单词 | run up to |
释义 | 例句释义: 跑到,匆匆忙忙去,达到,匆忙去,跑向,跑到什么跟前 1. As he speaks, children run up to the cars of volunteers, who stop and hand them food and water bottles through the windows. 正当他说话时,小孩们朝志愿者的汽车飞跑过去,那些汽车停下来,里面的人从窗户里给他们递出食物和瓶装水。 bbs.ccut.edu.cn 2. At times in the run up to the G20 gathering of world leaders in London on Thursday April 2nd it looked as if history might be repeated. 在20国领导人峰会即将在伦敦于四月二日周四召开的前夕,情况时常看起来让人觉得似乎历史将有可能重演。 www.hjenglish.com 3. In fact, ABC News tried a version of this at least once before in the run up to an election year, partnering with Facebook in 2007. 事实上,美国广播公司新闻网也尝试过往这个方向发展,至少我们可以回想起它此前曾在美国大选之年2007年和Facebook合作过。 dongxi.net 4. In the run-up to Mr Huang's arrest, the company's operations were being stung by rising credit costs and waning consumer demand. 在黄光裕被捕前,该公司的运营已受到信贷成本上升、消费者需求萎缩的打击。 www.ftchinese.com 5. SERENA Williams was seething with anger after being knocked out of the Hobart International in the run-up to the Australian Open. 瑟琳娜威廉斯里沸腾的愤怒被淘汰之后,在国际的霍巴特举行的澳洲公开赛。 www.2getnews.com 6. Keira had a little role in Richard Curtis' festive portmanteau film in which various Londoners face love crises in the run up to Christmas. 凯拉在RichardCurtis的节日合成电影里有一个小角色。这部电影讲述了几个伦敦人在圣诞节临近时面对的爱情危机。 www.bing.com 7. BIG, peaceful demonstrations in the run-up to a presidential election may look like signs of a healthy democracy. Not in Russia. 总统选举前夕出现大规模和平示威也许看上去是健全民主制度的标志。但在俄罗斯却不是。 www.bing.com 8. Fiscal union is now officially on the European agenda in the run-up to the last European summit of the year on December 9. 在12月9日的今年最后一次欧盟峰会召开前夕,财政联盟的方案被正式提上了欧洲的议程。 www.ftchinese.com 9. Public trials for both Mr Rangel and Ms Waters are the last thing Democrats want in the run-up to the much feared mid-term elections. 随着令人担心的中期选举的临近,兰戈尔先生和沃特斯女士的公开审判绝对不是民主党人所乐意看到的。 www.ecocn.org 10. In the run-up to the Christmas season, Thompson decided to do some research into what the Star of Bethlehem could have been. 在圣诞季的前夕,汤普森决定对伯利恒之星的起源进行一些研究。 www.bing.com 1. In the run-up to the war on Iraq, there was even talk of a Franco-German union. 在伊拉克战争的准备阶段,就曾出现过法德联盟。 www.ecocn.org 2. "We are confident this new range of products will prove very popular with women, particularly in the run-up to Christmas, " he said. “我们相信这种新产品范围将证明是非常受欢迎的妇女,特别是在临近圣诞节,”他说。 zhqj.a1pak.com 3. In the run-up to the Iraq war it was left to the left to make the argument that this was a "war for oil" . 在伊拉克战争爆发前,左翼偏左人士主张,这是一场“石油战争”。 www.ftchinese.com 4. Aunt Dotty, Penelope, and Anastasia run up to see what's going on, and Aunt Dotty falls into a similar state. 阿姨多蒂,佩内洛普,阿纳斯塔西娅,跑上楼去看是怎么事,阿姨多蒂也落进了类似的状态。 zhidao.baidu.com 5. That suspicion tends to be strongest in the run-up to new year, when the nation shuts down for a week's vacation. 这种疑心往往在春节之前最为强烈,春节时中国全国将放假一周。 www.ftchinese.com 6. All this should provide fodder for the opposition in the run-up to a general election on June 12th. 所有这一切应该为在野党6月12日大选前的竞选时期提供素材。 www.ecocn.org 7. In the run-up to the commemoration, which lasted a week, white Alabamans formed "Confederate Colonel" and "Confederate Belle" chapters. 在那次维持一周的纪念活动举办前夕,亚拉巴马州的白人还组建了关于“南部邦联上校”和“南部邦联女人”分会。 www.bing.com 8. Candidate Obama promised change in his last campaign, and he claims to have created change in the run-up to his re-election bid. 候选人奥巴马在他的上一次竞选中承诺变化,现在在他连任竞选的热身阶段他声称已经改变了很多。 www.bing.com 9. Final details of the plans will be thrashed out in the run up to a summit of G20 leaders in Pittsburgh, Pennsylvania, later this month. 本月晚些时候将在美国宾夕法尼亚州匹兹堡召开G20峰会,届时将对相关计划的最后细节进行磋商并最终确定。 www.bing.com 10. More pressingly, they will have to heal an awkward sense of transatlantic disunity that has emerged in the run-up to the meeting. 更紧迫的是,他们将不得不修复在会议准备过程中出现的大洋两岸微妙的不团结感。 www.ecocn.org 1. But in the run-up to the mid-terms, the Democrats ought to have had one example of spending at its best: investment in infrastructure. 但是为准备中期选举,民主党人应该举出他们做得最好的一笔花费:基础设施建设投资。 www.ecocn.org 2. Such a desire to shorten up exposures in the run-up to the resolution of the debt-ceiling debate led overnight repo rates to spike. 这种在债务上限问题即将解决前减少风险的欲望导致隔夜回购利率升高。 cn.wsj.com 3. Well I'm already hitched, but I was pretty excited in the run-up to my wedding and I have to say it was a brilliant day. 好吧,我已经结婚了,但是我在准备婚礼的时候很兴奋,并且我不得不说那是一个灿烂的日子。 www.kekenet.com 4. Adrian : No way. Every time I run up to kick it you pull the ball away and I fall flat on my face. 阿德里恩:不行,每次当我助跑要去踢它时,你却把球拿走,而我就往前跌倒。 www.xici.net 5. If you are shooting a street scene or a wide shot of a market, you can't run up to everyone and ask if it's OK. 如果你正在拍摄一个集市广角照片,你不能到每一个人面前去问是否可以拍照。 www.bing.com 6. People were invited to submit their images of him in the run-up to "Everybody Draw Muhammad Day" held by some users of Facebook on 20 May. 五月20日,一些用户发起了“人人都来画先知”活动,号召用户提交他们的图片。 www.bing.com 7. In the run-up to the government's release of its stress test results and in the aftermath of that news, this sector jumped considerably. 追溯到之前的政府公开其压力测试的结果时,在这一消息之后,该部门增长很大。 www.bing.com 8. The excess capacity is created in the run-up to the crisis, when underpricing of risk expedites a substantial build-up in the capital stock. 此种过剩产能是在危机出现前的过程中被制造出来的,当时的风险定价过低加速了存量资本的累积。 www.ftchinese.com 9. An al-Qaeda or Baathist group was suspected of trying to destabilize Iraq in the run-up to a general election expected in early March. 该事件疑为是基地组织或是叙利亚社会党试图在明年3月的大选举行之前破坏伊拉克的稳定局势。 www.ecocn.org 10. Despite tortuous negotiations in the run-up to the meeting, a binding legal agreement on greenhouse-gas emissions will not be struck. 尽管会议预备阶段经过曲折的谈判,但这并不能促进有关温室气体排放的一篮子合法协定的达成。 www.ecocn.org 1. My mind a while ecstasy, excitedly toward the coaches, and hug him, and my teammates have also run up to celebrate the goal. 我心中一阵狂喜,激动地跑向教练,并拥抱他,我的队友也纷纷跑了过来一起庆祝入球。 dictsearch.appspot.com 2. The run-up to the election has been particularly ugly. The charge of divisionism has been used to swat criticism. 选举预热赛黑幕重重,“分裂主义分子”的罪名被用以打击各种批判。 www.ecocn.org 3. The ugly run-up to Pennsylvania must have made him wish, even more fervently than before, that the super delegates will end the race soon. 并不好看的宾州选举解决肯定将使他更加希望甚至是热切的盼望党内的大佬们快点结束这样的争斗。 blog.sina.com.cn 4. In the run-up to the previous election in 2006, which he lost, Sata referred to Taiwan as a sovereign state. 在2006年的上一次大选的预备阶段,Sata提到台湾是一个主权国家,那次他输了大选。 www.bing.com 5. In the run-up to Sunday's main event, team-mate Nicolas Anelka said he is surprised by his former club's performance this season. 在为周日大战的训练中,阿内尔卡说他对前东家本赛季的表现感到很惊讶。 www.lfcbbs.com 6. The decrease, he says, is largely the result of China's attempts to burnish its international image in the run-up to the Beijing Olympics. 他认为这个数字的下降很大部分是由于中国试图在北京奥运热身阶段擦亮其国际形象。 www.stnn.cc 7. In the run-up to Copenhagen, China has pledged to move much further than seemed imaginable even a year ago to rein in its emissions. 在哥本哈根会议召开之前,中国已承诺明显加大减排力度,其力度之大,在一年前简直无法想象。 www.ftchinese.com 8. During the run-up to the crisis, U. S. housing had the characteristics of a classic bubble. 在危机发生之前,美国房地产市场已具备典型的泡沫特征。 www.america.gov 9. The run-up to the Commonwealth games in Delhi, which begin on October 3rd, has been a reminder that India does some things very badly. 自10月3日在新德里开始的追赶联邦赛提醒人们印度某些事做得很失败。 www.ecocn.org 10. Unemployment has not been this stubbornly high in the run-up to an election since the 1940s. 眼下,失业率毫无顾忌地上升到1940年代以来大选准备阶段的最高值。 club.topsage.com 1. Each D150 product can also run up to 400 channels of any-to-any voice codec conversion with unmatched quality. 每个D150产品还可以运行多达400个的任意到任意的语音编解码器具有无与伦比的质量转换通道。 bbs.voip88.com 2. It has run up to billions of U. S. dollars and billions in other currencies due to losses that incurred to global participants in the U. 它运行高达十亿美元,十亿美元的原因是发生在美国次级抵押贷款市场的全球参与者损失的其他货币。 iask.sina.com.cn 3. Tensions rose during the run up to the war, and have only begun to ease a bit in the last few years. 伊拉克战争即将打响时,美国跟欧洲盟友的紧张关系升级,最近几年才稍微有所缓解。 www.kekenet.com 4. Mills failed to help the association by limiting iron-ore imports in the run-up to the negotiations as a tactic to hold spot prices down. 中国各家钢铁公司没有在谈判之前限制铁矿石进口,以压低现货价格,从而未能给中国钢铁工业协会带来帮助。 www.bing.com 5. If fear didn't exist, I would run up to you and kiss you and tell you that I love you. 如果恐惧不存在的话,我会马上奔向你,亲你,然后告诉你我爱你。 xytests.sinaapp.com 6. It was the festive run up to Xmas and I was determined to keep his morale up. 快到圣诞节时,我决定鼓舞他对抗病魔的士气。 www.bing.com 7. Even taking into account the cost of filters, water from home is still much cheaper than bottled water, which can run up to $1 to $3 a pop. 即使考虑了过滤器的费用,来自家中的水比瓶装水仍然要便宜很多,可能每瓶要便宜1-3美元。 www.bing.com 8. "John, run up to Mr. Wilson and ask if you can borrow his ladder, " he said. “约翰,快去找威尔逊先生,问他是否能借他的梯子。”他说。 www.ebigear.com 9. And he is never shy of a bold plan, particularly in the run-up to a tight election next spring. 他对大胆的计划从不掩掩藏藏,特别是在明年春天选举准备阶段。 www.ecocn.org 10. In the run-up to the 2008 Olympics and during the Games, officials clamped down on indoor smoking in Beijing. 在2008年北京奥运会前夕以及赛会期间,官员们在北京对室内吸烟进行了大力整治。 chinese.wsj.com 1. In the run-up to her inauguration, Ms Rousseff also received pointed reminders of the difficulties ahead. 在就职大典前的筹备过程,DilmaRousseff也接受了很多眼前面对困难的中肯提醒。 www.ecocn.org 2. Although most of them were built in the run-up to the Olympics, the poor quality of construction makes them look decrepit and decades old. 虽然这些楼是奥运会重被阶段盖的,但建筑的低劣品质使它们看上去非常的老旧。 www.bing.com 3. French politicians, in the run-up to the presidential election next year, are unlikely to have anything useful to contribute. 法国的政客们正为明年的大选作准备,不大可能对重组有何帮助。 www.ecocn.org 4. But it was probably also conditional on his avoiding political songs in the run up to the election. 相信这可能是有条件的,即艾法奥在大选前远离他的政治讽刺性歌曲。 www.ecocn.org 5. A decade later, Beijing is still offering excuses in the run-up to this week's WTO ministerial . 10年过后,在本周WTO部长级会议召开前夕,中国依然在找各种借口。 www.ftchinese.com 6. Sunday's result signals continued support for AK in the run-up to nationwide parliamentary elections that must be held by next June. 周日出炉的公投结果表明,正发党在备战明年7月议会选举的道路上将继续获得民众支持。 www.bing.com 7. In the run-up to the invasion of Iraq in 2003 she seemed to be regarded by Radio 4's programme producers as the political voice of reason. 2003年伊拉克战争爆发之前,她似乎曾被英国广播公司Radio4的节目制片人视为理智的政治之声。 www.ftchinese.com 8. Occasionally, often in the run up to performances, students are expected to work at weekends. Classes frequently extend into the evening. 偶尔,由于要赶演出,学生会被要求周末工作,课也常会拖到晚上。 blog.sina.com.cn 9. In the run up to the civil war, hotels became settings for some of the main episodes in the conflict. 在美国内战期间,酒店是一些战争中重大事件的发生地。 www.ecocn.org 10. A search glitch at eBay Inc. 's main e-commerce sites over the weekend damped sales in the run-up to the crucial holiday shopping season. 关键的假日购物季节即将来临之际,eBayInc.旗下的主要电子商务网站在周末期间发生搜索故障,导致销售额出现了下降。 c.wsj.com 1. This book adds details about the run-up to the revolution but covers familiar ground for those already versed in Iranian history. 而本书中,她又描写了伊朗革命前夕的一些细节,但其中一部分已为精通伊朗史的人们所熟知。 www.ecocn.org 2. During the run-up to the 2008 Olympics in Beijing, many were concerned that athletes wouldn't be able to breathe the foul air. 在北京备战08年奥运会时,很多人担心运动员不能呼吸浑浊的空气。 blog.sina.com.cn 3. In the run-up to Christmas he tested a kart at the Lonato circuit in Brescia and competed in a 24-hour kart race in his hometown of Kerpen. 在圣诞前一段时间,他不但在布雷西亚参加了卡丁车测试,而且还在他的家乡科尔班参加了一次24小时卡丁车比赛。 blog.sina.com.cn 4. In the run-up to a presidential election, US intellectuals compete hard to shape the foreign policy agenda. 在总统大选即将举行之际,美国的知识分子争相为外交政策议程献计献策。 www.ftchinese.com 5. In the run up to the talks, four Israeli settlers were shot dead and two injured in two separate incidents in the West Bank. 在此次和平谈判前夕,四名以色列居民在西岸被枪杀,另有两人在另一起事故中受伤。 www.ecocn.org 6. Imagine that these events occurred in the run-up to the next presidential election. 想象一下,如果这些事情发生在下届总统大选前会怎样吧。 www.ftchinese.com 7. An adult Grus americana makes a splashing run-up to flight through a marsh in Canada's Wood Buffalo National Park. 在加拿大的伍德布法罗国家公园里,一只成年的美洲鹤发出溅泼声地奔跑,准备穿越沼泽地。 www.bing.com 8. The gender issue, however, was hardly present in the run-up to Argentina's election, in which the top two vote- getters were women. 不过,阿根廷总统大选得票最高的前两名虽然都是女性,在选前冲刺阶段,性别议题几乎未曾出现。 dictsearch.appspot.com 9. and you run up to your room and lock the door. and there you are in your sunday best. 你跑回自己的房间,锁上门。你意识到自己也有了节日盛装。 blog.sina.com.cn 10. A strict energy-saving regime controls her every meal and move in the run-up to her first Olympic competition. 奥运会来临之际,为保存体力,她的饮食、一举一动都受到严格控制。 cn.reuters.com 1. Rating agencies have been criticised for not downgrading debt sufficiently in the run-up to the financial crisis. 评级机构被指责在金融危机前期没能充分降低债务评级。 www.ecocn.org 2. Still, problems persist, especially in the long run-up to elections. 早在选举前的准备阶段,问题就存在了。 www.bing.com 3. I remember how he used to run up to me. . . 我记得他过去常常向我跑来的样子…… www.bing.com 4. The consequences include too much management time spent shaping analysts' expectations in the run-up to quarterly reports. 由此还引发了不良后果,比如在季度报告之前花费过多的时间迎合分析家的评论。 club.topsage.com 5. The bizarre deal is part of a long-term project in the run-up to the centenary of the Dada artistic movement in 2016. 这个奇怪的交易是在2016年纪念达达主义艺术运动100周年之前长期项目的一部分。 www.bing.com 6. In the run-up to the 2008 Olympics, I stopped in a men's room near the departure gates in the Beijing Capital Airport. 2008年奥运会开始前不久,我在北京首都机场登机口附近上洗手间。 app.fortunechina.com 7. Some officials said the delays could run up to 3 years. 一些官员认为该工程将延后3年完工。 www.chinadaily.com.cn 8. In the run - up to the general election , opinion poll be forecast heavy loss for the government . 在大选前的一段时间,民意测验预测政府的惨重失败。 www.jukuu.com 9. Those close to the G20 say that shared policy objectives were impossible to agree in the run-up to the weekend's meeting. 了解G20的人士表示,各国不可能在上周末的会议之前就共同政治目标达成一致。 www.ftchinese.com 10. It would run up to people hissing and spitting if they happened to stumble across it unawares, although it never harmed anyone. 它会跑到人嘶嘶及随地吐痰,如果他们碰巧偶然发现它措手不及,但它从来没有伤害任何人。 hi.baidu.com 1. Such was the case in the run-up to the financial crisis from which we are still recovering. 这就是在我们仍未摆脱的金融危机发生之前的情形。 c.wsj.com 2. It is a combination many countries signally failed to achieve in the run up to this huge crisis. 很明显,在本轮异常严重的危机前夕,许多国家都未能做到这点。 www.pro-classic.com 3. Be sure to run up-to-date antivirus software on your computer. 确保在计算机上运行最新的防病毒软件。 office.microsoft.com 4. Feinting in the run-up to take a penalty kick to confuse opponents is permitted as part of football. 助跑过程中用假动作迷惑对方踢罚球点球作为比赛的一部分是可以的。 ytfootball.yantai.net 5. In the run-up to her murder, Estemirova received threats from senior aides of Kadyrov. 早在谋杀爱斯特米洛娃的准备阶段,卡德罗夫的高级助理就威胁了她。 www.bing.com 6. Mr. Obama and German Chancellor Angela Merkel agreed to downplay the sniping from officials that dominated the run-up to the summit. 奥巴马和德国总理默克尔(AngelaMerkel)同意淡化处理双方官员在峰会前夕的龃龉。 chinese.wsj.com 7. Pressure to agree action has intensified in the run up to United Nations talks on climate change in Copenhagen in December. 随着12月份联合国哥本哈根气候变化大会逐渐临近,要求各国达成行动共识的压力有所加剧。 www.ftchinese.com 8. In the run-up to Copenhagen there was perhaps too much hype, and expectations were too high. 在哥本哈根会议之前的‘助跑阶段’,有关的宣传太多,人们的期望太高。 www.bing.com 9. Germany would in any case be able to issue cheap debt in the run-up to conversion. 在货币转换准备阶段,不管怎样德国是能够发行廉价借款的。 www.bing.com 10. But Beijing could be engaging in these talks merely to defuse tension over Tibet in the run-up to the summer Olympics. 但是,北京参加这样的会谈,也许仅仅是为了在奥运前夕缓和西藏问题上的紧张局面。 www.ftchinese.com 1. But analysts are anxious for guidance on whether the strong yen will hurt exporters in the run-up to Christmas. 但分析师焦急等待着有关强势日元是否会在圣诞销售旺季损及出口商的指导数据。 www.ftchinese.com 2. His contract at Real Madrid expires at the end of this season and he is keen to play regular football in the run-up to the World Cup finals. 他与皇马的合约直到赛季末到期,他希望能够保持正常的上场机会以搭上世界杯的航班。 www.jczqw.com 3. But here's the thing: During the run-up to the crisis, as financial abuses proliferated, the Fed did nothing. 但实际情况是:在走向金融危机的进程中,随着金融弊案的扩大,美联储却没有采取任何行动。 blog.163.com 4. The guerrillas are believed to have killed two candidates and have pledged to step up attacks in the run-up to polling day. 人们相信游击队已经杀死了两名候选人,并且发誓要在选举日之前继续实施袭击。 www.57tibet.com 5. In the run-up to the credit crunch, there was some appallingly stupid and greedy behaviour by bankers in Britain and elsewhere. 在信贷危机日趋紧张的情况下,在英国和其他一些地方,银行家的愚蠢行为和贪婪程度已经到了令人发指的地步。 www.bing.com 6. But in the run-up to the launch, Bombardier had talked of a requirement for firm orders for 50-100 aircraft, from more than one customer. 但是在项目启动的先期阶段,庞巴迪已经与不止一个客户谈及要求确定50-100架的订单。 www.bing.com 7. In the run-up to the Olympics, police detained several prominent dissidents and put others under close surveillance. 在奥运的准备阶段,警方扣留了几名突出的异议者,并严密监督其余多人。 www.bing.com 8. Each motor is run up to four hours at our inspection facility to ensure the best performance and the lowest noise level. 每个电机运行经过严密质检,以确保最佳的性能和最低的噪音水平。 www.e-gtm.com.cn 9. But the politically charged atmosphere in the run-up to this year's games meant that Lenovo had little choice but to lie low. 但今年奥运会开幕之前政治气氛浓厚,这意味着联想只能保持低调。 www.ftchinese.com 10. In the run-up to presidential and parliamentary elections next year, Mr Erdogan would do well to avoid fanning that mood. 为了准备明年的总统和议会大选,埃尔多安总理将会努力避免激发这股情绪。 www.ecocn.org 1. In the run-up to the summit, the European Commission has called for tough automatic sanctions which would kick in whenever an E. 为准备峰会,欧洲委员会呼吁任何时候一个欧盟国家违反预算限度时自动启动严厉制裁。 www.bing.com 2. In the run-up to financial crisis, the pursuit of diversification saw banks move into the same business lines at around the same time. 在金融危机爆发前,对多种经营的追求导致各家银行几乎在同一时间进入了同样的业务领域。 www.ftchinese.com 3. In the run-up to the first anniversary of the quake, China's state-run media has been giving examples of ordinary people's improved lives. 在地震发生即将一周年之际,中国的国有媒体报道了许多平民百姓生活水平提高的事例。 blog.sina.com.cn 4. In the run-up to the financial crisis, bank revenues and profits were driven by reckless trading and dubious lending. 金融危机爆发前,一些不计后果的交易和令人生疑的贷款推高了银行业的收入和利润。 www.bing.com 5. In the run-up to the games, the government has mobilised unimaginable resources to make its capital a shining symbol of its success. 在奥运会筹备阶段,政府动员了难以想象的资源,将首都北京打造成中国成就的、耀眼的象征。 www.ftchinese.com 6. Shares rose in the run-up to recent reporting seasons because investors expected results to exceed forecasts. 在最近几次收益季节来临之前,股价均有所上涨,因为投资者预测公司业绩将超出预期。 www.ftchinese.com 7. He has made "broken Britain" a leitmotif in the run-up to the general election due by June 3rd. 他把*“破碎英国”*(注3)作为定于6月3日举行的大选的主题。 www.ecocn.org 8. This blatant grandstanding in the run-up to the country's general election in late September infuriated GM's new directors. 这种在九月下旬大选预热阶段进行的公然的哗众取宠行为惹怒了通用汽车的高管们。 www.ecocn.org 9. In the monthlong run-up to South Africa's World Cup, platitudes and speeches were the rule of each day. 在长达一个月的世界杯比赛中,陈词滥调和例行演讲已成惯例。 www.bing.com 10. In the run-up to this year's Paris Air Show in June, Airbus released its vision of creature comforts for the airliner of 2050. 在今年六月巴黎航展的筹备期间,空客就展望了其2050年飞机乘客舒适度的愿景。 www.ecocn.org 1. In the run up to the constitutional referendum in March he and Mr Masoud joined the "no" campaign along with secular liberals. 3月在为宪法公投造势时,他和Masoud同一些非宗教自由人士同加入了“反对”的宣传阵营。 www.ecocn.org 2. But, in the run-up to elections expected next year, they too are facing increasing harassment and intimidation. 但在明年大选的筹备阶段,它们也要面对骚扰和恐吓。 www.ecocn.org 3. China also furthered long-standing noneconomic objectives in the run-up to the summit. In late October, Mr. 中国还在峰会召开前的活动中进一步推动了长期存在的非经济目标。 www.bing.com 4. Investment in wind and solar overheated in the run-up to the economic crisis, and it is still suffering. 对风能和太阳能的投资在经济危机前夕发展过快,到现在仍未恢复元气。 www.ecocn.org 5. But to China's surprise, its behaviour abroad, particularly in Sudan, has been the focus of Hollywood's ire in the run-up to the Games. 然而让中国政府意外的是,就在奥运会的开幕式即将临近时,其海外政策,尤其是苏丹,竟然成为了好莱坞不满的焦点。 freshgirl203.spaces.live.com 6. Her appointment took place in the run up to World Health Day 2005, the slogan for which was: Make Every Mother and Child Count. 她是在2005年世界卫生日前夕被任命的,其口号是:珍爱每一个母亲和儿童。 www.who.int 7. In the run up to Christmas most houses and streets are decorated with Christmas trees and lots of coloured lights. 在临近圣诞节最房子和街道上装饰着圣诞树和地段的五彩灯光。 blog.sina.com.cn 8. I usually run up to the top of the mountain early 4am in the morning when everyone is still asleep and watch the sunrise. 我通常早上4点跑到上山上看日出,那时所有人都还在睡觉中。 jingwaluntan.blog.163.com 9. RSF says it hopes this declaration will provoke discussion in the run-up to the World Summit on the Information Society (WSIS). 无疆界记者组织希望这份宣言「能够在信息社会世界高峰会前激起讨论」。 class.w3sea.net 10. The annual miss Spain in the run-up to the election, the new miss Spain will not incur any evil? 一年一度的西班牙小姐选举日益临近,新一届的西班牙小姐会否招致杀生之祸呢? www.163qvod.com 1. But the run-up to the holiday shopping period around Thanksgiving is more important than other times for eBay merchants, Mr. Wingo said. 但温格说,对eBay的商家而言,临近感恩节假期的销售旺季比其他时候都更加重要。 c.wsj.com 2. Perhaps inevitably, the run-up to the summit has produced dozens of different proposals. 可能不可避免的是,峰会的预备阶段已经产生了许多提议。 www.ecocn.org 3. Both Labour and the Tories are likely to support the move, though they are wary of saying so in the run-up to the election. 尽管工党和保守党都很有可能会支持该举措,但是在大选中两党都不会轻易表态。 www.ecocn.org 4. The dispute is over Nissan's guerilla marketing tactics used during, and in the run-up to, the Goodwood Festival of Speed. 有关的争议是对日产汽车的销售过程中使用的游击战术,并在运行起来的,则古德伍德速度节。 chinway.com.cn 5. Many aspects of China's real-estate bubble mirror the run-up to the housing bust in the US. But there are important differences as well. 中国的房地产泡沫在很多方面显示出美国泡沫的类似特点,当然他们之间也有着显著的不同。 www.bing.com 6. The run-up to the top teams has not begun because they all won tonight, but now we have to become more consistent. 重回顶级球队还没开始,因为他们今晚都赢了,但是现在,我们要变得连贯些。 bbs.mcfc2006.com 7. Airlines across Asia are reminding passengers of strict limits on hand baggage in the run-up to Lunar New Year. 目前亚洲各航空公司都在提醒乘客,春节将近,登机随身行李会有严格规定。 spdc.shnu.edu.cn 8. The trend is even taking on political connotations in the run-up to the May 5 general election, called Tuesday by Prime Minister Tony Blair. 这种趋势甚至在政治领域也有抬头迹象,表现在5月5日星期二首相布莱尔的大选的前期准备阶段。 www.bing.com 9. In the run-up to the 2003 invasion of Iraq, Pollack's book became the intellectual justification for Democrats to support the invasion. 在2003年入侵伊拉克的前奏阶段,波拉克的书为民主党支持的入侵行动提供了理论上的正确性。 dongxi.net 10. In the run-up to the talks, some countries and regions did step forward with clear offers of progress. 在谈判的筹备阶段,有些国家和地区已踏前一步,提出进展的目标。 www.oxfam.org.hk 1. In the run-up to the Olympics, even the glimmer of democracy only just tolerated at the grassroots level is making the government nervous. 随着奥运会的临近,即使是允许在基层发展的民主化苗头也会使政府紧张兮兮。 dictsearch.appspot.com 2. Pressure on U. S. politicians to take action is growing in the run-up to midterm elections in November. 在11月国会中期选举日渐临近之际,要求美国政治家采取行动的压力也是有增无减。 chinese.wsj.com 3. In the run up to the Expo 2010, Siemens will cooperate with Chinese partners in "urban resources efficiency profiling. " 在世博会来临之际,西门子就将与中方伙伴一起开展在“城市资源有效利用模型”方面的合作。 www.hjenglish.com 4. Li Ning's fundamentals in the run-up to the Olympics looked good: Net profit rose 68% year to year in the six months ended June. 奥运会之前,李宁公司的基本面看起来良好:截至6月份的上半年该公司净利润较去年同期增长了68%。 www.bing.com 5. Indeed, the optimistic bias and the illusion of control are particularly rampant in the run-up to conflict. 实际上,乐观偏见和控制幻觉在导致冲突的过程中特别常见。 www.360doc.com 6. But for Brazil's government the run-up to the tournament is not going well. 但就巴西政府而言,其开办世界杯的准备进程却并不顺利。 bbs.ecocn.org 7. A Dutch inquiry into the run-up to the Iraq war is to issue its report. 一个荷兰的伊拉克战争起因调查组将要发表调查报告。 www.enread.com 8. You may run up to the ends of the earth, but actually there is no place hides. 你可能跑到地球的结束那边,但是实际上没有地方兽皮。 wenwen.soso.com 9. And that's exactly what happened in the run-up to the global financial meltdown that began in 2007. 这也就是在抬高2007年开始的全球金融危机所发生的事情。 www.bing.com 10. In the run-up to America's presidential elections in 2008, China's rise is likely to become ever more contentious. 在2008年美国总统选举的筹备期,中国的崛起可能会引起更大的争议。 www.ecocn.org 1. Sagittarius people are born between late November and late December, in the run up to Christmas. 射手座的人出生于十一月底到十二月底正值圣诞时节。 video.2u4u.com.cn 2. But still on the defensive because at any minute a boy might run up to me and say something horrible. 但我还是处于防卫的状态,因为男孩子随时都会跑过来跟我说些吓人的话。 bbs.ent.163.com 3. The attack shattered an eerie peace in Kabul, that had held in the run-up to the election. 袭击打破了喀布尔在选举前夕怪异的平静。 www.ftchinese.com 4. In the run-up to the Saint Valentine's Day, we think our readers will be interested in some examples of heart-shaped logo designs. 情人节快到了,我们想读者会对一些心形logo设计范例感兴趣。 www.bing.com 5. Such incidents are an embarrassment to officials, especially in the run-up to the Beijing Olympics, which start Aug. 此类事件令政府官员颇为尴尬,尤其在将于八月八日举行的北京奥运即将拉开帷幕之际。 www.elanso.com 6. Opposition parties failed to form an alliance in the run-up to the poll. 反对党没能在选举前的准备阶段结盟。 www.ecocn.org 7. Host cities have long been accused of sanitizing rough areas in the run-up to the Olympics. 在邻近奥运会期间,主办城市因给简陋地区进行消毒而一直被指责。 www.bing.com 8. The seamen steered badly, letting her run up to the W by N, FOR which the Admiral scolded them many times. 船员们驾船驾得糟,竟使船朝西偏北走,为此统帅多次责备他们。 dict.ebigear.com 9. In the run-up to Copenhagen, both governments spoke about how important it was for them to co-operate on green technology. 哥本哈根会议前夕,两国政府都谈到过,在绿色技术领域展开合作对它们来说是何等重要。 www.ftchinese.com 10. Google's improvements in Chrome means that WebGL applications can run up to 10 times faster than the equivalent Canvas implementation. 谷歌这些用于Chrome的改进意味着WebGL应用程序运行起来比同等程度下的画布(Canvas)技术快十倍。 www.bing.com 1. It performed ineptly in the run up to the financial crisis and in refusing to bail out Lehman Brothers. 在遭遇金融危机及面对雷曼兄弟的保释时,美联储处理不当。 www.bing.com 2. The comments, made within earshot of reporters, come in the run-up to the G8 summit in Scotland later this week. 这些让记者闻风的评论,成为本周稍后在苏格兰举行的八国首脑会议的前奏。 iask.sina.com.cn 3. They have run up to a very long slide, slid, fell in the water. 他们跑到了一条很长的滑梯上,滑了下去,掉到了水里。 yule.zhishi.sohu.com 4. In the run-up to the Games, Chinese authorities, looking to head off troubles, say they have stepped up antiseparatist activities. 奥运在即,中国有关部门努力防范各种问题,他们表示已经加大力度打击分裂分子。 www.bing.com 5. In the run-up to the US subprime crash, outcomes seen as highly unlikely were ignored. 在美国次贷危机爆发前,许多看似极不可能的后果被忽视了。 www.ftchinese.com 6. Apple had notched up the hype in the run up to launch. 苹果早就在炒作iPad的上市了。 www.bing.com 7. It grew healthily in the late 1990s as its interest rates fell to converge on Germany's in the run-up to the euro's creation. 他在1990年代后期有一段健康的增长,在欧元诞生前它的利率下调向德国靠拢。 www.ecocn.org 8. They won a mere 16 seats, but have been talking a good game in the run-up to parliament's opening. 他们虽仅赢得十六个席次,但在国会开议之前一直在讨论准备大干一场。 www.ecocn.org 9. For families of year 6s, the summer holidays can seem like a long run-up to that great mountain of mystery and fear that is big school. 对于一些孩子刚刚度过6年级的家庭,这个暑假就像是即将攀登一座神秘大山的前奏,时刻惧怕着新学期的到来。 www.bing.com 10. Then, in the run-up to the V-day anniversary, his countenance began its comeback. 接着,在胜利纪念日之前几天,他的头像开始卷土重来。 www.bing.com 1. Krugman got little mention in the speculation in the run-up to today's announcement. 在今天宣布之前,人们对于得奖者的猜测中很少提到他。 www.bing.com 2. In the run-up to that statement, our focus is on updating our infrastructure. 作为该报告出炉的前奏,我在这里略述一二:我们当前的重点是升级基础设施。 www.ftchinese.com 3. I hope the voices of young people will be heard at the Summit and in the run-up to it. 我希望在首脑会议上及其筹备阶段中听到青年人的声音。 www.hxen.com 4. The Collective American Brain is trapped in this Super-Rich Delusion, replaying the run-up to the '29 Crash. 整个美国集体的思想都陷在了“巨富谬思”里,重复着1929年大崩盘的前奏。 www.bing.com 5. We have run up to 100 concurrent load view operations, loading directories of varying sizes from the server. 我们已经运行了多达100种共时负载视图操作,负载目录随着服务器的不同而有所不同。 www.ibm.com 6. A Singapore marketplace sells decorations in the run-up to Chinese New Year. 新加坡市集,专卖为中国春节准备的装饰物。 dongxi.net 7. The run-up to the first televised clash increases the tempo of a campaign that is already breaking all records. 首次电视对决进入准备阶段,竞选的节奏开始加快,并且已经开始打破所有的记录。 www.bing.com 8. In Beijing, plot rental run up to Rmb100 monthly, a significant sum in a city where the average monthly wage is around Rmb 4, 000. 在北京,墓地租金已涨至每月100元人民币——在一个月平均工资约为4000元人民币的城市中,这个数目相当可观。 www.ftchinese.com 9. Her experiment began during the run-up to the presidential election of 2008. 她的实验开始于2008年总统大选的预备阶段。 www.ecocn.org 10. A mass exodus of elderly civil servants is expected in the run-up to the new regime. 高龄人民公仆的大批撤离正是要为新政体做预备工作。 www.ecocn.org 1. The present goings-on are simply part of the run-up to disclosure. 现在正在上演的事件只不过是朝向大揭露事件的一部分。 blog.sina.com.cn 2. They both have an incentive to blame each other for making a mess of things in the run-up to the elections. 对于大选前的乱局,两人均相互推诿,将责任推给对方。 cn.reuters.com 3. In the run-up to the crisis, Chinese strip mills fed American strip malls. 本轮危机爆发前,中国的产品充斥着美国的商场。 bbs.koolearn.com 4. So the run-up to the referendum could still produce more conflict. 因此公民投票的助跑阶段也会产生更多的冲突。 www.ecocn.org 5. His ideas got nowhere then, in the run-up to Mr Obama's dazzling election victory. 那个时候,人们都奔向奥巴马选举胜利的耀眼光环,他的观点是无人问津的。 www.ecocn.org 6. In Africa, many countries will be organizing events and activities in the run up to 25 April and on the Day itself. 在非洲,许多国家将在4月25日之前并在当日举行活动。 www.who.int 7. The Chevy Volt has an electric motor with a battery that can run up to about 65km on a single charge. 雪佛兰这款电动汽车一次充电后最远可行驶65公里。 www.showxiu.com 8. In the run-up to our departure, we partied hard and completely neglected our physical training. 在我们出发前的准备阶段,我们不断参加聚会,完全忘了体能训练。 www.bing.com 9. Mr Orban has been moving Fidesz smartly towards the centre in the run-up to next year's election, which polls suggest he will win easily. 在明年竞选的前夕,Orban先生正明智地将Fidesz摆到中心位置,投票显示他很可能轻松获胜。 www.ecocn.org 10. The polls released in the run-up to the anniversary were damning. 在接近就职一周年时进行的民意调查非常糟糕。 www.ecocn.org 1. For if we don't, bankers will soon be taking even bigger risks than they did in the run-up to this crisis. 因为,如果我们不这样做,银行们会很快会冒比他们迈向这一危机时更大的风险。 www.bing.com 2. "Let's say you're very outgoing, " Roy says. "You would choose a dog that is likely to run up to other people, too. " 罗伊说:“比方说,你很外向,你挑选的狗应该也是喜欢亲近人的品种。” www.bing.com 3. All of this has been pretty clearly on show in the run-up to the visit. 所有这一切早就在访问的准备阶段就有所显露了。 www.bing.com 4. Dubai sorely lacked such oversight in the run-up to the crash. 在走向破产的道路上,迪拜非常缺乏这样的监管。 www.bing.com 5. The organisation surveyed its 5, 000 supporters in more than 70 countries in the run up to its 25th anniversary in July. 该机构调查了70多个国家的5,000个支持者,这是为迎接它7月份举行的25周年庆典做的准备。 www.gjjy.com 6. The good news about British banks is that in the run-up to the crisis, their position looked savvy rather than criminal (see chart). 关于英国银行的好的消息是在危机前夕,其状况看起来是有点精明而不是罪行累累(见图)。 www.ecocn.org 7. A lion can run up to a maximum speed of 80 kilometers per hour. 狮子的最快时速是80公里。 www.bing.com 8. With stocks coming under control, retailers are increasingly confident they can avoid the bloodbath seen in the run-up to last Christmas. 只要能控制存货,零售商就会逐步恢复信心,他们相信能够避免去年圣诞档期血拼销售“血流成河”的惨烈场景。 www.bing.com 9. The run up to the Full Moon in Taurus has raised many issues. 月亮在金牛宫里达到圆满的过程中已经引起了许多问题。 www.douban.com 10. The strong early start to 2010 was driven by the Winter Olympics and the run-up to the World Cup. 今年初广告支出的强劲势头,得益于冬奥会和世界杯预热期的推动。 www.ftchinese.com 1. Game Controls: Run-up to the blank keys, ctrl to jump. 游戏操作:空格键为助跑,ctrl为跳跃。 4455.cc 2. Those deficits were run up to defeat something outside the budget process (and we owed most of the debt to ourselves). 累积这些赤字是为了打败预算程序之外的一些东西(而且大部分债务都是由我们自己造成的)。 www.bing.com 3. This brought the kinds of irresponsible sales processes evident at banks in the run-up to the financial crisis into sharp focus. 这种在金融危机前期在各银行大行其道的不负责销售程序,由此成为了关注的焦点。 www.ftchinese.com 4. Perhaps one can forgive the repetition because the views of people like Mr Das were consistently ignored in the run-up to the debt crisis. 也许人们能体谅内容的重复,因为在次债危机的前奏打响之时,像达斯先生这种人的观点是一贯被忽略的。 www.ecocn.org 5. He suddenly changed his idea in the run up to election. 正值选举的时候他突然改变了主意。 video.2u4u.com.cn 6. Violence increased in the run-up to Rwanda's general election due on August 9th. 卢旺达定于8月9日进行的大选在准备阶段暴力事件增多。 www.ecocn.org 7. The run-up to the election has been particularly ugly. 选举的准备阶段是特别得丑陋。 www.ecocn.org 8. They acquitted themselves poorly in the run-up to Enron's collapse in 2001. 在2001年安然倒闭的前夕,他们以很拙劣的借口脱罪了。 xiaozu.renren.com 9. Please run up to the store and Buy a newspaper. 请开车去店铺买一份报纸。 dict.hjenglish.com 10. Demand for both jewelry and investment products has reportedly been brisk in the first weeks of 2007 in the run-up to the Chinese New Year. 2007年开头几个星期的中国新年期间,珠宝首饰和投资产品的需求都很旺盛。 www.zjky.cn 1. It is common for China to restrict visas in the run-up to big events. 在重大活动前限制签证是中国政府的一贯做法。 www.bing.com 2. In the run-up to the 2005 referendum, two other factors played a part. 在2005年欧盟宪法公投前夕,还有两个因素发挥了作用。 www.bing.com 3. The run-up to the coming election has been mixed. 对于将要到来的大选的前奏十分混乱。 www.bing.com 4. It is expected to evolve in the run-up to the Games. 会徽的设计就是要促进奥运事业的发展。 www.uk.cn 5. Unfortunately, professional versions can run up to $1, 500. 不幸的是,专业的摄影机稳定支架售价高达1500美元。 www.bing.com 6. 100m of private-sector funding for elite athletes in the run-up to the 2012 Olympics has yet to materialise, because of the credit crunch. 而且因为碰上了信用危机,私人基金会为那些冲刺2012年奥运会的杰出运动员设立的1亿英镑资金还没兑现。 club.topsage.com 7. THE run-up to Carnival, which this year starts on the weekend of February 13th-14th, is a strange time in Brazil. 巴西狂欢节之前的暖身期,今年从二月十三、十四日的周末开始,是一段奇怪时间。 www.ecocn.org 8. Dual-core A5 processors to improve speed -- graphics will run up to 9x faster while using the same battery life. 高速双核A5处理器-与上一代有着相同的电池寿命,但有着9倍的图片处理能力。 www.bing.com 9. Run up to N commands in parallel. 并发运行至多N个命令。 www.kekenet.com 10. When I see you, I'll run up to you with a big hug! 等我看到你,我会跑上前去用力抱住你! www.360abc.com 1. Pumas can run up to 43 mph, jump more than 20 feet from standing, and leap up to 16 feet straight up. 美洲狮可以跑到43英里,从站着跳超过20英尺,与飞跃高达16英尺直线上升。 tieba.baidu.com 2. It is also the fastest creature on two legs and can run up to 43 miles per hour. 而且它也是跑得最快的双足动物,飞奔时速能够达到43英里。 www.yyksw.com 3. Prices for a ticket will run up to $25, 000, and $250, 000 for a table. 今年,一张庆典门票的价格将达到25,000美元,包桌的价格是250,000美元。 chinese.wsj.com 4. The systems of the IOC and several national Olympic Committees were breached in the run-up to the 2008 Beijing Games, for example. 例如北京在竞选2008年奥运会主办权上国家奥委会与国际奥委会就违反了章法。 www.ltaaa.com 5. In the run-up to Shakira's arrival, local newspapers have carried many articles detailing how to learn the singer's dance moves. 在夏奇拉抵达印度前夕,当地报纸刊载了很多详细介绍如何学她跳舞动作的文章。 gb.cri.cn 6. Emus can run up to 30 mph (50 kph); if cornered, they kick with their large feet. 鸸的跑速每小时可达30哩(50公里),被困时用三趾的大脚踢人。 chinafanyi.com 7. The primary budget balance (ie, excluding interest payments) was in surplus in the run-up to membership but has been in deficit since 2003. 在加入欧元区前夕,希基本预算平衡(即不包括利息支出的预算)尚有盈余,但2003年以来一直处于赤字状态。 www.ecocn.org 8. IN THE run-up to the climate-change conference in Copenhagen last year, a curvy graph was passed around by policymakers and NGOs. 去年在哥本哈根召开气候变化会议之前,一张曲线图表在决策人员和各个非政府组织人员手中传来传去。 www.ecocn.org 9. For the study, which was commissioned by Boots, male volunteers watched a video that depicted a couple chatting in the run-up to Christmas. 该研究由英国Boots连锁药店委托进行。在研究过程中,男性志愿者们按要求观看了一段视频,视频描述的是一对夫妇在圣诞节准备过程中的一段闲聊。 www.chinadaily.com.cn 10. In the run-up to the Olympics, developers constructed 578 hotels in 2007 and 848 in 2008, adding 245, 000 new rooms. 在奥运会准备期间,开发商于2007年和2008年在中国分别建设了578家酒店和848家,共新增了245000个新客房。 www.bing.com 1. Man 2 & 3 (run up to Man 1): Hey, what's up? 男2男3(冲上前去拍男1):嘿你怎么了? goabroad.zhishi.sohu.com 2. In Domino 7, this limitation has been removed, and on Solaris, we can run up to 18, 000 users in our test configuration. 在Domino7中,这种限制已经取消了;在Solaris上,在我们的测试配置环境中,可以运行多达18,000个用户。 www.ibm.com 3. These multiple legal challenges give them a useful stick with which to bash the Democrats in the run-up to November's vote; 共和党的多重诉讼将在11月的投票中给民主党以迎头痛击,对他们非常有利; www.ecocn.org 4. In the run-up to that year's climate conference in Copenhagen 在那年的哥本哈根全球气候大会期间, www.ecocn.org 5. Statement run up to the next 语句后面的语句将运行,直至遇到下一个 msdn2.microsoft.com 6. Far away universe I run up to it 飞向遥远的宇宙 zhidao.baidu.com 7. Beijing Launches 3-Year Commercial Services Plan in Run-Up to Olympics 北京推出商业服务业迎奥运3年计划 gbcode.tdctrade.com 8. Well, your father's run up to Boston till tomorrow, 你父亲去波士顿了,明天才回来。 www.ebigear.com 9. Then run up to the second roadblock. Plant a bomb there, 然后冲向第二道路障,放置炸弹, iknow.baidu.com 10. run up To make or become greater or larger: 使变大,变大,增大: zhidao.baidu.com 1. That situation is unlikely to change in the run up to Christmas, with retailers 这种情况不大可能随着圣诞节的到来而改变 www.bing.com 2. run up to the wall 跑到墙旁边 zhidao.baidu.com 3. run up to the hill 向小山跑去。 zhidao.baidu.com 4. The run up to Hong Kong 为香港部长会议助跑 gof.gdwto.org.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。