单词 | Rwanda |
释义 |
例句释义: 卢旺达,卢旺达共和国,卢安达,卢旺达民主日,卢安达共和国 1. The president of Rwanda stepped in and said he would do it. 接下来卢旺达总统说他也要做这件事情。 www.ted.com 2. Rwanda says that it has no wish to get sucked back in to its neighbouring country, but is fed up with the lack of leadership in Kinshasa. 卢旺达政府表示,他们并不希望自己被卷入邻国的纷争之中,但是却因金沙萨缺乏领导班子而感到烦躁不堪。 www.ecocn.org 3. Rwanda's population would rise fourfold, to 42m, giving it a density five times that of Japan. 卢旺达的人口将增加四倍,达到4200万,这将使它的人口密度达到日本的五倍。 www.ecolion.cn 4. Rwanda is planning to circumcise two million men over the next two years in a major initiative to tackle Aids. 卢旺达为解决艾滋病主要的措施是在接下来的两年里对二百万的男人进行包皮切除手术。 www.tingclass.com 5. He said Frazer, in her discussions with officials of the DRC and Rwanda, will explore ways to defuse regional tensions. 麦科马克说,弗雷泽跟刚果民主共和国以及卢旺达官员会谈时将探讨缓和地区紧张状态的途径。 www.ebigear.com 6. The general, says one of them, had long ago gone rogue, putting his own interests ahead of those of a united Rwanda. 其中一人说,将军早就变成一个无赖,将自己的利益置于卢旺达的团结之上。 www.ecocn.org 7. Much of it, he said, ended up in Rwanda and Kurdistan . 他说,最后多数毯子被送往卢安达和库德斯坦。 dictsearch.appspot.com 8. TINY, landlocked Rwanda is sometimes touted as Africa's high-tech economy. It is still a bit early for that, however. 陆地包围的迷你小国卢安达,有时候被吹捧为非洲高科技经济体,但仍然言之过早。 www.ecocn.org 9. Knowing I was at risk, and advised by American friends, I decided to leave my home in Rwanda and to immigrate to the United States. 认识到自己的危险处境之后,我接受了美国朋友的建议,决定离开我在卢旺达的家,移民到美国。 www.america.gov 10. The failure to try to stop Rwanda's tragedies became one of the greatest regrets of my presidency. 未能努力阻止卢旺达悲剧的发生成为我总统任期内最大的遗憾之一。 www.bing.com 1. Then Emanuel asked him why a certain devout Christian lady who had served God with him in Rwanda was not in heaven. 伊曼纽尔又问,为什么一位和他在卢旺达同工的十分虔诚的姊妹不在天堂? blog.163.com 2. He was surprised to see, across the lake, some of his friends who had died in Rwanda including a Muslim. 伊曼纽尔很惊奇地发现,湖的对岸有好些他在卢旺达已死去的朋友,甚至有一个还是穆斯林教徒。 blog.163.com 3. Rwanda would break up the CNDP and hand over Mr Nkunda, with a proviso that the CNDP's fighters would be integrated into the Congolese army. 卢旺达将交出恩昆达并粉碎“全国保卫人民大会”武装,条件是这些武装分子被并入刚果军队。 www.ecocn.org 4. At the time I was working for the United Nations in Rwanda, which was one of the best jobs in the country, but I knew I must make the move. 当时我在卢旺达为联合国工作,是国内最好的工作之一,但我知道我必须移民。 www.america.gov 5. Congo is now at the bottom of global measures of both health and wealth, behind even Rwanda, its troublesome neighbour. 按照全球关于健康与财富的评价标准,刚果如今被列为倒数第一,甚至排在了讨厌的邻国卢旺达之后。 www.ecocn.org 6. His advisers say they hope for a rapid improvement in security in and around the Congolese town of Goma, near Rwanda's border. 他的顾问们希望,戈马城(靠近卢旺达边境的刚果城市)周边的安全问题能得到迅速改善。 www.ecocn.org 7. Neither destiny nor fate took me to Africa, wrote Fossey from her camp in Rwanda. “吸引我去非洲的原因,既非宿命,亦非爱情,”佛西在卢旺达宿营时写道。 www.simplecd.org 8. Did you know, that before the genocide in Rwanda the word for rape and the word for marriage was the same one? 大家知道吗,在卢旺达种族灭绝发生以前,他们的语言里强奸和婚姻是同一个单词? www.hjenglish.com 9. Rwanda is bracing itself for one at the beginning of next month, and after that Tanzania, Chad and several others are due to follow. 卢旺达会在下月月初举行选举,之后是坦桑尼亚,乍得以及其他一些国家。 www.ecocn.org 10. The topic that Mr Kagame had chosen to talk about was his favourite: "The Challenges of Nation-Building in Africa: The case of Rwanda" . 卡加梅所选的主题就是他一直关注的:“非洲民族建设的挑战:卢旺达局势”。 www.ecocn.org 1. Rwanda is a key to the stability of the Great Lakes region at the heart of Africa. 卢旺达对于非洲心脏的大湖地区的时局稳定起着关键作用。 www.ecocn.org 2. During his visit to Rwanda, World Bank President, Paul Wolfowitz will meet Gakuba to hear her experiences as an entrepreneur in Rwanda. 在卢旺达访问期间,世界银行行长保罗.沃尔福威茨将会见加库芭,听取她介绍在卢旺达成为企业家的经历。 web.worldbank.org 3. But we did not do so in Algeria, Sudan, Sierra Leone, Croatia, Rwanda, the Caucasus, the Kurdish area and many other regions. 但是在阿尔及利亚、苏丹、塞拉利昂。克罗地亚。卢旺达、高加索和库尔德地区,我们却没有这么做。 www.ecocn.org 4. Rwanda is the only nation in which females make up the majority of parliamentarians. 卢旺达是唯一一个女人占国会议员大多数的国家。 www.bing.com 5. Rwanda's dependence on traditional subsistence farming meant that the only way to grow more food was to move onto ever more marginal land. 卢旺达是依赖于传统的只能维持生计的农业,从而意味着增加粮食生产的唯一途径就是把更多贫瘠的土地都开发出来。 www.bing.com 6. The general had fled Rwanda after suggestions that he was building his own power-base in the army. 尼安华沙中将曾要求在军队中构建自己的权利地位,之后,他逃离了卢旺达。 www.ecocn.org 7. She offered Chile, South Africa and Rwanda as examples of how it is possible to move forward from a traumatic past. 她以智利、南非和卢旺达等国家为例,说明在遭受巨大创伤以后再继续向前迈进是完全可能的。 iipdigital.usembassy.gov 8. Mr Bush and his wife will visit Benin, Ghana, Liberia, Rwanda and Tanzania. 布什先生和他的妻子将访问贝宁、加纳、利比里亚、卢旺达和坦桑尼亚。 www.ecocn.org 9. Dr and his colleagues therefore turned to Rwanda, and used data gathered in a census of that country taken in 2002. 因此,波兰特教授和他的同事转向卢旺达,使用2002年的当地人口普查数据(为基础)进行研究。 www.ecocn.org 10. But clearly the Rwanda genocide was the result of more than Hutu-Tutsi ethnic hatred. 但是很显然卢旺达的种族灭绝并不仅仅是胡图族与图西族族群仇视的结果。 www.bing.com 1. The report charges that Burundi, Uganda and Rwanda were all involved in mass killings in the jungles of eastern Congo. 报告披露,布隆迪、乌干达还有卢旺达都参与了刚果西部丛林的大屠杀行动。 www.bing.com 2. Out of Rwanda's horror came the first legal verdict that acknowledged rape as part of a genocidal campaign. 卢旺达的恐怖事件,催生了第一份承认强奸为种族灭绝行为的法律判决。 www.ecocn.org 3. Rwanda is now one of the safest and most stable countries in this part of Africa. 卢旺达现在是非洲这个区域最安全、最稳定的国家之一。 www.bing.com 4. Liberia is one of the countries on his itinerary, along with Benin, Tanzania, Rwanda and Ghana. 利比里亚和贝宁、坦桑尼亚、卢旺达以及加纳,都在布什总统这次访问非洲的行程中。 www.voanews.cn 5. Optimism is surprisingly easy to find in Rwanda these days. 最近你很容易在卢旺达找到乐观主义。 www.bing.com 6. A hectare of farmland in Rwanda used to earn about $420 a year. 在卢旺达,以前一公顷农田每年可以赚420美元; jp.hjenglish.com 7. Ethnic conflicts in Rwanda are likely inevitable for the foreseeable future, but another genocidal tragedy probably will not be repeated. 展望未来,卢国的族群冲突与矛盾似仍难以消除,但种族灭绝的惨剧应不致再发生。 www.ceps.com.tw 8. Rwanda's Kagame is no Nelson Mandela, but he actively seeks a sustainable outcome for his tattered nation. 卢旺达的卡加梅政府不是尼尔森·曼德拉(NelsonMandela),但是卡加梅积极地为他破烂不堪的国家寻找一个可持续发展的道路。 dongxi.net 9. When Ms Novogratz returned to Rwanda years later, she discovered that the bakery had been wiped out by the country's civil strife. 几年过去,当诺佛葛瑞兹回到卢旺达时,她发现那家面包店已经毁于国家内乱。 www.ecocn.org 10. Transparency International, an anti-corruption watchdog, rates Rwanda as one of the more honest countries in Africa. 反腐败监察组织透明国际组织(TransparencyInternational)将卢旺达列为非洲大陆最诚实守信的国家之一。 www.bing.com 1. Throughout this past summer, in the long-suffering hills of western Rwanda, legions of farmers toiled at their sloped plots. 这个夏天期间,在长期受灾的卢旺达西边,大量的农民在他们的斜坡地上辛勤劳作。 www.bing.com 2. He's expected to be handed over to the Tanzania-based International Criminal Tribunal for Rwanda. 预期他将被移交给位于坦桑尼亚的卢旺达国际刑事法庭。 www.hxen.com 3. Several countries that have been racked by civil wars, including Rwanda, Afghanistan and Sierra Leone, have brought in new company laws. 卢旺达,阿富汗和塞拉利昂等几个深受内战折磨的国家都颁布了新的公司法。 www.ecocn.org 4. In 1902, German officer Captain Robert von Beringe shot one of these "man-apes" in the Virunga region of Rwanda. 在1902年,德国船长RobertvonBeringe在卢旺达的维龙嘉地区射中了一个类人猿。 www.bing.com 5. Kenya's biggest supermarket chain, Nakumatt, which recently opened a branch in Kigali, plans to set up a mall on the Congo-Rwanda border. 肯尼亚最大的连锁超市耐酷玛(Nakumatt)目前在基加利新开一家分店,他们还计划在刚果-卢旺达边境地带建立一家购物商城。 www.ecocn.org 6. 'Susan Rice didn't want a Rwanda on her hands, ' said a senior Arab diplomat deeply involved in the negotiations. 一位深入参与谈判的资深阿拉伯外交官说,赖斯不希望在自己任上重演卢旺达事件。 c.wsj.com 7. Rwanda, which exploded in ethnic bloodshed 16 years ago, is now one of the safest and cleanest nations in Africa. 16年前爆发的种族流血冲突使卢旺达变得支离破碎,但她现在已经成了非洲最安全、最干净的国家之一。 www.bing.com 8. And yet $46m of aid to Rwanda's health sector is earmarked for AIDS, whereas only $1m goes to fighting childhood illnesses of all kinds. 然而,高达4600万美元的援助被用于卢旺达保健部门的艾滋病防治,却只有100万美元资金用于抗击各种儿童疾病。 www.ecocn.org 9. Rather, Mr Prunier points out, the genocide in Rwanda acted as an incendiary bomb, setting fire to disputes that go back generations. 布鲁尼耶先生指出,卢旺达的种族屠杀更像是一枚燃烧弹,一把火烧尽了持续几代的纷争。 www.ecocn.org 10. Rwanda and Malawi have begun to export food (admittedly in Malawi's case thanks to massive and unaffordable fertiliser subsidies). 卢旺达和马拉维已经开始出口粮食,尽管马拉维的增产主要是依靠大量和不可承受的化肥补贴。 www.bing.com 1. These efforts, however, have come at a price: many political analysts and human rights groups say Rwanda has become orderly but repressive. 但所有这一切都是有代价的。许多政治分析家和人权组织认为卢旺达已经变得秩序井然,但是压迫也日益深重。 www.bing.com 2. By way of comparison the weak efforts made to slow or stop the 1994 genocide in Rwanda will also be examined. 为了对比,我们也检视1994年为了缓解或制止卢旺达种族屠杀的弱势努力。 www.myoops.org 3. Over the last six years, the nation of Georgia improved the most, followed by Rwanda, Belarus and Burkina Faso. 过去六年,格鲁吉亚是经商环境改善最为明显的国家,排在其后的是卢旺达、白俄罗斯和布基纳法索。 chinese.wsj.com 4. Furthermore, he posted a prescient warning written by Lindsay Hilsum , the only foreign correspondent that was in Rwanda at the time. 作者另外张贴了当时卢旺达唯一外国记者琳赛.希尔森事前提出的警告。 zh.globalvoicesonline.org 5. OLPC says its research in Rwanda and elsewhere suggests that children work harder and think more creatively with a laptop. OLPC表示,在卢安达和其他地方的研究指出,利用计算机的学童会在学习上更认真且想法更有创意。 www.ecocn.org 6. The supreme example of the dire consequences of ignoring early warnings is, of course, Rwanda, where U. 忽视早期警报的可怕后果的最极端的例子当然就是卢旺达。 www.bing.com 7. Fiercely defensive of the moral high ground, he is not shy of playing on western guilt at having failed Rwanda in its hour of need. 卡加梅竭力为自己所踞的道德制高点辩护,于是毫不留情地抨击西方社会的罪责:在卢旺达最危难的时候却袖手旁观。 www.ftchinese.com 8. But for all Mr Kagame's efforts at pitching Rwanda as a business hub, its economy is still tiny. 但是,尽管卡加梅总统用尽全力让卢旺达成为非洲的商业中心,但其经济规模却仍旧微不足道。 www.ecocn.org 9. Alison des Forges was probably the greatest foreign expert on Rwanda until her death in a plane crash in February. 直到她死于2月份的一次飞机失事,AlisondesForges可能是卢旺达问题上最棒的外国专家。 www.ecocn.org 10. Besides, the UN needs Rwanda to continue with its deployment of troops to the UN mission in Darfur. 除此之外,联合国需要继续与卢旺达部队执行在达尔富尔的任务。 www.ecocn.org 1. Both Nigeria and Rwanda have fledgling programmes of this type that involve both government subsidy and market providers. 尼日利亚和卢旺达已经开始试验这种政府补贴和市场供给相结合的项目。 www.ecocn.org 2. He is at his best when exploring the role that Rwanda has played in the war. 在探究卢旺达在这场战争中的作用时,他把这一本领发挥到了极致。 www.ecocn.org 3. But if Rwanda is to prosper as a regional trading hub, it must avoid any more cross-border wars. 但是,如果卢旺达要想做为一个地区贸易中心而繁荣富强的话,那么她就必须避免发生任何越境战争。 www.ecocn.org 4. Rwanda's survivors have made us confront the ugly reality of a preventable tragedy. 卢旺达的幸存者让我们面对一场本来可以防止的悲剧的丑陋现实。 www.putclub.com 5. She appeared repeatedly as an expert witness at the International Criminal Tribunal for Rwanda. 她作为一个专家见证人频频出现在卢旺达国际刑事审判庭。 www.unsv.com 6. She wrote a book, published in nineteen ninety-nine, called "Leave None to Tell the Story: Genocide in Rwanda. " 她写了一本书叫《不留活口:卢旺达大屠杀》,于1999年出版。 www.unsv.com 7. Other countries that have launched the project are Egypt, Ghana, Kenya, Lesotho, Mauritius, Rwanda, South Africa and Uganda. 已启动此项目的其它国家包括埃及、加纳、肯尼亚、莱索托、毛里求斯、卢旺达、南非和乌干达。 50x15.amd.com 8. Burundi, Swaziland and Rwanda have all recorded growth of more than 25% a year in services exports between 1995 and 2008. 布隆迪,斯威士兰以及卢旺达在1995年到2008年期间均创下了年均增长率超过25%的记录。 www.ecocn.org 9. Some , admittedly , have not been strong in their dealings : a usually bossy Rwanda lets Chinese investors run riot . 必须承认的是,一些非洲人在他们的交易中不够强硬:一贯专横跋扈的卢旺达人任由中国投资者们为所欲为。 www.bing.com 10. For example, in Rwanda he prayed and a very powerful witch, feared all over Rwanda, lost all of his powers! 例如,有一次在卢旺达,他祷告后,一个非常有能力的、全卢旺达都敬畏的女巫失去了所有的能力! blog.163.com 1. But Salil Shetty says several countries are on the path toward reaching some of them. These include Tanzania, Mozambique and Rwanda. 但SalilShetty说一些国家正在努力接近目标,包括坦桑尼亚,莫桑比克和卢旺达。 blog.sina.com.cn 2. The operation involved police, customs and drug regulatory authorities across Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda and Zanzibar. 布隆迪、肯尼亚、卢旺达、坦桑尼亚、乌干达和桑给巴尔的警察、海关和药品管理部门参与了这次行动。 www.scidev.net 3. A controlling government will hurt Rwanda's economic prospects as well as its wider freedoms; the two are indivisible. 一个事事控制的政府将会损害卢旺达的经济前景及其更广泛的自由;这二者是不可分的。 www.ecocn.org 4. Women for Women International plans to train at least 3000 women in Sudan and Rwanda. 妇女互助国际计划在苏丹和卢旺达至少培训3000名妇女。 jp.hjenglish.com 5. The only way to truly honour the memory of those who perished in Rwanda 17 years ago is to ensure such events can never occur again. 真正缅怀17年前那些在卢旺达死去者的唯一方式,是确保这类事件永远不再发生。 www.putclub.com 6. I don't expect to take a trip to Rwanda, but I can gaurantee that my family will soon be making a difference, albeit small, somewhere. 尽管我不希望不用去卢旺达,但我确信,我的家人会有改变的。即使在某种程度上而言,这变化是微不足道的。 www.elanso.com 7. But he was pressured to get involved first with the enquiry into the massacres in Rwanda, and then with the inter-Congolese dialogue. 但是他在压力之下必须首先参加卢旺达的暗杀事件的调查,然后要参加刚果的对话。 www.bing.com 8. eight countries, including Cambodia, Cuba and Rwanda, have achieved universal access to antiretroviral treatment (ART) for adults. 包括柬埔寨、古巴和卢旺达在内的八个国家,实现了成年人抗逆转录病毒治疗的普遍可及。 www.who.int 9. The presidents of Congo and Rwanda met at the weekend, although it is unclear what came of it. 就此,刚果与卢旺达两国总统在周末进行了一次会晤,但会谈结果如何还无从得知。 www.ecocn.org 10. The plane crashed on a ridge in eastern Congo while on its way from Kisangani to Bukavu, on Congo's eastern border with Rwanda. 这架飞机是从基桑加尼飞往位于刚果东部同卢旺达交界处的布卡武的,飞机在刚果东部的一个山脉上坠毁。 www.tingroom.com 1. Two of these, Rwanda and the Gambia, have now initiated the use of PCV in their routine infant immunization schedules. 其中两个,卢旺达和冈比亚已经开始在婴儿免疫计划中使用PCV。 www.bing.com 2. The Dutch and Swedes have given a lead, cancelling their aid to Rwanda in protest against its government's backing of the murderous general. 荷兰和瑞典已经带了头,他们主张反对卢旺达政府对杀人将军的支持,并取消了对卢旺达的援助。 www.ecocn.org 3. French businessmen came in Mr Sarkozy's slipstream, eyeing minerals and timber in neighbouring Congo, for which Rwanda is a conduit. 萨科奇的卢旺达之行后,很多法国商人也纷至沓来,他们的目标是邻国刚果的矿产和木材,而卢旺达则是运输渠道。 www.ecocn.org 4. The Conservatives launched a project in Rwanda staffed by party volunteers, including senior members of the then shadow cabinet. 保守党推出了一个由党派志愿者发起的卢旺达项目,该发起者还包括一些在野党的高级官员。 www.bing.com 5. Mizz Morris says women being trained in Rwanda could more than triple the amount of money they earn from farming. 米姿。摩瑞斯说,在卢旺达受过训练的妇女可以通过耕作赚取比原本的利润高出两倍的钱。 voa.hjenglish.com 6. In Uganda, Rwanda, Ethiopia, Eritrea, Sudan and Egypt, the Nile basin has some of Africa's most militaristic countries. 尼罗河流域可谓云集了若干非洲军国主义色彩最浓的国家————乌干达、卢旺达、埃塞俄比亚、厄立特里亚、苏丹和埃及。 www.ecocn.org 7. Rwanda, Afghanistan and Argentina have reduced infant death rates and increased deliveries at health facilities and prenatal check-ups. 卢旺达、阿富汗和阿根廷三国采取措施,降低了婴儿死亡率,提高了人们在医疗机构分娩的数量,增加了产前检查。 web.worldbank.org 8. The main result for intrinsic motivation in Rwanda was strikingly similar to the result obtained for Ethiopia and Rwanda combined. 卢旺达的内在动机调查的主要结果与埃塞俄比亚和卢旺达的共同调查得到的结果惊人相似。 www.who.int 9. Traditional crafts of Rwanda and Burundi include basket weaving, pottery, woodworking, metal working, and jewelry making. 传统工艺的卢旺达和布隆迪包括编篮子,陶瓷,木材加工,金属加工和珠宝制造。 www.baike.com 10. Next Tuesday, while in Kigali, the president will sign a bilateral investment treaty with Rwanda. 下星期二,布什总统将在基加利同卢旺达政府签订双边投资协定。 www.ebigear.com 1. But infrastructure and red tape are a curse: it takes 24 working days to get a container from Mombasa to Kigali in Rwanda. 但是基础设施和繁文缛节阻碍了发展:一个集装箱从肯尼亚蒙巴萨到卢旺达首都基加利得花费24个工作日。 bbs.ecocn.org 2. Mr Kaberuka, a former finance minister in Rwanda, sees the bank as having an important role to play bridging the gulf. 曾任卢旺达财政部长的卡贝鲁卡认为,非开行在架设跨越鸿沟的桥梁方面具有重要作用。 www.ftchinese.com 3. Mr. Bush seemed focused on Cuba's road ahead as he spoke during a visit to Rwanda. 布什在访问卢旺达期间发表讲话,对古巴的未来表示关注。 www.voanews.cn 4. Birrell accused the leader of not allowing open debate in Rwanda, shutting down newspapers and preventing rivals from standing in elections. 伯雷尔指责这位领导人不允许在卢旺达举行公开辩论,并取缔报纸,阻止竞争对手参加选举。 www.bing.com 5. Pat Morris is program director at Women for Women International. The group launched its commercial integrated farming program in Rwanda. PatMorris是妇女互助国际协会这个项目的负责人。该协会在卢旺达首先开始了这项经济综合农业计划。 blog.hjenglish.com 6. Debate is conducted exclusively on the RPF's terms: to oppose the party is to oppose Rwanda's development. 竞选辩论要完全按照卢旺达爱国前线的条件来进行,即反对本政党即是反对卢旺达未来的发展。 www.ecocn.org 7. Researchers found that antimalarials in cities in Ghana, Kenya, Nigeria, Rwanda, Tanzania and Uganda failed the basic quality tests. 科学家发现在几内亚、肯尼亚、尼日利亚、卢旺达、坦桑尼亚和乌干达的城市出售的抗疟药物没能通过质量检测。 www.scidev.net 8. They include Sri Lanka, Bangladesh and Pakistan in Asia, as well as Kenya, Nigeria and Rwanda in sub-Saharan Africa. 它们包括亚洲的斯里兰卡,孟加拉国和巴基斯坦,以及撒哈拉以南非洲的肯尼亚,尼日利亚和卢旺达。 www.ecocn.org 9. She was steeped in Rwanda's turbulent history, having written her doctoral thesis about it in 1972. 她熟谙卢旺达动乱的历史,并在1972年以此为主题完成了她的博士论文。 www.ecocn.org 10. At 16, she started a group called Discover Worlds to build relations between the United States and Rwanda. 她于16岁时创办了一个名为“发现世界”的组织,以建立美国与卢旺达之间的友好关系。 blog.hjenglish.com 1. The president and Mrs. Bush visited Benin, Tanzania, Rwanda, Ghana, and Liberia last week. 布什总统及其夫人在上周还访问了贝宁、坦桑尼亚、卢旺达、加纳和利比里亚。 blog.hjenglish.com 2. It is called Kinyarwanda in Rwanda, and Kirundi in Burundi. 这就是所谓基尼亚卢旺达,布隆迪和基隆迪语。 www.baike.com 3. And Rwanda is actually at the leading edge of developing nations in tapping these technologies to advance health and health care. 用这些技术推动健康医疗发展,卢旺达在发展中国家处于领先地位。 www.anxue.net 4. Violence increased in the run-up to Rwanda's general election due on August 9th. 卢旺达定于8月9日进行的大选在准备阶段暴力事件增多。 www.ecocn.org 5. Some terrible mistakes were made: the UN's failure to stop the slaughter in Rwanda and the massacre in Srebrenica continues to haunt it. 但出现了一些严重失误:联合国没能阻止卢旺达的杀戮,而斯雷布列尼察(Srebrenica)屠杀的阴影依然令联合国耿耿于怀。 www.ecocn.org 6. THE differences between tiny Rwanda and the rest of Africa are immediately palpable even to the most casual visitor. 哪怕是对于最漫不经心的游客来说,小小的卢旺达与非洲其他地方的差别也是显而易见的。 www.ecocn.org 7. In Burundi, Rwanda's neighbour, tens of thousands of civilians were slaughtered in 1993. The Western media barely noticed. 1993年,布隆迪,卢旺达的邻国,有成千上万的人被屠杀,而西方媒体几乎没有注意到。 club.topsage.com 8. Women for Women International is teaching poor women in Sudan and Rwanda a new food production system called commercial integrated farming. 妇女互助国际教在苏丹和卢旺达的贫穷女性一套新的生产体系,称为商业综合农业。 www.elanso.com 9. Many governments have helped bring those accused by the tribunals for Yugoslavia, Sierra Leone and Rwanda to book. 许多国家的政府促成了南斯拉夫、塞拉利昂和卢旺达刑事法庭的指控。 ecocn.org 10. It's the kind of entrepreneurship the Government of Rwanda wants to foster and promote. 卢旺达政府打算培育和推广的就是这种企业家精神。 web.worldbank.org 1. The Rwanda Genocide was a failure of the collective security. 卢旺达大屠杀是国际社会集体安全制度的失败。 www.fabiao.net 2. Three countries (Botswana, Namibia and Rwanda) have achieved universal coverage (80%) for HIV prevention, treatment and care services. 博茨瓦纳、纳米比亚和卢旺达三国已经实现艾滋病毒预防、治疗和保健服务的普遍覆盖(80%)。 www.who.int 3. After Tanzania, the president visits Rwanda, Ghana, and Liberia. 布什总统在访问坦桑尼亚之后还要前往卢旺达、加纳和利比里亚进行访问。 www.kekenet.com 4. The district hospitals are essentially Rwanda's second line of health care after primary care facilities. 这些地区医院非常重要,它们是卢旺达在主要医疗机构以外的第二道国家健康防线。 www.bing.com 5. The Nile River is shared by ten different states; Ethiopia, Eritrea, Sudan Egypt, Uganda, Tanzania, Kenya, Rwanda, Burundi and the DR Congo. 尼罗河流经十个不同的国家:埃塞俄比亚、厄立特里亚、苏丹、埃及、乌干达、坦桑尼亚、肯尼亚、卢旺达、布隆迪和刚果民主共和国。 www.lw23.com 6. Digital work can be completed on computers, whether in rural Illinois or rural Rwanda. 数字工作可以通过计算机完成,不管是在伊利诺易斯(Illinois)或者卢旺达(Rwanda)的农村。 www.bing.com 7. And while she now waits at a quarantine center in Rwanda, Ihirwe's DNA is at a lab in Germany. 现在大猩猩宝宝艾赫威正在卢旺达的一个隔离中心等待离开,德国的一个实验室在检验它的DNA。 www.bing.com 8. "My conclusion after leaving Rwanda is that this is a very ambitious country, " Zoellick stated. “离开卢旺达后,我得出的结论是,这是一个颇具抱负的国家,”佐利克表示。 web.worldbank.org 9. For its part, OLPC says it has ironed out its laptop's flaws and that Rwanda will meet its 2012 target. 就这部分而言,OLPC表示已经解决小笔电的瑕疵,卢安达将达到2012年的目标。 club.topsage.com 10. In nineteen ninety-four, she did her best to warn the world that Rwanda was sliding into genocide. 年,她千方百计地向全世界发出警告,卢旺达正滑向种族灭绝。 www.unsv.com 1. Mexico and Rwanda have taken important steps towards the implementation of the UN Convention. 墨西哥和卢旺达在落实联合国公约方面迈出了重要步伐。 www.ebigear.com 2. Kenya is the biggest economy in the East African Community (EAC), which also includes Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda. 肯尼亚是东非共同体EAC最大的经济体,EAC包括布隆迪,卢旺达,坦桑尼亚和乌干达。 bbs.ecocn.org 3. The rebel movement, initially supported by Rwanda, strongly recruited children as soldiers, says De Burca. DeBurca说,最初由卢旺达支持的反叛运动征募了大量的儿童兵。 web.worldbank.org 4. Rwanda and Burundi should benefit from cheaper and quicker transport of Mombasa goods to and from the ports of Mombasa and Dar es Salaam. 卢旺达和布隆迪能从来往于蒙巴萨和达累斯萨拉姆港口的更廉价更快捷的货物运输中获利。中获利。 wenku.baidu.com 5. Rwanda says it will reconsider its commitments to the United Nations if a draft report highly critical of the Rwandan army is published. 卢旺达称,如果联合国将一份严厉批评卢旺达军方的报告发表,他们将重新考虑对联合国的承诺。 www.tingclass.com 6. Postgenocide Rwanda elected to heal itself by becoming the first country with a majority of women in parliament. 经历了大屠杀的卢旺达,通过成为第一个女人占多数的议会国家,来为自己疗伤。 www.bing.com 7. For the hillside farmers of Rwanda, we are providing resources to enrich soil, improve seeds and fertilisers and reduce erosion. 对于卢旺达的山地农民,我们为他们提供用以肥沃土壤、改进种子和肥料以及减少水土流失的资源。 www.bing.com 8. The low ranking of the US, which comes below Syria, Rwanda and Mongolia, reflects its high level of military expenditure and engagement. 美国排名低于叙利亚、卢旺达及蒙古,反映了该国较高的军费开支与频繁的军事行动。 www.ftchinese.com 9. The other five African sprinters were Nigeria, Ethiopia, Chad, Mozambique and Rwanda, all with annual growth rates of around 8% or more. 另外5个非洲国家是尼日尼亚,埃塞俄比亚,乍得,莫桑比克以及卢旺达。这些国家的年增长率在8%左右。 www.ecocn.org 10. Many local bloggers have also reacted to the complex relations between Rwanda and the international community. 当地许多博客都提到卢旺达与国际社会的复杂关系。 zh.globalvoicesonline.org 1. Places like Bangladesh and Rwanda have been showered with training in recent years. 近年来孟加拉国和卢旺达等地涌现了大量的新闻培训。 news.koolearn.com 2. During a recent visit to Rwanda, I accompanied the bishop to a bridge near Kigali overlooking the Nyabarongo River. 在最近的一次去卢旺达时,我伴随着这个主教到了基加利附近的Nyabarongo河上的一座桥那里。 www.bing.com 3. Kabuga's radio station propagated extremist Hutu ideology and incited violence against the Tutsi population of Rwanda. Kabuga的电台宣扬极端的胡图族教义并煽动针对图西族人的暴力行为。 www.bing.com 4. Unlike the former Yugoslavia and Rwanda tribunals, it is funded directly through voluntary contribution by Member States. 与前南斯拉夫问题法庭和卢旺达问题法庭不同,该法庭直接通过成员国的自愿捐助来筹集经费。 www.hotdic.com 5. Worries about Rwanda's record on human and political rights are now compounded by worries about its economic record. 对卢旺达在人权和政治权利记录方面的担忧现在又加上了对其经济记录的担忧。 www.ecocn.org 6. Mrs Des Forges's integrity made her unpopular with the RPF regime that still rules Rwanda. 德·弗基斯夫人的正直使她并不受到仍然统治卢旺达的卢旺达爱国阵线政权的欢迎。 www.ecocn.org 7. In 2001, China donated large quantities of demining equipment to Cambodia, Ethiopia, Eritrea, Mozambique, Rwanda, Namibia and Angola. 2001年,中国向柬埔寨、埃塞俄比亚、厄立特里亚、莫桑比克、卢旺达、纳米比亚、安哥拉等七国捐献了一大批扫雷设备和器材。 www.hotdic.com 8. He wants Rwanda to become a trading hub between Congo and east Africa. He has scrapped immigration procedures for east Africans. 他希望卢旺达成为刚果和东非之间的贸易中心,并取消东非人的入境程序。 www.ecocn.org 9. The current pseudo-democratic regime in Rwanda does not represent a substantial break with the past in this. 在排外主义上,当前卢旺达虚假的民主体制并没有与过去有实质的决裂。 www.ecocn.org 10. America and western Europe should certainly be criticised for failing to avert the terrible events in Rwanda and the Balkans . 卢旺达大屠杀和巴尔干半岛局势的出现,美国和西欧理应受到指责。 dictsearch.appspot.com 1. Mr Nkunda slipped into Rwanda last week still believing that his furtive friendship with Mr Kagame would protect him. 恩昆达上周潜进卢旺达时,还指望卡加梅与自己的秘密友谊可以罩他一阵子。 www.ecocn.org 2. Every country south of Rwanda has had acrimonious debates about Chinese "exploitation" . 卢旺达南部的每个乡村都就中国”剥削“进行过激烈的辩论。 www.bing.com 3. Carlos Magdalena now plans to repopulate the plant in its native home in the hot springs of Rwanda. CarlosMagdalena现在打算在春天把它移植回它的本土故乡卢旺达。 bbs.ebigear.com 4. Unlike Rwanda, Libyan society is not structured along a single or dominant ethnic faultline. 不像卢旺达,利比亚社会结构中并没有单一或主要的民族裂痕。 www.ftchinese.com 5. The number of endangered primates has stabilized at some 780 in Bwindi and the Virunga Mountains parks of Congo, Uganda, and Rwanda. 在布温迪以及刚果、乌干达和卢旺达三国交界处的维龙加山公园内,这种濒危灵长类动物的数量稳定在780只左右。 www.bing.com 6. Prototypes, tested on hundreds of patients in Rwanda looking for infections like HIV and syphilis, returned almost 100% accuracy. 在卢旺达对数百人进行的测试检查了HIV和梅毒等疾病,精确度几乎达到100%。 www.hxen.com 7. Laura Bush visited Rwanda, Tanzania, Sou th Africa, Liberia, Ghana and Nigeria on two previous African trips. 布什夫人在前两次非洲之行中曾访问卢旺达、坦桑尼亚、南非、利比里亚、加纳和尼日利亚。 www.america.gov 8. The president spoke in Rwanda on the third stop of a five-nation tour of Africa. 布什总统在卢旺达发表了这些讲话。他在那里进行本此非洲5国之行第三站的访问。 www.ebigear.com 9. The UN couldn't stop a terrible civil war in the African state of Rwanda in 1995, despite warnings of the dangers from nearby states. 1995年联合国没能制止非洲国家卢旺达的严重战争,尽管周边国家发出了危险警告。 www.kekenet.com 10. Since then, it has spread to neighboring countries including Kenya, Rwanda, Tanzania and the Democratic Republic of Congo. 从那时起,此疾病已经传播到邻近国家,包括肯尼亚,卢旺达,坦桑尼亚和刚果民主共和国。 voa.hjenglish.com 1. Advocates of intervention have been fond of invoking Rwanda in 1994 as a spur to action. 支持军事介入者常引用1994年卢旺达案例作为出兵理由。 sinaurl.cn 2. Rwanda Flora cultivates flowers for export to Europe, growing more than ten varieties of roses. 卢旺达花卉公司种植着十余种玫瑰供出口欧洲。 web.worldbank.org 3. It began in April of nineteen ninety-four after a plane carrying the presidents of Rwanda and Burundi, both Hutus, was shot down. 大屠杀开始于1994年四月一架载有来自胡图族的卢旺达总统和布隆迪总统的飞机被击落之后。 www.unsv.com 4. Rwanda may be asked to join the Commonwealth next year, cementing its place in English-speaking Africa. 卢旺达可能还会在明年请求加入英联邦,就次稳固其在说英语的非洲里的地位。 www.ecocn.org 5. "The Institute has played a role in helping to find peaceful solutions from South Africa to Rwanda in Kosovo and now in Sudan, " she noted. 她说:“从南非到卢旺达、科索沃以及现在的苏丹,这个研究所在帮助找到和平解决方案方面发挥了作用。” www.voanews.cn 6. The Blue Nile starts in Lake Tana, Ethiopia and flows through Zaire, Kenya, Rwanda, Tanzanian and Burundi. 蓝尼罗河源于埃塞俄比亚的塔纳湖,流经扎伊尔,肯尼亚,卢旺达,坦桑尼亚和布隆迪。 www.5yhua.org 7. No more than half of Tutsi in Rwanda and Burundi can read and write their native language. 不超过一半的图西族在卢旺达和布隆迪可以读取和写入他们的母语。 www.baike.com 8. In Burundi, Rwanda's neighbour, tens of thousands of civilians were slaughtered in 1993. 1993年,卢旺达的邻国布隆迪就曾发生过数万平民惨遭屠戮的悲剧。 www.ecocn.org 9. What he does in west Africa and in Rwanda, he explains, is help with basic questions of government. 他解释道在西非和卢旺达他所作的工作是协助解决政府的基本问题。 club.topsage.com 10. But it's not as bad as being born with a cleft palate in Rwanda. 但这总比出生在卢旺达又有先天性颚裂好吧。 www.ftchinese.com 1. The governments of Rwanda and Tanzania were also praised -- for investing in their own health research. 卢旺达和坦桑尼亚的政府也因为向自身的卫生研究计划投资而受到了表扬。 www.scidev.net 2. Rwanda's support for the CNDP is fuelling much of the violence. 卢旺达对全国保卫人民大会(CNDP)的支持已引起大量的暴力冲突。 www.ecocn.org 3. We're now working with Partners in Health and the Ministry of Health in Rwanda and our Foundation folks to scale this system up. 我们现在正和“健康伙伴”以及卢旺达的卫生部门还有我们的基金会人员合作争取扩大这个系统。 www.ted.com 4. The president and Mrs. Bush visited in Benin , Tansania, Rwanda, Ghana and Lerbria last week. 布什携其夫人在上周走访了贝宁、坦桑尼亚、卢旺达、加纳和利比里亚。 dictsearch.appspot.com 5. We've had children cross over the border between Rwanda and the DRC, and Burundi and the DRC. 有些儿童跨过了卢旺达和刚果民主共和国之间的边境,以及布隆迪和刚果民主共和国之间的边境。 web.worldbank.org 6. Rwanda and Uganda suddenly became significant diamond and gold exporters. 卢旺达和乌干达突然间成了重要的钻石与黄金出口国。 www.ecocn.org 7. Reporters without Borders said its toll was the highest since 103 journalists were killed in 1994, nearly half of them in Rwanda's genocide. RSF表示,伤亡率自1994年以来达到最高,当年有103名记者丧生,其中卢旺达事件占了一半。 cn.reuters.com 8. But a 1961 convention on reducing statelessness has been signed by just 34 countries, most recently by New Zealand, Rwanda and Brazil. 不过,仅仅只有34个国家签署了1961年的《减少无国籍状态公约》;最新签署的国家是新西兰、卢旺达和巴西。 www.ecocn.org 9. It was about 8 p. m. in early August when vets raced to the jailhouse near the Rwanda-Congo border. 8月初的一个晚间大约8点,兽医赶赴卢旺达和刚果边界附近的监狱。 www.bing.com 10. Apart from Switzerland, the UK and Rwanda can also take comfort from a separate survey of competitiveness published by the World Bank today. 除了瑞士以外,英国和卢旺达的竞争力排名在今日世界银行(WorldBank)发表的另一项调查中也表现不错。 www.ftchinese.com 1. At worst, rape is a tool of ethnic cleansing and genocide, as in Bosnia, Darfur and Rwanda. 强暴在最糟的情况下是种族清洗和灭绝的工具,就像在波斯尼亚、达尔富尔和卢旺达发生的一样。 www.bing.com 2. Royal dancing and drumming groups performed for the kings of Rwanda and Burundi. 英国皇家舞蹈和鼓乐的卢旺达和布隆迪的国王演出团体。 www.baike.com 3. Let me begin by thanking the government of the Republic of Rwanda for hosting this Regional Committee. 首先,我感谢卢旺达共和国政府作为东道国为本次非洲区域委员会会议提供了会场。 www.who.int 4. Earlier this year General Nyamwasa fled Rwanda after an interrogation by a group of senior RPF officials. 今年早些时候,Nyamwasa在被一群RPF的高层官员审问之后逃离了卢旺达。 www.ecocn.org 5. Annie Bunio, a young Lutheran from the USA, proposed to friends to wear Purple on Thursday. Purple is a color of grief in Rwanda. 来自美国的年轻路德派教徒安妮.布尼欧向朋友们提议在星期四穿上紫色衣服,因为紫色在卢旺达是哀悼的颜色。 zh.globalvoicesonline.org 6. Movie theaters in the capitals of Rwanda and Burundi show current European and American films. 电影院在卢旺达和布隆迪的首都,显示当前欧洲和美国电影。 www.baike.com 7. The group launched its commercial integrated farming program in Rwanda. 小组在卢旺达开展它的商业综合农业。 www.elanso.com 8. From the countries of the war-ravaged Great Lakes region, such as Congo and Rwanda, Nairobi appears an oasis of calm. 与饱受战乱之苦的刚果和卢旺达等大湖地区国家相比,内罗毕似乎是一片平静的绿洲。 www.ecocn.org 9. Evaluation of Rwanda's program is a first for low-income countries; will spur follow-up studies. 对卢旺达的方案进行的评估是在低收入国家进行的第一次;它将推动后续的研究。 web.worldbank.org 10. They found that malaria deaths fell by sixty-six percent in Rwanda between two thousand five and two thousand seven. 他们发现在2005年和2007年间卢旺达的疟疾死亡下降了66%。 www.hjenglish.com 1. It also held 19 training courses in Papua New Guinea, South Africa, Lesotho and Rwanda which were highly welcomed by participants. 年以来在巴布亚新几内亚、南非、莱索托、卢旺达等国共举办了19期菌草技术培训班,深受学员欢迎。 www.docin.com 2. Reconstruction abounds in downtown Kigali, the capital city of Rwanda. 卢旺达首都吉佳利市中心处处是重建工程。 zh.globalvoicesonline.org 3. To encourage reconciliation, Rwanda has embarked on an experiment to change completely the way a new generation thinks about itself. 为了鼓励和解,卢旺达开始了一场试验,想要完全改变新一代看待自己的方式。 www.ecocn.org 4. Take the memorial at the National University of Rwanda in Butare, a couple of hours' drive south-west of the capital, Kigali. 以卢旺达Butare国立大学的纪念馆为例,从首都基加利往西南方向开,只有两个小时车程。 www.ecocn.org 5. Even if true, this does not mean that Mr Kagame, who is now Rwanda's president, was to blame for the genocide. 即便如其所述,这并不意味着卢旺达现任总统保罗·卡加梅应该对种族灭绝屠杀负责。 www.ecocn.org 6. Meanwhile, Redmond says some 1, 200 other Congolese refugees, who fled to Rwanda earlier in the week, were staying in a school in Gisenyi. 与此同时,雷德蒙德说,这个星期早些时候逃到卢旺达的另外大约1千2百名刚果难民住在吉塞尼的一个学校里。 www.24en.com 7. Jesus brought Emanuel back to Rwanda in the very house where his dead body was. 主耶稣将伊曼纽尔带回卢旺达那间停放他尸体的房间。 blog.163.com 8. Just shame he doesn't allow such debate in Rwanda with his own people. 可惜的是,他在卢旺达不允许他的人民和他进行这样的辩论。 dongxi.net 9. In Rwanda, the weather is always between 18 and 21 degrees C all year-round. 在卢旺达,气温全年都在18到21摄氏度之间。 www.america.gov 10. It would certainly be a stain on the world's conscience, one indeed to rival the genocide in Rwanda, which claimed 700, 000 lives. 缅甸人民的遭遇肯定会让世界人民的良心上过意不去,这次遭遇能和卢旺达草菅70,000条人命的事情相提并论了。 www.ecolion.cn 1. Technology is connecting New York and New Zealand, and Russia and Rwanda. 技术将纽约与新西兰,以及俄罗斯和卢旺达连接在一起。 www.bing.com 2. but I wish that I didn't get burned in Rwanda. 但是我不希望在卢旺达被战火所烧到, zhidao.baidu.com 3. Congolese minerals and timber are exported through Rwanda. 刚果的矿产资源与木材要经过卢旺达才能出口。 www.ecocn.org 4. They no longer threaten Kigali, Rwanda's capital. 他们现在对卢旺达的首都基加利不再形成威胁。 www.ecocn.org 5. The new president will also meet businessmen behind Rwanda's coffee industry. 世行新任行长也将会见卢旺达咖啡业的商人。 web.worldbank.org 6. Paul Kagame, Rwanda's president, has often talked of the need to wean his country off foreign aid. 卢旺达总统PaulKagame也经常提及应该摆脱对外国援助的依赖。 www.ecocn.org 7. Other governments, notably Britain's, which is Rwanda's single biggest backer, should do likewise until Mr Kagame changes his ways. 其他政府,特别是作为卢旺达单一的最大支持者英国,也应该这样做,直到卡加梅总统改变他的做法。 www.ecocn.org 8. But most truly awful recent wars (Congo, Rwanda) were fought mainly with small arms. 但是,最近大多数真正可怕的战争(刚果,卢旺达,都主要发生在小型部队之间。 www.ecocn.org 9. The team plans a larger test in Rwanda, where it will likely put the device to broader use. 这个小组计划在卢旺达进行一次更大规模的测试,在那里设备将可能得到更广范的应用。 www.bing.com 10. A big conference called Africa Connect, to be held in Rwanda later this month, is meant to give a boost. 今年10月末即将在卢旺达举行的“连通非洲”峰会,被普遍认为会为此带来推动力。 www.ecocn.org 1. The past few decades have seen terrifying examples in Rwanda, Cambodia, Darfur, Bosnia, and elsewhere. 仅过去几十年间,卢旺达、柬埔寨、波斯尼亚,达尔富尔等地便发生数起惨绝人寰的案例。 www.bing.com 2. The first was nearly 15 years ago, when a luxury jet carrying two African presidents was shot down by missiles over Rwanda. 第一次是在15年前,一架载着两位非洲总统的豪华喷气式飞机在卢旺达上空被导弹击落。 www.ecocn.org 3. But the biggest challenge is the lack of mental health human resources in Rwanda. 但最大的挑战是,卢旺达缺少心理健康方面的人力资源。 www.bing.com 4. Grace Fisiy is an agricultural business expert working in Rwanda and Sudan. GraceFisiy是一位工作在卢旺达和苏丹的农业经济方面专家。 www.elanso.com 5. End with a shared taxi ride to Kigali, Rwanda. 最后可以共乘的士去卢旺达的基加利。 www.bing.com 6. Rwanda's government, in particular, depends heavily on Western aid; in the past five years it has received more than $1. 6 billion. 尤其是对于严重依赖西方援助的卢旺达政府;在过去5年里,它得到了超过16亿美元的援助。 www.ecocn.org 7. The failures to do so in Rwanda and Darfur and so many other charnel houses is a blot on its conscience that will never be erased. 在卢旺达和达尔富尔以及其他许多人民遭到屠杀的地方,我们没能阻止他们政府的暴行,这是我们良心上无法抹去的污点。 www.ecocn.org 8. For the past 20 years the region has suffered nearly constant warfare, including a spillover from the genocide in neighbouring Rwanda. 在近20年中,这一地区一直饱受战乱之苦,大量的逃亡人口从首都卢安达逃难到此。 big5.cri.cn 9. Rwanda is far from fully recovered. 卢旺达离完全恢复还很远。 www.bing.com 10. As the country of Rwanda descends into madness, one man has resolved to protect the family he loves. 当卢旺达陷入疯狂的种族屠戮时,有一个人决心要保护他心爱的家人。 blog.163.com 1. Rwanda has got a broadly positive review from the IMF. 卢旺达接受了国际货币基金组织一项概括性地确切的评审。 www.ecocn.org 2. Rwanda's austere president, Paul Kagame, believes the initial outlay will be worth it. 卢安达生性简朴的总统PaulKagame相信第一批的花费将是值得的。 www.ecocn.org 3. Rwanda, Liberia, South Africa, Gabon, Nigeria and many others have already pleged financial aid. 卢安达、赖比瑞亚、南非、加彭、奈及利亚跟其他许多国家都表示愿意提供金钱援助。 zh.globalvoicesonline.org 4. A cohort survey of 412 nursing and medical students in Rwanda provided unique contingent valuation data. 针对卢旺达412名护理和医科学生开展的队列调查提供了独特的条件性评估数据。 www.who.int 5. He has compared the Amharic service to the hate speech spewing from Radio Mille Collines, which helped provoke Rwanda's genocide in 1994. 泽纳维还把阿姆哈拉语节目与千山广播电台散播的仇恨言论相提并论,后者曾使1994年的卢旺达种族大屠杀愈演愈烈。 www.ecolion.cn 6. Officials in Burundi, Kenya, Rwanda and Uganda are complicit or turn a blind eye. 在布隆迪、肯尼亚卢旺达和乌干达的官员串通一气,对此视而不见。 www.ecocn.org 7. Some Congolese businessmen use Rwanda as a safe haven for their savings and families. 一些刚果生意人也把卢旺达视为他们存款与家人的安全天堂。 www.ecocn.org 8. Other Libyan luxury hotels stand tall in the capitals of Kenya, Rwanda and Uganda. 利比亚还在肯尼亚,卢旺达和乌干达的首都建造豪华旅馆。 www.hxen.com 9. The nets halved malaria cases in Rwanda, Cambodia and Zambia, and reduced incidence by 76 per cent in the Philippines. 这些病床有一半用于治疗在卢旺达,柬埔寨,赞比亚的疟疾病例,以此同时该病例已经在菲律宾降了76%。 www.bing.com 10. What Rwanda has going for it is a stable and honest government. 卢旺达所需要的是一个稳定和诚实的政府。 www.scidev.net 1. Indeed, in some ways Rwanda is facing as difficult a struggle today with the legacy of the genocide as at any time since 1994. 的确,在某些方面卢旺达正面临着与一场与种族清洗遗留下来的负面影响的斗争,其难度丝毫不亚于1994年以来的任何时刻。 www.ecocn.org 2. Recently we did an evaluation of the first 18 months of our efforts in Rwanda. 最近,我们刚刚对过去18个月在卢旺达的努力工作进行了评估。 www.ted.com 3. It was Mr Girodon at Kigali airport, recently returned from the death spots of Rwanda. 这是吉禾登从基加利机场打来的电话,他不久前刚从卢旺达的死亡之地归来。 bbs.ecocn.org 4. TWO questions are regularly asked of Rwanda: how important is a tiny mountainous country of 10m people? 提到卢旺达,大家就会问到两个问题:其一,一个仅1000万人口的多山小国的重要性有多大? www.ecocn.org 5. Blood Diamond, The Constant Gardener, and Hotel Rwanda. 《血钻》、《不朽的园丁》以及《卢旺达饭店》。 blog.163.com 6. It might not resemble Rwanda, where more than half a million people were slaughtered in six months in 1994. 这也许不能与卢旺达相提并论,1994年在那里五十多万人在六个月内被屠杀。 www.bing.com 7. The main spectator sport in Rwanda and Burundi is soccer. 在卢旺达的主要观众是体育和布隆迪足球。 www.baike.com 8. It was hosted by actor Don Cheadle, the star of Hotel Rwanda. 该组织由卢旺达饭店的明星、演员钱德尔负责。 www.bing.com 9. John Rucyahana, who had fled Rwanda as a teenager, was living in Uganda and visiting Atlanta when the violence broke out. 当这场动乱爆发时,十几岁就逃离卢旺达的JohnRucyahana正居住在乌干达并且当时去亚特兰大了。 www.bing.com 10. Rwanda invaded DRC territory to go after Hutu militiamen, many of whom were behind the 1994 genocide. 卢旺达入侵刚果领土以打击胡图激进分子,这些激进分子中的很多人参与了1994年的种族屠杀。 www.voanews.cn 1. Of the 22 cases, there are five births to nine-year-olds from Brazil, Thailand, China, Singapore and Rwanda over the past decade. 在这22个例子中,在过去十年中有五例分别是来自巴西、泰国、中国、新加坡和卢旺达。 www.bing.com 2. Mr Bush will also travel to Tanzania, Rwanda, Ghana, and Liberia . 布什先生还将访问坦桑尼亚、卢旺达、加纳和利比利亚。 dictsearch.appspot.com 3. These awful questions haunt Rwanda to this day. 这些可怕的问题纠缠着卢旺达直到今天。 www.ecocn.org 4. They crossed into Rwanda and made their way to Nyamata, near Kigali, the capital. 它们穿过卢旺达,到达首都基加利附近的Nyamata。 www.bing.com 5. If reformers of business regulation in Africa are seeking an example, they only need to look to Rwanda. 希望改革商业条例的非洲国家如果想找到一个榜样的话,只要看看卢旺达就可以了。 web.worldbank.org 6. In Rwanda and Uganda you need to book six months before, whereas here you can book today and go tomorrow. 在卢旺达和乌干达需要提前6个月预定。 www.bing.com 7. What do Bosnia, Israel, Rwanda, Zaire have in common ? 波斯尼亚、以色列、卢旺达、扎伊尔,这些国家有何共同之处? www.jukuu.com 8. Wholesale slaughter has yet to occur on the scale of Rwanda in 1994, but the prospect hovers in people's minds. 类似于1994年卢旺达大规模的屠杀还等着要发生,但是人们还是对国家寄予着期望。 www.ecocn.org 9. And that young boy believed our promises that we would help people in difficulty in Rwanda, and we never did. 那个小男孩坚信我们的承诺,相信我们会帮助那些在卢旺达的受难人民,但我们却没有。 www.hjenglish.com 10. The capital and largest city of Rwanda, in the central part of the country east of Lake Kivu. Population, 156, 700. 基加利卢旺达的首都和最大的城市,位于卢旺达中部基伍湖以东。人口156,700。 www.hotdic.com 1. We at the World Bank, including the IFC, need to act with the same ambition that Rwanda acts with. 世行(包括国际金融公司)所有工作人员要带着与卢旺达相同的抱负开展工作。 web.worldbank.org 2. Today, Gordy Mengel is a Peace Corps programming and training officer in Rwanda. 现在,孟格尔是卢旺达和平队的一名计划及训练主管。 www.51voa.com 3. The West should not be silent when efficient leaders, such as Rwanda's, squash the opposition. 当强有力的领导们,比如卢旺达那位,镇压反对派的时候,西方世界不应对此保持缄默。 www.ecocn.org 4. Foot and Thistle, Mountain Gorilla of Rwanda. 脚和蓟。卢旺达的山猩猩。 www.360doc.com 5. We urge that these people are transferred to Rwanda they're tried. 我们敦促这些人能够移交卢旺达接受审判。 www.showxiu.com 6. BARBARA KLEIN: Musa Kayairanga of Rwanda is a traditional healer . 芭芭拉·克莱因:卢旺达的穆萨·卡亚拉格是一个传统的医生。 blog.sina.com.cn 7. Rwanda is also severely affected by the HIV epidemic, although HIV -5. 1%- is much lower than the average of Eastern and Southern Africa. 艾滋病的流行也给卢旺达造成了严重的影响,尽管其5.1%的艾滋病毒感染率远低于东非和南非地区的平均水平。 web.worldbank.org 8. In the past, marriage in Rwanda and Burundi was based on the relations between the two families. 在过去,婚姻在卢旺达和布隆迪是基于两个家族之间的关系。 www.baike.com 9. He is almost certain to win but evidently he is determined to secure a big majority to implement his "one Rwanda" policies. 几乎可以肯定的一点是卡加梅会在大选中胜出,但很明显,为了实施其“一个卢旺达”的政策,他必须要确保更大的多数派优势。 www.ecocn.org 10. I've been thinking about Rwanda. Look at what [Rwandan President] Paul Kagame has done. 我经常想起卢旺达,看看它的总统保罗?卢加梅(PaulKagame)所做的。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。