单词 | sectarian |
释义 |
复数:sectarians 例句释义: 宗派主义者,某宗派[教派]成员,教派的,宗派的,派系的,宗派门徒 1. Such sectarian sniping, inflamed by traditional notions of women as the repository of family honour, has not been the only cause of strife. 这些宗派的诽谤,以及传统上妇女是家庭荣誉坚贞者理念的火上加油,不是冲突的唯一原因。 www.ecocn.org 2. The wind real person, do see qi left so quick to say goodbye to all return to one and sectarian. 清风真人一行看到斯琪这么快就走了也跟众人一一道别回到宗派了。 bookapp.book.qq.com 3. At least 13 people died in a sectarian row when Coptic Christians protested against the burning of a church on the outskirts of Cairo. 至少13人死于了一场宗教冲突,当时因开罗郊区一所教堂被烧毁,埃及基督教徒正在进行抗议。 www.ecocn.org 4. The dark forces of civil conflict and sectarian war will have to be averted, and difficult political and economic concerns addressed. 他们必须避免国内冲突的黑暗面和宗派之间的战争,强调艰难的政治和经济改变。 www.360doc.com 5. "As long as the feeling of identity in Lebanon remains sectarian, it's impossible to talk about history on a patriotic basis, " he said. “只要黎巴嫩的属性仍然感觉有宗派之嫌,那么以爱国的基础谈论历史是根本不可能的。”他说道。 www.kekenet.com 6. In Britain (or at least England), the tradition of sectarian enmity was not so much purged from the body politic as mislaid. 英国人(至少是英格兰人)更多的是把宗教的传统仇视暂时埋藏,而不是彻底的忘却。 www.showxiu.com 7. There was no immediate claim of responsibility for the attacks, which come amid heightened ethnic and sectarian tensions in Iraq. 目前还没有人宣称对这些爆炸袭击负责,这是在伊拉克各种族以及派系之间的关系更加紧张之际发生这些袭击的。 www.putclub.com 8. Abizaid said the sectarian violence in Iraq, especially in Baghdad, is as bad as he has ever witnessed. 阿比扎伊德说,伊拉克特别是首都巴格达的教派暴力事件之严重程度是他从未目睹过的。 www.america.gov 9. He said sectarian strife is putting the country in peril and the government is trying to save it from what he calls a conspiracy. 詹迪说,教派冲突将埃及置于危险境地,政府正设法挫败他所说的一场阴谋。 www.voanews.com.cn 10. John's church seems to be a very sectarian group, why does he talk so much about dark and light? 约翰的教会似乎是一个非常教派主义的团体,他为什么那么频繁地讲到黑暗和光明? open.163.com 1. Mesopotamia at least has a historic structure, with its three north-south oriented ethnic and sectarian entities. 美索不达米亚地区自南至北虽然有三个主要的种族和教派实体,但至少有其历史渊源。 www.bing.com 2. It feels optimistic, as if representing Mr Siti's ability to see past Iraq's recent sectarian record and into a unified future. 其蕴含了乐观精神,仿佛代表了斯提对伊拉克曾经宗派分裂的记忆和未来统一的向往。 www.bing.com 3. As a result, he said, the United States changed its strategy, sending more troops to help secure Baghdad and reduce sectarian violence. 他说,所以美国改变了在伊拉克的战略,将更多的部队派往伊拉克帮助其减少族群之间的暴力冲突。 space.englishcn.com 4. They warned they were less confident of those numbers than of the general population figures because sectarian data is harder to come by. 研究人员警告说,相对于总人口的数字,他们对于这些数字不是很有把握,因为有关教派的数据不是很容易得到。 www.bing.com 5. It is possible that within a year or 18 months a non-sectarian Iraqi army will be able to do much of the work the Americans do now. 很可能在接下来的一年到18个月内,一支非宗派的伊拉克军队将会担负起美军现在所做的大部分工作。 www.ecocn.org 6. I believe that if we were precipitously to withdraw from Baghdad at this point, there would be a dramatic increase in sectarian violence. 他说:“我相信如果我们在这个时候从巴格达仓促撤军,宗派性暴力事件必定显著增多。” blog.hjenglish.com 7. There is still no party or leader that can reach across the country's divisions and appeal to Iraqis of every ethnic and sectarian hue. 没有政党和领导人能跨越国内的分歧,能呼吁不同种族和宗教色彩的伊拉克民众给予支持。 club.topsage.com 8. "We're not ready to go it alone, " says Wesam, a junior army officer. He, like many others, fears a return of sectarian war. 高级军官Wesarn和许多人一样,害怕宗派之战重新爆发“我们还没准备好独自作战。” www.ecocn.org 9. Such moves could challenge interests of the U. S. and Saudi Arabia and inflame sectarian tensions across the Middle East, they say. 上述美国官员说,这些举动可能挑战美国和沙特阿拉伯的利益,并激化整个中东地区教派之间的紧张局势。 chinese.wsj.com 10. When political genius encounters India's sectarian profusion, it seems to breed a wayward spirituality. 当这些政治上的天才人物与印度丰富的宗教流派相遇后,他们总会孕育出自身独特的精神追求。 www.bing.com 1. Today this cosmology seems to attract rather the sectarian esoteric kind of people, and not liberals of the more rationalistic kind. 今天,这种宇宙哲学似乎更为具有神秘色彩的教派主义人士欣赏,而不是那些理性得多的自由主义者。 dictsearch.appspot.com 2. Odierno said that when he first arrived in Iraq in 2006, the sectarian violence was so high it was difficult to see a way out. 奥德耶诺将军说,当他2006年第一次到达伊拉克时,宗派暴力发生频率非常高,完全看不到出路。 club.topsage.com 3. It was the biggest toll in one day this year, raising sectarian tension when politicians are haggling to form a new government coalition. 这是今年单日最大的伤亡数,在政客们还在就建立新联合政府讨价还价时,制造了新一轮的宗派紧张。 www.ecocn.org 4. All the main non-sectarian alliances are headed by Shias, for Sunnis and Kurds have no chance of electing a prime minister. 所有主要的非教派联盟都是由什叶派领导的,因为逊尼派和库尔德根本就没有机会参加选举总理。 www.ecocn.org 5. Bush said he and Maliki agreed to seek ways to stem sectarian carnage threatening to split Iraq. 布适说,他和马利基均同意寻求各种方法制止分裂伊拉克的教派屠杀。 blog.sina.com.cn 6. Certainly his underlings dislike the sectarian style Mr Wolfowitz seems to share with the man who appointed him. 无疑,他的下属们都不喜欢他要与任命他的人共享利益的宗派主义风格。 www.ecocn.org 7. A sectarian attack like this had been feared on what a particularly holy day for Shia Muslims. 什叶穆斯林早就担心在如此特殊的神圣日子会产生此类宗派袭击。 voa.hjenglish.com 8. With his Persian-accented Arabic, striking physical appearance and unflagging energy, Sadr earned respect across the sectarian divide. 随着他的波斯口音的阿拉伯语,醒目的外表和不懈的能源,萨德尔赢得跨越宗派分歧的尊重。 www.englishtang.com 9. In different parts of the small country vigilante groups have set up roadblocks and taken up makeshift arms, often on a sectarian basis. 在这个蕞尔小国的不同地方,义勇保安队已建立路障并手持临时武器,经常以派系为基础。 www.ecocn.org 10. The sharing of oil resources has been a point of dispute between Iraq's sectarian communities. 石油资源分配一直是伊拉克各派之间的分歧所在。 www.ftchinese.com 1. Still, in a speech to his deputies, Erdogan on Tuesday denied his government is following a sectarian agenda to support Sunni aims. 星期二,埃尔多安在跟属下的一次讲话中,否认他的政府根据宗教派别议事日程,在朝着支持逊尼派的目标前进。 www.bing.com 2. Even if one is found, the sectarian wounds that seemed to be healing have been dangerously reopened. 无论怎样,即使达成一项协议,马上就要愈合的教派冲突的伤口似乎已经被再次无情地揭开。 www.ecocn.org 3. Iraqi authorities suspect the fatalities are the result of sectarian violence. 伊拉克的权威人士怀疑这些不幸事件是宗派极端暴力分子干的。 blog.sina.com.cn 4. In the event of post election sectarian violence and a political breakdown, it could intervene if the civilian government loses control. 选后党派冲突,或者政权瓦解,如若文官政府失控,军队有权介入。 9.yeezhe.com 5. Local police said it was a sectarian attack should be, could be Sunni Muslim extremists. 当地警方称,这应该是一起宗派袭击,可能是逊尼派穆斯林极端分子所为。 www.englishtang.com 6. If this sectarian behavior is not stopped, sooner or later it may result in a resumption of calamitous Sunni-Shi'ite violence. 如果不停止这种宗派行为,多灾多难的逊尼派-什叶派暴力事件迟早会恢复。 blog.hjenglish.com 7. More than a hundred are spread across Iraq, some with a quarter of a million members, many of them cutting across sectarian lines. 在伊拉克全境遍布100多个部族。有些部族有二百五十万人,其中许多人跨越了宗派界限。 www.ecocn.org 8. Being a multi-ethnic and multi-religious country, India faced with sectarian violence and insurgencies in different parts of the country. 作为多民族、多宗教的国家,印度面对的是全国各地的宗教暴动和叛变。 www.ebigear.com 9. Additionally, the Alexandria bombing is going to focus attention on Egypt's worsening sectarian tensions. 此外,亚历山大爆炸事件正将注意力焦点集中在埃及正在恶化的教派紧张关系上。 blog.sina.com.cn 10. By sectarian I mean that we basically believed that we in my church were the only ones going to heaven. 宗派性是指我们认为,我们教会中的人才是能上天堂的人。 open.163.com 1. Such sectarian undertones have been exploited by religious radicals, as well as governments, in Bahrain, Syria and Saudi Arabia. 巴林、叙利亚和沙特阿拉伯的宗教极端分子及政府都利用了这类宗教情愫。 www.ecocn.org 2. No one is claiming all the sects love each other but there is no history of sectarian strife in Syria and little appetite for it now. 虽然无人声称所有教派之间彼此相爱,但在叙利亚没有派别冲突的历史,现在更没有这个食欲。 www.ecocn.org 3. AK no longer unites the different strands of Turks, be they sectarian, ethnic or ideological, as it once did. 正义与发展党已不再像从前那样,能超越宗派、民族或意识形态的差别,将土耳其各派力量统一起来。 www.ecocn.org 4. Prime Minister Maliki has pledged that political or sectarian interference with security operations will not be tolerated. 首相保证绝不容忍那些对干涉安全行动的政治或者宗教活动。 blog.sina.com.cn 5. A few months ago, hopes were rising that cross-sectarian parties, appealing to both Sunnis and to the majority Shias, were gaining strength. 几个月前,受逊尼派与多数什叶派两方支持的跨派别政党力量不断壮大,人们因此看到了希望。 www.ecocn.org 6. This would deepen the rifts between Iraq's Sunnis and Shias, which had slowly been healing after the sectarian bloodbath of 2006 and 2007. 这会加深伊拉克逊尼派和什叶派间在2006-2007年宗教屠杀后缓慢愈合的裂缝。 www.ecocn.org 7. Above all, Iraq needs a leader who can appeal to its Shia Arabs, Sunni Arabs and Kurds, divided by a chasm of ethno-sectarian hatred. 总之,伊拉克需要一个能够迎合什叶派,逊尼派和库尔德人的领导者。而这些派别间则因种族-宗派仇恨而难以调和。 www.showxiu.com 8. Extremists will continue to set off bombs, attack Iraqi civilians and try to spark sectarian strife. 极端分子仍会继续引爆炸弹、攻击伊拉克平民,并试图引发宗派冲突。 blog.sina.com.cn 9. Local television stations are reporting few incidents of violence in a country marred by a history of sectarian conflict. 当地电视台报导,在这个历来存在教派冲突的国家里,这次选举没有发生暴力事件。 www.voanews.cn 10. In February, the extremists bombed a holy mosque in a deliberate effort to provoke reprisals that would set off a sectarian conflict. 2月份,极端主义者蓄谋已久地炸毁了一家神圣的清真寺,企图通过报复来挑起宗教冲突。 blog.sina.com.cn 1. The fears of sectarian strife may be the reason why a good number of bloggers wrote about sectarianism this week. 许多部落客本周发表宗派主义的相关文章,原因可能出自对宗派冲突的恐惧。 zh.globalvoicesonline.org 2. In those days, though, attacking Western targets was part of a local nationalist or sectarian fight. 尽管,在那些日子里,袭击西方目标成为了当地爱国分子或宗派主义分子战斗的一部分。 boboan79.blog.163.com 3. The veteran activists were convicted of "spreading false information, encouraging sectarian strife and weakening national sentiment. " 这两位经验丰富的社运份子遭判处「散布错误讯息、鼓动宗派冲突、削弱国家情感」的罪名。 zh.globalvoicesonline.org 4. At least 100, 000 civilians have already been killed in an orgy of sectarian killing. 至少10万的平民已经死于宗派杀戮的狂欢中。 www.ecocn.org 5. Probably the most damaging factor in the long-term is the sectarian strategy that Mr Assad led personally. 从长期来看,破坏性最强的因素可能是阿萨德亲自抓的教派战略。 www.ftchinese.com 6. Listen carefully, and he admits that big risks lurk: a slide into violent extremism, sectarian conflict or entrenched military power. 听仔细了,他也承认潜伏着巨大危机:情况可能会滑向暴力极端主义,宗派斗争或者被根深蒂固的军队控制。 www.ecocn.org 7. Significantly, one should not discount the reemergence of an Alawi irredentist impulse if the country descends into sectarian strife. 值得关注的是这个国家如果进入宗派主义战争,谁都不能忽视再度出现的阿拉维民族主义统一者的推动力。 bbs.mytimes.net.cn 8. ACROSS northern India, householders who were braced for a bout of violent sectarian strife are sighing with relief. 印度北部的许多居民饱受宗教派别间暴力纷争之苦,现在应该可以松上一口气了。 www.ecocn.org 9. Sectarian violence still flares across the country, with bombings and shootings claiming dozens of lives each month. 暴力宗派在整个国家仍然有势力,申称每月都会有数名人士被轰炸和枪击。 www.putclub.com 10. Posters have been appearing on walls, warning ominously against fitna, an Arabic word for division that has sectarian overtones. 墙上一直贴著海报,针对fitna提出不祥警告,这个阿拉伯字有象徵宗派分裂的弦外之音。 www.ecocn.org 1. Sectarian Shia forces and those Kurds who sought near-full autonomy did less well than had been expected in the poll. 寻求“准自治”的什叶派宗教力量以及那些库尔德集团在一月选举中的表现则不如民意预期的那样好。 www.ecocn.org 2. The anti-coalition insurgents have been joined by sectarian death squads whose aim is the ethnic cleansing of mixed Sunni and Shia areas. 反对联合政府的叛乱分子有教派敢死队合流,后者的目标是对于逊尼派与什叶派杂居地区进行种族清洗。 www.ecocn.org 3. Hazara leaders said it was the worst sectarian attack in Quetta since attacks on their community started about 14 years ago. 哈扎拉领导人称,针对他们社区的袭击始于大约14年之前,而这是奎达迄今遭遇的最恶劣的宗派袭击事件。 cn.nytimes.com 4. But as this summer's events showed, the problem is a real one, and further sectarian violence is a real possibility. 但在今年夏天的袭击事件表明,实际问题是,进一步宗派暴力是一个可能发生的现实。 www.bing.com 5. But political analyst Nasim Zahra says sectarian violence is being used as a cover for al- Qaida- linked militants to sow more chaos . 不过,政治分析人士纳西姆。扎赫拉说,跟基地组织有关连的激进分子利用了派系暴力,以掩饰他们制造更多混乱的企图。 www.bing.com 6. Even at this late stage, it is to be hoped that all-out civil and sectarian war can be avoided. 即便在现在的局势下,人们仍然希望能够避免全面内战和教派战争。 www.ecocn.org 7. Naoto Kan of the sectarian forces are not strong, Ichiro Ozawa, the party's largest faction is Naoto Kan of the hostile forces. 菅直人本派系势力不强,党内最大的小泽一郎派系又是菅直人的敌对势力。 www.englishtang.com 8. Shiites who fled sectarian violence near their villages have found safety and shelter in a garbage-strewn slum north of Baghdad. 什叶派教徒为了躲避村子附近的宗教冲突,在巴格达北部一个垃圾遍野的贫民窟找到了安身之处。 www.bing.com 9. But Iraq's sectarian parties have not agreed to share power and wealth in a way that might draw the conflict's poison. 然而伊拉克的宗教团体并不同意分享权利和财富,尽管分享有可能化解冲突。 www.ecocn.org 10. But as in the other Arab uprisings, economic woes and political repression, not sectarian strife, lie behind the discontent. 而如同其他阿拉伯国家所发生的动荡局面,招致不满的根本原因是经济萧条和政治压迫,而不是教派冲突。 www.ecocn.org 1. Bush defended his war policy, saying it has reduced sectarian violence and civilian and military deaths. 他说这项政策减少了教派间的暴力以及平民和军队的伤亡。 kantianya.com 2. The police have proven peculiarly inept at stemming sporadic but recurrent bouts of sectarian strife. 事实证明,警察在处理时时爆发没完没了的派系斗争上出奇的无能。 www.ecocn.org 3. Sectarian problems, also ironically, will fade as Muslims take control of their lives after decades of neocolonial humiliation. 教派问题,也讽刺的是,会消失,因为穆斯林采取新殖民主义的耻辱之后,几十年来控制自己的生活。 tinyurl.com 4. Their decision to co-operate with America for the time being has had little impact on the sectarian killing and cleansing in mixed areas. 目前他们与美军的合作对混居地区的宗派杀戮清洗影响甚微。 www.ecocn.org 5. And the bombing is going to focus attention on Egypt's worsening sectarian tensions. 而轰炸将集中在埃及的宗派紧张局势恶化的关注。 www.englishtang.com 6. He led the 1st Armoured Division in Iraq into what was then a rapidly spreading anti-coalition insurgency and sectarian war. 随后,他率领第一装甲师深入伊拉克,迅速瓦解了反结盟的叛乱和派系战争。 www.bing.com 7. Some Iraqis say they approve of this rush to reapply social controls. They see them as a good way to fight sectarian violence. 有些伊拉克人认为政府此举是为了实行对社会的控制,并认为这将有利于打击教派间暴力冲突。 www.ecocn.org 8. Concerns that the country is sliding deeper into sectarian strife spurred Bahrain to declare the three-month "state of national safety" . 对于国家正更深地滑向宗派纷争的担心,促使巴林宣布进入为期三个月的“全国安全状态”。 www.ftchinese.com 9. If not, the bursts of sectarian violence that periodically punctuate the country could become worse. 如果不这样做,周期性爆发的宗派暴力事件可能加剧恶化。 www.ecocn.org 10. Religious intolerance has also manifested itself in a horrifying wave of sectarian violence. 宗教不容忍现象还表现在宗派暴力恐怖浪潮上。 www.ecocn.org 1. So the main race is between two moderate lists, each with a sectarian and geographic tilt. 由此可见,主要的竞争在两大温和的势力之间进行,它们在教派和地域上都各有侧重。 www.ecocn.org 2. The fortunes of insurgent groups wax and wane, their support base shrinking and expanding depending on how vulnerable sectarian groups feel. 叛乱组织的命运此消彼长。他们的支持人数根据宗教组织感觉到得受伤害程度,或是缩小,或是膨胀。 www.bing.com 3. The result was a tragic escalation of sectarian rage and reprisal that continues to this day. 结果是教派暴力和复仇不断升级,并持续至今。 www.tianya.cn 4. Extremists from all factions could compete to fill that vacuum, causing sectarian killing to multiply on a horrific scale. 各派的极端分子都会相互竞争想填补真空,导致大规模宗派屠杀。 blog.hjenglish.com 5. One who secedes or advocates separation, especially from an established church; a sectarian or separationist. 脱离或拥护分离的人,尤指从固定的教会中分离;宗派心强的人或分离主义者。 blog.hjenglish.com 6. Political efforts to conform law or policy to narrow or sectarian teaching are often acted out coercively, not compassionately. 试图让法律政策同狭义或宗派教义相一致的政治努力往往是强制性的,而非出于同情心。 www.bing.com 7. They have also staged some spectacular assassinations that have threatened to restart a cycle of sectarian reprisals. 他们也上演了一些惊人的暗杀,威胁重新开始新一轮的宗教报复行动。 www.ecocn.org 8. Has charitable and benevolent aims and is a non-political and non-sectarian organization. 是慈善的机构并以慈善目标,它是非政。 bbs.deafstar.net 9. After years of sectarian violence, Iraq cannot afford to play such dangerous games. 在多年的宗派暴力之后,伊拉克再也不能承受如此危险的游戏。 www.bing.com 10. Meanwhile, after a relative lull in terrorism, several Pakistan cities have suffered sectarian atrocities in recent weeks. 同时,在恐怖袭击活动相对较少这段时期过后,几个巴城市最近几个星期正遭受宗派暴乱的侵扰。 www.ecocn.org 1. That would allow him, if elected, to cement Dawa's position ahead of the more hardline sectarian parties. 如若当选,他领导的达瓦党便可以建立较之于其它宗教派别更为牢靠的地位。 www.ecocn.org 2. Iraqis are a proud people. They have rejected sectarian war, and they have no interest in endless destruction. 伊拉克人是一群骄傲的人,他们已经拒绝宗派战争,他们对无休止的破坏不感兴趣。 gb.cri.cn 3. Unlike in neighbouring Iraq, sectarian rifts have not so far played a big role in Syria's attempt at regime change. 与近邻伊拉克不同,教派纷争到目前为止还未曾在叙利亚尝试的政权更迭中占主导地位。 www.ecocn.org 4. Khaled Ahmed, author of "Sectarian War" , a new book on religious violence in Pakistan, says all three elements work closely together. 有关巴基斯坦宗教暴力的新书《宗教战争》的作者哈立德?艾哈迈德表示,这三股力量咬合得很紧。 www.ecocn.org 5. This in turn has led to calls for sectarian militias to return to the streets to protect citizens. 这反过来又导致了呼吁宗教主义军队重返街头以保护公民。 www.ecocn.org 6. Publicly acknowledge all parties are responsible for quelling sectarian violence. 公开承认各方都对平息教派暴力负有责任。 www.america.gov 7. Having looked into the abyss, Iraqis know, and are keen to avoid, the dangers of sectarian division. 深知宗派割据对伊拉克的危害,伊拉克人也渴望避免不幸发生。 www.ecocn.org 8. As a result, sectarian tensions have already spilled over into Lebanon, further polarizing Sunni-Shi'a relations throughout the region. 结果宗派间的不安情绪早已涌入黎巴嫩,进一步激化整个地区逊尼派和什叶派的关系。 bbs.mytimes.net.cn 9. If the main affliction of Iraq is a sectarian civil war, might partition be the solution? 如果伊拉克最大的麻烦事国内教派战争,那么分裂伊拉克能解决问题吗? www.ecocn.org 10. Mr. Bush says recent weeks have been "rough" for U. S. forces in Iraq, amid a spike in sectarian violence in the country. 布什说最近几星期对美在伊拉克的军队来说是很严峻的,其中还掺杂教派之间的暴力冲突。 blog.hjenglish.com 1. In other words, what I'm reading in 1 John is representing again a radical sectarian group. 换句话说,我从约翰一书中读到的,就代表了一种激进的教派主义的团体。 open.163.com 2. The rapid development of the Gelug Sect, to the Karma sect correction brought the crisis, a sectarian struggle is inevitable. 格鲁派的迅速发展,给噶玛纠教派带来了危机,一场教派之争已经不可避免。 jztu.5d6d.com 3. But the mood has nonetheless become more sectarian. Hostile references to the Alawites are becoming more common. 然而教派间的分裂情绪却变得更严重,提及阿拉维派时人群中的敌意也更常见。 www.ecocn.org 4. Sectarian tension and fear of foreign influence have been growing, long before the Egyptian upheaval. 派系之间的紧张和惧怕外国影响一直在增长,早在埃及发生动乱以前。 www.ecocn.org 5. Post-Saddam Iraq has had genuine multiparty elections but is mired in corruption, violence and sectarian strife. 后萨达姆时代的伊拉克有了真正的多党制选举,却陷入了腐败、暴力和派系斗争的泥潭。 www.ecocn.org 6. For example, I grew up in a very, very sectarian fundamentalist church in Texas. 比方说我是在德克萨斯的,一个非常宗派性的原教旨主义教会长大的。 open.163.com 7. An end to all forms of sectarianism and all sectarian intimidation, attacks and killings. 结束一切形式的宗派主义和所有教派的恐吓,袭击和杀害。 dictsearch.appspot.com 8. "Only one or two censuses in the world . . . have ever asked the sectarian question, " said Grim. “世界上只有一到两个国家的人口调查会问及教派问题。”格里姆说。 www.bing.com 9. They are the three Arab countries that have experienced massive sectarian violence and the horrors of civil war themselves. 这三个国家都经历过大规模的宗教暴力以及内战的可怕之处。 www.bing.com 10. Even as America tries to reduce sectarian violence, its soldiers still come under attack by Sunnis and Shias alike. 虽然美国努力减少宗教战争,美军还是受到逊尼派和什叶派的袭击。 www.ecocn.org 1. Neighbouring governments this time must also do more to dampen sectarian and ethnic tensions. 这次,邻国政府必须同样付出更多努力来抑制教派及种族间的紧张态势。 www.ecocn.org 2. But getting from here to there requires crossing a minefield of tribal, sectarian and governance issues. 但是从此及彼,需要跨越诸如部落冲突、宗派分歧和治理异见这样的雷区。 www.bing.com 3. Mr Maliki had hoped to change the violent and divisively sectarian nature of Iraqi politics. 马利基希望改变伊拉克政治暴力和引起教派纷争的格局。 club.topsage.com 4. and where there is a sectarian difference between the perpetrators' community and the target community. 歹徒的社会和目标社会之间存在宗教差异。 www.ecocn.org 5. Under the association's new doctrine, these sectarian creeds are shielded from scrutiny by the scientific method. 根据该联合会新的学说,这些宗派的信条不会受到科学方法审查。 www.elanso.com 6. Sectarian clashes, a dismal feature of Egyptian life for more than a decade, have risen alarmingly. 派系冲突(过去十多年埃及人一直生活在此阴影下)再次升高令人担忧。 www.ecocn.org 7. The recent string of protests is just the latest episode of sectarian strife that has gripped Egypt this year. 最近的一系列抗议事件只是近年来困扰埃及的宗教冲突的小插曲罢了。 www.bing.com 8. It will soon become clear whether the crackdown can stem the sectarian bloodbath. 很快就会清楚镇压是否会阻止宗教之间的流血冲突。 club.topsage.com 9. Police saythemutilated corpses discovered early today had bullet wounds and were most likely victims of sectarian violence. 警察说毁伤的尸体今早被发现有弓单伤并且很可能是宗派的冲突的受害者。 www.bing.com 10. So far, the ongoing violence in Iraq doesn't point to such sectarian peace soon. 到目前为止,伊拉克正在上演的暴力不会很快指向这样的宗派和平。 www.stnn.cc 1. Sectarian violence, between members of different religious sects. 教派之间的暴力斗争。 blog.hjenglish.com 2. This angered many Iraqi Sunnis and increased sectarian tensions, even though more Shias are on the list. 很多逊尼派伊拉克人大为光火,宗派紧张局势加剧,即使名单上什叶派居多。 www.ecocn.org 3. Yet fears of a sectarian meltdown are overblown. 然而,对宗派危机的担忧被夸大了。 www.ecocn.org 4. Their governments benefited from sectarian unity, which they maintained through bullying and haggling. 当时政府的稳定来源于经过无数恐吓和争论后维持到的宗教团结统一。 www.ecocn.org 5. He called al-Qaeda "enemy number one" , because its mass murders had ignited sectarian violence. 他称基地为“头号敌人”,因为大规模的屠杀点燃了教派冲突的火花。 www.ecocn.org 6. The rally comes after Muslim-Christian clashes left 12 dead over the weekend in sectarian fighting. 这次集会之前,穆斯林和基督徒之间发生的教派冲突在周末造成12人死亡。 www.voa365.com 7. The slide towards ever greater violence has an increasingly sectarian flavour. 逐步升级的暴力活动愈加带有宗派色彩。 www.ecocn.org 8. But the pieces of Lebanon's complex sectarian puzzle have been shaken since then. 但是自那之后黎巴嫩复杂的宗教统治开始一些动摇。 www.ecocn.org 9. People can talk about civil war in Iraq. People can complain about a sectarian divide in Iraq. 人们可以讨论伊拉克战争,人们可以抱怨伊拉克宗派分离。 blog.hjenglish.com 10. Most of the violence in Iraq though is either sectarian between Sunni and ShiiteMuslims or ethnic between Arabs and Kurds. 然而,伊拉克大部分暴力事件都发生在逊尼派和什叶派之间的宗派斗争或阿拉伯与库德人之间的种族冲突。 liaozhai.pujia.com 1. But Iraq has yet to pass an oil revenue-sharing law, something that could tamp down major sectarian strife. 不过伊拉克仍然没有通过一项有关石油利益分配的法案,可能是出于平息教派冲突的考虑。 dongxi.net 2. Oppose an incorrect , sectarian policy on cadres, and uphold the correct policy on cadres. 反对不正确的宗派主义的干部政策,承认正确的干部政策; www.bing.com 3. In that happening, some sectarian violence, it is happened between the terrorist and some political members. 而那些宗派冲突只是发生在一些恐怖分子和一些政治团体成员之间。 blog.hjenglish.com 4. Many Lebanese fear that an indictment of Hizballah personnel could lead to sectarian clashes between rival Sunni and Shi'ite factions. 许多黎巴嫩人担心,真主党人员的起诉可能导致逊尼派和什叶派之间的敌对派系教派冲突。 www.englishtang.com 5. After sectarian strife engulfed Bahrain this year, however, a problem arose. 然而,在今年宗教争端席卷巴林之后,问题来了。 club.topsage.com 6. In any event, the report may be too late to halt Bahrain's downward spiral of sectarian enmity. 无论如何,这份报告若想阻止巴林愈演愈烈的部落纷争似乎是太晚了。 www.ecocn.org 7. Al-Qaida in Iraq was behind many of the bombings in a drive to escalate sectarian violence. 基地组织策划了很多爆炸事件,煽动派系之间的暴力活动。 www.ebigear.com 8. But the state has a black spot, which dates back to 2002 and an outbreak of sectarian violence. 但是这个邦有一个污点,那要追溯到2002年的一次宗教暴动。 www.ecocn.org 9. Only the Iraqis can end the sectarian violence and secure their people. 只有伊拉克人自己能结束这场宗教暴力,保卫他们的人民。 blog.sina.com.cn 10. Lebanon's fractured politics and history of sudden sectarian bloodshed placed it reasonably at 43, fifth among Arab states. 黎巴嫩破裂的政治体系和突如其来的宗派主义流血的历史使其名正言顺的排在了43名,在阿拉伯国家中排第15。 www.bing.com 1. If a more harshly sectarian Shia-led government emerges, a wider Sunni insurgency could yet be rekindled. 如果新政府是一个更加严格的什叶派所领导的新政府,逊尼派更广泛的叛乱活动将会再次兴起。 bbs.ecocn.org 2. Several were shot at funerals. Others died in what are described as sectarian clashes. 其中几人在葬礼上遭遇枪击,其他人死于所谓教派冲突。 www.ecocn.org 3. Rioting erupted in Sunni areas, along with sectarian skirmishes that claimed ten lives. 当前逊尼派区爆发暴乱,与此同时,宗派冲突已导致十人死亡。 www.ecocn.org 4. Ireland's entry into the EU helped to end the worst of Northern Ireland's sectarian war. 爱尔兰加入欧盟结束了北爱尔兰恶劣的宗教主义战争。 www.ecocn.org 5. This time, Iraqi and American forces will have a green light to enter neighborhoods that are home to those fueling sectarian violence. 这次伊拉克和美国军队将被准许进入那些导致宗教暴力升级地区的附近。 blog.sina.com.cn 6. These societies are not fragmented by tribal or sectarian conflicts. 相关国家的社会并未因部落或教派冲突而分裂。 www.ftchinese.com 7. If a Shia-led coalition took shape without Sunni co-operation, sectarian resentment will worsen, and violence could increase again. 如果一个什叶派主导的联合政府成型却没有逊尼派的共同参与,这只会让宗教仇恨加深,暴力冲突升级。 www.ecocn.org 8. Those early protests sparked a crackdown and exposed a deep sectarian divide. 这些早期的抗议者引起了一次镇压,暴露了深伏的宗教分歧。 www.ecocn.org 9. With Iraq to the east and Lebanon to the west, fears of sectarian strife loom large in Syria. 东至伊拉克西至黎巴嫩,对叙利亚爆发教派冲突的担忧日益凸显。 www.ecocn.org 10. It's a tough, sectarian system with many deeply anti-American forces in ascendancy. 伊拉克强横不羁,教派林立,占主导地位的是许多骨子里反美的力量。 www.bing.com 1. They have rejected sectarian war, and they have no interest in endless destruction. 他们反对教派战争,在无尽的毁灭中他们毫无利益。 www.bing.com 2. But their attacks are stirring up deep-seated Syrian fears of sectarian strife, and the government is playing on this. 但是他们的袭击却使叙利亚人对宗派冲突感到极度恐惧,但这一切确实政府主导的。 www.ecocn.org 3. Southern Punjab is a notorious hub of sectarian and jihadi activity. Punjab南部地区作为圣战组织和派别活动的中心而声名狼藉。 www.bing.com 4. The other major recorded tally is of 34, 814 victims of sectarian killings, recorded as murders in the logs. 其他总数达34,814的牺牲者主要是死于宗派屠杀,在记录中被记载为谋杀。 www.bing.com 5. The regime has been playing on sectarian fears, allegedly unleashing the Shabiha, an Alawite militia, on protesters. 叙利亚政府一直在利用教派间的恐惧,被指纵容阿拉维派民兵组织Shabiha镇压抗议者。 www.ftchinese.com 6. Maliki's Shi'ite supporters have also taken to the streets, in what is becoming escalating sectarian strife. 马利基的什叶派支持者们也走上街头,这场宗派冲突日益升级。 www.kekenet.com 7. The US warning was imposed in November 2000 after a series of terrorist attacks and an eruption of sectarian conflicts. 2000年11月,在爆发一系列恐怖袭击及教派冲突之后,美国对印尼发布了这一旅游警告。 www.ftchinese.com 8. The Iraqi government is asking for help to quell sectarian violence. 伊拉克政府正寻求对宗派主义者叛乱镇压的援助。 bbs.putclub.com 9. sectarian cleansing in mixed areas is happening apace. 在混居区,教派清洗也在时刻发生。 www.ecocn.org 10. It feeds on sectarian strife, lax policing and anti-Western hatred. 它依赖于派系斗争、松懈的政策以及反西方的仇恨主义。 www.bing.com 1. In order to make progress toward this goal, the Iraqi government must stop the sectarian violence in its capital. 为了在实现这一目标方面取得进展,伊拉克政府必须制止首都的教派暴力活动。 blog.sina.com.cn 2. Karachi has seen bursts of ethnic and sectarian violence. 卡拉奇以前也爆发过民族和派系之间的暴力事件。 www.360abc.com 3. The possibility of Iraq-style sectarian conflict is real. 伊拉克式的教派冲突也确实可能发生。 www.ftchinese.com 4. Local police were protecting the procession because of regular sectarian attacks on Shiite Muslims, a minority sect in Pakistan. 事发时,当地警方正在保护游行队伍,因为什叶派穆斯林总是受到宗教攻击,什叶派在巴基斯坦是较小的宗派。 c.wsj.com 5. With sectarian tensions primed by that show of Shiite power, the parliamentary election on March 7, 2010, produced a stalemate. 由于预期什叶派的当政会对本已剑拔弩张的宗派冲突产生触发作用,2010年3月7日的议会选举也产生了僵持。 dongxi.net 6. If they did, it could presage a step back towards the bloody sectarian strife that dipped sharply after 2007. 如果真的这样的话,这将预示着从2007年开始日渐减少的血腥教派冲突又将重演。 www.ecocn.org 7. The scene is set for more sectarian tensions. 这个场景引发了更多宗教之间的紧张氛围。 www.ecocn.org 8. This--what made this group a sectarian group was we had very firm boundaries. 使得这个团体成为教派主义团体的是,我们有非常明确的界限。 open.163.com 9. He may get some votes from Sunnis who think he should be rewarded for stabilising the country after the sectarian bloodbath of 2006. 他可能会得到一些逊尼派的投票,这些人认为他在2006年的宗派流血事件之后稳定了这个国家,应该得到奖赏。 www.ecocn.org 10. In Homs, Syria's third city, sectarian strife has taken an ugly turn. 在叙利亚第三大城市胡姆斯,教派冲突已经恶化。 www.ecolion.cn 1. In this deadly terrain, Shia Iran and Sunni Saudi Arabia are poisonously sectarian. 在这个充满仇恨的地区,什叶派的伊朗与逊尼派的沙特水火不容。 www.ftchinese.com 2. It is sectarian or factional or financed by the Americans. 媒体要不是教派的,就是帮派的或由美国人出资的。 www.bing.com 3. Fear of sectarian strife lurks under Syria's surface. 派系冲突的恐惧潜伏在叙利亚的表面下方。 www.ecocn.org 4. In all these Puranas the goddess Lakshmi is given a laudable place without any sectarian dispute. 在所有这些宇宙古史中,女神拉克希米没有任何宗派主义者的争论而被赠予一块值得称赞的地方。 0123.net 5. The era of sectarian division, they all insist, is over. 不同党派所共同坚持的教派分歧时代已经结束。 www.ecocn.org 6. Goingforward, we will continue to provide training and support for Iraqisecurity forces that are capable and non-sectarian. 今后,我们将继续为有能力的并且不属于任何宗派的伊拉克部队提供训练和支持。 liaozhai.pujia.com 7. Popular sympathy, which drained away because of sectarian killings in Iraq, has dwindled further this year. 由于伊拉克不断出现宗派杀戮事件,消耗了基地组织受人同情的资源,今年他们进一步不得人心。 www.bing.com 8. Q: Many people were killed and injured recently during a major sectarian clash in Cairo, the capital of Egypt. 问:埃及首都开罗日前爆发大规模教派冲突,造成多人死伤。 www.fmprc.gov.cn 9. Thought has divided people as nations, as sectarian religions, as "we" and "they" , as communist and non-communist. 思想将人们按国家,宗教派别分割,“我们”和“他们”,共产主义者和非共产主义者。 www.j-krishnamurti.org.cn 10. He, like many others, fears a return of sectarian war. 他和许多人一样,害怕教派战争再度爆发。 www.24en.com 1. But he is worried about rising sectarian hatred in the city. 但他担心这座城市中日益增长的宗教仇恨。 www.ecocn.org 2. The three that look most genuinely post-sectarian may well be the strongest. 看起来最为真实后教派的三个之中的那个也许是最强大的。 www.ecocn.org 3. Perhaps it is better described as "non-sectarian. " 但也许“非宗教”节日更为准确。 www.elanso.com 4. Both the government and opposition accuse each other of encouraging sectarian violence. 政府和反对派互相指控对方煽动宗派暴力。 www.hxen.com 5. Perhaps most important, the gangs raise the spectre of sectarian war, as seen in Iraq or Lebanon. 也许最重要的是,这些武装团伙使宗教战争更加妖魔化,就像人们在伊拉克和黎巴嫩看到的那样。 www.ecocn.org 6. Between 1947 and 1954, Syria held three national elections that all broke down more or less according to these regional and sectarian lines. 1947至1954年间,叙利亚曾举行过三次国家选举,但多少由于上述地区与教派之间的矛盾而流产。 www.bing.com 7. Lebanon, briefly euphoric under the banner of people-power six years ago, is torn by sectarian rivalry. 六年前在“人民力量”旗帜的鼓舞下,黎巴嫩迎来了短暂的欢愉,但如今在各宗派争斗下已是满目疮痍。 www.ecocn.org 8. What's a non-sectarian nation to do? 那么,一个非宗教的国家该怎么办呢?。 www.maynet.cn 9. There is thus a risk of sectarian tensions worsening as time goes on. 因此随着时间的推移,发生宗派紧张关系的风险会不断增加。 www.bing.com 10. Creating inter-sectarian divisions in the population, such as attacking Christian targets, is also likely. 他们还有可能在平民中造成宗派间的不和,例如攻击基督教目标。 www.ftchinese.com 1. This is again a radically sectarian kind of stance, and in fact, there's nothing here about loving outsiders. 这也是一种典型的教派主义的立场,这里没有说到爱外部世界。 open.163.com 2. We have a vicious Sunni-Shia sectarian strife. 这里有逊尼-什叶教派的恶性互斗。 taipedia.selfip.info 3. On the other hand, the leaders of three non-sectarian alliances are making more of a buzz on the street. 另一方面,三个非教派联盟的领导人在街头巷尾制造出的不仅仅是极度兴奋的情绪。 www.ecocn.org 4. They should unite, and resist the tricks of the occupation in fomenting sectarian strive, which is foreign to our country. 他们应该团结,共同抵抗外国占领势力激起的教派斗争诡计。 zh.globalvoicesonline.org 5. Practice and thought on CPC's eradicating evil sectarian organization in the early days of China 建国初期中国共产党铲除邪教组织的实践与思考 ilib.cn 6. New Romanticism: Argument about Sectarian Orientation of Anonymity's Fiction 新浪漫派:无名氏小说的流派定位 scholar.ilib.cn 7. The Characteristics, Causes and Prospect of Iraqi Sectarian Conflict 伊拉克教派冲突的特点、缘由与前景 ilib.cn 8. In any event, tension is rising across the ethno- sectarian board: between Kurds and Arabs; 无论如何,紧张状态正在上升并超越种族-宗派的界限:库尔德人与阿拉伯人; dictsearch.appspot.com 9. sectarian violence strikes central baghdad 巴格达中心发生了宗教暴力冲突。 www.ichacha.net 10. of various sectarian ethnic groups but they still have their difference, 各种宗教族群,但它们仍然有其区别, www.kekenet.com 1. Third Day of Sectarian Violence Rocks Egyptian City 宗派暴力第三天震惊埃及城市 www.joyo.com 2. The Sectarian Structure of Lebanon and Its Civil War 黎巴嫩教派结构及其内战 www.ilib.cn 3. a spike in sectarian violence 宗派主义暴力事件发生的高峰期 blog.hjenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。