单词 | rush to |
释义 | 例句释义: 掠过,奔到,抢救,冲向,奔赴,急着做 1. Market participants also say the rush to the market by so many Chinese property developers gave the market a bit of indigestion. 市场参与者还表示,这么多中国房地产开发商涌入债市让市场有些难以消化。 c.wsj.com 2. China could be the next country to go bust, if its headlong rush to build ever-taller skyscrapers is a guide to its future economic health. 如果只顾一味地建造更高的摩天大楼,中国可能是下一个面临破产的国家。摩天大楼是未来经济是否健康的一个指标。 www.bing.com 3. 'Therefore, there has been a rush to Chinese companies' without investors asking 'the normal questions' about their fundamentals, he said. 他说,所以,投资者在没有问问常规性的基本面问题的情况下,就争相买进中国公司股票。 c.wsj.com 4. Listen to the sea breeze with you, listen to you laugh loudly when the spoondrift rush to your instep. . . 和你一起听海风,听浪花冲到你脚背上时,你开心的大叫; blog.sina.com.cn 5. The doctor had to call off all his appointments for the day and rush to the hospital. 这位医生不得不取消所的有约会,而赶到医院里去。 www.diyifanwen.com 6. but because she was also the only nurse on duty, she avoided his gaze in her rush to finish her tasks. 但是,因为她也是当晚唯一值班的护士,她在匆忙完成工作的时候避免着看到他的目光。 www.tingclass.net 7. It was a bit of a rush to get the job done in two hours. 两小时内完成这项任务是有点匆忙。 wen.krshadow.com 8. Just a pity that this has to rush to go in a hurry, according to the itinerary, this time to xing ping only go there a magical Lianhua Dong. 只是可惜,这次来也匆匆、去也匆匆,按行程计划,这次到兴坪就只有去那神奇的莲花洞了。 www.fgly.cn 9. Second, do not rush to break the existing pay system, not to make people feel merger is to take a pay cut just to save costs. 其次,不要急于打破原有薪酬体系,不要让人感觉兼并就是为了降薪,就是为了节约成本。 zhidao.baidu.com 10. rush to work, too busy to attend the summer heat of the sun, time change has long been at the heart of the No trace. 匆忙工作中,无暇顾及夏天炎炎烈日,岁月更替在心中早已了无痕迹。 www.tradeask.com 1. 's really sad to hear this. I hope he could recover in a few games, but don't rush to be back, TMac. 听到这个真难过。我希望他能在几场比赛后康复。但是不要着急着复出。 www.tianya.cn 2. In its rush to build stores, he said, the company had paid bribes to obtain permits in virtually every corner of the country. 他表示,在匆忙建造商场的过程中,这家公司依靠行贿手段获得了在墨西哥几乎每个角落的施工许可。 www.bing.com 3. If you are in a high floor of an apartment building, do not rush to leave the building. 如果你住的楼层很高,不要急于逃离建筑物。 cn.wsj.com 4. As also noted, WHO did not rush to declare a pandemic, but did so only when fully satisfied that all criteria for doing so had been met. 又如所表明的那样,世卫组织并没有急于宣布大流行的出现,而是只在完全满足了这样去做的所有标准时才做出了这种宣布。 www.who.int 5. when a patient calls , the doctor is ready to rush to help ! the doctor ' s car is fully equipped to handle any emergency. 当病人呼叫医生的时候,医生叔叔马上准备奔赴现场!这个医疗车配备先进可帮助医生叔叔处理任何紧急情况。 www.ichacha.net 6. Were it not for the routine working schedule, it would be very unwise to rush to one's workplace during the peak hours. 要不是为了一成不变的工作时间表,选在尖峰时间之刻冲去上班,可能是不智之举。 blog.sina.com.cn 7. April 5You are wont to rush to judgment, to call a thing "wrong" or "bad" or "not enough, " rather than to bless what you do not choose. 不要急着下结论,把一样事物称作是“坏的”、“错的”或“不足”,而要去祝福你所没有选择的一切。 www.bing.com 8. The past two years have been a mad rush to make up for past mistakes. 过去的2年已经成为为弥补过去错误的仓促行事。 www.ecocn.org 9. In the end it has been a pell-mell, 10-day rush to be ready for a day that has been spoken of throughout Kosovo Albanians' lifetimes. 经过十天忙乱的准备之后,最终迎来这一天的讲演,对科索沃的所有阿族人来说,他们一生都在等待这个日子。 www.bing.com 10. You get up in the morning, you rush to get ready for work, you rush out the door without a breakfast. 每天早晨,起床后,你拿起早餐快速冲出大门去上班。 www.bing.com 1. What a rush to be sitting on top of a giraffe as it raced across the desert, the sun warm on his back, the cool wind blowing in his face. 长颈鹿在沙漠上奔跑时,坐在它上面那种感觉可真是快啊!温暖的阳光照在背上,脸上还有凉风吹过。 www.hjenglish.com 2. Today does plays the matter, I which the mood relaxes suddenly felt abdomen twitches, I rush to with great speed the restroom solution! 今天做玩事,心情放松的我突然感觉腹部一阵抽搐,我火速赶往厕所解决! blog.163.com 3. It was mad that the British and Germans did not rush to back Mr Sarkozy when he was bullied over the Dalai Lama. 当萨科齐因达赖喇嘛问题而遭到威吓,英国和德国却没有冲过去支持它,真是疯了。 blog.hjenglish.com 4. Mr. Stone said he felt no rush to patent because he wanted the joint work with Corbis to move closer to a finished system. Mr.Stone谈到他没急着去申请专利主要因为他希望与Corbis的合作为最终开发出成型的产品提供帮助。 www.bing.com 5. "Hey there, " said the doctor, " Don't be in such a rush to put that lantern down. “嘿”,医生说,“别着急把灯笼放下来,我觉得还有一个小孩要生出来。” bbs.sparke.cn 6. In my rush to get out of the hotel, I slipped near the top of the stairs and bangeddown to the hard tile floor at the bottom of the stairs. 在匆忙逃离旅店时,我在楼梯顶端附近滑了一跤,重重地跌落到楼梯底层坚硬的瓷砖地上。 forum.ycwb.net 7. Microglia are like the body's natural garbage collection cells that rush to damaged or inflamed areas to get rid of toxic substances. 小胶质细胞就像是机体中自然产生的垃圾收集细胞,它能够转移到受损或发炎区域来处理这些毒性物质。 news.dxy.cn 8. Finally, I see some plastic, made-to-look-real butterflies on the gift shop counter. I rush to the front of the line. 终于,我在纪念品店的柜台上看到了一些塑料的仿真蝴蝶。 www.bing.com 9. To rush to the seat, rein in the sun between the people forgot to bring the treasures of soul, no way you could get a moment! 冲到了座位上,控制在太阳的人忘了带之间的宝藏,你的灵魂,没有方法可以得到片刻! www.esask.net 10. In some way, in the rush to get out of the building I got separated from my mother . 急急忙忙冲出大楼的时候,不知怎么我和妈妈分开了。 www.bing.com 1. Why are parents in such a rush to get a school place for their children? Because if they are not in a hurry, they'll have to pay more. 为什么父母这么急于为孩子选择学校呢?因为如果他们不这么匆忙,他们就要花更多钱。 www.hxen.com 2. Keep a small convoy of Hellions in your base center, ready to rush to reinforce any of the three chokepoints. 保证有一小股恶狼车队在你老家的中心待命,随时准备支援三条防守线。 www.bing.com 3. Your 70-year-old mother has suffered a stroke. You rush to her house nearby to take her to the hospital. 得知70岁母亲中风后你便急急忙忙地赶到她的住处附近把她送到医院。 www.bing.com 4. It's really like an Easy Street for bacteria, with the occasional interruption of the unintended forced rush to the exit. 对细菌来说,这真是逍遥自在,虽然有偶尔的打扰被不情愿地排放出去。 blog.163.com 5. Good attentive listeners do not rush to make a judgment. Instead, they try to feel what the speaker is feeling. 好的倾听者不急于做出判断,而是感同身受对方的情感。 zhidao.baidu.com 6. My little brother was in such a rush to get his presents first, that he violently shoved me out of the way on the stairs. 我弟弟早上急着要从我这里第一个得到礼物,结果一使劲把我从楼梯上拽了下来。 bbs.plu.cn 7. A senior Nato official said the president was "in no rush" to develop the missile shield. 北约一位高级官员说总统在“不紧不慢”地发展导弹防御。 www.bing.com 8. In her rush to win, Zhu Xiao- ling fell onto all fours as she dashed toward the changing room. 在朱晓玲冲向比赛胜利的过程中,她几乎是四肢并用地飞向更衣室的。 www.csnnews.net 9. The wind blew gently, much large white spray rush to us and hit our feet, massage for me, make us comfortable. 风呼啸着,一朵朵宽大雪白的浪花争先恐后地向我们扑来,击打我们的脚丫,为我舒服地按摩,让人觉得很惬意。 women.zhishi.sohu.com 10. Nothing to be added, Milan, grab your sword and rush to rip the enemy. 再作任何说明都是多余的,米兰,抓紧你的剑去将你的仇敌撕个粉碎。 www.bing.com 1. Often they called to ask Chad to rush to the hospital and offer comfort and support to an injury victim facing amputation. 通常他们打电话时让他赶快到医院劝慰面临截肢的病人。 blog.sina.com.cn 2. In what seemed a clear effort to sidestep the mistakes of postwar Iraq, there was no rush to send foreign troops to Libya. 显然是为了避免重蹈战后伊拉克的覆辙,外国军队进驻利比亚并未排上日程。 dongxi.net 3. As I've said many times, no one can time the market perfectly. I'm in no rush to put that money back into stocks. 正如我多次说过的,没人可以准确判断市场时机,我并没有急着将这笔资金重新投回股市。 www.bing.com 4. The day before yesterday we original three classes of few classmates met, distinguishing a year, we rush to different school. 前天我们原三班的几个同学见面了,分别一年了,我们奔向了不同的学校。 blog.sina.com.cn 5. So myself and three other people rush to a different gate but when we get there. . . no plane! It had already left. 所以偶和另外三个人就冲到另一个登机口去了,但是当偶们到那边的时候发现……木有飞机! serenazt.pkm.cn 6. "ICBC will not rush to lend, nor will it stop lending, " the bank said in a statement. “工行既不会突击放贷,也不会停止放贷,”该行在一份声明中表示。 www.ftchinese.com 7. "The pace of urbanization and the rush to electrification of the world economy will overwhelm this economic crisis, " he said. 他表示:“全球都市化进程和电气化热潮的影响将大过经济危机。” cn.reuters.com 8. China's diesel, or gasoil, demand is widely expected to ease by the end of the year, as the rush to meet the annual energy target recedes. 人们普遍预计,随着实现全年节能目标的热潮消退,中国对柴油的需求将在年底前有所缓解。 www.ftchinese.com 9. The industry's claim that the bill will choke off access to credit is a bit rich given its own rush to reduce its unsecured lending. 信用卡业认为这项法案将阻断贷记的通路,这一主张对其减少自身无保障贷款理由基本充足。 www.ecocn.org 10. The fire supervisor on duty will arrange patrol staff to rush to the scene with a fire extinguisher and torch to assist the fire control. 保安部当值主管接警后,安排巡楼队员携带灭火器和手电筒赶赴火警点。 blog.sina.com.cn 1. Must race against time to carry out on-site first aid, must not rush to the hospital to rescue lost valuable time. 1. 必须争分夺秒地进行现场急救,切不可急于送医院而失去宝贵的抢救时机。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. On climate change, the rush to Copenhagen, with no bill in sight in Congress, has an air of desperation. 在气候改变问题上,国会没有看到提案,冲向哥本哈根的只是一架铤而走险的航班。 www.bing.com 3. From my apartment I could hear his screams , and I tried to rush to his aid. 我在家中听到它的尖叫声,赶忙冲出去救它。 dictsearch.appspot.com 4. Upon encountering the first hurdle, it's easy to abandon the levels in the rush to start coding. 当遇到第一个困难时,在急于开始编码时是很容易放弃这些层次的。 archive.cnblogs.com 5. "The white blood cells rush to the tumor and attempt to heal the 'wound' in a manner that actually never stops, " she explains. “白血细胞急于肿瘤并尝试医治”伤口“的方式,实际上从来没有停止,”她解释说。 www.maynet.cn 6. if the president's cousin owns the country's main bank, he may not rush to let cheap mobile-money systems into his country. 建议改成,如果是总统的堂兄弟把持着这个国家的主要银行,那么他就不会急着让廉价的移动货币服务体系进驻本国了。 www.ecocn.org 7. When a woman thinks that her house is on fire, her instinct is at once to rush to the thing which she values most. 当一个女人想到她的房子着火时,她就会本能地立刻抢救她最珍贵的东西。 www.jukuu.com 8. Some pin Howrey's demise on its rush to spend on foreign offices while betting heavily on antitrust law just as M&A was falling off a cliff. 有些人把豪瑞所的倒闭归因于——在已像并购业务一样跌入悬崖的反托拉斯业务上重下赌注,仓促地在国外广设分所。 www.ecocn.org 9. If this did not make youwant to rush to Afghanistan, the airline magazine also provided enticing pictures of shattered buildings. 如果这广告还不足以吸引肾上腺素分泌过旺的人奔赴阿富汗,航班杂志还顺带提供了充满诱惑力的断壁残垣的照片。 select.yeeyan.org 10. Regulators are aware of these loopholes but they want growth to stabilise and so do not appear to be in any rush to close them. 监管者注意到了这些漏洞,但他们希望增长企稳,因此并不急于堵塞漏洞。 www.putclub.com 1. Our compatriots seem to lack patience, and they're forever in a rush to do things and fear lagging behind others. 我们的同胞们似乎缺乏耐心,他们总是匆匆忙忙做事,唯恐落在人后。 www.tingroom.com 2. Don't be in such a rush to get promoted either -- you have a long career life ahead of you to shoulder the heavy burden of being on top. 也不要急着获得晋升--前方的职业道路由你扛重担的时间会很长。 www.linewow.com 3. At this time, the guests were so scared Bianlelian color, my knees shake, who would like to leave their seats, rush to escape. 这时候,客人们都吓得变了脸色,两腿发抖,想离开座位,赶快逃跑。 zhidao.baidu.com 4. But he dared not rush to it and eat it just as he did to other animals. 但是他不敢像对待其他动物一样扑上去把驴子吃掉。 blog.sina.com.cn 5. "Whenever there is a new iPad announcement, there is a crazy rush to get product into the hands of distributors, " he said. “任何时候ipad的发布,都伴随着制造商疯狂的将产品抢送到分销商的手中”他说。 www.bing.com 6. Depositors would rush to get their savings out of the country to preempt a forced conversion to a new, weaker currency. 储户可能会取走存款,逃离这个国家,以避免被强制性兑换成一种更弱的新货币。 xiaozu.renren.com 7. "I think I might have to rush to get it now. The more I wait, the higher the rates will be. " “我想我可能得买上就拿到这笔贷款。等得越久,利率就会越高。” www.ftchinese.com 8. The rush to impose restrictions on MFIs also betrays a fundamental misunderstanding about how the poor use credit. 匆忙的去强制限制小额贷款机构也显露出一种基本的误解。这种误解是认为穷人不会利用信用。 www.ecocn.org 9. When he returned to power in 1977, Deng embarked on a colossal rush to hold national entrance examinations and reopen universities. 当他在1977年返回权利中央时,邓着手一项庞大的紧迫工作以掌握国家的许可检查和重新开始大学招生。 blog.sina.com.cn 10. As officers rush to the scene, the enemy gathers its forces. 当警方冲到现场时,敌人便集结自己的兵力。 www.englishtide.com 1. We had to rush to save our lives, for us it was panic, everybody was shouting, everybody was bracing slogan against the militants there. 我们冲出去逃命,对我们来说这是噩梦,所有人都在尖叫,每一个人都喊着反对武装分子的口号。 www.bing.com 2. This is a no appointment had been met, a one-day, one of the iceberg in the rush to meet, but also rush to leave. 这是一场没有预约过的邂逅,一个在天之一端,一个在地之一角,匆匆地相逢,又匆匆地别离。 bbs.fobshanghai.com 3. It would be surprising that no such incautious and mirthful rush to judgment has occurred concerning this particular Jesus tomb. 令人惊讶的是,没有任何如此轻率和令人愉快的匆促判决发生在这个特别的耶稣墓上。 www.chinaufo.com 4. Why does the sun go on shining? Why does the sea rush to shore? 为什么太阳继续照耀?为什么海浪奔涌向海岸?。 tieba.baidu.com 5. The board wants to avoid a rush to judgment, but there is a fine line between that and dereliction of duty. 董事会希望避免匆忙做出判断,但这与玩忽职守仅有一线之隔。 www.ftchinese.com 6. Often left behind in the rush to find exciting new ideas is the essential nature of the gospel. 而在人们蜂拥追寻新鲜刺激的想法之际,福音在其本质上往往是落后于这股潮流的。 pearlpig2000.spaces.live.com 7. Don't rush to publicize, most of the time things can back fire or that it does not give the heavy impact that it should in people's mind. 别急着做宣传,大多数时候,有些事会事与愿违的,那么它并不能在人们的脑海里留下很深的印象。 www.bing.com 8. But in the face of an obvious danger of overheating, such insouciance should prompt concern; not a rush to take on more risks. 但在明显存在过热风险的形势下,如此漫不经心的态度应当引起担忧,而不是贸然承受更多风险。 www.ftchinese.com 9. Only one thing is missing: profits. As the boss of a private company in no rush to join the stockmarket, Mr Ma is relaxed. 唯一被遗漏的事:利润,作为私营企业的老板,马云过的很轻松,并不急于将公司上市。 www.ecocn.org 10. Anyone within travelling distance of Washington or Vienna should rush to see the new exhibition. But if you can't, don't despair. 如果住的离华盛顿和维也纳不远那么绝对应该参观这个展览,不过如果你去不了也没有关系。 www.ecocn.org 1. That we get bored of being children, are in a rush to grow up, and then long to be children again. 人类在做孩子的时候感到无聊,盼望着长大,长大后又向往着返回童年; my.putclub.com 2. So intense has been the rush to dig up the country's coal, gold and base metals that Mongolia has skipped a few stages of modernisation. 人们涌入蒙古挖掘煤炭、黄金和贱金属的热情是如此高涨,让该国跳过了现代化进程的好几个阶段。 www.bing.com 3. If I could fly and have a strong body, I will rush to the place at the first time, to help those people who will die. 如果我能飞而且还拥有一个强壮的身体。我会在第一时间去冲到现场去救那些快死的人。 zhidao.baidu.com 4. In April, patience will bring benefits - don't rush to announce or seal plans, even if others pressure you to do so. 不要冲冲忙忙去公告天下或者在计划中盖章,就算其他人催促着你去做。 www.chinatarot.com 5. I feel that Singapore destroyed much of its interesting architecture in the headlong rush to modernize. 我觉得新加坡为了一头冲到现代化,把许多有趣的建筑物破坏了。 www.elanso.com 6. But in the rush to get the product to market, Simmons did not go through its normal research and testings, Mr. Hellyer says. 但是Hellyer说,由于急于将产品投入市场,席梦思床品公司并没有进行常规的调研和测试。 www.bing.com 7. There was a frantic rush to get everything ready for the unexpected inspection from the superiors. 为准备迎接上级的突然检查,齣现一片疯狂的忙乱。 ezitong.com 8. Local newspapers in recent days suggested Ms. Kang wasn't alone in her rush to get the shots and required identification microchips. 当地报纸近些天的报道表明,急于给宠物狗打疫苗并要求植入电子芯片的人不止康庆菊一人。 chinese.wsj.com 9. In an interview with a foreign border, pay attention to order, not to rush, to be checked with the person in front of one meter distance. 在接受外国边防检查时,要注意秩序,不要争先恐后,要与前边被检查的人保持一米距离。 www.xiami360.com 10. no rush to turn up the volume when he appeared. 当奥巴马总统出现的时候,也没人急于去调大音量。 blog.sina.com.cn 1. However, should we inform them of the assassins, they will panic and hurt one another in a rush to flee the inn. 不管怎样,我们应该去通知他们杀手的事,他们会陷入恐慌,并在冲出旅馆逃离时伤害到他人。 www.anetcity.com 2. Then Neal remembered the hot-air balloon, felt the blood rush to his face, and he rubbed his forehead with his knuckles. 然后,Neal想到了那个热气球,感到血液涌上脑部,他急急拍打额头打断了思绪。 www.bing.com 3. 2People rush to help injured spectators following the crash of a vintage World War II P-51 Mustang fighter plane at the Reno air races. 这架二战时期的老式战机在飞机表演中失事后,人们争先恐后地冲入现场,对受伤的观众展开施救。 www.bing.com 4. They rush to right wrongs that are not theirs to right, and that are not, in fact, any of their business. 他们匆忙纠正不属于自己的错误——实际上,也不关他们的事。 www.ftchinese.com 5. Most of the time, the kids rush to put their hats back on for recess and lunch. 大部分时候,孩子们一下课或吃午饭时就把帽子重新戴上。 c.wsj.com 6. Concerns are mounting about a real-estate bubble in Hainan and other places where the rush to profit from real estate has pushed up prices. 人们越加担心海南和其他地区的房地产泡沫推高了房价。 chinese.wsj.com 7. Part of the problem is rooted in the economic boom of that period that prompted a rush to build. 部分的问题是由于当时的经济繁荣促使了建筑的匆忙发展。 www.bing.com 8. One upshot of this trend is a corporate rush to capture the spending power of the inland consumer. 这种趋势造成的后果之一,是企业纷纷采取行动,争夺内地消费者的消费能力。 www.ftchinese.com 9. That led to a rush to sell mortgages to anyone willing to take them, and to profit by securitising and trading them. 这导致华尔街不假思索地向任何愿意接盘的人出售抵押贷款,并通过将这些贷款证券化和交易获利。 www.ftchinese.com 10. Nor will fiscally stretched governments rush to pump more money into the political equivalent of a leper colony . 财政吃紧的政府也不愿将更多的钱投入这个避之唯恐不及的政治瘟疫区。 www.bing.com 1. We get bored of be kid, are not in a rush to grow up, or now long to be kid first abundance time. 咱们厌倦了做小刚出生的宝宝,匆匆忙忙地长大,然后又想重新成了小刚出生的宝宝。 www.ffenglish.com 2. The idea is to set your kitchen timer for 5 minutes. Next, rush to your dirtiest room and clean it up. 这个方法是:将你的闹钟定时5分钟,然后冲进你最脏乱的房间进行打扫。 www.bing.com 3. Initial signs were that Chinese consumers will rush to snap up Groupon's offers, as they have in many other parts of the world. 最初的迹象表明,中国消费者将会争相购买团宝公司的团购服务,正如世界其他许多地区的人民一样。 www.ecocn.org 4. Apart from making contributions through the IMF, Mr Cameron is in no rush to pay any more. 除了通过国际货币基金组织(IMF)出资以外,卡梅伦并不急于拿出更多钱来。 www.ftchinese.com 5. They wear tracksuits and mingle with the locals, standing out in the open until they rush to attack. 他们穿着运动大衣,和当地人混在一起,光明正大地站在外头直到冲出去战斗。 www.lkong.net 6. The global corporate-bond boom is gathering steam as companies rush to take advantage of some of the lowest borrowing costs in history. 着各公司忙着利用有史以来最低借贷成本的机会,全球的公司债热潮开始升温。 www.voa365.com 7. This new pessimism is unlikely to lead to a rush to leave Iraq. 这种新的悲观主义不太可能导致美国从伊拉克迅速撤离。 www.ftchinese.com 8. Day 3. Cars rush to the North of the island and soon reach the bank of the Baikal. 第三天——驱车去了岛屿的北部,并很快到达了贝加尔湖湖畔。 www.bing.com 9. Stampedes are caused by either panic attempts to escape a threat or when people in a crowd rush to see something gratifying. 踩踏事件是由慌忙逃离或者人群拥挤着去看热闹导致的。 www.scidev.net 10. Most fainting episodes can be attributed to not eating because the passenger was in such a rush to catch his or her flight. 大多数阵发的头晕可能是旅客因急于赶飞机而没吃饭引起的。 z.spring.blog.163.com 1. Monetization of the web-site is broken until this day and I am not in a rush to fix it. 网络货币直到这些天才被打破,不过我倒是不用匆忙的去改善。 www.elanso.com 2. Another mid-April has arrived, and once again citizens of the United States rush to file their income tax returns. 如今,报税日又已到来,很多美国人都要在4月15日午夜12点以前,赶到邮局寄出个人所得税的纳税申报表。 www.america.gov 3. Several children were pushed over in the rush to leave. 大家都争先恐后跑着离开时有几个孩子被推倒了。 dict.foodmate.net 4. Don't gobble down your meal as you rush to your next commitment . 不要因为要急于去实现你的下一个承诺而在进餐时狼吞虎咽。 www.kekenet.com 5. "The government will be in no rush to impose strict lending controls at this stage, given the recovery is still at a very fragile stage. " “政府将不急于在目前阶段严格控制贷款,因为经济复苏仍处于非常脆弱的阶段。” www.ftchinese.com 6. Critics, however, say that his rush to attract China's big spenders is giving Beijing the upper hand at the negotiating table. 然而批评者担心,他急于吸引大陆富豪赴台之举将增加北京在谈判桌上的筹码。 blog.hjenglish.com 7. As wholesale gas falls in price, profit margins expand, and station owners are in no rush to ratchet down the price at the pump. 随着石油批发价下跌,边际利润便有所增长,并且加油站老板并不急着去逐步减少石油的零售价。 blog.sina.com.cn 8. Several children are pushed over in the rush to leave. 大家都争先恐后跑著离开时有几个孩子被推倒了。 www.1stenglish.com 9. However, there may be a rush to provide IPv6 connectivity in the next year or two; the question is, is it too litte, too late? 然而,明后年提供IPv6连接是个当务之急;问题在于:是不是有些晚了? www.infoq.com 10. We didn't even need to think about rush to the next scene. 'Cause in Yosemite, it's beautiful everywhere. 我们甚至不用去想下面要匆匆地赶向哪一个景点。在优胜美地,哪里都是景点。 q.sohu.com 1. A property tax was announced in Shanghai and Chongqing at the start of this year, causing a rush to seal deals before it takes effect. 年初,上海和重庆宣布开征房产税,在生效之前,对合同签约数造成了冲击。 blog.163.com 2. "That they get bored with childhood, they rush to grow up, and then long to be children again" . “那就是,他们有一个很闷的童年,他们急切地去长大,然后又渴望去重新回到童年”。 blog.sina.com.cn 3. The rush to list shares on the region's stock-markets signals that Asia's entrepreneurs are back in the game. 仓促列出份额在区域的股票市场上发信号,亚洲的企业家回来在比赛。 wenwen.soso.com 4. That they get bored with childhood, they rush to grow up, and then they long to be children again. 他们对孩童时期感到厌倦,希望尽快长大,成年后却又渴望返回孩童。 blog.hjenglish.com 5. Senator McCain, in the rush to go into Iraq, said, you know what? 麦凯恩议员在(支持)袭击伊拉克时说,你们知道(他说)什么吗? blog.sina.com.cn 6. Neptune , Saturn, and Mars - all powerful planets - will rush to help you at the full moon. 海王星,土星,和火星都是强大的行星,会在满月时帮助你。 dictsearch.appspot.com 7. Ahead of you, an evil mage is attempting to capture three women, so you rush to save the damsels . 你前面,一个邪恶的魔法师想捕获三个妇女,所以你冲上去拯救她们。 dictsearch.appspot.com 8. Before you rush to apply the Impulse System to your favorite market, remember how Triple Screen analyzes markets in more than one timeframe. 在你使用动力系统之前,记住三重滤网是如何利用不同时间周期分析市场的。 bbs.translators.com.cn 9. Everybody is always in a rush to get ready in the mornings. 早上,每个人的准备工作都总是很匆忙的。 fowindy.cool.blog.163.com 10. An unruly rush to the exits is no better in a global financial crisis than in a crowded theatre. 在全球金融危机中人们疯狂的冲向出口,将不亚于在拥挤的戏院的类似情形。 www.ftchinese.com 1. That they get bored of being childhood; they rush to grow up, and then long to be children again. 他们厌倦童年生活,急于长大,然后又渴望回到童年时代。 www.bing.com 2. In the rush to go folkloric , watch out for collision of cultures. 在民俗化的热潮中,要提防不同文化的冲突。 www.enfang.com 3. Some economists say the current rush to buy gold is the result of fears that the world's stocks markets are headed for a steep decline. 一些经济学家说,当前抢购黄金的现象是人们担心全球股市将大幅下跌的结果。 ept-cn.com 4. Second, if it doesn't end, the average person works 500 months in their lifetime, so there's no rush to get to the office. 第二,如果生命不因故结束,一般人一生工作500个月,所以不要急着去办公室。 www.bing.com 5. But there were concerns around the G20 that the rush to reduce budget deficits would undermine recovery in the near term. 但在G20内部仍然存在担心,认为匆忙削减财政赤字可能在短期内有损经济复苏。 www.ftchinese.com 6. But the rush to embrace Android means that a touch screen phone running the software can easily look like just one of many similar phones. 但是,急于使用机器人也会使人感觉到,运转这种软件的触摸屏的手机很容易感觉像是在使用任何一台相似的触摸屏手机。 www.bing.com 7. My heart was racing, adrenaline coursing through me, my whole being poised to rush to save whoever had let loose that terrible scream. 我的心跳加速,肾上腺素在全身聚集,我做好了准备,随时去营救发出惨叫声的那个人。 www.bing.com 8. Vital lessons for the future are overlooked in the rush to put a brave face on disappointment. 人们急于表现出一副失望的样子却忽视了从失败中汲取重要的经验。 www.bing.com 9. People rush to see a controversial film, and music that is banned from the radio immediately becomes popular. 人们对有争议的电影趋之若鹜;被电台禁播的音乐总是立马一炮而红。 www.crazyenglish.org 10. The network in good earnest digestion, far better than rush to read a book. 将网络上的好文章认真消化,远胜过匆忙地阅读一本书。 shenyang0704.blog.163.com 1. There was a frantic rush to get everything ready for the queen's visit. 为了准备迎接女王驾临,出现了一片疯狂的忙乱。 home.hjenglish.com 2. The police rush to immediately Zhang, subpoenas Zhang managed that accepts the investigation. 警方立即赶到张某家中,将张某传唤到出管办接受调查。 dictsearch.appspot.com 3. Deep Gan home pro, rush to the rescue thousands of miles, Xie in danger, love Cantabile, engraved with Wing-chi. 深甘家亲,驰援千里,解于危难,大爱如歌,镌以咏志。 img3.zhubajie.com 4. We find that, in the rush to secure alternative travel plans, Tanya forgot the items she was supposed to bring for the wedding. 我们发现,在保证备选的旅行计划的匆忙中,Tanya忘记了她打算为婚礼而带的东西。 www.ibm.com 5. So, should not rush to work, eager to do housework, to avoid fatigue damage the health. 所以,切忌急于上班、急于做家务,避免劳累伤身。 www.xiami360.com 6. If you see your husband along the way, cover up any exposed flesh and rush to the bathroom. 如果中途被丈夫看到,马上盖住曝露出来的肌肤,飞奔进浴室。 www.yjcity.com 7. So don't be in a rush to make it all happen at once. 所以别急匆匆地让所有的事情一次发生。 groups.tianya.cn 8. It will be funny to see former critics rush to your side. 看着之前的评论突然间站到你这边了,是很好笑的。 blog.sina.com.cn 9. Although Dagres pointed out that they are in "no rush" to generate revenue right now, he said it is definitely a project for 2009. 虽然达格瑞斯指出他们目前并“不急于”创收,但他也说盈利模式肯定是2009年Twitter的一个项目。 www.bing.com 10. The country is an urgent need talent, we have to rush to learn all the knowledge used in the construction of the motherland's up! 国家急需要人才,我们要赶快把学到的知识全部用到祖国的建设上去! wenda.tianya.cn 1. Toyota, Honda's bigger rival, has struggled with record recall rates in its rush to roll out new models to meet demand. 比本田更大的竞争对手丰田汽车,为满足需求匆忙推出新车型,结果导致创纪录的召回率,为此苦苦挣扎。 www.ftchinese.com 2. The rush to bonds reflects both expectations of lower inflation and a longer period of rock-bottom central-bank lending rates. 对债券的热捧反映了两个问题,一是期望通货膨胀更低,一是期望央行主导的零利率更久。 www.ecocn.org 3. Since 1930, no cycle has seen corporate credit spreads narrow so much so quickly, suggesting a rush to anything that pays a yield. 自1930年以来,没有哪个经济周期的企业信贷利差像现在这样快速大幅收窄,这似乎表明人们在一窝蜂追逐任何能产生收益的资产。 www.ftchinese.com 4. People who rush to answer are usually highly impatient and impatience has long been considered a major component of Type A behavior. 急不可待答问的人通常都是很急躁的,而急躁长期以来就被看作是A型行为的主要组成部分。 blog.sina.com.cn 5. Some Iraqis say they approve of this rush to reapply social controls. They see them as a good way to fight sectarian violence. 有些伊拉克人认为政府此举是为了实行对社会的控制,并认为这将有利于打击教派间暴力冲突。 www.ecocn.org 6. If u have encountered difficulties in life, do not rush to get the answer, just. 如果人在生命中遇到了一些难题,请不要急于解答,静观其变会是更好的选择。 blog.sina.com.cn 7. Before you rush to the drugstore to buy an over-the-counter (OTC) sleep medication, try one of the following natural sleep remedies. 在你冲到药店去买一样店头市场的睡眠药物前,试试看下面的自然睡眠疗法中的一种。 www.bing.com 8. China is in a rush to build and expand its airports and fleets to cope with growing passenger traffic. 面对日益增长的客流,中国急于建立并扩大自己的机场和飞机数量。 www.edu114.cn 9. Indeed, so many female employees made this choice that they were collectively dubbed "the rush-to-get-pregnant tribe" . 因为有很多女性员工选择快速怀孕,所以就出现了一个新的群体,被称为“闪孕族”。 www.chinadaily.com.cn 10. Recent squabbles worried you, enough that you're in a rush to get things settled. 最近的争论让你烦心,你为了让事情定下来已经足够奔忙了。 blog.sina.com.cn 1. They want to luxuriate in the experience of a stress-free journey, not rush to a destination. 他们想要充分享受没有压力的自由旅途,不喜欢匆忙赶赴某一目的地的感觉。 www.chinadaily.com.cn 2. In all the rush to meet my deadlines, I inadvertently let one of the most important dates--your birthday--slip past me. 我整天忙这忙那,一不留神竟把最重要的日子--你的生日--给忘了。 sxm1222.27h.com 3. Last minute: Workers rush to finish the water jump at the Jawaharlal Nehru Stadium, Delhi, four hours before athletics events began. 最后一分钟:工人在赶工,贾瓦哈拉尔·尼赫鲁体育场,新德里,田径比赛开始前四小时。 www.lkong.net 4. The morning rush to get out of the house on time is a common feature in so many busy lives nowadays . 在生活节奏如此快的当代社会,早上急急忙忙地按时离开家是常见的现象。 www.bing.com 5. For complex problems, mitigation guests radical mindset, we must not rush to position, reporting to higher authorities after guests reply. 对于复杂的问题,要缓减客人的过激心态,不要马上表态,向上级领导汇报后再给客人答复。 zhidao.baidu.com 6. Employers these days seem taken aback when highly qualified, experienced people fail to rush to apply for the openings they post. 看到近段时间并没有高素质的、有经验的人蜂拥上来申请他们列出的空缺职位时,雇主们似乎大吃了一惊。 www.bing.com 7. Hussein : Ali , you forgot to make up your bed this morning . Ali : That 's because I had to rush to the garden to watch the worms eat dew . 侯赛因:阿里,你今天早上忘记整理床铺了。阿里:那是因为我要冲到花园里去看虫子吃露水。 www.bing.com 8. So, when you rush to do things, you do not feel nervous and anxious? 那么,当你匆忙地做事情的时候,你不感到紧张和焦虑吗? goabroad.zhishi.sohu.com 9. Only if Fujian shipping enterprises actively deal with the crisis and hold all chances, they would rush to develop. 福建航运企业只有采取积极策略应对金融危机,抓住发展机遇,才能实现跨越式发展。 degree.fzu.edu.cn 10. "Wheat, " What do you want to ask? Hurry up, my heart must come out hot. I would like to rush to showers. 麦子,你还有什么想问的?快点,我的心都要热得跳出来了。我想赶紧去冲凉。 blog.sina.com.cn 1. Why the rush to a post-industrial city on the other side of Scotland from the renewable action on the east coast? 为什么这些都发生在一个远离苏格兰东海岸的后工业城市呢? www.ecocn.org 2. There's something about China and its rush to capitalism that I find confusing. 我对中国的某些事情和它急速向资本主义过渡感到诧异。 www.bing.com 3. The online flaw and the rush to repair it are an urgent reminder that the Internet remains a sometimes anarchic jumble of jurisdictions . 网络漏洞以及仓促修补告诉了我们一个紧迫的问题,即互联网时常混杂无序。 dictsearch.appspot.com 4. After listening to Miss intestinal patient introductions shopping guide, do not rush to go to can understand. 耐烦肠听完导购小姐的引见,不要急着走就可以了解了。 99mrw.5d6d.com 5. Xue and his peers, both those living in China and abroad, have caused quite a stir as the media and sociologists rush to define them. 因此,薛铎晓和国内外的同龄人们早已引发一股新的热潮--媒体和社会学家们都赶着为这一代人定义。 www.kekenet.com 6. Now people go out in a mad rush to shop, like ravenous vampires feasting on new blood. 现在人们都加入到疯狂购物的大军中,和贪婪的吸血鬼饕餮着鲜血无异。 www.bing.com 7. Photos, Melanie high school student wearing a pink bikini , a rush to look into the adult ranks. 照片里,高中生梅兰妮身穿粉色比基尼,一副要急急迈入成人行列的样子。 dictsearch.appspot.com 8. SDRMs are also designed to prevent a "rush to the courthouse" , in which investors try to settle claims through legal means, post-default. SDRM还旨在阻止违约后的“竞相起诉”,即投资者试图通过法律手段解决索赔问题。 www.ftchinese.com 9. Instant communications in an electronic age creates a rush to do so, he says. 他说,电子时代的即时通讯令沟通更加频繁。 www.hroot.com 10. Authorities have shed their hands-off approach as they rush to make offshore drilling safer. 有关部门已经放弃无为而治的方针,急急忙忙地采取措施提高海上钻探的安全性。 c.wsj.com 1. People rush to respect for human free will and power to maintain the prestige of the law strike a balance between. 人们急于在尊重人的自由意志和维护法律的威信力之间求得平衡。 zhidao.baidu.com 2. Why are we in such a rush to move from confused to Confucius? 为什么我们要急着从混乱中找到启示呢? www.tingclass.net 3. I was only 20 then, and it was such a rush to have discovered this so young. 那时我只有20岁,这么年轻就有这样的发现,看起来就像是激流勇进一样。 www.bwu.edu.cn 4. I was robbed last Friday. I walking across a line when a man rush to me and hit me in the face. 上周五我被抢劫了。我正在过马路一个人冲向我并且击中了我的脸。 www.ebigear.com 5. Let us do not rush to comment on Mr. Tan's behaviour. 不要急着去评论潭先生的行为。 blog.sina.com.cn 6. Unfortunately, the rush to privatize has greatly outstripped the public interest. 不幸的是,匆忙推行的私有化热潮大大的损害了公共利益。 xiatian.123465.blog.163.com 7. Tides of the ocean rush to the shore, and they leave the shore. There is always another wave, and another, and another. 潮水涌向海岸,再折回大海。另一波接踵而来。一波,再一波…… blog.sina.com.cn 8. Unlike in India, China's rush to embrace nuclear energy has gone largely unopposed by the public. 与印度的情况不同,中国在发展核能的过程中基本上没有遭到公众反对。 www.ftchinese.com 9. Now amid the rush to alternative energies, geothermal advocates sense a new chance to mine the heat rising from Earth's white-hot core. 在如今非常规能源的大发展中,地热的拥护者们发现了新的机会去开发那些来自炽热的地核的热量。 www.bing.com 10. The trends underlying this rush to market are real, but investors should avoid heedlessly buying all the hype. 尽管这轮上市潮背后的趋势是真实的,但投资者应避免对这种热火朝天的势头毫无提防之心。 chinese.wsj.com 1. Many observers familiar with adolescent impulsivity say the rush-to-judgment also reflects a developmental stage. 许多熟悉青春期冲动性的观察家说,匆忙决断也是一个发展阶段。 www.bing.com 2. But the City is now in the doghouse and there is a rush to re-regulate the financial services industry. 但伦敦金融城如今颇遭冷遇,而当局正急于重新加强对金融服务业的监管。 www.ftchinese.com 3. As more advertising budgets rush to the internet, available quality ad inventory will continue shrinking. 因为越来越多的广告预算在投入网络,可用的资源将进一步短缺。 www.bing.com 4. To some, it is a telltale sign of an overheated industry, symptomatic of a late and ill-advised rush to invest during good times. 对有些人而言,这是科技风投产业过热的一个警示信号,是在市场景气期间接近末期而不明智的竞相投资热潮的一种症状。 dongxi.net 5. "Quickly, lift the car" , someone shouts. Dozens of people rush to help. The SUV weighs more than a ton. 有人喊道:“快,把车抬起来。”很多人都赶过来帮忙。那辆越野车重达1吨多。 www.hxen.com 6. Today, this problem persists, as developers rush to libraries and frameworks like jQuery and YUI to make their lives easier. 现在,这些问题依然存在,而开发人员也急于使用库和框架(如jQuery和YUI)来使开发变得更为容易。 www.ibm.com 7. For now, the first-quarter data don't show a rush to diversify out of the euro. 从目前来看,一季度的数据并没有显示出央行大规模地换掉欧元。 c.wsj.com 8. Africa's rush to the cities is not just changing the location of Africa's populations, it is changing their structure, too. 非洲人民大量涌入城市,不仅改变了人口分布,也改变了人口结构。 www.ecocn.org 9. President Obama is urging Arab leaders to avoid the temptation to rush to judgment and take a close look at Mr. Netanyahu's speech. 奥巴马总统敦促阿拉伯国家领袖对这场演说仔细研究,而不要急于做评断。 www.voanews.cn 10. Narrator: wears gorgeous A, on the rush to the palace, and his stepmother and brother has arrived. 旁白:穿着华丽的A,马不停蹄地赶往宫殿,而他的继母和兄弟已经到了。 www.tiantianbt.com 1. I have so much paperwork to do and often have to rush to meet tight deadlines. 我有如此多的文案工作需要去做,还常常要去赶截止期限。 www.webi.com.cn 2. Fears of a renewed slowdown in global trade accelerate the rush to find economies of scale. 对全球贸易再次放缓的担忧让寻求规模经济效益的热潮加速。 www.ecocn.org 3. The rush to beat the other guys. Back in February, I reviewed Ford's new 2012 Focus hatchback. 二月份,我评估了2012全新的福特福克斯两厢汽车。 www.bing.com 4. Firms may well have cut their spending too much in the rush to conserve cash during the darkest period of the crisis. 企业在金融危机时期可能已经过量削减支出以保持更多现金。 www.bing.com 5. The dominant feature of Chinese outward investment in 2010 was a rush to South America, particularly Brazil. 2010年中国的对外投资的主要特征便是大量进驻南美,尤其是巴西。 kk.dongxi.net 6. That rarely happens: in the rush to conclude an agreement, such issues are often shelved. 而这样的情况很少发生:为了快速签署协议,这些难题经常被搁置。 www.ecocn.org 7. My guess is you've spawned another cultural roadsides attraction along Rome's headlong rush to the big bonfire. 我的猜测是你已经沿着对大的大篝火的罗马头向前的匆促产另外的文化路傍吸引。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. We'll have to rush to another school and another group of boys and girls are waiting for us this afternoon. 我们将会必须冲闯到男孩的另外一所学校和另外的一个团体和女孩正在今天下午等候我们。 www.cqzg.cn 9. In its rush to do something in response to the September 11 attacks, the US government may do more harm than good. 11事件发生后美国政府急于做出反应,其所为有可能是弊大于利。 learning.sohu.com 10. still , in the mad rush to meet deadlines , few vocabularies are designed to withstand the test of time. 但是为了确保最后期限的疯狂冲刺,辞汇表的设计很少考虑能否应付测试阶段。 www.ichacha.net 1. Presently, when the drum beats the assault, let the twenty below stairs rush to the barricade. 一会儿,当战鼓擂起进攻号时,下面二十人就奔进街垒。 www.ebigear.com 2. The flood of offerings is being driven by mainland companies' rush to benefit from valuations on the soaring stock market. 这一上市浪潮的推动因素是,中国内地企业急于从不断飙升的股市带来的高估值中受益。 www.ftchinese.com 3. The congressman said last week that a rush to judgment is no more acceptable than a needless delay. 该议员上周说,仓促地作出一项决定如同无端地耽搁是一样不可取的。 dictsearch.appspot.com 4. So the banks rush to make loans early in the year for fear that the government will reduce the limit in a midcourse correction. 因此,年初银行就会疯狂贷出存款,恐怕政府会进行年中修正。 www.bing.com 5. He is between the quick glance, turn round to rush to escape, I the empress form that see him. 他在一瞥之间,就转身奔逃,我只瞧见他的后形。 bbs.bnb.cq.cn 6. From everything I'm seeing, in 2011 or 2012 we're going to have to rush to build capacity for both batteries and cars. 我所看到的一切均表明,在2011年或2012年,我们将不得不拼命扩建电池和汽车的产能。 www.ftchinese.com 7. He had to rush to the restroom, thus proving Tesla had discovered the first and only electric laxative. 由此,这次实验证明了特斯拉发明了第一个而且是唯一的电子排泄器。 www.bing.com 8. Seeing the dark days, and Grandma Shimoji rush to Zhaicai cooking, Retention three year-old to sleep in my bed. 眼见天就黑了,奶奶匆匆下地去摘菜煮饭,留着三岁的我在床上睡觉。 www.dota123.com 9. They say in the rush to fix the physical injuries, the mental injuries can be overlooked. 他们说灾后初期为了赶紧救助身体受伤的人士,精神创伤者便会被忽略。 blog.jackjia.com 10. The rush to build takeover defences follows legal changes that have made it easier for foreign companies to buy Japanese groups. 建立并购防护措施的行动源自于日本法律的变化,这种变化降低了外国公司收购日本企业的难度。 www.ftchinese.com 1. The rush to secure coal assets comes as efforts to step up domestic production have become mired in environmental issues. 印度之所以出现急迫寻求煤矿的现象,是因为提高国内煤矿产量的努力一直受到环保问题的干扰。 www.bing.com 2. When I wanted to rush to the girl, I would first hit the spears of my warriors and it was impossible to move even one step further here. 当我想要冲到那姑娘那里去时,我首先会撞在我的武士们的矛尖上,在这儿就已是寸步难行。 treasure.1x1y.com.cn 3. The trial is now limited to 400 local firms and authorities have indicated they're in no rush to expand it. 试点项目如今只限于400家中资企业,有关部门已经表示并不急于扩大试点规模。 www.bing.com 4. As investors rush to the safety of Treasuries, yields drop and prices jump, resulting in higher total returns. 投资者纷纷购买国债避险,推动收益率下降,而价格则飙升,导致整体的回报率升高。 c.wsj.com 5. Don't rush to hang it up. . . drop it over a chair if you really worryabout it . 不要急着挂起来,如果真的介意,把它扔在椅子上。 www.suiniyi.com 6. There is no need to rush to a conclusion on whether you like your major or not or if it suits you. 没必要急着去断定你是否喜欢自己的专业,或者该专业是否适合自己。 blog.sina.com.cn 7. The lesson is, food security is important, but people have forgotten that in their rush to industrialise . 这个教训是,食物保障是重要的,但是当人们匆忙奔向工业化的时候,他们忘记了这些。 dictsearch.appspot.com 8. Our rush to judgement is not necessarily a human failing but perhaps a uniquely human skill. 所以,急于做出决定未必就是人类的缺点,它可能是人类一种独特的技能。 bbs.ecocn.org 9. Find the task of clearing all the necessary documents, earth-shaking finding, we must meet in the rush to find the former owner of the High! 找到任务中需要清除的所有文件,翻天覆地的找,一定要赶在遇见高级老板前找到! www.fishjava.com 10. Fiscal policy is contracting as governments rush to announce austerity programmes. 随着各国政府竞相宣布出台紧缩措施,财政政策也在收缩。 www.ftchinese.com 1. In this schema, debt-laden firms and consumers rush to repay loans as credit dries up. That hurts demand and leads to price cuts. 这种情况下,当信贷枯竭时,负债的企业和消费者急于偿清贷款,从而降低了需求,导致价格下调。 www.ecocn.org 2. Advisers to Mrs. Palin said she continues to weigh her options but is in no rush to decide. 佩林的顾问说,她仍在考虑,但不急于做出决定。 chinese.wsj.com 3. In many cases, this rush to standardize new concepts proved a hindrance to widespread innovation. 许多这种给新的概念制定标准的例子证明这是一个广泛分布革新的一种阻碍。 www.ibm.com 4. The dream of tackling climate change with biofuels has been tarnished by the rush to produce them on land. 用生物燃料应对气候变化的梦想已经因为在陆地上生产生物燃料的热潮而被玷污。 www.scidev.net 5. They rush to grow up, and then long to be children again. 他们匆匆忙忙长大,然后又渴望再回到童年。 203.86.28.130 6. If he deemed a choice vintage on the wane this might inspire a rush to sell. 如果他认为某种精品佳酿的品质开始走下坡路,那将引发一场抛售狂潮。 www.ftchinese.com 7. If governments have restored confidence in the banks' ability to survive, why the renewed rush to intervene? 如果对银行能够生存下去重新恢复信心,那么政府为什么又要急着介入? www.ecocn.org 8. not afraid of competition: to attract people rush to enjoy exotic, a food addiction, will be word of mouth, friends call came. 不怕竞争:异国风味吸引人们争相品尝,一吃上瘾,必会口口相传,呼朋而来。 www.xiaochiwang.org 9. That they get bored of childhood, and they rush to grow up, and then long to be children again. “他们厌烦了童年,急急忙忙的长大,然后盼望着重新回到童年”。 space.englishcn.com 10. This way, you won't have to rush to a store and settle for whatever condoms remain on the shelf. 这样你就不必急切的冲到商店和急于解决什么避孕套仍是放在架子上。 www.elanso.com 1. Staff from the Esther Benjamins Trust rush to stop and apprehend them. 员工从以斯帖本杰明信托急于制止并逮捕他们。 www.maynet.cn 2. In the summer of 2010, NBA stars get together to the scene of China's gold rush to become a unique and beautiful scenery. 2010年的夏天,NBA球星扎堆赶赴中国淘金的场面成为了一道独特而靓丽的风景线。 texclo.net 3. I remember seeing Lauren and Thierry Henry rush to the stands and embrace a couple of supporters. 我依然记得看见劳伦和亨利冲向看台去拥抱一大群支持者。 blog.sina.com.cn 4. There is a temptation to announce that you're "first" at something, so you rush to market with announcements. 宣称自己在某一方面取得了“第一”总是极具诱惑力的,你会迫不及待地希望告诉所有人。 www.bing.com 5. When I brought it, there was only a few left, because people all rush to buy it. 我买的时候没剩几个,因为很多人抢着买。 www.donghairen.com 6. WHEREVER there's a fire in the euro zone, the financial firefighters rush to the scene. 无论欧元区什么时候发生火灾,总有金融救火员赶到现场,那就是我们。 www.ecocn.org 7. "the rush-to-get-pregnant tribe" ? I don't know and I don't care. “闪孕族”吗?我不知道也懒得知道。 www.bing.com 8. That they getbored with childhood, they rush to grow up, and then long to be childrenagain. 人们厌倦童年,着急着长大,长大后却又渴望变成孩子。 www.bing.com 9. Right after breakfast, I would rush to the media transportation shuttle to get to the competition or training venue on the day's agenda. 一吃完早饭,我就匆匆搭上媒体班车赶往当天的比赛或训练场地。 www.america.gov 10. Some worry that graduates would rush to declare bankruptcy, handing losses to taxpayers. 对于毕业生仓促申报破产,将损失转手于纳税人这样的行为令人堪忧。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。