单词 | roadmap |
释义 | 例句释义: 路线图,蓝图,路标,路径图 1. But taken as a whole, the roadmap appears to be a genuine attempt to be constructive. It is non-partisan, which helps. 但总体上来看,路线图似乎确实是真诚地努力想做点实事,而其非政党的特性又有助于此。 www.bing.com 2. The size and zones of the letters change, as if the lines were a roadmap that rambles to nowhere. 字母的大小和划分区域在改变,这些线条就像是随意指向的路标。 dictsearch.appspot.com 3. So when are we likely to see a new lens roadmap, and what can you tell us about the general direction of current development? 因此,当我们有可能看到一个新的镜头路线图,以及你能告诉我们点的总体指导当前的发展? www.four-thirds.cn 4. It might seem astonishing that this group is also preparing to put into action the roadmap for countries to control tobacco. 这一组国家也准备将国家控制烟草的路线图付诸实施,似乎令人惊讶。 www.who.int 5. Getting social networking right within your organization requires a well-defined roadmap that outlines what you are trying to achieve. 从组织内部开始创建社交网络需要定义良好的路线图,这个路线图应该概述您的目标。 www.ibm.com 6. Take it a step or two further and start dropping your chosen application solutions and related deployment timelines onto the roadmap. 进一步来说,可以开始将您选择的应用程序解决方案或相关部署时间安排放置到路线图上。 www.ibm.com 7. Therefore, he's ready to implement the roadmap [of the African Union], " he said. " 因此,他已经准备好实施非洲联盟路线图。 bbs.koolearn.com 8. The company is prepared to invest significantly for the initiative and looking for assistance in charting a roadmap for modernization. 该公司准备为转换活动做出重大投资,并正在寻求现代化路线图规划方面的帮助。 www.ibm.com 9. Private roadmap: The published roadmap is a year out of date. You have to contact Google to see the private one. 私有路线图:Google发布的路线图已经过期一年了,开发者必须联系Google才能看到私有路线图。 www.bing.com 10. The conference set out a roadmap for negotiations on access and benefit sharing (ABS) of genetic resources to help curb biopiracy. 这次大会制定了就遗传资源获取和利益分享进行谈判以遏制生物剽窃的路线图。 www.scidev.net 1. Review the Roadmap section from part one to help you decide which method is more suitable for you and your application. 对第1部分的路线图部分进行回顾可以帮助您确定这种方法是否更适合于您和您的应用程序。 www.ibm.com 2. As you follow this roadmap, you'll discover many new resources to help you learn, troubleshoot, and manage Linux. 当您沿着这条路走下去时,您将发现很多新的参考资料,可以帮助您学习、诊断和管理Linux。 www.ibm.com 3. Or, to be more precise, they're the roadmap that organizes and directs your business toward meeting its objectives. 更确切一点讲,它就是指导你的企业实现既定目标的路线图。 www.bing.com 4. This article provides a roadmap for implementing Reader Names fields and provides plenty of tips to help you avoid problems down the road. 本文提供了实现ReaderNames字段的具体过程,并给出了很多技巧,以帮助避免在实现过程中出现的问题。 www.ibm.com 5. The moment Mr Gaddafi leaves, a "roadmap" for free elections and a constitutional referendum would take effect. 卡扎菲一离开,自由选举和宪法公投的“路线图”将启动。 blog.sina.com.cn 6. We use the following diagram to help describe the type of roadmap that this workshop produces. 我们使用以下的图表,来帮助描述这种工作间所产生路线图的类型。 www.ibm.com 7. If you're ready to jump onto the Ajax development wagon, the following roadmap gives you a list of steps to get you started. 如果您已经准备好开始Ajax开发之旅,那么下面的路线图可以告诉您开始的步骤。 www.ibm.com 8. The technology needs to have a strong technology roadmap that aligns with our directions and will give us benefits down the road. 该技术需要具有强大的技术路线图,并且与我们的方向保持一致,可以为我们提供优势。 www.ibm.com 9. My recommendation is to include SOA governance as a critical piece of your SOA roadmap. 我建议,将SOA治理作为关键环节包含到你的SOA路线图里。 www.infoq.com 10. IBM has a financial "roadmap" telling investors how profitable it intends to be in the next five years and how it will get there. IBM公司制定一张金融“路线图”,告诉投资者如何获利和它打算在未来五年将如何做到哪种程度。 www.bing.com 1. Such organizations should be able to create an effective Portfolio Management Adoption Roadmap, which I will explain in the next section. 这样的组织应该能够创建有效的项目组合管理采用路线图(PortfolioManagementAdoptionRoadmap),我将在下一部分中进行说明。 www.ibm.com 2. Financial reforms in the next two decades should be decisive, comprehensive and well coordinated, following a properly sequenced roadmap. 未来二十年的金融改革应当是决定性的、全面的和协调的,遵循正确的路线图。 www.bing.com 3. The Roadmap marks the first concerted global attempt at mapping out a shared plan of action for making a preventive malaria vaccine reality. ‘路线图’标志着全球首次协同一致,共同制订一项促使预防性疟疾疫苗问世的计划。 www.who.int 4. Hence, it tells you where you are and helps you to put a roadmap together. 因此,它能够指出您当前的位置并帮助制定路线图。 www.ibm.com 5. Monthly you get to hear from all facets of your business and collect everyone's input to the roadmap. 每个月你都倾听来自业务上方方面面的意见,搜集大家的意见并加入到产品路线中。 www.infoq.com 6. Further no different than any other area, we need to establish a roadmap with a clear direction for where we are headed. 此外,这跟其他领域没什么不同,我们需要建立一个路线图,明确指出我们要前进的方向。 www.infoq.com 7. Getting up-to-date information is critical to your company's transition roadmap. 获得最新的信息对于您公司的转形路线至关重要。 www.kester.com 8. Which roadmap should Shenzhen follow to develop its public residence system become a focus that had been widely discussed. 深圳公共住房的发展应该何去何从,成为专家学者广泛讨论的热点问题。 www.juhe8.com 9. In this roadmap, each step is assigned an incremental goal, metric, and timeline for when each incremental improvement is to be achieved. 在这个路线图之中,当每个增值目标实现时,每一步都会分配一个不断提高的目标,工具以及时间线。 www.ibm.com 10. If Europe to the Elbe had been shaped by Romanic culture and language, the roadmap of European history would have changed in many parts. 如果当时罗马文化和拉丁语能够覆盖到易北河,欧洲历史发展的路线图不知道已经发生多少次改变了。 www.bing.com 1. A look ahead to the completed project's source files provides a roadmap for the application constructed here. 对完整项目源文件的预先了解,可以为本文所构建的应用程序提供一个路线图。 www.ibm.com 2. Your roadmap starts with a quick review of the goals and challenges of internationalization, followed by detailed instructions. 您的计划可以从快速回顾国际化的目标和挑战开始,接着再看详细的说明。 www-128.ibm.com 3. A necessary first step in the creation of a Portfolio Adoption Roadmap is the planning and the execution of some form of survey. 项目组合管理采用路线图(PortfolioManagementAdoptionRoadmap)的创建过程中必要的第一步是某种形式的调查的计划和执行。 www.ibm.com 4. On the flip side, they should be significant enough to demonstrate the value and vision behind your long-term SOA roadmap. 反过来说,这些服务应该足够重要,能说明长期SOA发展计划的价值和远景。 www.ibm.com 5. The COE should plan for resulting organizational changes and include the activities thereof as a part of the transformation roadmap. COE应该为最终产生的组织变更做好规划,并将变更活动包括为转换路线图的一部分。 www.ibm.com 6. A technology roadmap is a plan that matches short-term and long-term goals with specific technology solutions to help meet those goals. 技术路线图是使短期和长期目标与具体的技术解决方案相配合以实现这些目标的计划。 www.24en.com 7. Their short term roadmap includes adding detailed monitoring of other parts of the Rails stack like Mongrel and PostgreSQL. 他们的短期目标包括增加更详细的对Rails栈其它部分的监控,例如Mongre和PostgreSQL。 www.infoq.com 8. A component of your capability improvements program lies within the strategy of your partners roadmap. 您的能力提高程序的一个组成部分就位于您的合作者路线图的策略之中。 www.ibm.com 9. Such a roadmap lets you implement SOA incrementally to return business value at each project step. 此类路线图允许您渐进地实现SOA,以在每个项目步骤中回报业务价值。 www.ibm.com 10. The roadmap, she adds, is also a 'powerful communication tool, which allows key issues to be presented to a diverse audience. ' 该路线图也是一种“有力的交流工具,它有助于使各类人员知道这些关键问题。”她补充说。 www.bing.com 1. Commenting on the EU's proposed roadmap, U. S. deputy climate change envoy Jonathan Pershing said it would have to bind all parties equally. 美国气候变化副特使乔纳森·潘兴在评论欧盟提出的路线图时说,它必须平等地约束所有各方。 www.hxen.com 2. Unless all your users are participants (rare so far), social networks present the risk of allowing a subset of users to drive your roadmap. 除非你所有的用户都是参与者(迄今罕见),否则社交网络存在着风险,那就是让用户子集驱动你的产品路线。 www.infoq.com 3. The recently adopted Security Council Resolution 1515 has given a strong impetus to the implementation of the Roadmap. 安理会不久前还通过第1515号决议,为“路线图”计划的实施注入了强大推动力。 www.fmprc.gov.cn 4. Burma's military-run government has drawn out a "roadmap to democracy" that critics say is designed to keep the generals in power. 缅甸军政府制订了“民主路线图”,但批评人士说,这份路线图是为了使将军们能继续掌权。 www.24en.com 5. The next step in the roadmap is to persist the XML data to a relational database. 路线图的下一步就是将XML数据持久化到一个关系数据库中。 www.ibm.com 6. What he laughably calls "a roadmap to democracy" looks like a succession plan. That makes it unpredictable. 他笑称的“民主路线图”看起来就像是一个接任计划,因而变得不可预测。 www.ftchinese.com 7. The roadmap includes expanding performance management offerings in that direction as well. 我们的路线图还包括在那个方向上增加性能管理产品。 www.ibm.com 8. They built a modernization roadmap that enabled them to move to a more flexible application architecture. 他们构建了允许他们移动到更灵活的应用程序架构的现代化路标。 www.ibm.com 9. The overall objective of the roadmap is to boost search engine rankings, drive more traffic to the site, and increase onsite conversions. 该路线图的总体目标是提高搜索引擎排名,吸引更多的网站的访问量,增加现场转换。 www.dob2c.com 10. This topic provides a roadmap for administrators to understand the various terminology changes in Exchange 2007 and Windows Server 2008. 本主题为管理员提供了解Exchange2007和WindowsServer2008中的不同术语更改的路线图。 technet.microsoft.com 1. This approach can be complemented by the development of a roadmap for proper introduction of technology in support of the business. 此方法可以通过开发用于在业务的支持下恰当地引入技术的路线图来进行互补。 www.ibm.com 2. He believes that a good management strategy is to create and communicate a roadmap that plots out key deliverables in each of these areas. 他认为,一个好的管理策略将创建和传达一个路线图,它将划分出这些领域中的可提交结果。 www.infoq.com 3. Using home-made devices and original technology roadmap, entangled titanium wire materials with different porosity have been prepared. 本文采用自制的装置和技术路线,制备了具有不同孔隙率的纤维缠绕型多孔钛块体材料。 www.fabiao.net 4. Yesterday, Marchionne said that he hopes to have "at least a roadmap from a product standpoint" in 14 days. 昨天,马尔基翁内说,他希望“路线图至少从产品的角度来看”在14天内。 usa.315che.com 5. Augustine Mahiga, the United Nations special representative for Somalia, welcomed the signing of several important measures on the roadmap. 联合国索马里问题特别代表AugustineMahiga对路线图上几大重要议案的签署表示欢迎。 www.hxen.com 6. Words that are used in combination with service orientation are, among others: architecture, maturity model, roadmap and governance. 和面向服务关联使用的词有:架构、成熟度模型、路线图、治理。 www.infoq.com 7. The full text search support is nice, the goal on the roadmap is to have it also support Japanese, Arabic, and Russian. 全文检索支持非常棒,路线图的目标是使其支持日本语、阿拉伯语和俄语。 www.infoq.com 8. Set up and implement the Engineering Growth Roadmap and Annual goal which is applicable to the company's business strategy. 依据公司的业务战略制定并实施公司工程技术发展路线及年度目标。 www.lietou.com 9. Assessment may also incorporate the definition of the IT strategy and roadmap to realize the business transformation. 评估还可以包括用于实现业务转换的IT战略和路线图的定义。 www.ibm.com 10. I highly recommend including a roadmap in your strategy document to help clarify the points you make about long-term strategy and growth. 我们极力推荐在策略文档中包括路线图,以帮助明确关于长期策略和发展的要点。 www.ibm.com 1. On this basis, the application roadmap of GM operation model for three dimensions including general, industries, life cycle is proposed. 在此基础上,提出了面向通用维、行业维、生命周期维等三个维度的绿色制造运行模式应用框图。 www.boshuo.net 2. They should act as a roadmap for the correct behavior of the system. 它们应该充当系统正确行为的指示。 www.ibm.com 3. Ensuring that the project is part of the plan for incremental adoption of SOA as part of an overall roadmap of business and IT objectives. 确保该项目是作为总体业务和IT目标路线图一部分的渐进SOA采用计划的一部分。 www.ibm.com 4. The new small wind power roadmap document looks specifically at how to promote the 'micro' end of the wind power industry in China. 这一新制定的小型风力发电目标规划文件特别关注于如何促进中国风力发电行业的小规模发展。 www.frponline.com.cn 5. In the next part of this effort, you produce an adoption roadmap. 在本文接下来的一部分中,您要生成一个采用路线图。 www.ibm.com 6. That's what we are trying to do today with our roadmap technology discussions: explore the future of space technology. 这就是今天我们通过技术路线图的讨论所要达到的:探索空间科技的未来。 www.bing.com 7. An upcoming vote will determine whether the new proposed OpenJDK roadmap is accepted by the JCP executive committee. 即将到来的投票将决定新提议的OpenJDK路线图是否能被JCP执行委员会接受。 www.ibm.com 8. The internationally-backed "Roadmap" peace plan demands that Israel remove the outposts as a first step toward a settlement freeze. 国际社会支持的和平“路线图”计划要求以色列拆除非法定居点,作为冻结定居点的第一步。 www.voanews.cn 9. One of GCARD's tangible results is a roadmap for how better to tailor agricultural research to the needs of the rural poor. GCARD的一个具体成果是让农业研究如何更好地适应农村穷人需求的一份路线路。 www.scidev.net 10. "Beijing is openly aware of the fact that there is no roadmap to guide this process. " “北京方面完全明白,这个过程并无可供依循的现成蓝图。” www.ftchinese.com 1. As the excerpts from the press release indicate, IDE and virtual machine integration appears to be on the roadmap for 2009. 正如新闻中所述,IDE和虚拟机的集成看来是2009年的路线图了。 www.infoq.com 2. To eliminate this antipattern, one solution is to develop a business supported roadmap to move towards SOA incrementally. 为了消除此反模式,一种解决方案是指定一个业务支持路线图,以采用增量的方式逐步采用SOA。 www.ibm.com 3. Countries have agreed a roadmap for negotiating an agreement for the sharing of genetic resources, following a UN biodiversity conference. 随着联合国生物多样性大会的召开,与会国同意制定一份路线图来就遗传资源的利益分享进行谈判。 www.scidev.net 4. These approaches are non-exclusive; projects can use one or more of these above approaches as part of their roadmap. 这些方法彼此并不排斥,项目可以在其路线图中使用上述的一个或多个方法。 www.ibm.com 5. Do you think the optimal management and predictive for nucleoside analog(ue) drug resistance is the roadmap, why? 您认为路线图是对核苷酸类药物耐药管理的最好的预测吗?为什么? dictsearch.appspot.com 6. The "Bali roadmap" , named after the Indonesian island where the deal was struck, is an important milestone. 以达成这次协定的所在地印尼巴厘岛命名的“巴厘岛路线图”是很重要的一个里程碑。 www.ecocn.org 7. This roadmap should be captured in an Administration and Maintenance Plan. 应该能够从管理和维护计划中获得该路标。 www.ibm.com 8. An enterprise should make the transition to SOA iteratively, in a phased manner, through a well-planned transformation roadmap. 企业应该以迭代的方式过渡到SOA,要进行阶段划分,并创建计划良好的转换路线图。 www.ibm.com 9. But that timetable is expected to be revised when the utility company releases its latest roadmap on Tuesday. 可是据估计,这份时间表将在该公司周二发布最新公报时被修改。 dongxi.net 10. Again, the goal is not to create a detailed plan but to provide a general roadmap for project staffing. 再一次提醒,这个目标不是创建一个详细的计划,而是为项目成员提供一个大致的路标。 www.ibm.com 1. You should identify the best SOA entry point for your business early in the execution of the roadmap. 您应该在执行该路线图的早期确定您业务的最佳SOA入口点。 www.ibm.com 2. Finally, professional certification also provides a developmental roadmap that can be used to model an individual's career path. 最后,专业认证还提供了一个开发路线图,可用于构建个人的职业规划。 www.ibm.com 3. In order to make quality decisions, my suggestion is to get a good plan for your life by having a Life Roadmap. 我建议你为你的生活制定一个良好的计划,为生活设一个路标,这样你就会做出有意义的决定。 www.elanso.com 4. The basic roadmap for the United States' astrobiology effort, and about $40 million in seed money, came from NASA. 美国的天体生物学努力的基本的道路图和大约价值为100万美元的种子基金,来自NASA。 blog.sina.com.cn 5. For instance, there is a "light" roadmap for organizations looking for a minimal impact on their existing developmental processes. 比如,这里有一个“light”路标,帮助组织查找对已有开发影响最小的过程。 www.ibm.com 6. Q: First, it was reported that the 17th African Union Summit approved a new roadmap on the political settlement of the Libyan crisis. 问:第一个问题,据报道,第十七届非盟首脑会议通过了政治解决利比亚危机的新“路线图”。 www.fmprc.gov.cn 7. This document highlights the work to date on the management reconciliation roadmap and presents its status and resolutions in several ways. 此文档重点说明了到目前为止在协调路线图方面的工作进展,并从多方面说明了其状态和目标。 www.ibm.com 8. Samsung also added a new variant to its advanced process technology roadmap, 28-nm LPH high-k metal gate process technology. 另外,三星还为其28nm产品阵营添加了一位新成员--28nmLPH,同样采用HKMG技术制作。 www.cnbeta.com 9. In parallel to this work, begin planning the roadmap to evolve this first implementation towards a fully comprehensive SOA. 与这个工作并行的是,开始规发从第一个实现到完全综合性的SOA发展的路线。 www.ibm.com 10. RMC organizes and maintains this roadmap within the process for you. RMC在过程中为你组织并维护了路线图。 www.ibm.com 1. It provides a process to create a roadmap for incremental adoption which maximizes business benefits at each stage along the way. 它提供了提供了一个流程,可以在整个路线的每个阶段为增量的实行(SOA)创建一个路线图,以达到业务价值的最大化。 www.infoq.com 2. If quality problems, you should be the product in a timely manner, and fill out the exception roadmap single ". " 若出现质量问题,应将产品及时分开放置,并填写《异常产品流程单》。 www.bing.com 3. Defines a structured approach to review and approves changes to the existing SOA; makes decisions in accordance with the SOA roadmap. 定义构造好的方法来评审和批准现有SOA的变化,做出与SOA的路线相一致的决策。 www.ibm.com 4. Roadmap for publishing an Excel workbook as "one version of the truth" 将Excel工作簿作为“一个事实版本”发布的指南 office.microsoft.com 5. With detailed data, this article also tests the expansion effect and firm evolutionary roadmap brought about by this mode. 用详尽的数据验证了类金融模式产生的扩张效果和演变规律; www.fabiao.net 6. They are calling for a clear roadmap to democracy, and they want to see an end to military trials for civilians. 他们呼吁政府制定通向民主制度的更清晰的路线图,他们希望看到对平民的军事审判终结。 www.bing.com 7. Leaders adopted the Five-year ASEAN-United States Plan of Action, a roadmap for expanding our strategic cooperation. 领导人们通过了东盟-美国五年行动计划(Five-YearASEAN-UnitedStatesPlanofAction),这是扩大我们的战略合作的路线图。 iipdigital.usembassy.gov 8. However, he says Israel and the Palestinians must both stick to the terms of the "roadmap" to peace. 但是他又说,以色列和巴勒斯坦必须都遵守“路线图”的规划迈向和平。 www.ebigear.com 9. According to the roadmap, "VCL developers will be able to easily migrate code to managed code using VCL. NET. " 根据路线图所示,“VCL的开发人员使用VCL.NET即可很轻松地将代码移植到托管代码。” www.infoq.com 10. The next step is to create an access definition, which is the template or roadmap for data extraction. 接下来的一步是创建一个访问定义,它是用于数据提取的模板以及路线图。 www.ibm.com 1. Architecture roadmap for new collaboration systems infrastructure. 新协作系统基础结构的体系结构路线图。 technet.microsoft.com 2. Governance is best achieved incrementally, following a roadmap with well-defined milestones and measurable results. 治理被增量地依照带有明确里程碑和可度量的结果的路标实现。 www.ibm.com 3. There is still too much confusion around their offerings and virtualization roadmap. 他们的产品和虚拟化路线图仍然有许多混乱的地方。 www.ibm.com 4. Meaning: make a home for the State-owned theatrical groups system reform roadmap and schedule. 意义:进一步明确了国有文艺演出院团体制改革的路线图和时间表。 www.bing.com 5. Moving to a standard process and toolset requires strong executive support, a well-thought-out roadmap, and tenacious execution. 转换到规范化的开发过程和工具集需要强有力的管理层支持,经过慎重考虑后确定的路标,以及持久的执行。 www.ibm.com 6. Construction of a roadmap for adoption of portfolio management. 为采用项目组合管理构建路标。 www.ibm.com 7. Whilst development of the 1. 5. x releases is ongoing, framework developers are already discussing the roadmap for the next major release. 虽然1.5.x的开发工作正在进行当中,但框架开发者们已经在讨论下一个主发布版本的路线图了。 www.infoq.com 8. In " Using a phased methodology in business process management, " I showed how a simple roadmap can work. 在在业务流程管理中使用分阶段方法中,我介绍了简单路线图的工作方式。 www.ibm.com 9. This paper describes the theoretic roadmap of least relative entropy matching of two point sets. 本文介绍的理论路线图至少相对熵匹配的两个点集。 www.syyxw.com 10. The business should be engaged throughout the life-cycle of each implementation with the overall roadmap. 业务应该在每个实现的生命周期中都积极参与,并拥有一个整体路线图。 www.infoq.com 1. Note: This roadmap uses Aptana as the IDE and Dojo as the Ajax framework, but you can change the configuration to suit your needs. 注意,这个路线图使用Aptana作为IDE,并使用Dojo作为Ajax框架,但是也可以改变配置,以适合您自己的需求。 www.ibm.com 2. IMS information roadmap outlines informational and educational resources available for IMS. 概述了可用的IMS信息和教育资源。 www-128.ibm.com 3. Even if you don't have a complete roadmap, having a clearly defined destination, and taking the first step, are enough to get you started. 即使你没有一个完整的路线图,但有了一个明确的目标,并做了初步准备,这些都足以让你有好的开始。 www.elanso.com 4. According to reports, Microsoft willprovide a brief overview of the company's tablet roadmap. 按报道的说法,微软将提供其平板电脑路线图的简要概述。 www.bing.com 5. A pos-hoc analysis of ROADMAP demonstrated a "substantial BP-independent effect" of olmesartan in preventing microalbuminuria. ROADMAP事后分析显示奥美沙坦预防微量白蛋白尿(MAU)具有“可观的独立于BP之外的作用”。 esc.icirculation.com 6. The access plan is basically the roadmap of how DB2 is going to access the data required to satisfy the query. 存取计划基本上就是DB2访问满足查询的数据的路线图。 www.ibm.com 7. Provides a graphical roadmap to all shared components of the Automation Object Model. 为自动化对象模型的所有共享组件提供图形化路标。 msdn2.microsoft.com 8. On the negative side, PCLinuxOS lacks any form of roadmap or release goals. 在消极的一面,PCLinuxOS缺乏任何形式的路线图或版本的目标。 space.cnblogs.com 9. the architect should include a migration into the system's roadmap. 架构师应该在系统的线路图中包含一个移植方案。 www.infoq.com 10. Define the medium and long term market & technology development strategy and roadmap from worldwide market research data. 在世界范围市场研究数据的基础上,定义中立的和长期的市场技术发展战略和目标。 www.chhkjob.com 1. Over the past year, since HANA was first announced at SAP Sapphire 2010, it has taken a front and center position in SAP's strategy roadmap. 去年一年中,自从HANA在SAPSappire2010首次发布后,它就占据了SAP的战略路线图的首要位置。 www.infoq.com 2. Life is like a roadmap, you should draw you milestones on this map which will be made up your whole life. 人生就像一次旅行,我们应该在旅途中不断留下里程碑,它们将组成你的人生。 dict.bioon.com 3. We haven't released our roadmap yet, but runtime features are an important part of our future plans. 我们还没有发布我们的路线图,但是运行时特性是我们未来计划的重要部分。 www.infoq.com 4. The model holds great promise and provides a roadmap for moving beyond historical IT integration and development challenges. 这个模型承载了伟大的承诺,提供了超越历史IT集成和开发挑战的路线图。 www.infoq.com 5. A services roadmap, listing current and planned services, is a possible product of service portfolio management. 服务组合管理的一个可能产品是服务路线图,它列出了当前和已规划的服务。 www.infoq.com 6. To create the roadmap, right-click on the Guidance element within the Guidance content package. 右键点击Guidancecontentpackage中的Guidance元素来创建路线图。 www.ibm.com 7. The roadmap includes the recommendation of open standards for cloud computing which support the use cases. 该路线图包括云计算开放标准(支持用例)的推荐。 www.infoq.com 8. Although many process standards can transform an organization's culture, few include a roadmap for implementation. 虽然许多过程标准能够转变一个组织的文化,但是很少会包括一个执行的路线图。 bbs.vsharing.com 9. The "roadmap" is the latest in a string of proposals under his leadership designed to bring American and foreign markets closer together. 最近在其领导下一连串的提议所成的最新“蓝图”就是为了使美国和国外市场更紧密地联系在一起。 www.ecocn.org 10. To my surprise, no roadmap provided the step-by-step process I needed to accomplish my goal of securing a large-scale SOA application. 让我意外的是,没有提供我所需的逐步流程的路线图,不能帮助我完成保护大型SOA应用程序的目标。 www.ibm.com 1. JSR330 compatibility is also on the Jenkins roadmap; some parts have already been merged into Jenkins as well. JSR330兼容性也出现在Jenkins的路线图中;而且Jenkins中已经融合了其中的一部分规范。 www.infoq.com 2. Whatever the issues, you need a roadmap to help you identify obstacles, timing options, and other issues that can affect plans for growth. 无论是什么问题,您需要路线图来帮助您确定影响发展计划的障碍、时间安排选项和其他问题。 www.ibm.com 3. The Porting to DB2 UDB page contains technical resources and a roadmap for migrating to DB2 UDB from other database management systems. PortingtoDB2UDB页面包含一些技术参考资料,以及用于从其他数据库管理系统迁移到DB2UDB的路线图。 www.ibm.com 4. "We're still in the phase of studying what this means for the potential roadmap for the year, " Steinberg said. “我们还在研究阶段,看看这对今年策略的影响,”Steinberg表示。 cn.reuters.com 5. The guidelines provide a roadmap for businesses on how regulators determine whether to approve proposed mergers. 这份指导方针为企业提供了一份路线图,可以从中了解监管机构将怎样判断是否应该批准拟议中的并购交易。 www.bing.com 6. This document is beijing municipal industry, Chief news publishing industry with a roadmap for the future development of ". " 这份文件是新闻出版产业发展的纲领性文件,明确了我国新闻出版产业未来发展的“路线图”。 www.bing.com 7. That will be the pattern of negotiations this year, as officials fill in the details of the Bali "roadmap" . 这将是今年谈判的模式,谈判官员们会在巴厘岛“路线图”上填写细节。 www.ftchinese.com 8. The technology roadmap panels will continue to meet until Jan. 28 and then throughout the year in various cities. 这个技术路线图会议将会持续到1月28日,并且全年会在多个城市召开。 www.bing.com 9. A graphical roadmap to all shared components of the Automation Object Model. 自动化对象模型的所有共享组件的图形化路标。 msdn2.microsoft.com 10. You're probably reading this article because your organization has a defined SOA roadmap (or is in the process of defining one). 您可能正在阅读这篇文章,因为您的组织已经有了一个明确的SOA路标(或者正处于被的定义的过程中)。 www.ibm.com 1. Once the team identified the technology roadmap and hypervisor model, it built a target architecture solution. 团队确定技术路线图与虚拟机管理程序模型之后,就打造了一个目标架构解决方案。 www.ibm.com 2. Three other proposals in the Business Roundtable's roadmap also merit Mr Obama's serious consideration. 商业圆桌会议在路线图中提出的其它三个建议依然值得奥巴马先生的认真考虑。 www.bing.com 3. In this article, we explain the most common portability pitfalls and present a roadmap for migrating Perl scripts from Solaris to Linux. 在本文中,我们将向您介绍最常见的可移植性陷阱,并为您呈现一个将Perl脚本从Solaris迁移到Linux的路线图。 www.ibm.com 4. I won't go into the basics of SOA or what the different flavors of an SOA implementation roadmap can look like. 我将不会对SOA的基础或者SOA实现路标的不同方法进行深入探讨。 www.ibm.com 5. Palestinian negotiator Saeb Erekat says Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu should keep his commitments under the Roadmap. 巴勒斯坦谈判代表埃雷卡特说,以色列总理内塔尼亚胡应当遵守他基于这个路线图所做的承诺。 www.voanews.cn 6. In that scenario, the two individuals need to make time to stay on the same page and share a common vision and roadmap for the product. 在这种情况下,这两个人要腾出时间站在一条战线上,共享共同的产品愿景和发展路线。 www.infoq.com 7. Before you work through this checklist, review the questions in Team Foundation Server Planning Roadmap. 使用此检查表之前,请查看TeamFoundationServer计划路线图中的问题。 msdn2.microsoft.com 8. We see server-side development as critical to the cloud-connected strategy that Appcelerator has had on its roadmap for awhile. 我们认为服务器端开发对于Appcelerator的云策略(在Appcelerator的路线图中提到过)是至关重要的。 www.infoq.com 9. The roadmap covers issues surrounding 18 subjects including agriculture, ecology and environment, human health and ocean science. 这份路线图包括了农业、生态、环境、健康、海洋科学等18个重要领域。 www.scidev.net 10. Translating research into practice is a central priority in the National Institutes of Health Roadmap. 翻译研究的做法是一个中央优先在美国国立卫生研究院路线图。 www.syyxw.com 1. Although NASA has held technology roadmap meetings in the past, this is the first time it has reached out to the public community for input. 虽然NASA也曾经召开过有关技术发展路线图的会议,但这是NASA第一次向社会公众寻求思路和技术。 www.bing.com 2. What does it take for a Java developer to become a Flex developer (how long, what's the roadmap, can they still use their Java skills)? Java开发者转型为Flex开发者需要哪些东西(时间要多久,路线是什么,他们还能继续使用Java技术吗)? www.infoq.com 3. A: China believes that the Durban Conference should focus on implementing the Bali Roadmap. 答:中方认为,德班会议的核心应当是落实“巴厘路线图”。 www.fmprc.gov.cn 4. The roadmap for further enhancements to Lotus Domino indicates that more improvements are coming in the short term. 关于LotusDomino的进一步增强的说明表明短期内将进行更多改进。 www.ibm.com 5. NME has now in 2005 shifted its operations entirely to London , where a qualified management team prepares the roadmap for the coming years. NME现在已将其执行部门完全迁至伦敦,在那里有着一支高素质的管理团队。 www.haoqiantu.cn 6. Schooled on Google and Wikipedia, they want to inquire, not rely on the professor for a detailed roadmap. 受教于Google和维基百科,他们想提问,而不是依靠教授寻求详细的路标。 hi.baidu.com 7. Some way, the Probabilistic Roadmap Method applied in projects need improve, was summarized. 总结了概率地图方法在工程应用中需要改进的一些方面。 www.ceps.com.tw 8. These materials help you get started and provide a roadmap for trying out the products in the Sandbox. 这些材料将会帮助您开始,并为试用沙箱中的产品提供一个路线图。 www.ibm.com 9. Provided strategic suggestions to optimize the roadmap of new product. 为优化新产品发展方向提供战略性建议 dict.ebigear.com 10. If your manager rejects your request, ask for a roadmap outlining the steps you must take to reach your target salary. 如果你的经理拒绝了你的加薪要求,那就请你的经理给出有关你要达到目标薪资需要做好哪些事情的指示。 www.hjenglish.com 1. PLM Dept. is responsible for mobile phone product roadmap and project management, now we need the below people. 手机产品项目管理部门,负责手机产品规划和手机项目的全过程管理和控制,需招聘如下人员。 www.38cf.com 2. A maturity model used in this way acts as a roadmap: it guides you on the trip from here to there. 以这种方式使用的成熟度模型起到了路线图的作用:在旅途中,它引导你由此及彼。 www.infoq.com 3. Working with their partner, Collaborative Consulting, the University's IT department outlined a roadmap for incremental adoption of SOA. 新英格兰大学的IT部门与凯捷咨询公司通力合作,描绘出了增量采用SOA的路线图。 www.infoq.com 4. The roadmap should be driven by, and in alignment with, overall organization objectives. 路线图应由整个组织目标驱动,并与其保持一致。 www.ibm.com 5. Finally, we suggest a roadmap of trusted computing standard specifications. 最后,提出了我国可信计算标准路线图制定的建议。 www.lunwenchina.net.cn 6. This summer, a roadmap for reform emerged after months of behind-the-scenes discussions. 今年夏天,在经过了数个月的幕后讨论之后,一份改革路线图出现了。 www.scidev.net 7. The negotiations on implementing the Bali roadmap stand at a critical stage. 当前,落实“巴厘路线图”的谈判正处于关键阶段。 www.fmprc.gov.cn 8. By developing a roadmap based on business priorities, banks can surgically extend and replace key portions of their cardiovascular system. 通过基于业务优先级制定路线图,银行可以像做外科手术一样扩展和替换其“心血管系统”的各个部分。 www.ibm.com 9. Does a technology roadmap exist? Is product development schedule followed? 是否有技术发展方向存在?产品是否有可持续发展计划? wenku.baidu.com 10. Executive priorities define the strategic roadmap outlining how transformation into the future should occur. 执行优先级定义了策略路线图,它指出到未来的转变将如何发生。 www.ibm.com 1. Question: Could you please share details on the Websphere Portal server product roadmap? 问:您能否共享一些与WebspherePortal服务器产品发展路线的一些详细信息? www.ibm.com 2. joint-effort with other related department , set the inventory target and roadmap, report the E&O risk . 通过和其他相关部门沟通协作,制定库存目标和计划,及时汇报不良库存风险。 jobs.zhaopin.com 3. Each of the entry points includes one or more of the scenarios, which in turn provides a roadmap for implementing the entry points. 每个入口点都包含一个或多个场景,这些场景各自为实现入口点提供了路线图。 www.ibm.com 4. The NIH's Roadmap Epigenomics Program started just two years ago. 美国国立卫生研究院的表观基因学计划就在两年前开始运作。 www.bing.com 5. The last named version of Delphi on the roadmap is Commodore. 路线图上Delphi最后的版本名称为Commodore。 www.infoq.com 6. This industry-leading technology roadmap will enable Freescale to deliver substantial value to our customers. 这一业界领先的技术路标将使飞思卡尔为客户带来巨大的价值。 blog.gkong.com 7. China's 11th five-year plan provides a roadmap for that response. 中国第十一个五年规划的蓝图,是对调整的适当回应。 www.24en.com 8. A SOA roadmap is incremental and allows a company to deploy SOA iteratively, deriving value from each step along the way. SOA路线图方法是渐进式的,允许一个公司以迭代方式部署SOA,获取部署过程的每一步创造的价值。 www.ibm.com 9. Korea Life is marking firm steps in the roadmap to becomethe seventh life insurer in terms of insurance premium till the end of2010. 大韩生命正在逐步实现自己的目标——到2010年底在保费收入方面成为第七大寿险公司。 www.bing.com 10. Once you have your vision and high-level roadmap defined, you will begin to work on your first wave, which becomes a change initiative. 您的远景或是高层次的路标一旦确定了,您将开始将成为变化开端的第一个波动的工作。 www.ibm.com 1. Conduct value stream mapping and continue improvement activities according to HELLA production system and roadmap. 根据海拉生产系统指导公司员工进行价值流图分析和进行持续改善。 www.gao8dou.com 2. InfoQ asked about the future roadmap of Terracotta product in terms of new features and enhancements. InfoQ问到了Terracotta产品在新特性和增强方面的未来路线图。 www.infoq.com 3. The main goal of the Beta is to gather feedback from MPS users and decide on the future roadmap. 本次Beta的主要目的是收集MPS用户的反馈,并且决定将来的路线图。 www.infoq.com 4. The journey back to sustainability will take time, but the roadmap seems clear. 重回可持续发展之路需要时间,但路线图业已清晰。 www.bing.com 5. "We are well ahead of pace for our 2010 roadmap of $10 to $11 per share, " he said. “我们的进度远超过2010年达成每股盈馀10-11美元的计画。”他说。 cn.reuters.com 6. In either case, the roadmap should include the SOA milestones identified above. 在这两种情况下,路线都应该包含在上面指出的SOA重要阶段。 www.ibm.com 7. These recommendations will help to create a roadmap for mainstreaming communication for development in the future, Mitchell says. 这些建议将有助于为今后发展信息宣传工作的主流化制定一张路线图。 web.worldbank.org 8. Look for consulting organizations that can provide an approach and assets to create a Portfolio Management Adoption Roadmap. 寻找能够提供并创建项目组合管理采用路线图(PortfolioManagementAdoptionRoadmap)的顾问组织。 www.ibm.com 9. IBM has extensive experience in helping customers assess their maturity and articulate their roadmap for their SOA journey. 在帮助客户评估他们的成熟度并形成清晰的SOA进程路线图方面,IBM有着丰富的经验。 www.ibm.com 10. But each side accused the other of failing to keep its commitments under the internationally backed "Roadmap" peace plan. 不过,以色列和巴勒斯坦都分别指责对方未能信守按照国际社会支持的路线图和平计划所做出的承诺。 www.voanews.com.cn 1. Finally they provide a complete roadmap for building a model-driven MEBA platform. 最后他们祭出了建立模型驱动MEBA平台完整的路线图。 www.infoq.com 2. In order to formalize these phases, a roadmap containing a set of methodological principles has been defined to accompany the models. 为了将这些阶段规范化,除了模型之外,还需定义一个蓝图,其中包含一组方法原则。 www.ibm.com 3. The basic roadmap of stock option pricing for gaming are studied through game theory. 运用博弈论,拟定了股票期权定价博弈的基本思路。更详细。 dict.bioon.com 4. New and existing donors are urged to support priorities identified in the Roadmap. 敦促新的和现有捐助者支助“路线图”所明确的优先事项。 www.who.int 5. The group's participation and support was critical to the Roadmap process. 该集团的参与和支持对路线图进程具有极其重要的意义。 www.who.int 6. and jointly developing a clear roadmap to elections that are free and fair. 并且制定一份明确的自由公平的公民选举发展蓝图。 www.bing.com 7. Guide to make plan for IT architecture and roadmap based on global manufacturing mode. 主导规划基于全球制造模式的制造执行IT体系架构和发展路标; www.lietou.com 8. this roadmap guides the programmers in their work , and provides the benchmark against which the software will be tested. 这些文件指导程序员的工作,并提供了软件测试的对照标准。 www.ichacha.net 9. Michael, his Estate said, left a "roadmap" behind, and they felt an obligation to finish what he had started. 他的遗产执行人说,迈克尔留下了“路标”,他们觉得有责任完成他所开始的工作。 blog.sina.com.cn 10. Officials expect NTC leader Mustafa Abdel Jalil to outline an 18-month roadmap to creating a new constitution and holding elections. 有关官员希望全国过渡委员会领导人贾利勒拟出一个在18个月期间制订新宪法和举行选举的路线图。 www.kekenet.com 1. Roadmap for using graphics in Windows Forms applications. 在Windows窗体应用程序中使用图形的路线图。 msdn2.microsoft.com 2. Communicate the roadmap with key customers and employees. 向重要客户和员工传达该路线图。 www.ibm.com 3. Some helpful suggestions are great, sure, but acting like you're reading a roadmap? 当然,有些建议挺有帮助也挺不错,可要是建议你表现得像是在读路标? www.bing.com 4. "The CT scan is like a roadmap, " said Manning. “CT扫描就像一个路线图,”曼宁说。 www.bing.com 5. The roadmap includes a measure of self-serving guff about the evils of shareholder democracy. 路线图还对自吹自擂的股东民主作恶提出了一个量度。 www.bing.com 6. Mahara: The central committee meeting of our party has put forth a 10-point roadmap. 马海拉:我们党中央委员会会议已经提出了10点路线纲领。 www.maoflag.net 7. We'll also include an implementation roadmap using IBM products and tools. 我们还将包括一个使用IBM产品和工具的实现路线图。 www.ibm.com 8. According to Xi, MIIT will fix a clear positioning, development goals, timetable and roadmap of IOT industry. . . 据奚称,工信部将为物联网行业制定清晰的定位、发展目标、时间表和路线图。 www.bing.com 9. Instead, the cost should be spread according to expected usage per the technology roadmap. 相反,这个成本应该根据技术路线图的预期使用情况予以分配。 www.ibm.com 10. You will see inodes again later in this article and also in the article Create and change hard and symbolic links (see the series roadmap). 您将在本文后面以及创建和修改硬链接和符号链接(参见学习Linux,101:LPIC-1路线图)中再次见到有关inode的介绍。 www.ibm.com 1. So, I don't really have time to work on WebApp. Net and its roadmap. 因此,我真的没有时间去做WebApp.Net和它的路线图。 www.infoq.com 2. On June 1st AMD will reveal its closely watched "roadmap" for new products, shedding light on how it plans to compete. 在6月1日即将发布的新产品中,AMD将展示其密切关注的“roadmap”路线图。此举将使AMD的竞争计划浮出水面。 www.ecocn.org 3. Aubrey de Grey, British researcher on aging, claims he has drawn a roadmap to defeat biological aging. 英国的老龄化研究学家奥布里·德格雷,宣称他找到了抵抗生理衰老的方法。 www.bing.com 4. The Burmese junta says the new constitution is a step in what the generals say is a roadmap to democracy. 缅甸军政府表示,新宪法是沿着民主化路线图向前走了一步。 www.hxen.com 5. He demanded the Palestinians end incitement as required under the "Roadmap" peace plan. 内塔尼亚胡要求巴勒斯坦人按照中东和平路线图计划,停止进行煽动。 www.voanews.cn 6. The new roadmap for 2011-2015 follows on that earlier plan while setting new and more ambitious targets for the next five years. 新制定的2011-2015年全球计划在前一项计划的基础上,为今后5年确定了更宏大的新目标。 www.who.int 7. We've laid out a roadmap of what and how to integrate merb' best features into rails-3. 0. 我们已经就如何将merb的最佳特性集成到rails-3.0中设定了一个路线图。 www.infoq.com 8. You will learn more about symbolic links in the article Create and change hard and symbolic links (see the series roadmap). 您将在创建和修改硬链接和符号链接一文(参见学习Linux,101:LPIC-1路线图)中了解到有关符号链接的更多内容。 www.ibm.com 9. We use the following symbol in the workshop and in the resulting roadmap to remind ourselves of the importance of maintaining the balance. 我们使用工作间和结果路线图之中以下的符号,来提醒我们维护平衡的重要性。 www.ibm.com 10. Developing the most effective roadmap to SOA - defining the process of achieving SOA vision. 设计最有效的SOA路线图——定义实现SOA愿景的过程。 www.infoq.com 1. Mr Ryan's roadmap takes as its starting point the CBO's long-term budget forecast. Ryan的路线图是CBO长期预算远景的起点。 www.ecocn.org 2. To set up injection molding process in plant step by step according to project roadmap. 根据项目计划在工厂内建立注射成型生产线。 www.o-hr.cn 3. Perhaps you've identified a starting point on this roadmap and have a funded project to build out the first three to five services. 或许您已经确定了一个路标上的起始点,并有一个投资项目来构建最初的三到五个服务。 www.ibm.com 4. This is also extremely valuable information to help craft the roadmap. 这对起草路线图来说具有重要的信息价值。 www.ibm.com 5. This section provides a rough outline (roadmap) for doing so. 本部分将提供有关这样做的大体概述(路标)。 www.ibm.com 6. The roadmap does note some barriers to achieving these goals. 路线图还指出实现这些目标可能遇到的障碍。 www.bing.com 7. With this version of Cloudcat, we are gathering lot of customer feedback, which would influence the product roadmap. 有了这个版本的Cloudcat,我们已经获得了大量用户反馈,那会对产品的路线图产生影响。 www.infoq.com 8. Therefore, there is no roadmap or planning. 因此,我们并没有路线图或者正式计划。 www.bing.com 9. And the technology roadmap is the perspective about the future extension towards a certain technology domain. 而技术路线图是对某一特定技术领域的未来延伸的看法。 www.lw23.com 10. By doing this you create a roadmap for traveling between information in your brain. 这样你的大脑就能构造出信息地图。 www.bing.com 1. At the very least, it must have a well-defined roadmap toward a stable and mature version. 至少,它必须具有定义良好的路线图,以过渡到稳定成熟的版本。 www.ibm.com 2. Also included in the roadmap is adding the multi-agent system capabilities to JPPF grid toolkit. 当然,路线中还包括了向JPPF网格工具箱中添加多代理系统的能力。 www.infoq.com 3. The government recently announced that China's future development roadmap is a "new type of urbanization" . 近期政府宣布了中国未来发展的路标将是“新城镇化”建设。 edu.qq.com 4. The five phases in the roadmap: From concept to deployment. 路线图中的五个阶段:从概念到部署。 www.ibm.com 5. Notably absent from the current roadmap are the new Date and Time API [JSR 310], Beans Validation [JSR 303] and Beans Binding [JSR 295]. 值得注意的是,目前的路线图中没有新的Date和TimeAPI[JSR310],Beans验证[JSR303]和Beans绑定[JSR295]。 www.infoq.com 6. There are moments in our lifes we find ourselves at a crossroad. afraid, confused, without a roadmap. 人一生中总会有些时候感觉走到了一个十字路口。畏惧,迷茫,没有一盏明灯来指引方向。 zhidao.baidu.com 7. This article is about helping you craft a vision and roadmap. 本文就讨论了可以帮助您起草视图和路线图的方法。 www.ibm.com 8. Mozilla recently updated its product roadmap through 2010. Mozilla公司最近对其2010年的产品发展路线图进行了更新。 www.cnbeta.com 9. The Chinese Academy of Sciences (CAS) has released a 'roadmap' for science and technology development over the next fifty years. 中国科学院日前发布了面向未来50年科技发展的路线图:《创新2050:科技革命与中国的未来》。 www.scidev.net 10. The method described in this tutorial is the IIW roadmap for developing data models. 本教程中描述的方法是用于开发数据模型的IIW路线图。 www.ibm.com 1. Part 2 will also provide an implementation roadmap using IBM products and tools. 第2部分还将提供一个使用IBM产品和工具的实现路线图。 www.ibm.com 2. And these are, of course, determined more by Apple's consumer electronics plans than its desktop operating system roadmap. 当然,和桌面操作系统路线图相比,更多取决于苹果消费电子计划。 www.bing.com 3. Among those above, technology roadmap of research can play the key role of connecting link. 在上述三者之间,科研发展路线图起着承上启下、担当枢纽的关键作用。 lib.cqvip.com 4. If so, you should add it to your systematic reuse roadmap. 如果是的话,你应该把它加入到你的系统级复用的规划中。 www.infoq.com 5. Reporter according to the guidance of driving roadmap, follow the 109 avenue tags, in local farmers coaxed, finally came to the Greg home. 记者按着行车路线图的指引,循着109大道的标牌,在当地农民指点下,终于来到了格雷格家。 en.cnxianzai.com 6. One night, she finds an angel under a roadmap. 一天晚上,她在路灯底下拾到一枚天使。 wenwen.soso.com 7. The development of the Roadmap was sponsored by the Bill & Melinda Gates Foundation and the Wellcome Trust. 制订“路线图”是由比尔及梅林达-盖茨基金会和维康基金会发起。 www.who.int 8. But how will you know that your projects are actually following the roadmap you outlined in the Development Case? 但是,您如何才能知道项目正沿着开发案例所规划的路线图前进? www.ibm.com 9. The product roadmap is available here. 点击这里可以查看产品线路图。 www.infoq.com 10. Our Roadmap to Cancer Prevention provides a series of tips that can help you adopt these habits and lead a healthy life. 我们的癌症预防路线图提供了一系列的提示来帮助你采用这些习惯从而导向健康生活。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。