commodity prices, which depressed farmers' incomes in developing countries. 多年来,扶贫人士一直抨击低迷的粮价削弱了发展中国家农民的收入。 www.ecocn.org 6. Southern campaigners say the police killed some 148 civilians last year and have killed 36 so far this year. 南方的士兵们说道,去年警察杀死了大约148名平民,今年到现在又杀死了36人。 www.ecocn.org 7. A "historical memory" law passed last year enraged the right but was denounced by campaigners as toothless. 去年《历史记忆法案》的通过惹恼了右翼分子,但社会活动人士却批之为软弱无效。 www.ecocn.org 8. In February last year, campaigners urged women to boycott lingerie shops with male staff for two week. 去年2月,运动组织者曾敦促沙特妇女对雇佣男性员工的内衣店进行为期2周的抵制。 bilingual.huanqiu.com 9. Few pro-democracy campaigners think it will be done by January, but they hope such steps may lead to cleaner polls in the future. 极少数赞成民主的竞选者认为这项计划能在1月份完成,但是他们希望这一举措能使得未来的票选更加公正。 www.ecocn.org 10. environmental campaigners from Uruguay and China were both trying to stop the destruction of forests by huge papermill companies; 环保运动从乌拉圭和中国均试图阻止森林的破坏是由庞大的造纸公司; zhidao.baidu.com 1. Internet campaigners suggested cutting the Russian embassy's heating. (Serbia has also seen anti-Russian protests. ) 网络上有人提议切断俄罗斯大使馆的供暖(塞尔维亚同样也有反俄的抗议者)。 www.ecocn.org 2. Feeling blue? Spending time looking at a touch of greenery can dispel stress, according to countryside campaigners 农村社会运动人士认为你如果感到沮丧,花点时间看下绿树能驱散压力。 www.bing.com 3. Governments and campaigners want tighter scrutiny of company registration. Others don't 政府和社会运动人士希望实行更严格的公司注册审查制度,其他人则意见相左 www.ecocn.org 4. Campaigners hope this will stop similarecological disasters from happening again 活动家们希望,这将阻止再次发生类似的生态灾难。 www.bing.com 5. Anti-litter campaigners call for deposit scheme for drinks containers 反乱扔垃圾运动者呼吁重建饮料瓶押金制度 www.bing.com 6. At times, the strategy used by public-health campaigners may seem heavy-handed; 很多时候,公共卫生活动家所采用的战略看似残酷; www.ecocn.org 7. Nowadays, most people look to governments, and to campaigners like Sir Bob Geldof: 如今,大多数人把希望寄托到各国政府上,或者像鲍勃·格洋多夫爵士一样的活动家: www.bing.com 8. Climate campaigners set up camp at London airport 气候变化运动者在伦敦机场设立营地 www.chinadialogue.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。