单词 | shadow-banking | ||||||||
释义 | shadow-banking
更多释义 收起释义 例句释义: 影子银行,影子金融,影子银行业 1. Leading up to the crisis, market participants and policymakers failed to understand the interconnections within the "shadow banking" system. 在危机发生前,市场参与者和政策制定者都未能理解“影子银行”体系内部各个部分相互关联的现象。 www.ftchinese.com 2. When Lehman fell, we learned just how vulnerable shadow banking was: a global run on the system brought the world economy to its knees. 当雷曼兄弟公司倒闭后,我们知道了影子银行是多么地脆弱:全球性的系统挤兑导致世界经济陷入瘫痪状态… blog.twioo.com 3. "We also have to deal with the whole shadow banking system, which has not been addressed in a coherent manner, " the G20 source said. G20消息人士说,“我们还需要应对整个影子银行系统,迄今还没有协调一致地对这个领域进行过处理。” cn.reuters.com 4. My colleague Hyun Song Shin at Princeton has pointed out to me lately that the shadow banking system in the US is largely European banks. 我在普林斯顿大学的同事申铉松(HyunSongShin)最近向我指出,美国的影子银行体系主要由欧洲银行组成。 www.ftchinese.com 5. Therefore, the risks inherent in shadow banking are high at the moment, as housing prices decline and economic growth moderates. 因此,随着房价下跌,经济增长放缓,眼下影子银行固有的风险很大。 chinese.wsj.com 6. Rather, financial markets and regulations were not mature enough to cope with disintermediation and the rise of the "shadow banking" system. 更确切的说法是,金融市场和监管还不够成熟,不能应对金融非中介化和“影子银行”体系的兴起。 www.ftchinese.com 7. It is also unfair on the Fed, which had to stand in place of America's collapsed shadow-banking system. 这对美联储也不公平,它必须顶替美国已经一败涂地的影子银行体系,支撑整体金融不至崩溃。 www.ecocn.org 8. The problem was not so much deregulation but regulation's failure to evolve with the so-called "shadow banking system" . 问题并不在于规制的大幅放松,而在于规制未能跟上所谓“影子银行业系统”的演化步伐。 www.ecocn.org 9. As the shadow banking system grew, our system failed to require real transparency, sufficient capital or meaningful oversight. 随着影子银行系统的成长,我们的体系无法再要求真正的透明、足够的资本金或者实施有意义的监督。 www.bing.com 10. Regulation failed to cover the "shadow banking" sector and proved inadequate for the complex, cross-border "too big to fail" institutions. 监管未能覆盖“影子银行”领域;对复杂、跨境的“太大以至于不能倒”的机构的监管又被证明不到位。 www.ftchinese.com 1. But America's economy is now dominated by a shadow banking system of investment banks, financial firms and investment funds. 然而美国经济如今是由投资银行、金融公司和投资基金组成的影子银行主导。 www.ecocn.org 2. Weak consumer demand, falling property prices, and the rise of a predatory shadow banking system have stoked concerns of a hard landing. 消费需求不强,房产价格下降,影子银行不断壮大,难保中国经济明年能够避免硬着陆。 www.bing.com 3. The prospects of getting to that place of confidence depends upon important changes to the current banking and shadow banking system. 要想有那样的自信,就需要对目前的银行业及影子银行系统采取重大变革。 www.bing.com 4. Indeed, much of the instability in the shadow banking system stemmed from using short-term wholesale funding for longer-term investment. 实际上,影子银行业体系之所以不稳定,很大程度上是由于它们将短期批发融资用作较长期的投资。 www.ftchinese.com 5. Eventually, so-called shadow banking made up roughly half of the American financial system. 最后,影子银行已经占据了美国金融系统的半壁江山。 www.bing.com 6. And a new working paper of theirs sheds considerable light on the size and scope of 'shadow banking. ' 他们两人合作的一篇最新的工作论文清楚地阐明了“影子银行”的规模和范围。 chinese.wsj.com 7. Much of these flows go through the shadow banking system. 这些资金流动有相当一部分是通过影子银行体系完成的。 www.ftchinese.com 8. Failures in the shadow banking system fed failures in the more regulated parts of the banking system. 影子银行系统的崩盘传导至银行体系中更多比较规范的部分崩溃。 www.bing.com 9. It should be allowed to occur in the so-called "shadow banking sector" . 应该允许所谓的“影子银行部门”出现这种损耗。 www.ftchinese.com 10. He also thinks this pattern was a little-watched factor behind the boom in shadow banking before 2007. 他还认为,这种模式是2007年之前影子银行繁荣景象背后一个很少受到关注的因素。 www.ftchinese.com 1. The speculative binge was abetted by a giant "shadow banking system" in which the banks relied heavily on short-term debt. 投机热潮被一个巨大的“影子银行系统”助长,在这一系统中银行很大程度上依赖于短期债务。 www.bing.com 2. But, going forward, we as regulators must watch closely how the shadow banking market evolves. 但展望未来,我们作为监管者,必须密切关注影子银行市场的演变。 www.ftchinese.com 3. they also realised that the shadow banking world was creating tight interconnections between US and European banks. 它们也意识到,影子银行业正让欧美银行变得紧密相联。 www.rfp.org.cn 4. "How, " asks the report, "could a huge shadow banking system emerge without provoking clear statements of official concern? " 报告问到:“一个庞大影子银行系统的形成,怎么会没有让官方明确表示关注?” www.ftchinese.com 5. And for years the so-called shadow banking system thrived, away from prying eyes. 几年后,远离公众目光的荫蔽银行系统开始兴盛。 www.ecocn.org 6. The final priority is data on the "shadow banking system" which comprises non-bank financial firms that often slip below regulators' radar. 最后一项任务是关于“影子银行系统”的数据,影子银行指的是非银行金融公司,因此经常逃过监管者的眼睛。 www.ecocn.org 7. Enormous swaths of this so-called shadow banking system remain paralyzed. 这个被称为“影子金融体系”的市场很大部分仍旧处在瘫痪状态。 www.bing.com 8. Fourth, reform of international regulation to close regulatory gaps so shadow banking systems have nowhere to hide. 第四,改善国际条例,调整行业间差距,使坏账没有躲藏之地。 www.bing.com 9. That happened in part because of the shadow banking system and was a mistake. 这个后不美观发生的部门原因是因为影子银行的存在,而且是个错误。 www.suiniyi.com 10. Now, the shadow banking system is facing the 21st-century equivalent of the wave of bank runs that swept America in the early 1930s. 当下,这个影子银行系统正面临着21世纪的银行挤兑风潮,这样的事情曾经在20世纪30年代席卷整个美国。 www.bing.com 1. Since 2008, large parts of the shadow banking world have all but collapsed. 自2008年以来,影子银行世界的大部分几乎都已坍塌。 www.ftchinese.com 2. But substantial gaps remain in areas like supervision, cross-border resolution, too-important-to-fail, and shadow banking systems. 但是,在监督、跨境破产解决、重要到不能倒闭的机构以及影子银行体系等领域,还存在着巨大的缺口。 www.putclub.com 3. This discriminatory policy forces private firms to tap the "shadow banking system. " 此种倾斜政策迫使私营企业向“影子银行系统”寻求帮助。 www.bing.com 4. Banks may be lending but the larger shadow banking system is not. 银行也许会继续放贷但影响力更大的影子银行系统就不会了。 www.bing.com 5. Genuinely independent firms are starved of formal credit, so they rely on China's shadow banking system. 真正独立的公司缺乏正规贷款,因此他们只好依赖中国的影子银行。 www.bing.com 6. Regulators should be wary of risk migrating to the shadow banking system. 监管部门应谨防风险向影子银行体系转移。 www.ftchinese.com 7. A third is that higher capital requirements would again trigger an explosive expansion of an unregulated shadow banking system. 第三个风险是,此举将再次导致不受监管的影子银行体系出现爆炸式增长。 www.ftchinese.com 8. Effectively, the "shadow banking system" has been siphoning off credit from the state-owned banks. “影子银行系统”有效地拿走了国有银行的一些信贷业务。 www.bing.com 9. Lesser known is shadow banking, derivative and counter-party exposure. 鲜为人知的是影子银行、衍生工具以及交易对手风险。 cn.wsj.com 10. The "shadow banking system" , which relied on bank finance, started to default. 依赖于银行融资的“影子银行系统”开始违约。 www.bing.com 1. The gist is that the state-owned banks themselves have created a shadow banking system to conceal lending from the eyes of the state. 其中关键点是,为把贷款活动掩藏起来不让国家发现,国有银行自己创造了一个影子银行体系。 cn.wsj.com 2. Understanding this requires us to analyse banks and their interaction with the shadow banking sector. 要理解这一点,需要我们分析银行及银行与影子银行业的相互影响。 www.ftchinese.com 3. Most of the shadow banking system is either gone or in severe difficulty. 绝大多数影子银行要么已经离去,要么陷入严重的困境。 www.bing.com 4. It should drop the fatuous targeting of pay, shadow banking and rating agencies. 它应当放弃愚昧地把矛头对准薪酬、影子银行业和评级机构。 www.ftchinese.com 5. If too many problems arise in shadow banking under the narrow approach, there will be cries for regulatory extension. 如果根据狭义的监管方法,影子银行出现太多问题,人们将呼吁扩大监管。 www.ftchinese.com 6. But despite angst over its shadow banking system, the big risks are probably embedded in the real one. 但尽管人们对中国的影子银行存有疑惧,真正巨大的风险,可能蕴含于真正的银行中。 www.ftchinese.com 7. (Read China Buys Shares In Major Banks As Shadow Banking Credit Grows). (参阅“影子银行信贷增长,中国购买各大银行股份”)。 www.bing.com 8. But the 'shadow banking system, ' where loans are turned into securities, did 40% of consumer lending before the crisis. 但在危机爆发之前,将贷款转化为证券的“影子银行体系”承担了40%的消费者信贷。 www.bing.com 9. We should strengthen supervision and regulation over credit rating agencies, the shadow banking system and trans-border capital flows. 加强对信用评级机构、影子银行体系和跨境资本流动的监管。 www.putclub.com 10. It also provided cheap funding for the world's "shadow banking system" . 这也为世界上的“影子银行体系”提供了廉价资金。 www.ftchinese.com 1. The country's young leasing industry is part of a shadow banking system that is growing rapidly. 中国新兴的租赁行业,是发展迅速的影子银行业体系的一个组成部分。 www.ftchinese.com 2. We are observing an accelerated run on the shadow banking system that is leading to its unravelling. 我们注意到影子银行体系的挤兑已经加速,这将导致其最终瓦解。 www.ftchinese.com 3. Now investors won't buy such securities and the shadow banking system has been left for dead. 现在,投资者不会购买此类证券,影子银行体系也名存实亡。 www.bing.com 4. The shadow banking system poses a thorny problem too. 影子银行同样让人头疼。 bbs.kaoyan.com 5. There is a pretty powerful precedent for the theory that a "shadow" banking system can cause or compound a crisis. “影子”银行体系可能会引发或加剧危机,这一理论有着非常具有说服力的先例。 www.ftchinese.com 6. Last week saw the demise of the shadow banking system that has been created over the past 20 years. 过去20年间建立起来的影子银行体系于上周宣告灭亡。 www.ftchinese.com 7. After all, before the summer of 2007, most non-bankers had no idea that a shadow banking world even existed. 毕竟,在2007年夏季之前,大多数非银行机构甚至根本不知道有影子银行体系存在。 www.ftchinese.com 8. This is what has just happened, after all, with "shadow banking" . 毕竟,这正是刚刚发生在“影子银行”身上的事。 www.ftchinese.com 9. We will bitterly regret it if we fail to divide deposit-based banks from the shadow banking system. 如果我们不把基于存款的银行与影子银行体系分开,我们终将后悔不已。 www.ftchinese.com 10. a lack of regulation of financial institutions, which allowed the creation of a shadow banking system; 对金融机构缺乏监管,由此导致了影子银行体系的形成; www.ftchinese.com 1. China's shadow-banking system: Trust belt | The Economist China's shadow-banking system 信托纽带中国的暗影——银行系统 www.bing.com 2. The (Sizeable) Role of Rehypothecation in the Shadow Banking system 再抵押在影子银行体系中的(可观)作用 www.ftchinese.com |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。