单词 | Rupert |
释义 | 例句释义: 鲁珀特,男子名,鲁伯特,鲁普特,鲁拔 1. Our correspondent Rupert Wingfield-Hayes has been taken to see the bodies of a group who appeared to have been tortured and shot. 我们的记者RupertWingfield-Hayes看到了似乎曾经遭遇酷刑和枪击的一些遇难者的尸体。 www.24en.com 2. US investors also expanded a class action against his father Rupert's media group claiming it had a "historic pattern of corruption" . 美国投资者也扩大了针对新闻集团的集体诉讼行动,称其拥有一个“传统性的腐败模式”。 www.ftchinese.com 3. Rupert Murdoch said he had the full confidence of the board to stay on, despite the scandals at News Corp's British newspaper subsidiary. 尽管新闻集团旗下的英国报业陷入窃听丑闻,但鲁伯特.默多克仍声称有充足的自信继续留在首席执行官的职位上。 www.ecocn.org 4. It was one thing when their flagship newspaper, the Wall Street Journal, was sold to Rupert Murdoch's News Corp. in late 2007. 2007年底,鲁伯特?默多克(RupertMurdoch)旗下新闻集团收购了道琼斯公司及其旗舰报纸《华尔街日报》。 www.acsf.cn 5. Rupert Murdoch, whose company HarperCollins published the book, pronounced it "a great read" . 鲁伯特·默多克的科林斯公司出版了这本书,宣称其为“伟大的读物”。 www.ecocn.org 6. " God bless you , Captain Frank , " came Rupert's deep solemn voice out of the dark when the flare died . “上帝保佑你,弗兰克船长,”火光熄灭,只听见黑暗中传来鲁帕特深沉的煞有介事的声音。 www.bing.com 7. Dan explains that he enjoyed filming that scene with Rupert as they rarely got to film with just the two of them and a lot of dialogue. 丹解释说,他喜欢拍那场戏的场景和鲁伯作为他们很少得电影只有他们两个人,有很多对话。 tieba.baidu.com 8. In the wake of the news, both Kristen and Rupert were quick to make public statements saying that their tryst had been a mistake. 在偷情消息爆出后,克里斯汀和鲁伯特都很快就发表公开声明说他们的幽会一直是个错误。 www.for68.com 9. As a protege of Rupert Murdoch's, Brooks quickly rose to be one of the U. K. 's most powerful journalists. 作为默多克的得意门生,布鲁克斯的地位迅速上升,成为英国最有权势的记者之一。 cn.wsj.com 10. Kim Rupert at Action Economics suggested that stock and bond markets had traded in recent weeks as if they "were from different planets" . ActionEconomics的金·鲁珀特(KimRupert)表示,近几周股市和债市走势迥异,仿佛“它们来自不同的星球”。 www.ftchinese.com 1. After a week of high drama, Rupert Murdoch has bowed to the will of the British parliament. 在经历了极富戏剧性的一周后,鲁珀特?默多克(RupertMurdoch)已向英国议会的意志俯首称臣。 www.ftchinese.com 2. NEWS reports suggested that the result was in doubt right up to the end, but Rupert Murdoch's admirers were certain that he would prevail. 之前,有消息暗示,交易结果直到最后一刻才能明朗起来,但鲁珀特?默多克的敬慕者们坚信他终会获胜。 www.ecocn.org 3. During his long career as the pantomime villain of the media world, Rupert Murdoch has seen out many scandals, but nothing like this one. 在他常年扮演童话里坏人的媒体行业,默多克经历并送走很多流言蜚语和丑闻,但是没有一次像这次这么严重。 www.hjenglish.com 4. We still maintain that media mogul Rupert Murdoch is a brave man trying to take on the 'free' Internet. 我们始终认为媒体巨头鲁珀特默多克是一个勇敢的人,因为他试图实现免费网络。 www.okokok.com.cn 5. As a response to a phone hacking scandal, Rupert Murdoch has shut down the News of the World, Britain's biggest selling Sunday newspaper. 因深陷窃听丑闻,默多克宣布关闭旗下《世界新闻报》。该报是英国最畅销的周日报纸。 blog.sina.com.cn 6. In her hand she held a gun. The shot rang out, but she missed. Rupert laughed. Again An-toinette de Mauban faced him, her gun ready. 她手里端着一支枪,枪响了,但她没打中。鲁帕特笑了,安冬纳特又一次面向他,子弹上了镗, www.kekenet.com 7. "To quote Rupert Murdoch, 'You've got to give the planet the benefit of the doubt', " Flannery said. “用鲁伯特·默多克(RupertMurdoch)的话来说,‘对于这个星球来说,保持一定的怀疑总是有好处的’。”弗兰纳里说。 www.bing.com 8. Despite heroic efforts, particularly by Rupert Murdoch's News Corporation, Western media firms have been unable to launch mainland channels. 尽管有着英勇的努力,特别是鲁伯特·默多克的新闻集团,但是西方媒体公司始终无法在中国大陆开播电视频道。 www.bing.com 9. It was good to see my dear friend, Dr Rupert Sheldrake, explain consciousness, which is quite separate from the mind. 我的爱,能见到这样的情形真好,RupertSheldrake博士,解释了意识结构已经完全从思维中分裂了。 cqly186.blog.163.com 10. Rupert Murdoch is now in town in London, seeking to sort things out. 默多克现在正在伦敦,寻求解决问题的方法。 www.hxen.com 1. It is an improbable scandal that features Rupert Murdoch's humbling at the hands of Parliament as one of its dullest chapters. 鲁伯特?默多克(RupertMurdoch,通称老默多克)在议会面前卑躬屈膝显然不大可能是这一丑闻最无聊的一页。 www.ecocn.org 2. Others will follow: Rupert Murdoch, the Journal's owner, has said he expects his other titles to start charging too. 其他人也在行动着,华尔街日报的所有者鲁珀特默多克,表示希望他旗下的其他报纸也开始收费。 www.bing.com 3. BAT is a "fine company" and "will maintain value, " Richemont Chairman Johann Rupert said on the call. 历峰总裁约翰·鲁伯特在电话中说,英美烟草是一家“健康的公司”,将“会保值”。 www.tobaccochina.com 4. Well, not so much actually, other than the fact that Rupert Murdoch's wife has got a very good left punch. 其实学不到什么,除了默多克的妻子那一记漂亮的左勾拳。 voa.hjenglish.com 5. The name of the movie is " driving lesson" in the film, Rupert plays a shy of the minister's son, mother doted on him too. 电影的名字是《驾驶课》,鲁伯特在电影中饰演一位羞涩的牧师的儿子,母亲过份溺爱他。 lyl1251314.blog.163.com 6. And investors, regulators and the courts simply do not believe his statement that "News Corporation is not Rupert Murdoch" . 因此投资者、监管部门和法庭根本不相信他所说的“新闻集团不能和鲁珀特?默多克划等号”。 www.ftchinese.com 7. A year earlier, Rupert Murdoch had bought MySpace, a rival whose audience even today remains bigger than Facebook's, for $580m. 一年前,鲁珀特-默多克(RupertMurdoch)以5.8亿美元收购了Facebook的竞争对手MySpace。直至今日,MySpace的用户数量仍然比Facebook多。 www.ftchinese.com 8. Bound for the United States media managers speeches, Rupert Murdoch's news aggregator on your Web site's practices gives. 在这番针对美国媒体管理者发表的演讲中,默多克对新闻聚合网站的做法给予了猛烈抨击。 www.bing.com 9. Rupert: Oh, he has decided. Why do you think he never told me about you? 他已经决定了。你想过没有为什么他不跟我说你的事情? www.makechm.com 10. The first arrests have taken place in the scandal surrounding Rupert Murdoch's British media empire. 警方针对默多克英国媒体王国丑闻进行了首次逮捕活动。 www.24en.com 1. If he knew, did he tell Rupert Murdoch or other senior executives at News Group? 如果他知道,他是否有告知卢佩特.默多克或新闻集团的其他行政官? www.bing.com 2. The move demonstrates how the political winds have changed for News Corp. and its chairman and chief executive, Rupert Murdoch, in Britain. 此举显示出英国的政治风向对新闻集团及其董事长兼首席执行长鲁珀特-默多克(RupertMurdoch)来说发生了怎样的变化。 chinese.wsj.com 3. For a nanosecond Rupert Murdoch seemed like the smartest guy on the Internet. 仅一纳秒之内,RupertMurdoch就成了这个互联网上最聪明的人。 www.bing.com 4. Of Rupert Murdoch: Like a Goth swaggering around Rome wearing an onyx toilet seat for a collar, he exudes self-confidence. 关于默多克:他就像是一个哥特人穿着马桶盖似的肥大衣领,在罗马大摇大摆地招摇过市。他的身上洋溢着自信。 dictsearch.appspot.com 5. "The richer they are, the younger they seem to want to send their children overseas" says Rupert Hoogewerf of Hurun. 该公司的胡润(RupertHoogewerf)表示:“越富有的人家,想送到海外留学的子女的年龄越小。” www.ftchinese.com 6. I hoped Rupert Murdoch might use his day in the parliamentary hot seat to make this point. 我希望默多克能利用他在国会陷于困境之际证明这个论点。 dongxi.net 7. To be more precise, Mr Cameron has had to deal with two parallel scandals centred on Rupert Murdoch's Sunday tabloid, the News of the World. 更准确地说,卡梅伦要同时应对两个平行丑闻。两个丑闻都以鲁珀特?默多克的周日小报《世界新闻报》为中心。 www.ecocn.org 8. Rupert and I felt the pressure of this kiss, there's so much interest. 我们觉得拍吻戏压力很大,但也非常有趣。 www.lznews.gov.cn 9. It is said that money can't buy love, but for six shillings young Wiliam waved to Rupert Brooke as the boat pulled out. 据说金钱买不来爱,但少年威廉为了赚6先令,当船拔锚起航的时候,朝鲁伯特。布鲁克挥手道别。 www.xici.net 10. But for sheer numbers, said Rupert Hoogewerf, the Hurun founder, China probably has the most billionaires of any country. 但《胡润百富榜》创始人胡润(RupertHoogewerf)表示,若纯以人数计,中国的亿万富翁很可能是世界各国中最多的。 www.ftchinese.com 1. The amazing spectacle was captured on camera by Pam Mullins close to her home in Prince Rupert, Canada. 居住在加拿大鲁珀特王子港的帕姆-穆林斯在她家附近抓拍到这一绝佳景象。 www.bing.com 2. Q: Rupert seems to do other movies besides Harry Potter. 鲁珀特除哈利波特之外做其他的电影。 www.hoolee8.com 3. After almost 60 years of Rupert Murdoch, it has not turned out that way. 在默多克主宰了近60年后,事实证明并非如此。 www.ftchinese.com 4. Rupert Murdoch has said, a good foreign news is a valuable commodity, the quality of the content should not be free of charge. 默多克一直对外表示,好的新闻是一项有价值的商品,有质量的内容就不应该免费。 www.bing.com 5. This means the publisher of the Wall Street Journal will be owned by the media company controlled by Rupert Murdoch. 这就意味着华尔街日报的出版商将由默多克控股的媒体集团所控制。 bulo.hjenglish.com 6. "Constable's keeping out of the way of things, " Rupert said. "Don't you worry about Constable. " “警察一见出事躲还来不及呢,”鲁帕特说。“用不着担心警察。” 7. As Leigh put it, "we have pretty clean hands" and, in Alan Rusbridger, "the only guy willing to take on Rupert Murdoch. " 正如利所说,“我们有相当干净的双手”,阿兰.罗斯博瑞是“唯一一个愿意接纳鲁珀特.默多克的人”。 www.bing.com 8. The closure comes as Rupert Murdoch's News Corp, which bought Dow Jones in 2007, steps up the restructuring of its businesses in the region. 停刊的背景是,2007年默多克(RupertMurdoch)旗下的新闻集团(NewsCorp)收购道琼斯后,现在加快了在该地区的业务重组。 www.ftchinese.com 9. Rupert turned, but suddenly he came back. He put out his right hand. 'Shake hands! 'he called. 鲁帕特转过身,但他突然又回来了。他伸出右手,叫道:“握握手吧!” www.kekenet.com 10. Rupert Hoogewerf, Hurun's chairman and chief researcher, acknowledged in a statement that the estimates are likely incomplete. 胡润百富董事长兼首席研究员胡润(RupertHoogewerf)在声明中承认,估计数字可能是不完整的。 bbs.m4.cn 1. When Rupert Murdoch sees beams of light in the American advertising market, it is not necessarily time to reach for the sunglasses. 当鲁珀特·默多克看到美国广告市场上反弹的光芒时,那光线还不够刺眼(戴太阳镜还为时过早)。 www.hjenglish.com 2. News Corporation already holds a controlling 39% stake in Sky, which grew out of a business that Rupert Murdoch built in the 1980s. 由于默多克在一九八零年代的交易,新闻集团已经持有天空广播百分之三十九的股份。 www.ecocn.org 3. For Potter star Rupert Grint, there was more than the rain to worry about. 对于鲁伯特·葛林来说让他烦恼的可不止倾盆大雨。 www.bing.com 4. Rupert Murdoch, the News Corporation's chairman, was immediately hailed as an Internet visionary. 鲁珀特·默多克,新闻集团的董事长,立即被喻为互联网行业有远见的业主。 www.bing.com 5. The sinking stock market hasn't slowed down Rupert Murdoch, who showed the world some old-media love, picking up The Wall Street Journal. 沉陷的股市没有拖累鲁伯特·默多克(RupertMurdoch),他买下《华尔街日报》向世界展示了对旧媒体的喜爱。 www.bing.com 6. Who plays Harry, Daniel Radcliffe has become Britain's richest teenager, Rupert Grint and Emma Watson I do not know how many fans there. 哈利的饰演者丹尼尔·雷德克里夫成为英国最富有的少年,鲁伯特·格林特和艾玛·沃特森不知有了多少的影迷。 cul.zhishi.sohu.com 7. Rupert's undeniable passion for media, and for newspapers in particular, is sometimes at odds with maximising shareholder returns. 老默多克对传媒(尤其是报纸)热情十足,有时会与实现股东回报最大化发生冲突。 www.ftchinese.com 8. The head of India's ruling Congress Party, Sonia Gandhi, New York Mayor Michael Bloomberg and media magnate Rupert Murdoch were also named. 同时跻身该榜的还有印度执政党国民大会党主席索尼娅?甘地、纽约市市长迈克尔?布鲁姆博格及媒体大亨鲁珀特?默多克。 www.chinadaily.com.cn 9. Filmmaker Rupert Wyatt creates a larger-than-life film with a philosophical concept and great special effects. 导演鲁珀特悦创建一个哲学概念和巨大的特殊效果较大的比真人电影。 www.maynet.cn 10. Rupert in the new play magic cast his acting, his performance was to work with actors spoke highly of. 鲁伯特在新的剧组施展着他的演技魔法,他的表现得到了一起合作的演员的高度评价。 lyl1251314.blog.163.com 1. The hearing soon reconvened, with an uninjured Rupert Murdoch concluding the session in shirt sleeves after the attack. 听证会很快继续进行,默多克没有受伤,在袭击事件后直到听证会结束都穿着衬衫。 cn.wsj.com 2. News Corp. Chairman and Chief Executive Rupert Murdoch condemned the alleged reporting tactics that have sparked the mess. 新闻集团董事长兼首席执行长默多克(RupertMurdoch)谴责了这种引发混乱的报道策略。 chinese.wsj.com 3. Tiger wife. Power vegan. Volleyball champ. The spouse of media mogul Rupert Murdoch is no pushover. 虎妻,强力的素食主义者,排球运动员,传媒大亨鲁珀特·默多克的妻子,不是一个容易被击败人。 www.bing.com 4. Rupert was also feeling emotional but thanked the author for what she had done 'for ginger people'. 鲁伯特感到很激动,他感谢作者,因为她的文字让人们充满活力。 dongxi.net 5. Rupert Colville, a spokesman for the U. N. High Commissioner for Human Rights, says the Maoists abducted 14 people. 联合国人权事务高级专员办事处发言人科韦尔说,毛派分子绑架了14人。 www.24en.com 6. In the case of News International, Rupert Murdoch's British newspaper outfit, they got too close. 在默多克在英国报纸公司新闻国际一案中,他们两者走得太近了。 www.ecocn.org 7. As a US citizen, Rupert Murdoch, the chairman and chief executive of News Corp, was not legally obliged to attend. 作为一名美国公民,新闻集团董事长兼首席执行官鲁珀特?默多克在法律上没有义务出席英国下议院的聆讯。 www.ftchinese.com 8. Rupert Murdoc should cut me a check for all the papers I sell for him. 大亨梅铎该给我一张支票,因为我刺激了报纸的销量。 blog.163.com 9. An announcement is expected today while Rupert Murdoch, News Corp chief executive, is in Tokyo to attend a conference. 预计声明将于今日新闻集团首席执行官鲁珀特?默多克在东京出席会议时发布。 www.ftchinese.com 10. On Tuesday the son of media tycoon Rupert Murdoch answered questions about a phone hacking scandal at a British tabloid. 星期二,这位媒体大亨鲁伯特.默多克的儿子就英国一家小报的电话窃听丑闻回答了有关质询。 www.hxen.com 1. "China's entrepreneurs are all first generation, " said Rupert Hoogewerf, who organised the list, which competes with Forbes' ranking. “中国的企业家都是第一代人,”《胡润百富榜》的编制者胡润(RupertHoogewerf)称。 www.ftchinese.com 2. Rupert Murdoch, chairman of News Corporation, this month summed up the shift in thinking. 新闻集团(NewsCorporation)董事长鲁珀特-默多克(RupertMurdoch)上月总结了这种思想的转变。 www.ftchinese.com 3. One of the few biologists to propose a radically novel approach to thesequestions is Dr Rupert Sheldrake. 仍有一些为数不多的生物学家试图提出一种激进的新理论来解释这些问题,其中有一位RupertSheldrake博士。 www.bing.com 4. Rupert with his flexible young knees sat in a hunch-and-crouch pose in imitation of the natives. 鲁珀特年龄小,双膝柔韧,学着当地人的样子,弓背缩身地跪坐着。 blog.sina.com.cn 5. Ed Miliband has demanded the breakup of Rupert Murdoch's UK media empire in a dramatic intervention in the row over phone hacking. 埃德.米利班德要求解体鲁珀特.默多克在英国的媒体帝国,这源于他在一系列电话窃听事件当中戏剧性地介入。 www.bing.com 6. She now lives with Rupert and their two girls, Grace and Chloe, in a penthouse apartment previously owned by Laurance S. 如今,她跟鲁伯特和他们的两个女儿格蕾丝和克洛伊一起,在一幢顶层公寓中生活。 dongxi.net 7. Who would have guessed the day after James and Rupert Murdoch testified before a UK parliamentary committee, we'd be talking about Wendi? 谁又会想到当默多克完成了英国国会对他的听证的第二天,我们谈论的会是她的老婆邓文迪? www.hxen.com 8. Investors in News Corp have long had to tolerate Rupert Murdoch's sacrifice of short-term returns in the relentless pursuit of expansion. 长期以来,新闻集团的投资者不得不忍受默多克为了追求扩张而牺牲短期回报的做法。 www.ftchinese.com 9. Johann Rupert, Richemont group executive chairman and chief executive, has warned that the past year's momentum might not be maintained. 历峰执行主席兼首席执行官约翰?鲁珀特(JohannRupert)已发出警告,过去一年的增长势头或许无法继续下去。 www.ftchinese.com 10. Before my friends could do anything, Rupert of Hentzau was on his horse and galloping through the trees. 没等我的朋友反应过来,鲁帕特已经上马跑进了树林。 www.kekenet.com 1. Consider the recent opening of the new, expanded Fairview Container Terminal at the Port of Prince Rupert. 最近在鲁伯特王子岛港新开通了怡景集装箱转运站。 kouyi.5d6d.com 2. Executives from MySpace's parent company, Rupert Murdoch's News Corporation, held meetings this month with state attorneys-general. MySpace母公司、鲁珀特-默多克(RupertMurdoch)旗下的新闻集团(NewsCorporation)高管去年11月与各州司法部长开会讨论了这一问题。 www.ftchinese.com 3. Such moves include Rupert Murdoch's drive to charge for his NewsCorp newspapers' online content. 其中就包括默多克对其国际新闻集团的在线内容实行收费的做法。 www.bing.com 4. Five years ago Rupert Murdoch was hailed as a visionary when he shelled out $580 million for MySpace. 五年前,鲁珀特.默多克(RupertMurdoch)在MySpace花了5.8亿美元,人们都认为他很有远见。 space.cnblogs.com 5. This makes the transition News Corporation wants to make to a new, eventually post-Rupert world a lot harder. 这让新闻集团的转型构想难上加难,新闻集团希望走进一个新时代,最终开创一个后默多克时代。 www.ecocn.org 6. A protester wearing a giant Rupert Murdoch mask was parading in front of the media boss's London home this week dressed as a convict. 这周,默多克位于伦敦的住宅前出现了抗议游行,一名抗议者戴着巨大的默多克脸谱,打扮成罪犯模样。 www.ecocn.org 7. Rupert Murdoch expressed support for two lieutenants who have recently resigned amid the controversy: Les Hinton and Rebekah Brooks. 鲁珀特?默多克对最近在争议声中辞职的两名下属表示支持。他们分别是莱斯?辛顿(LesHinton)和丽贝卡?布鲁克斯。 cn.wsj.com 8. a shamefully cosy relationship between Conservative leaders and newspapers owned by Rupert Murdoch. 保守党诸领袖与鲁珀特?默多克旗下报纸间温馨得可耻的关系 www.ecocn.org 9. The Times and Sunday Times of London, owned by Rupert Murdoch's News Corporation, put up a paywall around their websites in July 2010. 鲁珀特默多克新闻公司所有的伦敦泰晤士报和星期日泰晤士报2010年7月开始对其网站建立一种收费机制。 www.ecocn.org 10. Rupert in the fourth movie and Daniel together when not before three, more of his time in Elmar and his emotional drama. 鲁伯特在第四部电影里和丹尼尔在一起的时候没有前三部多,他更多的时间在和艾玛演感情戏。 lyl1251314.blog.163.com 1. "Rupert doesn't ask questions to which he doesn't already know the answer, " says one fellow media mogul. “鲁珀特不问那些答案不明的问题。”一位传媒大亨说道。 www.ecocn.org 2. The Times and Sunday Times of London, owned by Rupert Murdoch's News Corporation, put up a paywall around their websites in July 2010. 鲁珀特默多克新闻公司所有的伦敦泰晤士报和星期日泰晤士报2010年7月开始对其网站建立一种收费机制。 www.ecocn.org 3. Rupert in the fourth movie and Daniel together when not before three, more of his time in Elmar and his emotional drama. 鲁伯特在第四部电影里和丹尼尔在一起的时候没有前三部多,他更多的时间在和艾玛演感情戏。 lyl1251314.blog.163.com 4. He also accused Rupert Dickinson, the firm's chief executive, of "contempt" for his green views. 他同时也控告公司高管鲁珀特金森,“蔑视”他的绿色信仰。 www.ecocn.org 5. To give only the latest example, Rupert Murdoch is allegedly planning an app-only daily newspaper. 举个最近的例子,据说,鲁珀特?默多克(RupertMurdoch)就在计划发行一份纯应用软件版的日报。 www.ftchinese.com 6. Rupert Grint, best known as Ron Weasley, says he's happy to finally have time to pursue romance. 韦斯莱而出名的鲁伯特?格林特说,他很高兴终于有时间谈恋爱了。 edu.21cn.com 7. Journalistic ethics are under the spotlight following fresh allegations of phone hacking by a Rupert Murdoch-owned tabloid. 最近默多克旗下的一家小报被控窃听电话信息,有关记者的职业道德问题再次被关注。 cn.reuters.com 8. I asked my friends to move away, and Rupert came and sat down near me. 我请朋友们离开,然后鲁帕特过来在我旁边坐了下来。 www.kekenet.com 9. Rupert Eastell at auditors BDO Stoy Hayward expects a period of three to five months in which "consumers will not spend" . 在财务审计BDOStoyHayward处RuperEastell预计,未来会有三到五个月的时间消费者将不再消费。 www.dltcedu.org 10. Just for a moment, I wondered if we were watching the echt Rupert Murdoch. 就在那一会儿,我怀疑我们是否是在看着一个真正的鲁珀特?默多克。 www.ecocn.org 1. After the resignation of Rebekah Brooks, the focus has shifted toward Rupert Murdoch's heir apparent and BSkyB chairman James Murdoch. 布鲁克斯辞职后,焦点又转向了默多克的儿子、新闻集团接班人、天空电视台董事会主席詹姆斯。 blog.sina.com.cn 2. Wendi Murdoch, the wife of the media magnate Rupert Murdoch, might host a private party at the Murdochs' courtyard home in Beijing. 传媒巨头默多克的老婆,李文迪到时候也会为她在自己北京家的后院举办一个私人派对。 www.bing.com 3. In her trembling voice she read to him Rupert Brook's sonnet . 她颤声朗诵给他听卢泊·布鲁克的十四行诗。 tr.bab.la 4. Why give a very bright future as an independent company to Rupert Murdoch? 为什么要把作为独立公司的光辉未来拱手让给鲁珀特-默多克(RupertMurdoch)呢? www.ftchinese.com 5. Her last question elicited the best answer of the day from Rupert Murdoch. 她的最后问题引出了鲁珀特?默多克今天最好的回答。 www.ecocn.org 6. Believe it or not, I even worried about Rupert Murdoch's feelings. 信不信由你,我甚至为鲁伯特·默多克本人的感受而担忧。 www.bing.com 7. With each passing day, it looks like things are only getting worse for the media empire that Rupert Murdoch built. 随着时间的推移,鲁伯特?默多克建立的媒体帝国在丑闻泥潭中愈陷愈深。 www.fortunechina.com 8. At first Rupert Murdoch did what he always had done in challenging times: he smiled for the cameras and worked to assert control. 起初默多克做了什么,他总是做了在充满挑战的时代,他笑着对摄像机和工作断言控制。 www.englishtang.com 9. I suspect that even Rupert Murdoch left there thinking he'd had a relatively easy ride. 我甚至怀疑默多克离开时都觉得听证会相对有点轻松了。 voa.hjenglish.com 10. The sweet shop is located opposite Prince Rupert's Tower, which forms the majority of the Everton crest. 该店位于鲁伯特王子塔的对面,此塔正是埃弗顿队徽的主要部分。 www.bing.com 1. Keira Knightley and beau Rupert Friend take a seaside stroll on Grand Bahama Island. 特纳凯拉?奈特利和鲁珀特?弗兰德亲密地走在巴哈马群岛一处海滩上。 big5.cri.cn 2. I ran out of the room and up the steps towards the drawbridge. And then I heard the sound of laughter-Rupert of Hentzau was laughing! 我冲出房间,跑上通往吊桥的台阶。然后我听见了笑声——鲁帕特在笑! www.kekenet.com 3. News International is owned by Australian-American media tycoon Rupert Murdoch's News Corporation. 新闻国际公司由澳大利亚裔美国媒体巨头默多克的新闻集团所拥有。 www.voa365.com 4. He left his beloved Sunday Times in 1981 after the paper and its daily sister were bought by Rupert Murdoch's News International. 1981年,他离开了深爱的《星期日泰晤士报》(SundayTimes),报社和它的姊妹日报被RupertMurdoch的《新闻国际》(NewsInternational)收购。 www.ecocn.org 5. A few business people, such as Rupert Murdoch, have indeed demonstrated a capacity to identify undervalued business opportunities. 没错,有些商人——例如鲁珀特?默多克(RupertMurdoch)——确实显示出发掘被低估商业机会的才能。 www.ftchinese.com 6. In the early days of their marriage, Wendiwas steeped in Rupert's business, especially the social-networking site MySpacein China. 他们婚后不久,邓文迪就一心扑在默多克的事业上,特别是中国的社交网站MySpace。 bbs.internet.org.cn 7. But Rupert Hoogewerf, publisher of the China Rich List, says such habits may not last long. 但中国富豪榜编撰者胡润(RupertHoogewerf)称,这些习惯或许不会持久。 www.ftchinese.com 8. "God bless her, God bless her, Captain Frank, " Rupert said solemnly, and the others echoed, "God bless her. . . " “上帝保佑她,上帝保佑她,弗兰克船长,”鲁帕特一本正经地说。众人齐声附和:“上帝保佑她…” dict.ebigear.com 9. Wall Street's News Corp-watchers acknowledge Rupert Murdoch's genius in building an empire from all but scratch. 华尔街新闻集团的观察家们承认,鲁伯特?默多克的天赋在于白手起家创建了一个传媒帝国。 www.ecocn.org 10. It made stars of its young cast, Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint. 这也成就了拉德克利夫,埃玛·沃森和鲁珀特·格林特三位年轻演员。 www.bing.com 1. Emma will be seen in the last movie having a kissing scene with Daniel, and the other with Rupert. 《哈利波特与死亡圣徒》上部中,艾玛和丹尼尔会有吻戏,而下部则是和鲁伯特。 www.kekenet.com 2. He will also step down as boss of the Fox group of film studios and television stations, which will now report direct to Rupert Murdoch. 他也将辞去福克斯集团电影制片厂和电视台的经理职务,公司将由鲁珀特默多克负责。 www.ecocn.org 3. Rupert Murdoch is an outsize figure in British media and politics. 鲁伯特·默多克是英国传媒界和政界的重要人物。 url.cn 4. There is no need to sell Dow Jones, which was not for sale before Rupert Murdoch made what he described himself as "an insanely high" offer. 没有必要卖掉道琼斯。在鲁珀特-默多克(RupertMurdoch)提出他自称为“高得离谱”的报价前,道琼斯并没有挂牌出售。 www.ftchinese.com 5. Until now, Rupert has been the best Murdoch to have in charge. 迄今为止,鲁珀特一直是默多克家族在新闻集团的最佳掌权人。 www.ftchinese.com 6. He handed the cup up to Rupert who three quarters filled it and reached it down. 鲁帕特接过他递过来的杯子,斟满大半杯,又送了过去。 7. "Facebook a brilliant achievement, but $75-$100bn? Would make Apple look really cheap, " said Rupert Murdoch on Twitter. 传媒大亨鲁伯特·默多克在Twitter上发表评论表示:“Facebook成就辉煌,不过750亿-1000亿美元估值真的会让苹果公司看起来很廉价。” www.kekenet.com 8. From foreign newspapers online charges, News Corp Chairman Rupert Murdoch has been promoting pay-per-read. 从国外报纸网络版收费情况来看,新闻集团董事长默多克一直提倡付费阅读。 www.bing.com 9. Now Wendi is playing the role of devoted mother to her and Rupert's two young children, of film producer, and of loyal wife. 现在,邓文迪的角色是她和默多克所生的一对小女儿的挚爱的母亲,是一位制片人,也是一位忠诚的妻子。 dongxi.net 10. The uxorious Rupert reacted to the Journal story with fury, calling the paper to complain. 溺爱妻子的默多克看到这篇报道时,勃然大怒,打电话去报纸责难。 dongxi.net 1. I heard you've been looking for me, " the young man said. " I'm Rupert Murdoch. “听说你一直在找我,”小伙子说,“我叫鲁伯特.默多克。” www.bing.com 2. "God bless the Queen, God bless her, Captain Frank, " Rupert said solemnly , and the others echoed. “上帝保佑女王,上帝保佑她,弗兰克船长,”鲁帕特一本正经地说,众人齐声附和。 dictsearch.appspot.com 3. Rupert Murdoch was at a conference of media and technology leaders in Idaho on Thursday, but had no comment for reporters. 鲁珀特·默多克(RupertMurdoch)周四在爱达荷州参加媒体和技术领袖会议,但是没有向记者发表任何评论。 www.ebigear.com 4. Rupert Murdoch, buccaneer owner of Fox and much else of the world's communications business. 默多克,海盗般的福克斯公司老板,也是全世界许多传播媒体的拥有人。 www.bing.com 5. It was, Rupert later said in interviews, a whirlwind romance. 默多克后来在采访中表示,这是一场闪电式恋爱。 www.bing.com 6. Now, Rupert Murdoch's newspaper empire has been rocked by accusations about the hacking of phones and bribery of police officers. 如今,鲁珀特?默多克(RupertMurdoch)的报业帝国,却被关于电话窃听和贿赂警察的指控弄得风雨飘摇。 www.ftchinese.com 7. Rupert Murdoch's fondness for printer's ink has sometimes baffled Wall Street analysts. 鲁伯特梅铎对油印墨迹的喜爱常常令华尔街分析师们感到不解。 bbs.dingdi.com 8. The only choice investors have is Rupert, James or a triumvirate of Murdochs. 投资者的唯一选择就是鲁珀特、詹姆斯或默多克家族的三人领导。 www.ftchinese.com 9. It is published by Times Books, an imprint of HarperCollins, which is in turn owned by Rupert Murdoch's News Corporation. 它由泰晤士书籍出版社出版,出版商为哈珀柯林斯。反过来,哈珀柯林斯是鲁伯特·默多克的新闻集团所拥有的。 www.bing.com 10. Mr Yates said: "We'll create something that feels very sexy and very intriguing to bring about a reaction in Rupert. " 叶茨导演表示:“我们将创作出一些十分性感且具有诱惑力的场面,这样才会激化出鲁伯特内心的反应。” www.24en.com 1. The Cambridge shades evoked by Rupert Brooke were gentle, nostalgic ones. RupertBrooke所唤起的剑桥记忆是温柔而怀旧的。 www.ecocn.org 2. This gives Prince Rupert a significant advantage over key American ports. 这使王子岛比其他美国重要港口更具优势。 kouyi.5d6d.com 3. Mr Dogan is reportedly in talks with Rupert Murdoch, among others, to sell his media empire. 据报道多根先生正与罗伯特摩多志以及其他人谈判出售他的传媒帝国之事宜。 www.ecocn.org 4. Emma and Rupert are worth an estimated $50 million each, and Daniel's net worth is estimated to be between $37-80 million. 艾玛和鲁伯特大约价值5千万美元,而丹尼尔则价值约7千7百万到8千万美金。 www.hjenglish.com 5. But Rupert Murdoch's love of newspapers suppressed any newspaper deal. 但由于鲁珀特-默多克对报纸的热爱,报纸交易一桩也未能达成。 chinese.wsj.com 6. 'Rupert recognized that, ' said Mr. Clifford. 克利福德说,默多克认可她这一点。 chinese.wsj.com 7. By 1980 the Australian magnate Rupert Murdoch was publishing newspapers in Australia, Great Britain and the US. 从1980年起,澳大利亚巨商鲁珀特·默多赫在澳大利亚、英国和美国开始出版报纸。 chinafanyi.com 8. It is the first time Rupert Murdoch has faced MPs in over 40 years of media ownership in the UK. 这是RupertMurdoch在英国经营媒体事业四十多年来首次面对议员的问话。 www.bing.com 9. Today Rupert's son, James Murdoch, will give the MacTaggart lecture. 上周五,鲁珀特的儿子詹姆斯-默多克(JamesMurdoch)也发表了“麦克塔格特”演讲。 www.ftchinese.com 10. I could have skinned Rupert in front of the whole audience. 我真恨不得当着听众的面剥了鲁伯特的皮。 wenku.baidu.com 1. "I think we're in a range trade right now until we see Friday's data, " Rupert said. “我认为在周五就业数据公布前市场将呈区间走势,”Rupert称。 cn.reuters.com 2. Rupert Murdoch says he will remove stories from Google's search index as a way to encourage people to pay for content online. 鲁伯特·默多克(RupertMurdoch)表示欲阻止谷歌搜索引擎收录线上新闻,以促使人们进行有偿阅读。 www.bing.com 3. Hinton is made chief executive of Wall Street Journal owner Dow Jones by Rupert Murdoch and moves to New York. 辛顿被鲁伯特默多克提升辛顿为华尔街日报的的母公司道琼斯公司的主管,并前往纽约。 www.bing.com 4. well, I better not spoil it. It is again a fantastic scene of Rupert telling an entire story by moving his face from one emotion to another. 好吧,我最好不要把它做坏的。这是又一个美妙的景象的鲁珀特讲一个整个故事通过移动他的脸从一个情感传递到另一个地方。 tieba.baidu.com 5. His father owned a farm where he grew up with his two older brothers, Rupert and Rodney. 他的父亲拥有了他长大与他的二更老的兄弟、鲁珀特和罗德尼的一个农场。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Politically , he is a firm liberal but his friends include Rupert Murdoch . 从政见上讲,格芬是一名坚定的自由主义者,但他的朋友中包括鲁珀特-默多克。 www.bing.com 7. Now he is damagingly implicated in the furore engulfing Rupert Murdoch's media empire. 如今,他深深陷入了席卷鲁珀特?默多克(RupertMurdoch)传媒帝国的公众愤怒。 www.ftchinese.com 8. RUPERT MURDOCH: "I have nothing to say at this stage. " 鲁珀特·默多克:“现阶段我没有什么话可说。” www.ebigear.com 9. Keira Knightley, Rupert Friend and Sting and Trudie all go there. 凯拉奈特莉、鲁伯特好友斯丁和朱迪都去了那里。 www.dltcedu.org 10. 'We felt ashamed at what had happened, ' Rupert Murdoch said. 鲁珀特?默多克(RupertMurdoch)说,我们对发生的事情感到羞愧。 cn.wsj.com 1. Rupert thought and acquaintance with the film, feeling very good. 鲁伯特觉得和熟人一起拍电影的感觉很不错。 lyl1251314.blog.163.com 2. On September 7th Mr Tronchetti Provera met Rupert Murdoch, the boss of News Corporation, to discuss a partnership. 9月7日汤马克会见了美国新闻集团的老板RupertMurdoch,就合作伙伴事宜进行了讨论。 www.ecocn.org 3. so many Asian women are SO concerned with money and status? I predict Rupert kicking the bucket soon. 为什么这么多的亚洲女人如此关心金钱和地位。 www.meilivi.com 4. News Corporation already owns 39% of Sky, which emerged from a network built by Rupert Murdoch in the 1980s. 新闻集团,这个从鲁伯特?默克多20世纪80年代建立起来的媒体网络中剥离出来的集团,已经拥有了天空新闻39%的股份。 www.ecocn.org 5. But Rupert Murdoch never did much like bicycles. 但,对默多克来说,这些都远不像踩单车那般容易。 www.bing.com 6. PH: Oh, but then he remembers he works for Rupert Murdoch. 教授:Oh,但他还是记得他是为默多克工作的 www.ted.com 7. Despite their age gap, friends say Wendiand Rupert share a genuine bond. 尽管他们的年龄存在差距,但朋友们都说邓文迪和默多克真正心有灵犀。 bbs.mytimes.net.cn 8. Rupert: Could you speak up please. I didn't catch the question. 鲁波特:您说大声点好吗?我没听清楚问题。 pdf.sznews.com 9. Rupert is a naval officer from Nigeria. 鲁伯特是来自尼日利亚的海军军官。 blog.ci123.com 10. But age affects us all, even Rupert Murdoch. 但是岁月不饶人,哪怕是鲁珀特-默多克。 www.ftchinese.com 1. Another media CEO, News Corp. 's Rupert Murdoch, ranked 52nd, with total compensation valued at $16. 5 million. 另一家媒体公司、新闻集团(NewsCorp.)的默多克(RupertMurdoch)排名第52,全部薪酬价值1,650万美元。 c.wsj.com 2. News Corp Chief Executive Rupert Murdoch famously beat rival media companies in a race to buy MySpace in 2005 for $580 million. 新闻集团掌门人默多克(RupertMurdoch)2005年以5.8亿美元击败众多媒体竞争对手,购得MySpace。 cn.reuters.com 3. Goobye , prince Rupert. Gome back! Right now! 再见了,卢比特王子。回来!立即! www.tingroom.com 4. It's not difficult to find reasons to dislike Rupert Murdoch. 要找出讨厌鲁伯特·默多克的理由并不困难。 www.bing.com 5. Some, such as Rupert Murdoch, are abandoning entirely the idea of free newspaper websites. 一些如默多克这样的人完全放弃了自由报纸网站的想法。 www.bing.com 6. Rupert Murdoch's News Corp wants to sell the social networking site MySpace, which was tentatively valued at $700m, foreign media reported. 据国外媒体报道,新闻集团董事长默多克计划出售旗下社交网站MySpace。目前该网站作价7亿美元。 www.chinadaily.com.cn 7. Rupert Murdoch's News Corporation paid $580m for MySpace in 2005. 鲁伯特?梅铎新闻企业在2005年付了五亿八千万美金给MySpace。 www.bing.com 8. Two decades ago, Rupert Murdoch and Dow Jones were partners in China - albeit briefly. 20年前,鲁珀特-默多克(RupertMurdoch)和道琼斯(DowJones)在中国曾经做过拍档——不过,时间非常短暂。 www.ftchinese.com 9. In the late 1990s in Beijing, I attended a dinner with Rupert Murdoch where he declared he had yet to meet any communists in China. 上世纪90年代末,我在北京与鲁珀特?默多克(RupertMurdoch)一起出席一个晚宴时,他声称自己在中国尚未见到任何共产主义者。 www.ftchinese.com 10. Its acquisition last year by News Corporation, a media giant headed by Rupert Murdoch, for $580m now looks like a masterstroke. 去年,鲁珀特?默多克(RupertMurdoch)领衔的的传媒巨头新闻集团斥资5.8亿美元收购了MySpace,此举现在看来委实高明。 www.ecocn.org 1. After selling itself to Rupert Murdoch's Fox for $580 million last year, MySpace is now the Web's second most popular website. 多么愚蠢的行为,去年在以5.8亿美元卖给默多克旗下的福克斯公司后,MySpace已经坐上了社交网络的第二把交椅。 dongxi.net 2. Looking at the rude health of those such as Rupert Murdoch, who is now 76, there is no reason to doubt the stamina of many 60-year-olds. 看看像76岁的鲁珀特-默多克(RupertMurdoch)那样一些身体健康的人吧,我们没有理由怀疑许多60岁人的精力。 www.ftchinese.com 3. Wherever I go with Rupert, people ask me, 'What's going on in China? 无论我和鲁伯特走到哪里,人们总是问我,‘在中国做什么了? www.bing.com 4. Through Long Beach, for example, a similar voyage would take 32 hours longer than it would through Prince Rupert. 譬如从长滩转港,类似的运程,航期会比王子岛慢32小时。 kouyi.5d6d.com 5. Does it belong to media moguls such as Rupert Murdoch? 它属于像鲁伯特·默多克那样的媒体大亨吗? www.bing.com 6. Say cheese: Rupert's fans seemed desperate to get a snap of him and he was happy to oblige 笑一个:鲁伯特的影迷表示渴望和他来一张合影,他马上欣然接受。 dongxi.net 7. Rupert, where have you been? you're an hour late. . . 鲁伯特,你去哪里了?您要迟到一小时… q.sohu.com 8. whose husband, King Rupert, passed away last year. 她的丈夫罗帕特国王去年去世 blog.sina.com.cn 9. Helen: And in Japan, Rupert finds the fans are more crazy than in other countries. 而日本的粉丝比其它国家的都要疯狂,不过他没给我们举具体的例子。 career-english.yjbys.com 10. In 1997, Deng met Rupert Murdoch at a company party in Hong Kong. 1997年,邓文迪在香港一次公司聚会中结识默多克。 www.bing.com 1. (Klein is now a top lieutenant to Rupert Murdoch and is running News Corp. 's (NWSA) internal probe of the phone-hacking scandal. ) 克莱恩现在是默多克的一名高管,正负责对新闻集团(NewsCorp)电话窃听丑闻的内部调查。 www.fortunechina.com 2. And News Corporation, Rupert Murdoch's media conglomerate, is turning MySpace, its popular social-networking site, into a 鲁伯特·默多克的媒体集团,新闻集团正将其旗下热门的社交网络网站MySpace转变成为Youtube的竞争者。 www.ecocn.org 3. America is coming to terms with Rupert Murdoch's purchase of one of its great journalistic institutions 随着鲁珀特?默多克收购一家主要的新闻机构,美国社会渐趋妥协 ecocn.org 4. If you are a fan of either of those four, you are absolutely going to love it (Rupert's fans most of all though. . . ) 如果你是一个风扇的那四个,要么你是绝对将会爱上它(鲁珀特的球迷最重要的是,虽然…) tieba.baidu.com 5. Mr Goodman's letter was copied to Les Hinton, a senior executive and close aide of Rupert Murdoch, until he resigned last month; 古德曼的信被影印给鲁伯特·默多克的得力助手高级主管莱斯辛顿,直至上个月已经辞职。 xiaozu.renren.com 6. Rupert Murdoch is typical of tycoons in combining great weaknesses with great strengths 鲁伯特.默多克是典型的巨头——极具力量又极其虚弱 www.ecocn.org 7. Rupert Murdoch has won Dow Jones, demonstrating his dealmaking prowess 鲁珀特?默多克赢取道琼斯,彰显其订立交易的不凡技艺 ecocn.org 8. Additional reporting by Kelvin Soh in Taipei; Editing by Rupert Winchester 凯文台北报导;鲁伯特温彻斯特编辑 bbs.ebigear.com 9. Media mogul Rupert Murdoch changes mind on global warming 传媒大亨鲁伯特?默多克呼吁关注全球变暖 www.chinadialogue.net 10. all king rupert . may he rest in peace 鲁伯特国王,愿他长眠 www.ichacha.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。