单词 | securities |
释义 | 例句释义: 证券,担保品,有价证券,股票,债券及有价证券 1. Speculation mounted that it would soon offload Nikko Cordial Securities, its Japanese broking unit, which it bought only a year ago. 一年前收购的日本日兴证券经纪公司不久将被出售的猜测愈演愈烈。 club.topsage.com 2. Regulators said Deutsche Bank's local securities unit would not be able to trade shares and derivatives on its own account from April. 监管机构表示,自4月份起,德意志银行的当地证券部门将不再能够用自己的账户交易股票与衍生品。 www.ftchinese.com 3. In the meantime, the bank has segregated troubled securities tied to U. S. real estate into a separate workout portfolio. 此外,该行还将与美国房地产有关的问题证券隔离成一个单独的资产包。 recklessboy.blog.163.com 4. If commercial banks were to be protected, they should not be allowed to gamble in the securities markets. 如果商业银行要得到保护,那就不允许他们在证券市场厮混。 www.ecocn.org 5. He gave warning that Lehman, with its trillions of dollars of debt and high exposure to mortgage-backed securities, was at risk. 他警告说,万亿美元的负债,按揭证券过高的敞口头寸,会使得雷曼兄弟岌岌可危。 www.ecocn.org 6. During securities trading, corporate entities are now allowed to open accounts in the name of individuals for conducting securities trading. 第七十四条在证券交易中,禁止法人以个人名义开立帐户,买卖证券。 www.chinalawedu.com 7. Before joining the bank, Wang was a chairman of the China Securities Regulatory Commission in charge of stocks and investment funds. 王益在中国开发银行任职之前担任中国证监会副主任,负责发行和投资基金业务。 www.taiyang888.com 8. But it would apply to all subordinated securities and would be at least equivalent in value to the common equity. 但它将适用于所有次级证券,并至少与普通股等值。 www.ftchinese.com 9. As a hedge, Gaines recently added Treasury Inflation-Protected Securities, or TIPS, to his and his wife's retirement accounts. 为了保护自己,Gaines在自己和妻子的退休金帐户中增加了财政部通货膨胀保值债券(TreasuryInflation-ProtectedSecurities),简称TIPS。 www.bing.com 10. As investment securities daily needs, but canteens , soy oil or how much investment value? 就像证券天天需要投资,但是食堂、豆油或者食用油有多少的投资价值? dictsearch.appspot.com 1. China was one of the very few Countries that continued to maintain a separation between commercial banking & the securities industries-. 中国是少数几个继续保持商业银行和证券协会相隔离的国家。 www.junshijia.com 2. At once he began to shorten sail, to invest only in the soundest securities, and to convert all his weaker ones into cash. 他马上开始收缩资金,只投资在最可靠的证券上,并把他所有比较不可靠的证券都变成了现金。 dictsearch.appspot.com 3. On top of that, they were able to pass the risk off to mortgage insurer or package these mortgages as mortgage-backed securities. 最重要的是,他们能够通过关闭,以风险抵押贷款保险或包装这些贷款为抵押贷款支持证券。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. The client hereby assigns all his claims to the Bank and endorses any of his securities which are not bearer instruments or blank endorsed. 客户在此将所有索偿权指派给本银行并且同意非不记名文书或空白背书的证券。不太确定这一句的理解是否准确? www.fane.cn 5. IPO underpricing is all the issue of the securities market, China's securities market shares particularly high degree of under-pricing. 新股发行抑价是所有证券市场都存在的问题,我国证券市场的新股抑价程度尤其高。 paper.pet2008.cn 6. For this spring, something of a paradox is hanging over the mortgage-backed securities world. 这个春季,抵押贷款支持证券(MBS)领域出现了某种矛盾的现象。 www.ftchinese.com 7. As well, it said it intends to ask securities regulators in Canada and other jurisdictions to investigate Muddy Waters' trading activities. 嘉汉林业还说,它打算要求加拿大的证券监管机构和其他司法机构调查MuddyWaters的交易行为。 c.wsj.com 8. There have been a tremendous number of empirical studies documenting anomalous regularities in the securities rate of returns. 以往大量文献的实证研究发现,不同的证券市场收益率出现了异常的规律性变化。 www.juhe8.com 9. The bank created and sold Hudson Mezzanine, which contained residential mortgage-backed securities from its own balance sheet, in late 2006. 高盛于2006年末创设并出售了HudsonMezzanine,其中包含了来自其自身资产负债表的住房抵押贷款证券。 www.ftchinese.com 10. So if the SPV sells the securities at a loss, the bank will have to pay for the loss out of earnings. 因此,如果特殊目的机构折价出售证券,银行将不得不用盈利来弥补这些亏损。 www.ftchinese.com 1. It announced today that it will buy up to 300 billion dollars in long term Treasury securities over the next six months. 今天宣布在六个月内购买最高为三千亿的长期国债。 bbs.putclub.com 2. The U. S. Securities and Exchange Commission is probing Sokol, a person familiar with the matter said on Wednesday. 星期三(2011年4月27日),一位了解该事件的人说美国证券交易委员会目前正在调查索科尔。 www.bing.com 3. The Fed is now trying to push down long-term interest rates by buying mortgage-backed and perhaps Treasury securities. 美联储正试图通过购买按揭债券或者再加上国债,来推低长期利率。 www.bing.com 4. However, in a filing with the Securities and Exchange Commission on Monday, H. P. said it had modified its separation agreement with Mr. 然而,在一份周一向证券交易委员会提交的文件中,惠普表示,其已修改了与赫德先生的离职协议。 www.bing.com 5. The next day, Bear informed the Securities and Exchange Commission that it would fail if nothing was done. 第二天,贝尔通知银行证券交易委员会如果不采取行动的话它将会破产。 blog.sina.com.cn 6. IT HAS been a year to make even Croesus blush for the big Wall Street securities firms. 这年头,华尔街的大证券公司赚得那可叫多啊,就算克罗伊斯再世也是自叹不如。 www.ecocn.org 7. If he ends his art-auction activity, Cai said he may focus on his real-estate and securities trading businesses. 如果他不再从事艺术品拍卖了,可能会把重点放在房地产和证券交易上。 cn.qikan.com 8. ETF Securities is also starting a fund, but hasn't specified how much copper it will hold. ETFSecurities也开始建立一支基金,但没有说明将持有多少吨铜。 c.wsj.com 9. Still, the point of bond rating agencies is to do research on securities that other investors may not know well. 当然,债券评级机构的意义在于研究其他投资者未必十分了解的债券。 dongxi.net 10. They would be paid by investors to securities assets or to hold them in safe-keeping, while the risk of loss would be transferred. 投资者会向他们支付资产证券化或保管的费用,而亏损的风险将得到转移。 www.ftchinese.com 1. But Ernie Hon, a strategist at ICEA Securities, said he expects bullish sentiment in the U. S. will continue to support the local market. 但厄尼议员,一个在工商东亚证券分析师说,他预计看涨人气在美国将继续支持本地市场。 www.bing.com 2. Under US securities law, Mr Picard seems to be on shaky ground with a lot of this. 按照美国的证券法,皮卡德的许多指控似乎站不住脚。 www.ftchinese.com 3. One important element of the flight from the USD has been a synchronous exit out of longer-dated US Treasury securities. 投资者由美元转向的一个重要因素是远期国债同步退场。 blog.sina.com.cn 4. Markets where there are many participants and a great deal of activity, thus ensuring that securities can be sold rapidly at fair prices. 交易兴旺市场有许多参与者以及大量的活动,确保有价证劵得以公平价格快速售出的市场。 zhishiduo.com 5. MBIA sued Credit Suisse, alleging the bank fraudulently sold securities backed by loans that did not meet underwriting standards. MBIA曾起诉瑞士信贷,指控其欺诈销售未达到承销标准的贷款支持证券。 www.ftchinese.com 6. Every time he opened his mouth this summer he said we need to fix the housing market and buy mortgage-backed securities. 今年夏天他每一次张嘴他都会说我们需要集中在房地产市场并且收购抵押支持证券。 www.bing.com 7. The company was a leader in creating and marketing some of the exotic securities that have been at the heart of the credit crunch. 该公司在创建和销售一些复杂证券方面是整个行业的领头羊,而这些证券正是信贷危机的核心所在。 recklessboy.blog.163.com 8. If the market for auction-rate securities had been a bank, you would have said that it had suffered a run. 如果拍卖利率证券市场是一家银行的话,你就可以说它遇上了挤兑。 www.ecocn.org 9. Business on the own account of a securities company must use the company's own funds and legally raised funds. 证券公司的自营业务必须使用自有资金和依法筹集的资金。 blog.sina.com.cn 10. He said he didn't know there were issues related to the pricing of securities when the company reported earnings last week. 他说当上个星期公司报告盈利的时候他不知道这些关于定价安全的问题,而是在银行的普通风险管理程序过程中被发现的。 www.bing.com 1. It has transferred authority over the issuance of corporate bonds to a more liberal regulator, the China Securities Regulatory Commission. 因为它将企业债券的监管权力下放给一个更为自由的监督者——中国证监会。 www.ecocn.org 2. Any change in or waiver of this Code shall be promptly disclosed through a filing with the United States Securities and Exchange Commission. 撤销或放弃使用此准则应通过与美国证券交易委员会编档立即公布。 www.inficon.com 3. if the relevant securities have been issued, a fine of 1% up to 5% of the illegal proceeds as unlawfully raised shall be imposed. 已经发行证券的,处以非法所募资金金额百分之一以上百分之五以下的罚款。 prejealous.blog.163.com 4. Although this was better than expected, the German bank recorded a sharp fall in revenue from investment banking, trading and securities. 虽然这比预期的要好,但德国银行来自投资银行、贸易和证券的收入大幅下降。 xiaozu.renren.com 5. It isn't clear how much the banks and securities firms knew about the disarray at the Libyan fund. 不清楚这些银行和证券公司在多大程度上了解利比亚投资局的内部混乱情况。 c.wsj.com 6. The Securities and Exchange Commission is expected to review the incident, according to a person familiar with the matter. 据一位知情人士透露,预计美国证券交易委员会(SecuritiesandExchangeCommission,简称SEC)将调查这一事件。 chinese.wsj.com 7. Article 4 A subordinate debt of a securities company with a term of two years or more shall be a long-term subordinated debt. 第四条证券公司借入期限在2年以上(含2年)的次级债务为长期次级债务。 eng.chinalawinfo.com 8. Mizuho Securities spokesman Toshimitsu Okano declined to comment on how much revenue the team has so far generated. 有关雷曼团队迄今创造了多少营收,瑞穗证券发言人ToshimitsuOkano拒绝置评。 cn.reuters.com 9. He traded derivative contracts, using the bank's money, based on securities included in ETFs, according to people familiar with the matter. 知情人士说,他利用瑞银的资金买卖衍生品合约,合约所基于的证券包含在ETF内。 chinese.wsj.com 10. Although many of my friends like all the funds within a time into the securities market, but I agree that the money invested in batches. 虽然很多朋友喜欢在一个时间内把所有资金投入证券市场,但我更同意分期分批将钱投入。 www.xiami360.com 1. Thus, China does not appear to have been a crucial buyer of Treasury securities for the past year or so. 由此可见,在过去一年中,中国并非美国国债的最重要的购买者。 www.bing.com 2. He said it was in discussions with several Chinese groups with a view to launching a fixed income and securities business. 他表示,野村正与多家中国集团进行商讨,目的是成立一家固定收益及证券企业。 www.ftchinese.com 3. However, Li Xianming at Ping An Securities in Shenzhen said the first-day close had been lower than seemed likely a few weeks ago. 然而,平安证券(PingAnSecurities)驻深圳的李先明表示,中铁首日收盘价低于几周之前可能达到的水平。 www.ftchinese.com 4. But today we read in the WSJ that China has seen the cracks and is getting ready to invest in commercial mortgages and related securities. 但我们从《华尔街日报》上读到,中国已看到这种下跌,正准备投资商业抵押贷款及相关证券。 www.bing.com 5. The other major asset possessed by the Fed is the total of U. S. government securities it has purchased and amassed over the decades. 美联储资产的另一个重要组成部分是它在几十年内购买和积聚的美国政府国债。 www.bing.com 6. One of his priorities is to seal a joint venture with a Chinese securities firm so that the U. S. bank can work on domestic share sales. 他的主要任务之一是与一家中国证券公司成立合资企业,以便让摩根大通能够从事国内股票发行。 www.bing.com 7. Now its price is only over 5, you can buy as many as you can. Then you needn't come to the securities firm until when I tell you to sell it. 股价才五元左右,尽可以大买特买,然后回家睡觉,别再来了,一直等到卖出之时。 blog.sina.com.cn 8. A conservative securities portfolio could even be given something of a boost by investing a percentage of the capital in warrants . 一个稳健的证券投资组合可把部份资本投放在权证,藉此提高回报。 www.bing.com 9. "Currently, only securities and trust companies are allowed to be majority shareholders, from a strict reading of the rules, " it says. 咨奔表示:“按照对目前规定的严格解读,只有证券公司和信托公司才能获准成为基金公司的主要股东。” www.ftchinese.com 10. Of course, the company is not going to have to make good on all that insurance: the underlying securities are not all going to zero. 当然,它是不会需要赔偿所有这种保险:因为不是所有相关证券都会贬值为零的。 www.bing.com 1. "It is good that they are starting to see some of the early benefits of that, " said Michael Hecht, an analyst with JMP Securities. JMP证券的分析师MichaelHecht称,“他们开始见到一些初步成效了,这很不错。” cn.reuters.com 2. While Whitney acknowledges that this class of securities is unlikely to see defaults, they still place a huge burden on the future. 虽然惠特尼承认这类证券不太可能出现违约,但未来仍是一个巨大的负担。 www.fortunechina.com 3. The Securities and Exchange Commission is also trying to make it easier for shareholders to nominate people to boards of directors. 美国证券交易委员会也在试图使股东提名为董事会成员更加便利。 www.ecocn.org 4. Eventually, they could gradually sell mortgage securities, but such a move would be unlikely in the early stages of tightening. 最终,他们可能逐步出售抵押贷款证券,不过在收紧工作的早期阶段不太可能这样做。 cn.wsj.com 5. The securities transaction shall be carried out in the form of spot goods as well as any other form as prescribed by the State Council. 第四十二条证券交易以现货和国务院规定的其他方式进行交易。 www.chinalawedu.com 6. The Securities and Exchange Commission has brought separate civil charges in the matter that are still pending. 美国证券交易委员会(SEC)另外提起了民事诉讼,案件仍在审理之中。 www.voa365.com 7. During the last three years it has not acted as an agent for investors in engaging in the sale and purchase of securities. 最近三年没有代理投资人从事证券买卖的行为。 www.profanyi.com 8. The Fed could consider re-opening its program of buying Treasury bonds or other securities to try to increase the money supply. 美联储可能会考虑再次购买国债或其他证券,从而增加市场上的货币供应量。 dongxi.net 9. The bank charter would not allow it to flood the economy with money the way the Fed has done through its huge purchases of securities. 欧洲央行的宪章不允许他像美联储一样用大量购买证券的方式来为经济注资。 www.bing.com 10. As of June, China was the largest single holder of U. S. agency debt, and is one of the world's largest overall holders of U. S. securities. 截至6月,中国是美国机构债最大的单一持有者,并且是全球最大的美国证券总体持有者。 cn.reuters.com 1. Also needed, he said, is reform of securities markets and to put in place measures to wind down financial companies that fail. 他说,还需要对证券市场进行改革,制定一些逐步淘汰破产金融企业的措施。 www.america.gov 2. The issue was that all big banks were stricken with toxic mortgage securities, and nobody knew how big their losses would be. 问题是,所有的大银行都饱含有毒贷款证券,没人知道它们的损失会有多大。 www.bing.com 3. "Everybody was rather staggered to see such a strong number, " said Richard Jerram, chief economist at Macquarie Securities in Tokyo. 麦格理证券(MacquarieSecurities)驻东京首席经济学家理查德?杰拉姆(RichardJerram)表示:“看到如此强劲的数据,所有人都感到有些意外。” www.ftchinese.com 4. A spokesman for the Securities and Exchange Commission, which is investigating the matter, declined to comment on the disclosure issue. 美国证券交易委员会(SEC)的一名发言人拒绝就信息披露一事做出评论。该委员会正在调查此事。 chinese.wsj.com 5. This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities have been used to create imaginary value out of thin air. 这清楚地展示了衍生品与合成证券,如何被用来无中生有地创造虚有价值。 www.ftchinese.com 6. Prices of some derivative securities are so low that they seem to factor in a complete collapse of the U. 一些衍生证券的价格如此之低,他们似乎因素在美国经济彻底崩溃。 zhidao.baidu.com 7. These materials do not constitute or form a part of any offer or solicitation to purchase or subscribe for securities in the United States. 于美国,该等资料并不构成或成为购买或认购证券的任何要约或邀请的一部份。 ggn.cc 8. In 2006, one potential investor actually branded it a Ponzi scheme and took his suspicions to the Securities and Exchange Commission. 2006年,有一位潜在投资人怀疑马多夫的基金实乃庞氏骗局,并就此报告了证券交易委员会。 www.ebigear.com 9. Authorities said they were investigating four people working in the securities sector with regards to the matter. 有关部门说他们正在调查其他四名与此有关的证券从业者。 www.bing.com 10. Well, sort of. The China Securities Regulatory Commission certainly seems to have taken a step back. 嗯,在一定程度上是这样。中国证监会(CSRC)看上去确实后退了一步。 www.ftchinese.com 1. Kang Jingdong, an analyst with Cinda Securities, said the outlook for acquisitions like this one was not bright for the industry. 信达证券分析员康敬东说,这次收购对于本行业来说前景并不乐观。 my.putclub.com 2. The move will follow the Wall Street bank's admission last week that it had lost almost $8bn in its mortgage-backed securities business. 此前,这家华尔街投资银行上周承认,其抵押贷款证券相关业务损失近80亿美元。 www.ftchinese.com 3. Mr O'Neal's departure follows the company's admission last week that it had lost almost $8bn on mortgage-backed securities. 在奥尼尔决定离职前,该公司上周承认,其抵押贷款担保证券相关业务损失近80亿美元。 www.ftchinese.com 4. Like Mr Trichet, Mr Paulson said the complexity and global distribution of the securities at the heart of the crisis would prolong it. 与特里谢一样,保尔森表示,处于此次危机中心的证券的复杂性和全球分布,会延长危机的持续时间。 www.ftchinese.com 5. U. S. securities markets, nearly always behind the curve, have gone into a state of panicky volatility. 几乎一向反应迟钝的美国证券市场陷入恐慌状态,波动剧烈。 www.bing.com 6. The Securities and Exchange Commission is investigating Mr Sokol's trading, according to a person familiar with the matter. 据知情人士透露,美国证交会(SEC)正在对索科尔的交易行为展开调查。 www.ftchinese.com 7. A spokesman for the Securities and Exchange Commission said the fraud was of shocking magnitude and that has spread around the world. 发言人表示,证券交易委员会表示,欺诈是令人震惊的程度,并已传播到世界各地。 www.ebigear.com 8. The company has cooperated with the U. S. Department of Justice and the U. S. Securities and Exchange Commission since the probe began. 调查开始以后,公司分别与美国司法部、美国证券交易委员会进行了合作。 cn.reuters.com 9. I'd never really examined the actual securities in the fund, so I decided to see just what was in it. 我从未真正检查过这支基金实际持有的股票,因此我决定看看到底包括什么。 c.wsj.com 10. The company formerly known as the "Xi'an Securities Financial Service Center" , attached to the Xi'an City Department of Finance. 公司的前身为“西安市财政证券服务中心”,隶属于西安市财政局。 www.g36.com.cn 1. Through the money market, you can buy fixed-income securities, primarily short-term securities that last less than a year. 通过货币市场,你可以购买到固定收入有价证券,即为期少于一年的基本短期证券。 www.elanso.com 2. Without permission of a stock exchange, no entity or individual may announce any up-to-the-minute quotations of securities trading. 未经证券交易所许可,任何单位和个人不得发布证券交易即时行情。 prejealous.blog.163.com 3. Forty years on, she now jets between London and Beijing with the aim of making a tidy profit for her company, Evolution Securities China. 40年后的今天,她经常乘飞机往返于伦敦和北京之间,旨在为她的公司——英国益华证券(EvolutionSecuritiesChina)赚取可观的利润。 www.ftchinese.com 4. The Securities and Exchange Commission is investigating the matter, a person familiar with the situation has said. 据知情人士透露,美国证券交易委员会(SEC)正在调查此事。 chinese.wsj.com 5. Next it has not stipulated the general provision of the negotiable securities liability tort. 其次,也未规定证券侵权民事责任的一般条款。 www.13191.com 6. That won't matter if panicked investors go on strike and stop buying financial securities of any kind in Europe. 恐慌的投资者继续罢工、拒绝购买欧洲市场的任何有价证券的话,有无给希腊放款这个问题就无足轻重了。 www.elanso.com 7. When it announced new stock listing rules over the weekend, the Chinese securities regulator was trying to end a decade of underachievement. 当中国的证券监管机构在周末期间公布新股发行新规时,它试图终结中国股市过去十年中表现不佳的局面。 blog.sina.com.cn 8. However, he said, such as to be returned to China Securities Depository ( CDR ) form a more favorable market in the Mainland. 不过他透露,如要回归,以中国预托证券(CDR)的形式在内地上市更加有利。 dictsearch.appspot.com 9. The company has decided to earmark a portion of this year 's profits to invest in securities . 公司决定从今年的利润中提存一部分用作证券投资。 www.bing.com 10. Overly bullish analysts and conflicts of interest have been a problem in the securities industry. 对股票过于看好的分析师和利益冲突一直是证券行业存在的一个问题。 chinese.wsj.com 1. The company guards its customers' identities, although some of them are named in its Chinese-language filings to securities regulators. 鸿海精密一向不对外界透露其客户的名称,不过在该公司向证券监管机构提交的中文报告中会出现过其部分客户的名字。 cn.wsj.com 2. In a brief announcement on its website, China's securities regulator said it had approved a transfer of more than 5 per cent of CICC shares. 中国证券监管机构在网站上发布简短公告,称已批准中金公司逾5%的股份易手。 www.ftchinese.com 3. With the dollar likely to weaken against the renminbi over the medium term, the last thing Beijing wants to do is buy more US securities. 由于美元兑人民币汇率中期内可能走弱,中国政府目前最不想做的就是买进更多美国证券。 www.ftchinese.com 4. But he is prepared to take long positions across mortgage securities, banks and finance houses as prices fall to his target levels. 不过,当价格跌至他的目标价位时,他准备买进各种抵押贷款证券以及银行和金融机构股票。 www.ftchinese.com 5. Certainly, the bank is in better shape than its arch-rival Citigroup, having largely avoided the most toxic subprime securities. 当然摩根大通的经济状况好过其劲敌花旗集团,因为它基本上未被棘手的次贷证券拖累。 www.bing.com 6. "There will be a quick rebound of the market but the impact tends to be shortly phased, " said Mu Qiguo of Guangda Securities in Shanghai. “市场将出现迅速反弹,但这些措施的影响往往是短期的,”上海光大证券(GuangdaSecurities)的穆启国表示。 www.bing.com 7. Citic Securities would have access to Credit Agricole's institutional broking platform in Europe and the U. S. as well. 中信证券还能登入法国农业信贷集团在欧洲和美国的机构经纪业务平台。 chinese.wsj.com 8. The Japanese company also is the subject of an investigation by the Securities & Exchange Commission and a federal grand jury. 这家日本公司还在接受美国证券交易委员会(Securities&;ExchangeCommission)和联邦大陪审团的调查。 chinese.wsj.com 9. "In a nutshell, a soft-landing, or government bailout, would be better than a hard-landing, " said UBS Securities analyst Tatsuo Yoshida. “简而言之,软着陆或政府出手援救,都会比硬着陆来得好,”瑞银证券分析师的TatsuoYoshida说。 cn.reuters.com 10. I make no attempt to forecast the general market - my efforts are devoted to finding undervalued securities. 我没有花费任何力气在预测市场上面,因为我所有的精力都集中于寻找被低估的股票上。 blog.sina.com.cn 1. Share certificates with an issue price above par value must be approved by the securities administration departments of the State Council. 以超过票面金额为股票发行价格的,须经国务院证券管理部门批准。 dictsearch.appspot.com 2. Briefly summarizes the general study of the theory of the securities transaction tax. 对证券交易税研究的一般理论作简要的综述。 www.13191.com 3. A spokeswoman for the couple said the Securities and Exchange Commission never accused Mrs. Ansari of insider trading. 这对夫妇的女发言人说,证管会从未指控安沙利内线交易。 www.merit-times.com.tw 4. DEFENDANTS in American securities suits do not always know how strong a hand they hold. 在美国的证券诉讼中,被告并不总是知道自己手上有多大的力量。 www.ecocn.org 5. Shanxi Securities above insides said that the company has not further the intention of the introduction of strategic investors. 山西证券上述内部人士表示,目前公司还没有进一步引入战略投资者的打算。 dictsearch.appspot.com 6. Finding a securities partner in China is 'one of the things we would consider, ' but 'it isn't a panacea by any stretch, ' he said. 布里尔说我们会考虑在中国寻找合资券商的合作对象,但无论如何这都不是解决问题的灵丹妙药。 chinese.wsj.com 7. Other content required by securities regulatory institute or believed to be reported by the company. 证券监管机构要求或公司认为需要报告的其他内容。 www.bing.com 8. Some asset classes (particularly illiquid ones) can be subject to a "rowing boat" effect. Mortgage-backed securities were a classic example. 有些资产类别符合“游艇效应”,按揭债券就是个典型的例子。 www.ecocn.org 9. Most of the damage was caused by mortgage-related securities issued in the last two years of the housing bubble. 绝大多数危害都是由于过去两年房地产泡沫终于按揭有关的证券所造成的。 www.chcj.net 10. You could still run Intex, first for each of the securities and then for the CDO, but it could be a slow process. 你还是可以运行Intex——先计算那些标的证券,然后计算CDO,但这一过程可能相当缓慢。 www.ftchinese.com 1. Galaxy Securities report, due to state and local taxes are not the total oil data, oilman usually reduce fuel tax increase of non-oil taxes. 银河证券报告认为,由于国家和地方都没有总量含税油数据,石油商通常会减少含税油量而增加非含税油量。 dictsearch.appspot.com 2. Should a million dollars be sold to the man in the front row for his bundle of 2006-vintage toxic mortgage securities? 这100万美元是应该卖给前排拿着一堆2006年产的不良抵押贷款证券的那位男士呢? www.ftchinese.com 3. Investment banks touting mortgage-backed securities from America found a particularly receptive audience at SachsenLB. 兜售美国抵押债券的投资银行在德国国营银行(SachsenLB)发现了一个不错的买家。 www.ecocn.org 4. Mao Nan, analyst with Orient Securities, agreed that the company's shares had been quickly overvalued. 东方证券分析师毛楠(音译)认为,该公司的股票被迅速高估了。 www.bing.com 5. The MARS application provides a complete set of financial documents that are filed with the U. S. Securities and Exchange Commission (SEC). MARS应用程序提供了将提交给美国证券和交易委员会(SEC)并进行存档的一套完整的财务文档。 yeebang.com 6. The project was commissioned by Land Securities property developer that wanted to creatively divide large office space in London. 这个计划受土地证券的房地产开发商委托,意在创造性地划分伦敦的大型办公室空间。 www.bing.com 7. But I cannot understand why we are still allowing the trade in credit default swaps without ownership of the underlying securities. 但我无法理解为何我们仍允许交易者在没有标的证券的情况下,从事信贷违约互换(CDS)交易。 www.ftchinese.com 8. Under new accounting rules it will have to hold additional capital for the off-balance -sheet vehicles used to securities credit-card debts. 根据新的会计规则,运通必须为资产负债表外工具持有额外的资金,表外工具是用来将信用卡债务证券化。 www.showxiu.com 9. So my question is, in the next five years, what will be the focus of your regulation effort towards the securities market? 请问今后五年中,证券市场的监管重点是在什幺地方? www.joxue.com 10. Given the recent explosion in leverage, the challenge is unlikely to be one of mispricing of the toxic mortgage-backed securities alone. 考虑到杠杆水平最近的爆炸式增长,挑战可能不仅仅是有毒抵押贷款担保证券的错误定价。 www.ftchinese.com 1. Last week Bear's funds, besieged by disgruntled investors, offloaded securities with a face value of at least $4 billion to free up capital. 上周在投资者的一片抱怨中,贝尔登斯的两支基金出售了票面价值超过40亿美元的债券,以减轻资本金压力。 www.ecocn.org 2. You slice and dice and repackage high-risk loans into securities that seem to be solid. 你把高风险贷款大卸八块再重包装成看起来好像还稳当的证券。 www.hicoo.net 3. Another speaker at the financial planning conference was a woman named Kevin from the Oregon Division of Finance and Corporate Securities. 另外一位发言人是一位来自俄勒冈州金融证券所名叫克文的女士。 www.elanso.com 4. The central bank said it would buy up to an additional seven hundred fifty billion dollars in mortgage-related securities. 中央银行(美联储)说,将再次收购高达7500亿美元的抵押相关证券。 www.unsv.com 5. It does not compare the relative strength of two securities but the internal strength of the price moves of a single instrument. 该指数不比较两种证券的相对强弱,而只比较单一金融工具本身价格波动的强弱。 glossary.reuters.com.cn 6. By far the best way for investors to protect the money they put into the securities markets is to do research and ask questions. 到目前为止,投资者保护其投资到证券市场的资产的最有效的方法是进行调查研究,多发现问题。 dictsearch.appspot.com 7. The liquidity of subprime-mortgage securities was at the heart of the credit crisis. 次级抵押证券的流动性,处于信贷危机的漩涡中心。 www.bing.com 8. A good program should allow you to add your own indicators to the system and let you scan lists of securities according to your parameters. 一个好的软件还要能让你自己增加指标,并按照你的参数工作。 www.bing.com 9. The Japanese market for medium-term bond financing, but it is also referred to as a repo market. Securities acting as collateral . . . 指日本的债券回购市场,作为担保品的证券包括国库券和长期债券,是短期货币市场的一部分。 glossary.reuters.com.cn 10. The RBI also pushed up the requirement for banks to hold at least 25 per cent of their deposits in government securities from 24 per cent. 印度央行还要求,银行所持政府证券占存款总额的比例须从24%提高至25%。 www.ftchinese.com 1. Alex Huang, an industry analyst from Mega Securities said the market expects further rate increases in each quarter this year. 兆丰证券分析师,黄国伟表示市场已经习惯每一季都有调整。 times.hinet.net 2. To offset this extra liquidity, the bank "sterilized" the increase in foreign reserves by selling securities to banks. 为抵消这些额外的流通,中央银行向商业银行卖出有价证券从而遏制外汇储备的增加。 club.topsage.com 3. Richard Jerram, economist at Macquarie Securities, said the decline was unprecedented. 麦格理证券(MacquarieSecurities)经济学家理查德-杰拉姆(RichardJerram)表示,这次衰退是史无前例的。 www.ftchinese.com 4. The pace could be very slow and very far away from normalisation, " said Seiji Adachi, senior economist at Deutsche Securities in Tokyo. " 步伐可能会非常缓慢,距离标准非常遥远。东京德意志证券的高级经济学家安达诚司说。 ying-wy.blog.163.com 5. Still, selling complex CDOs is not the equivalent to making a market in stocks or other widely traded securities. 尽管如此,销售复合担保债务凭证不同于对股票或其他广泛交易的证券做市。 kk.dongxi.net 6. From China Merchants Securities and Everbright Securities information has fully proved this point. 来自招商证券和光大证券的信息已充分证明了这一点。 dictsearch.appspot.com 7. A better system might be for auditors to be employed directly by the securities regulator who would then negotiate fees with the client. 审计师直接受雇于证券监管部门、再由监管部门与客户商定费用,或许是一种更好的机制。 www.ftchinese.com 8. A person who buys commodities or securities in anticipation of a rise in prices or who tries by speculative purchases to effect such a rise. 在预测物价要上涨前购进商品或证券的人或试图通过投机买卖来影响物价上涨的人。 dict.ebigear.com 9. To see the system at work, look at auction-rate securities, a sort of long-term debt invented in the 1980s. 要想知道该系统如何运作,只需看看拍卖利率证券即可,这是一种创造于上世纪80年代的长期债务。 www.ecocn.org 10. A generic term used to describe the total number of securities or contracts traded in any particular period. 某特定时段内证券或合约成交数量的通称。 glossary.reuters.com.cn 1. A second vehicle would be set up to solve the liquidity problems in AIG's securities-lending business. 第二家机构的设立则是为了解决AIG融券业务的流动性问题。 www.bing.com 2. For now, few governments in Asia seem ready to issue inflation-linked securities. 目前,似乎很少有亚洲政府准备发行通胀挂钩证券。 www.ftchinese.com 3. Mr. Lauren intends to sell up to 11. 35 million shares in the company, according to a filing with the Securities and Exchange Commission. 据提交给美国证券交易委员会(SEC)的申报文件显示,劳伦打算出售至多1,135万股。 chinese.wsj.com 4. London Stock Exchange today has more than 200 years of history, can be regarded as the originator of the Securities and Exchange world. 伦敦股票交易到今天已有200多年的历史,可称得上是世界证券交易的鼻祖。 learning.zhishi.sohu.com 5. THE Singapore Exchange as the regulator of the securities market ought to be setting the benchmark for corporate governance. 作为证券市场的监管者,新加坡证券交易所应当为公司治理做一个榜样。 www.bing.com 6. However, he said: "China will resume the approval of setting up securities companies in the second half of the year. " 但他表示,下半年,中国将恢复对组建证券公司的审批。 www.ftchinese.com 7. Arrogant or defensive people are also usually insecure; in an attempt to hide their in securities , they belittle or blame others. 傲慢或防御心强的人通常也是很没有安全感的;他们会借着贬低或指责别人,来掩饰他们的不安。 www.jukuu.com 8. Treasury securities, including bonds, have become incredibly easy to buy online. The U. S. 在线购买国库证券,包括债券,已经变得让人难以置信的容易。 www.elanso.com 9. John McCormick, RBS Asia-Pacific chairman, said the deal would let it "participate fully in the opening up of China's securities market" . RBS亚太区总裁麦高铭(JohnMcCormick)表示,这笔交易将让RBS“充分参与到中国证券市场的开放进程中”。 www.ftchinese.com 10. settlement: an act that discharges obligations in respect of funds or securities transfers between two or more parties. 结算:清偿双方或多方之间资金或证券转让债务的活动。 blog.sina.com.cn 1. Wang Dongming, Citic Securities' chairman, has long harboured ambitions to transform Citic Securities into a truly international company. 中信证券董事长王东明长久以来一直心怀抱负,要将中信证券转型为一家真正的跨国公司。 www.ftchinese.com 2. People familiar with the situation said the US bank had agreed a partnership with Central China Securities, a mid-sized brokerage. 知情人士表示,这家美国银行已经同意与中等规模证券经纪公司中原证券合作。 www.ftchinese.com 3. Although filings of securities class actions have been falling since 2005, the overall value of settlements has continued to rise. 尽管集团诉讼的先例已在2005年宣告失败,但结算的总体价值仍在上升。 www.ecocn.org 4. Research by strategists at SG Securities in London also reveals that even equity analysts are starting to get worried. 伦敦SGSecurities策略师们的研究也表明,甚至股票分析师们也开始担忧起来。 c.wsj.com 5. The idea is to use private capital and private asset managers to help set a market value for the securities. Exactly how is not clear yet. 想法是利用私人资金和私人资产管理者来帮助建立债券的市场价值,到底如何尚不清楚。 www.unsv.com 6. The securities laws broadly prohibit fraudulent activities of any kind in connection with the offer, purchase, or sale of securities. 证券法广泛地禁止与证券发行、购买或出售过程中有关的所有类别的欺骗活动。 dictsearch.appspot.com 7. It is almost certain that the companies will no longer be allowed to hold a substantial in-house portfolio of securities. 几乎可以肯定的是两房绝对不可能再被允许握有大量机构内部的证券投资组合。 www.24en.com 8. "Until you see a bottom in home prices, people are not going to be confident about the market in homes or in securities, " Mr Pandl said. 潘德尔表示:“只有看到房屋价格见底,人们才会对房地产或证券市场恢复信心。” www.ftchinese.com 9. The investors were sophisticated (on paper, at least) and the securities unregistered, reducing underwriter liability. 投资者是老练的(至少名义上是这样)与证券不属于监管范围,都减轻了承销商的责任。 www.putclub.com 10. The securities regulator, the CSRC, is still considering setting up a stabilisation fund that would buy shares to support the market. 中国证监会(CSRC)正考虑成立平准基金,购买股票支撑市场。 www.ftchinese.com 1. Rob a bank rob a man of his savings by selling him worthless securities. 通过卖一文不值的债券来掠夺一个人的积蓄。 msjin.blogchina.com 2. The big national banks wanted more of the mortgage securities market--and wanted to see Fannie shackled. 美国的大银行想在抵押贷款市场夺取更多的份额,希望限制房利美。 204.14.95.220 3. An investment bank undertaking such a deal issues batches of new securities backed by this portfolio. 承销这笔交易的一家投资银行,发行由这一投资组合担保的多批新证券。 www.ftchinese.com 4. The name of a securities registrar and clearance institution shall include the words "securities registrar and clearance" . 证券登记结算机构的名称中应当标明证券登记结算字样。 www.bing.com 5. For securities firms and customers to redeliver securities borrowed or to compensate for securities entitlements. 供证券商及客户返还借券或证券权益补偿。 www.cntranslators.com 6. At the end of 1993 the company set up in 2001 for the restructuring GF Securities Co. 1993年末设立公司,2001年改制为广发证券股份有限公司。 www.g36.com.cn 7. Zhang Shibao, an analyst with Merchant Securities, said that prices were likely to be weak up to the Lunar New Year. 招商证券分析师张士宝表示,春节前价格很可能都将保持疲弱。 cn.reuters.com 8. "Those are the securities most vulnerable to some sort of change" , said Joseph Abate, strategist at Barclays Capital. 巴克莱资本策略师约瑟夫?阿倍特(JosephAbate)指出:“如果出现某种变化,那些债券是最容易受到冲击的。” www.ftchinese.com 9. Business on the own account of a securities company must use the companys own funds and legally raised funds. 自营业务必须使用自有资金和依法筹集的资金。 www.jingrong114.com 10. Peng Yunliang of Shanghai Securities said the anaemic first-day jump recorded by recent IPOs reflected greater rationality by investors. 上海证券公司(ShanghaiSecurities)的彭蕴亮表示,近期IPO首日上涨乏力,反映出投资者已变得更加理性。 www.ftchinese.com 1. In fact, risk was rising to dangerous levels at Citigroup as the bank dove deeper into mortgage-backed securities. 事实上,当花旗深深陷入抵押型证券的深渊时,花期已经站在了悬崖边上。 www.dltcedu.org 2. Administrators have had to fight for access to information from Lehman New York, and from securities depositories worldwide. 对此,破产管理人不得不竭力从纽约雷曼,以及世界各地的证券存管处取得些信息。 www.ecocn.org 3. The last piece of the Geithner plan comes soon: Buying toxic loans and securities, mostly linked to real estate, from the banks and others. 盖特纳计划的最后一部分很快就要公布了:从银行和其他金融机构那里购买问题贷款和证券(大多与地产有关)。 www.bing.com 4. The company, which has denied wrongdoing, remains under investigation by the Ontario Securities Commission. 嘉汉林业仍在接受安大略省证券委员会(OntarioSecuritiesCommission)的调查。该公司否认有任何过错。 chinese.wsj.com 5. The magnitude of the expansion of the money supply is reduced by the portion of securities proceeds and bank loans that are held in cash. 证券收益和银行贷款中的一部分被以现金形式取代了,这使得货币供应量的扩张速度被减小了。 bulo.hjenglish.com 6. The Securities and Exchange Commission says a private company must report financial information if it has 500 shareholders or more. 美国证券交易委员会表示,如果一个私有公司股东人数超过500人,那该公司就必须上报其财政信息。 voa.hjenglish.com 7. The end of the Federal Reserve's scheme for purchasing mortgage-backed securities has already led to a jump in the rates paid by homebuyers. 美联储抵押贷款担保证券收购计划到期后,购房者的付款率已出现激增。 www.ecocn.org 8. Youcould invest in United States government securities maturing in a year. 譬如你可以投资一年期的美国政府债券。 www.bing.com 9. Hardly a week goes by without an unflattering light being shone into some corner of America's securities industry. 毫不夸张的说,在刚刚过去的一周中,有一束光照进了美国证券行业的某些角落。 bbs.gter.net 10. When a decline other than temporary has occurred, the carrying amount of such securities will be reduced to its fair value. 倘发生非暂时性的减值,则该等证券的帐面值将会撇减至其公允值。 www.zftrans.com 1. Some industry insiders said Southwest Securities brokerage is likely to be the last one backdoor . 部分业内人士表示,西南证券很有可能成为券商借壳的最后一单。 dictsearch.appspot.com 2. Banking - Securities - Movement order for a financial instrument not authorized in the operations of a central depositary. 银行业务.证券.中心存款运作中未授权金融仪器的移动命令 www.mapeng.net 3. Mr. Peterson is the General Manager of a British Securities Company's Asian subsidiary in Taiwan. 彼得森先生是某英商证券公司亚洲台湾子公司总经理。 www.ivyenglish.com.cn 4. A common measure of this, says Mr Barnes, is the American monetary base plus United States securities held by the Fed for foreign countries. 而巴恩斯也指出,通常认为美联储所持有外国美元储备,美国证券和美国基础货币供给量的总和,就相当于全球美元供给总量。 www.ecocn.org 5. Particularly disappointing was the institutional-securities (ie, investment banking and trading) division, the engine of the group. 特别令人失望的是公司的火车头——机构证券部门(如投资银行及贸易)。 www.ecocn.org 6. Even if the securities had been labelled correctly, however, there was something wrong about the entire way that Wall Street behaved. 然而,即便这些证券得到了正确的标示,华尔街的整个行事方式也不对。 www.ftchinese.com 7. The U. S. Securities and Exchange Commission sued the company in 2004. Investigators found no billboards on sides of trucks. 美国安全及交易局于2004年起诉该公司。调查方后来发现这家公司根本没有所谓的广告。 www.hjenglish.com 8. Among them, the controlling shareholders have the most influence through the means of financing in the securities market to pay dividend. 其中,上市公司控股股东对派现政策的影响力最大,其采取的手段是通过在证券市场筹资来高额派现; www.fabiao.net 9. the "golden sunlight stock pond" - the client countries Show letter Securities "Golden Sunshine" up-to-date stock selection pool. “金色阳光股票池”——客户端查看国信证券“金色阳光”精选最新股票池。 www.g36.com.cn 10. The Company shall monitor any unusual trading activity in the securities and derivatives of the Company and media reports on the Company. 公司应当关注本公司证券及其衍生品种的异常交易情况及媒体关于本公司的报道。 www.bokee.net 1. WILLIAM McDONOUGH: The head of a securities firm or a bank is not paid to be a patriot. 一个证券公司或是一家银行的头儿要*国者是没有酬劳的。 www.dzxsw.com 2. Whether or not the banks broke securities laws, their ' pious mission statements stress their commitment to the client. 不管这些投行有没有违反证券法,他们虔诚的使命宣言强调了他们对客户的承诺。 www.ftchinese.com 3. And although capital levels are better than before, the quality of the loans and securities that banks hold is still unclear. 虽然银行的资本水平要比以前更好,但银行持有的贷款和证券的质量目前还不清楚。 ecocn.org 4. Should be in the requirements of the Securities and Futures Commission, Everbright Securities for an explanation of the pricing issue . 应中证监的要求,光大证券对发行定价进行了解释。 www.showxiu.com 5. Why was a firm like Mr. Paulson's allowed to choose the securities in the CDO it was planning to bet against? 鲍尔森的公司正打算做空这批CDO,高盛为什么让它来挑选基础证券? c.wsj.com 6. The China Securities Regulatory Commission said raising the quota of the scheme was a step towards opening up the sector. 中国证监会将该计划内的投资配额提高,预示着金融领域将进一步对外开放。 www.bing.com 7. When the Fed purchases public or private securities or makes loans to banks or to other private firms, it must finance them. 无论是购买公债或私人证券,还是贷款给银行或其它私营公司,美联储必须为其提供资金。 www.ftchinese.com 8. Had he remained in Beijing, Hong King's Securities and Futures Commission would not have been able to touch him. 假如当初他留在北京,香港证券及期货事务监察委员会(SFC)就抓不到他。 www.ftchinese.com 9. Therefore, the various countries securities law established the information to disclose the system without a single exception. 故此,世界各国的证券法毫无例外地确立了信息披露制度。 news.zhishi.sohu.com 10. For Mr Wang, the tie-up was a part of his plan to transform China's largest brokerage into an international securities firm. 对王东明而言,此次结盟是他将这家中国最大的券商打造成一家国际证券公司计划的一部分。 www.ftchinese.com 1. The Securities and Exchange Commission is investigating why it did not take action against him until now. 目前证劵交易委员会正在调查为何直到现在才对麦道夫采取行动。 dictsearch.appspot.com 2. Changes in economic conditions affect some securities differently, but the impact of any single asset category is minimized. 在经济条件的变化会影响某些证券不同,但任何单一资产类别的影响减至最低。 img3.zhubajie.com 3. Roadshow : A presentation of a new securities issue to potential investors , often in a number of different financial centers . 路演:指向潜在的投资者推介新发行的证券,通常在多个不同的金融中心进行。 www.bing.com 4. He was the chairman of the recent committee on Corporate Governance appointed by the Securities and Exchange Board of India (SEBI). 他曾经担任由印度证券交易董事会(SEBI)组织的公司管理委员会主席。 news.enorth.com.cn 5. It is clear that such an application for a post, telecommunications, insurance, banking, securities industry customers are very attractive. 显然,这样的应用对于邮政、电信、保险、银行、证券等行业的客户来说是非常有吸引力的。 www.bing.com 6. Lucie's face, more than any other, would eventually become synonymous with millennial Tokyo's anxieties, aspirations and in securities. 与其他人不同,露茜的脸将最终成为千年东京焦虑、渴望和缺乏安全的同义语。 tr.bab.la 7. China AMC's international push coincides with a ban by the China Securities Regulatory Commission on launching new funds in its home market. 华夏基金拓展国际市场的举动,适逢中国证监会(CSRC)禁止其在国内市场发行新基金之际。 www.ftchinese.com 8. and assess the implications for securities valuation of any financial statement element or transaction. 评估财务报表对证券估值或交易的影响。 www.zzzdao.com 9. The disorder brings about a great impact upon the national securities market and a great loss to investors. 我国证券市场审计失败产生的原因、影响及如何有效治理审计失败,构成本文的研究问题。 www.yidu.edu.cn 10. It refers to the total value of a company's securities at current prices as quoted on a stock exchange. 指上市公司的股票按在证券交易所的现行流通价格计算得出的总值。 www.treasurer.org.cn 1. As the securities started to fall in value, investors around the world sold out of bond and stock markets. 随着这些证券的价值下跌,全世界的投资者都在抛售。 www.voanews.com.cn 2. Security exchange personnel with inside information are not allowed to engage in securities trading activities using inside information . 第六十七条禁止证券交易内幕信息的知情人员利用内幕信息进行证券交易活动。 www.bing.com 3. However, last September the Securities and Exchange Commission, the US regulator, cleared her of any wrongdoing. 然而,去年9月,美国监管机构——美国证券交易委员会(SecuritiesandExchangeCommission)澄清了她的违规嫌疑。 www.ftchinese.com 4. The concept of rational investors to invest in training from two aspects: first, the securities market and trading environment improved. 培养投资者理性投资观念要从两个方面进行:首先是对证券市场和交易环境进行完善。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Magnetar says it was arbitraging between the different layers of securities and was "net long" , rather than engineering a short. 迈格尼塔则声称,它只是在不同级别的证券之间进行套利交易,而且是“净多头”,并没有图谋做空。 www.ftchinese.com 6. We've got to look at more liberalization in the securities industry, so companies can raise capital more easily. 我们必须研究证券行业如何更放宽限制,让企业更容易集资。 chinese.wsj.com 7. They would never have taken such a punt on high- yield securities or equity tranches of collateralized debt obligations (CDOs ) . 他们可不会在高收益证券或债务抵押债券(CDO)的股本部分上进行这样的押注。 www.bing.com 8. The China Securities Regulatory Commission did not respond to requests for comment. 中国证监会(CSRC)没有答复记者请其置评的请求。 www.ftchinese.com 9. The securities firms still standing on Wall Street are about to close the most lucrative quarter since the credit crisis erupted. 没有倒下的华尔街证券公司即将结束信贷危机爆发以来利润最丰厚的一个季度。 www.bing.com 10. The recapitalisation scheme outlined here would suffer from none of the difficulties of reverse auctions for hard-to-price securities. 对难以定价的证券进行反向拍卖(reverseauction)时出现的任何困难,都不会影响以上概述的资本重组计划。 www.ftchinese.com 1. China's securities regulator, the China Securities Regulatory Commission, did not make the final decision to introduce the tax. 作为证券监管机构,中国证监会(CSRC)并没有做出提高印花税的最终决定。 www.ftchinese.com 2. During the crisis, such differences meant big losses on securities sometimes didn't show up in measures of capital. 在金融危机期间,这种差别意味着在所投资证券上的重大损失有时并不一定会反映在衡量资本充足率的各种指标上。 c.wsj.com 3. Mr Vinals said markdowns on securities "would be likely to be somewhat better now" following the improvements in financial markets. 他表示,在金融市场形势好转后,证券价值减记情况“目前可能已多少有些好转”。 www.ftchinese.com 4. The Treasury would also be buying low, though granted, buying very troubled mortgage securities and probably not at a rock-bottom price. 财政部也在低点介入,尽管我们承认,这次买到的是非常糟糕的抵押债权,而且目前也许并非完美的抄底时机。 www.bing.com 5. Common stocks: Common stocks, also known as equity securities or equities, represent ownership shares in a corporation. 普通股:普通股,又被称为股票或股份,代表在公司的所有权凭证。 www.24en.com 6. Crandall estimates the Fed will rake in $50 billion a year on its portfolio of mortgage securities by next year. 克兰德尔预计,美联储明年将吃下500亿美元抵押贷款证券。 www.acsf.cn 7. Actions could include purchase of more government securities to keep interest rates low, he said. 科恩表示,刺激措施可以包括购买更多的政府债券以维持利率在低位运行。 www.bing.com 8. That means that until Jan. 1, the banks could have less cash in hand to lend to clients or to invest in securities. 这意味着,在1月1日之前,这些银行可能没有多少现金借给客户或是投资于证券。 c.wsj.com 9. The Department of Justice is investigating the company for giving subprime mortgage securities top ratings just before they imploded. 美国司法部(TheDepartmentofJustice)正在对该公司就其在次级抵押贷款证券崩盘前仍给予这些证券最高评级一事展开调查。 www.fortunechina.com 10. In terms of the investment portfolio, short-term securities normally carry lower yields than comparable longer-term securities. 就投资组合而言,短期证券的收益通常比长期证券的收益低。 www.bing.com 1. The Company also announced a new commission rebate scheme for the brokers of HT Securities, its wholly-owned securities brokerage arm. 公司同时公布旗下亨泰证券一项全新经纪百份百佣金回赠计划。 www.t6pr.com 2. Whether the illegal securities activities involve a crime shall be determined by the public security or judicial authority. 非法证券活动是否涉嫌犯罪,由公安机关、司法机关认定。 www.bing.com 3. A second pan-EU body would thrash out standards to be applied to day-to-day supervision of banks, insurers and securities markets. 第二个泛欧盟机构将研究制定适用于银行、保险公司及证券市场的日常监管标准。 www.bing.com 4. regulators are working through iosco , an international body of securities regulators , to attempt to whittle down these differences. 各国权威机构正通过国际证监会组织来试图消除这些琐碎的区别。 www.ichacha.net 5. He failed to identify toxic mortgage securities as a big problem in the bank's own portfolio . 他没有能够辨别出有毒的房地产质押在自己的银行债券中是个大问题。 dictsearch.appspot.com 6. Negative Carry A transaction where the cost of financing exceeds the yield earned in a securities or financial futures position. 融资成本高于证券或期货投资收益率的交易 bbs.translators.com.cn 7. It has begun talks with the Securities and Exchange Commission (SEC) over permission to trade thousands of unlisted corporate bonds. 它已开始与美国证券交易委员会商讨,请求它允许自己的交易所经营未上市公司债券。 edu.sina.com.cn 8. men must never suspect that you think they share women's in securities. 男士们必须毫不怀疑人们认为他们和女士们有着同样的不安全感。 rrting.com 9. Another option is to embark on QE3 or to increase the average maturity of the Fed’ s current securities holdings. 另一种选择是实施第三轮量化宽松政策或延长美联储当前持有证券的平均到期日。 www.51toefl.com 10. The chairman of the Securities and Exchange Commission, Christopher Cox, says naked short selling is not out of control. 证券交易委员会主席克里斯托弗?考克斯说“裸卖空”并没有失控。 blog.hjenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。