单词 | run-off |
释义 |
例句释义: 决胜投票,附加赛,径流,决赛,迳流 1. And morale seems to have hit rock bottom. Everybody seems to be constantly run off their feet. 士气也似乎跌到了谷底.人人都好像忙得脚不着地。 wenku.baidu.com 2. Run off years ago, family ain't heard of him since. Figured him for dead anyway. 数年前出走,家里就再也没有他的消息,认为他已经死掉了。 yanheli1111.blog.163.com 3. Since this is often the opening question in an interview, be extra careful that you don't run off at the mouth. 由于那往往是正在接受采访时开放的问题,要特别大口,你不运转的嘴了。 www.va1314.com 4. When I tried to run off the master mummer cut off half my nose, so I had no choice but to go with them and learn to be amusing. 当我试图逃走时老板割掉了我半个鼻子这样我别无选择只好跟着他们学逗乐。 blog.sina.com.cn 5. He smiled smugly as he watched the kids run off the next night without eating any of his melons. 他看见孩子们都跑了,第二天晚上也没来吃他的瓜,得意地笑了。 en.chinaradio.cn 6. The little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem. 但是,那架小车就很容易从轨道上溜出来,这就成问题了。 www.ted.com 7. But he said Tsvangirai would be willing to contest a run-off, if the Commission insists one is required. 但是比提说,如果选举委员会坚持认为有必要进行决选,茨万吉拉伊将愿意参加。 www.voanews.cn 8. He said it would be almost impossible if he did not make it to a second round run-off. 他还表示说,他不能进入第二回合的竞选,这不可能。 blog.hjenglish.com 9. If you had to evaluate the kicker's performance, would you punish him for not predicting that Fluffy would run off with the ball? 如果你必须评估球员的表现,当他没有预测到小狗会来追球时,你会因此而惩罚他吗? www.bing.com 10. Software to run off-line immediately, but be ready to go on-line, on our FTP. 软件运行离线立刻退出,但要准备去我们的FTP上线,。 www.bing.com 1. We were all wondering what made him run off in such a fright, and now it is explained. 我们都感到奇怪,为什么他慌慌张张要逃走,现在可找到原因了。 zhidao.baidu.com 2. Drews' study found that the reef would have had to be completely flat for the water to run off in 12 hours. 然而,德鲁先生的研究发现这个暗礁可能必须得非常平滑,才能让水在12个小时内流干。 voa.hjenglish.com 3. And I don't mean that Ashley would run off with another woman, if you were his wife, or beat you. 我也不是说,你如果做了他的位子,艾希礼会跟别的女人私奔,或者揍你。 www.kekenet.com 4. Just two years later they were run off the land by a squad of illegal right-wing paramilitaries who set up camp there. 仅仅两年后,一支非法右翼武装把他们驱逐出土地,并在农场建立了营地。 www.ecocn.org 5. She isn't threatened by the dolls she knows I'm not going to run off with an 80lb piece of silicone shaped like a woman. 她没有受到这些娃娃的威胁,她知道我不会带著这件80磅重、外型像女人的矽胶私奔。 suyage.com:8080 6. It was like being run off the road by a truck, and I've got the scars to prove it. 就好像被卡车撞到路边,我又疤痕可以证明。 www.yuxibike.com 7. But she was just short of a majority, so she will face a run-off runoff election. 不过她没有赢得大多数选票。所以她会面对一次决定性竞选。 www.showxiu.com 8. However, none of the candidates is thought likely to secure enough support on the first ballot, and a run-off vote is expected. 然而,没有任何一位候选人被认为能在第一轮投票中获得足够的支持,因此预计要进行第二轮角逐。 www.hxen.com 9. The EU has refused to recognize the result of the June 27 presidential run-off poll in which Mr. Mugabe was the sole candidate. 欧盟拒绝承认津巴布韦6月27号的总统决选结果,穆加贝是那次选举的唯一候选人。 www.hxen.com 10. In the case of run-off, the net effect would be to add alkalinity to the ocean, thereby removing CO2 from the atmosphere. 在流失的情况中,净效益是增加海洋碱性,从而将二氧化碳从大气中消失。 www.1x1y.com.cn 1. He just likes to run off at the mouth. Nobody listens to all that talk. 他就忽悠别人能行,你没看大家都不喜欢听他说话么。 www.chinadaily.com.cn 2. Staying with him seems more sensible, but if he does run off you will have limited negotiating power. 和他在一起但不结婚似乎更明智一些,但如果他真的离开你,你的谈判实力将很有限; www.ftchinese.com 3. Polls already suggested that she might make it into the second-round run-off, just as her father, Jean-Marie, did in 2002. 民意调查表明她或许会像她父亲让-勒庞(Jean-Marie)在2002年的表现那样,进行入第二轮的选举。 www.ecocn.org 4. Biti said he hopes President Mugabe will realize that any run-off would deliver him a smashing defeat. 比提说,他希望穆加贝总统认识到,任何决选都会让他遭到惨败。 www.ebigear.com 5. If he had come of age in the 'noughts, instead of the dynasty-dense 1980s, MJ might have run off 10 titles. 如果他来到现在,而不是那个王朝密集的80年代,MJ很可能已经拿下10座奖杯了。 www.bing.com 6. Usually such tears tasted realistically from the heart bottom run off for the first time of taste, very complicated taste. 生平第一次如此真切地品尝从心底流出的泪的滋味,好复杂的滋味。 hi.baidu.com 7. It has called for the run-off, whose legitimacy it sees as already "severely compromised" , to be suspended in favour of negotiations. 它已经呼吁暂停选举而进行谈判,因为在它看来,这次选举的合法性已经带来了“严重阻碍”。 www.ecocn.org 8. Storm-water run-off would be collected for irrigation, including for allotments and the trees that reduced the "heat-island" effect. 雨水可以用做中水,地表径流可被收集起来用作灌溉植物以减少“热岛效应”。 www.chinaelections.org 9. As his blog post says, he plans to "elope" or run off with his mistress, leaving behind his wife, family and friends. 就像他在博客中写的一样,他打算和情人“私奔”或离开,撇下他的妻子、家庭和朋友。 www.24en.com 10. During the New Year sales rush, the girls in the clothing departments are run off their feet all day. 在新年销售旺季,服装部的女售货员们整天累得疲惫不堪。 www.51jy.com.cn 1. The result of a run-off, which takes place if no one wins an outright majority, is extremely difficult to predict. 如果第一次选举中无人以绝对多数胜出就要举行第二次选举。而这一选举结果将很难预测。 www.ecocn.org 2. An entrepreneur could run off one or two samples with a 3D printer to see if his idea works. 企业家可以用三维打印机印刷出一两个样品,看看是不是符合他的想法。 www.ecocn.org 3. The application is available as an installer as well as a portable version that you can run off your USB drive. 这款应用包含一个安装程序,以及一个可以在USB设备上运行的便携版本。 www.bing.com 4. But Ford would be a very wary seller, fearing that Geely might run off with too much valuable intellectual property. 然而,福特是个非常审慎的卖家,担心吉利会带走太多有价值的知识产权。 www.bing.com 5. The five remaining inmates run off into a field adjacent to the run way, the police chasing after them. 5名剩下的囚犯向机场旁边的一个农场跑去,警察们紧追其后。 www.bing.com 6. Facilitate equipment run off, installation and ramp up to ensure flawless launch of new programs. 负责新项目的设备调试,安装以及运行,保证试生产的顺利进行。 www.job592.com 7. It called for the election to be completed in one round to save the 4 trillion rupiah ($400m) cost of the scheduled run-off in September. 此竞选广告呼吁竞选一轮就结束,这样可省下预计9月进行的最后决定性竞选的4万亿卢比花费(400百万美金)。 www.ecocn.org 8. The other parts you see is a unit that will run off any compressor that converts it to a vacuum which is stored in a storage tank. 其他部分,你看到的是一个单位,将执行过的任何压缩机转换到一个真空,这是存储在一个储罐。 www.tech-domain.com 9. For the natural condition, the middle and deep groundwater is mainly recharged by the side run-off, then is supplied by shallow groundwater. 河南杞县在天然条件下,中、深层地下水的补给主要由侧向径流补给,其次为浅层地下水的越流补给。 www.ceps.com.tw 10. So now we have to find out which one of these sentences is true, so half of us run off to find out. 所以现在我们要找到哪一句是真的,我们当中一半人。 open.163.com 1. This professor has been teaching for way too long and secretly wishes he could run off to a tropical beach and sell snow cones for a living. 这个教授教书的时间太长,暗自希望能够到热带海滩放松一下或者靠卖冰淇淋谋生。 blog.163.com 2. Although termed flat roofs, they are often constructed with a slight fall to enable the rainwater to run off. 即使是平屋顶,其屋面在构造中也还有一定的坡度,以使雨水经此坡汇集流下。 tr.bab.la 3. Yes: I remember her hero had run off, and never been heard of for three years; and the heroine was married. 是的,我记得她的男主角跑掉了,而且三年杳无音讯;而女主角结婚了。 www.putclub.com 4. his eyes following utensils throughout a recipes' design and would occasionally run off to play with a twist tie from a freshly undone Kale. 他在整个做饭过程中始终盯着炊具,有时也会跑开去和新鲜甘蓝的捆绳玩闹。 tieba.baidu.com 5. An earthquake caused the train to run off the track . 一场地震使火车脱轨了。 www.bing.com 6. Goggles, windshields, even surgical endoscopes fog when minuscule vapor droplets do not coalesce and run off. 护目镜、挡风玻璃,甚至外科内视镜上的水气如果没有聚集成水滴流走,镜面就会起雾。 dictsearch.appspot.com 7. The electoral commission, which took over a month to announce the results of the vote on March 29th, has yet to set a date for the run-off. 选举委员会曾花了超过一个月去对外宣布3月29号大选的选举结果,这次大选的关键性一仗他们还未设定日期。 www.ecocn.org 8. Despite subsidies, electric cars and hybrids (which can run off batteries or a generator powered by an engine) are shifting sluggishly. 尽管政府给予补贴,但电动汽车和混合动力汽车(靠电池或机车发电机为动力源)一直换代缓慢。 www.bing.com 9. His wife, Kumiko (Ai Kiyono), may have run off or she may have been kidnapped. 冈田亨的妻子久美子(清野爱饰)可能已经离开了他,或者她也可能被绑架。 www.ecocn.org 10. Old Lady Peng, to quiet talk over Fortunate Flower's disappearance, said she had run off with a soldier of the 8th Route Army. 彭老婆子又四处放风,说杏花跟一个八路军战士私奔了,企图以此来平息人们对杏花突然失踪的议论。 www.chinashakestheworldbook.com 1. But if you're consistent with your running and stick to a healthy diet, you'll literally run off some excess pounds. 但是如果你坚持跑步,保持健康的饮食,你就一定会减掉多余的脂肪。 www.bing.com 2. Pollsters may also have failed to predict a run-off because they did not ask whether respondents intended to vote. 另外调查者不询问调查对象是否有意在选举中投票也会导致预测结果不准确。 www.ecocn.org 3. An assurance of good domain brand value does not run off to even promote the business enterprise image! 好域名保证品牌价值不流失更提升企业形象! www.sunnykaoyan.com 4. There was a tie in the student council election, so we're going to have to have a run-off vote. 学生会选举出现平分秋色的局面,所以我们不得不举行第二轮选举。 www.i21st.cn 5. Violence continued in Afghanistan as it prepared for a run-off on November 7th in its presidential election. 正当阿富汗准备在十一月七日举行总统大选第二回合投票时,暴力事件却持续发生。 www.ecocn.org 6. His wife, she run off with a musician. 他的老婆跟着音乐家跑了 blog.sina.com.cn 7. It also claimed to have won the presidential ballot outright, but official results called for a run-off. 它还声称已经赢得了总统选举的胜利,但是官方数据显示他们需要进行第二轮选举。 www.ecocn.org 8. "If these [reps] are going to run off anyway, I need to have a model in place where it doesn't matter if they go or not, " Mr Akada said. 赤田幸雄表示:“如果这些人(销售代表)想跳槽,我需要建立一种模式,不管他们是否跳槽,都不会对公司造成太大影响。” www.ftchinese.com 9. In heavily sloped areas, higher flow systems like sprinklers can cause the water to run off before it has a chance to soak into soil. 在严重倾斜的地区,如喷头更高的流量系统,可导致水流失,才能有机会渗入土壤。 www.cfli.cn 10. After they began to fire on protesters on the day before the run-off, Nigerian UN troops physically restrained them. 票选前一日,警方向抗议者开火后,尼日利亚的联合国部队冲上去制止了他们。 www.ecocn.org 1. He pulled out of a June run-off citing a campaign of violence against his supporters. 他退出了6月举行的决选,说这是因为有人对他的支持者发动大规模的暴力袭击。 www.ebigear.com 2. The far-right National Front took nearly 18% in the 12 regions in which it had got into the run-off. 极右翼国民阵线在12个曾经失利的选区赢得了近18%的选票。 www.ecocn.org 3. Younger characters might have run off together. Older ones might not have dared to declare themselves. 年轻点的恋人有可能就一走了之,但中年人就不敢鲁莽行事。 willsteed.spaces.live.com 4. All this is carefully laid down atop a bed of gravel, with drainage pipes to let water run off. 基布及其上所有材料都被小心地铺在一层碎石床之上,水流则经由其下的排水系统排走。 www.ecocn.org 5. Alabama requires a clear majority to avoid a run-off; none of the seven Republicans running got that. 阿拉巴马州要求明显多数支持以避免选举失败,7个共和党候选人都没有达到此要求。 www.ecocn.org 6. I wanted to tell the "white" face that I had run off from an orphan home and that Miss Simon ran it. 我想跟那“白”脸说,我是孤儿院里跑出来的,孤儿院是西蒙小姐办的。 dict.veduchina.com 7. The president will need a simple majority of more than 50 percent to a run-off election against Mr. Abdullah. 卡尔扎伊需要获得半数以上的选票才能避免和阿卜杜拉举行决选。 www.voanews.cn 8. Just as I thought. And where did these scaly savages run off to? 我早料到了,这些无耻的家伙们跑哪去了? wenku.baidu.com 9. Ihave seen she strived as possible to draw the river water with the basket repeatedly then looked in desperation at the water to run off. 我看见她反复打捞河水,然后看着河水无可奈何地流失。 www.bing.com 10. I lay down on the bed last night, to avoid something run off from my eyes. 昨晚我躺在床上,只为了不让一些东西从我眼睛里跑出来。 blog.sina.com.cn 1. That's after the opposition leader decided to pull out of Friday's presidential run-off because of the danger to voters. 谴责在反对派领导者因为对投票者产生危险理由,而决定退出星期五的总统竞选之后四起。 bbs.putclub.com 2. But none of the campaigns has yet caught fire, and the Democrats will probably need a run-off to choose their candidate. 但这些竞选活动都还未启动,民主党人可能需要一次决定性选择来确定他们的候选人。 www.ecocn.org 3. Temporary channels shall be provided to facilitate run-off discharge into the appropriate watercourses, via a silt retention pond. 提供临时的渠道,使地面径流经淤泥沉积池排入适当的水道。 www.epd.gov.hk 4. ALLIE: You know in cartoons, the way someone can run off a cliff and they're fine. They don't fall until they look down? 你知道在卡通里,他们跑过悬崖却安然无恙,他们不往下看就不会下坠吗? www.douban.com 5. As the droplets grow, they fuse and run off in straight channels to be collected at the film's edge. 当水滴越来越大,便会聚集起来,流进渠道,可在薄膜边缘加以收集。 192.192.169.81 6. As they accumulate, the droplets grow larger until their weight causes them to run off into troughs in the beetle's wings. 水滴越积越大,滚到甲虫翅膀的纹路里。 www.ecocn.org 7. The fact that even Chinese government systems often run off pirated software makes them particularly vulnerable. 中国政府的网络系统甚至还经常使用盗版软件,这使得它们的网络尤其容易受到攻击。 www.ftchinese.com 8. He did not contest the presidential run-off in June because of violence against his supporters. 由于发生了针对其支持者的暴力事件,茨万吉拉伊退出了6月的总统决选。 www.voanews.cn 9. Note: project work also includes the specification, selection, run-off, installation, and introduction of new processes & equipment. 同时,项目工作也包括新工艺及设备的规范、挑选、测验、安装及引进。 www.magicsee.net 10. Many human activities on land trigger the seasonal appearance of dead zones. Fertilizers run off lawns and farmland. 陆地上许多人类的活动引发季节性死亡区的出现,从草坪和农田中流失的肥料。 dictsearch.appspot.com 1. Anglo Irish and Irish Nationwide would no longer take deposits, and their remaining assets would run off under direct state ownership. 两大银行将不再吸收存款,而它们的剩余资产将成为国有资产。 www.bing.com 2. Run off pipes to be connected temporarily for out board scupper(10 pcs in total)during time of painting. 油漆时,舷侧出水孔(共10处)接临时疏水管。 www.etest8.com 3. specification, selection, run-off, installation, and introduction of new processes & equipment. 新工艺及设备的规范、挑选、测验、安装及引进。 www.lanhr.com 4. Over 2. 8m voters, each of whom paid one euro and pledged allegiance to the "values of the left" , turned out for the run-off. 超过280万选民花一欧元参加了决赛选举的投票,宣誓支持“左派价值观”。 club.topsage.com 5. Both countries also have a shared interest in seeing that the multilateral global trading system does not run off the tracks. 确保多国全球贸易体系不出轨也符合两国利益。 www.stnn.cc 6. He discovered that He could run off Snoopy calenders, pictures of the Mona Lisa, and witty little computer accounts of The Creation. 他发现他能迅速生成Snoopy日历,蒙娜丽莎的肖像画,甚至计算机本身对于创世纪的机智诙谐的阐释。 www.51nb.com 7. My son Godfrey'll be wanting to have a round with you if you run off with Miss Nancy. 你要是跟南茜小姐跳舞,我儿子高德夫雷可要跟你干一场了。 dict.veduchina.com 8. Hamid Karzai was declared re-elected as president of Afghanistan when a second-round run-off ballot was cancelled. 哈米德·卡尔扎伊在第二轮决选投票取消之际立马宣布再度当选阿富汗总统。 www.bing.com 9. Jesus wants us to journey with him, get to know him, not run off to do things for him while we ignore him. 主耶稣愿我们与他同行,认识他的心,而不是跑出去为他做事,但把主忽略了。 www.bing.com 10. The Bearded Man tries to call them, but they RUN OFF, FACES UNSEEN. 胡渣男子试着呼喊他们,但小孩跑开了,没看到脸。 waiyu.kaoshibaike.com 1. Get a head start on spring run off by clearing gutters and down spouts of excess snow and ice. 清洁檐沟和下水管过多的冰和雪来给融雪引流。 www.bing.com 2. Before voting began, polls suggested that he would beat her comfortably in a run-off. 在投票开始前,民调显示他将会轻轻松松地一举击败奥布里。 www.ecocn.org 3. In Liberia's presidential run-off Ellen Johnson Sirleaf, the incumbent, was poised to be declared the winner. 在利比亚总统选举的最后一役中,现任领导人约翰逊已摆好姿势,准备迎接胜利。 www.ecolion.cn 4. Whether that's through a run-off, whether that's through negotiations, the process will be determined by the Afghan people. 无论是通过决定性选举,还是通过谈判,该过程都要由阿富汗人民来决定。 club.topsage.com 5. The man reaches out and kisses one of the boys with a fatherly smile, watching the kids run off. 他探头亲吻了其中一个小孩,带着父爱的微笑,看着孩子们跑开了。 www.bing.com 6. As advertised, the winners were moderates, and some races indeed ended with two Republicans or two Democrats in the run-off. 像广告,获奖者是温和派,和一些竞选中确实以两个民主党人或两个共和党人在第二轮投票中出现而结束。 www.ecocn.org 7. It's not a typical street circuit, but you have to be really careful around the lap as there are no run off areas. 这并不是一条典型的街道赛道,但是在比赛中你必须要谨慎,因为并没有太多的缓冲区。 ferrari-china.com 8. Everyone said I was crazy to think I could just run off to an island and survive. 人人都认为我打算逃到一个岛上还认为能够活下去的想法太荒唐了。 www.ebigear.com 9. To remove suspended solid from run-off, silt traps or sedimentation tanks shall be designed and installed and regularly maintained. 为清除径流的悬浮固体,须设计和装设隔泥池或沉淀池,并定期加以维修。 sc.info.gov.hk 10. Mr. Karzai will need more than 50 percent of the total to avoid a run-off election next month. 卡尔扎伊将需要获得半数以上的选票才能避免下个月的决选。 www.ebigear.com 1. Increased refinancing has in turn led the Fed's holding of agency MBS to run off more quickly than previously anticipated. 再融资的增加导致美联持有MBS的规模减少的比预期还快。 www.bing.com 2. Water that reaches the land as rain, snow, sleet, or hail may evaporate, run off, or soak into the ground. 落到陆地的水,如雨、雪、霜、雹可以蒸发掉、流掉或渗透到地里。 tr.bab.la 3. Animal administrative person takes advantage of that Ai an American has not been in but run off wild goose. 动物管理员乘艾美一家不在而偷走了大雁。 zhishi.sohu.com 4. To control tailings to run off , raise the recovery of silver, We emphatic research the recovery of ore dressing product of all grain level. 为了控制尾矿流失,提高银的选矿回收率,结合生产实际,重点研究了选矿产品各粒级的回收情况。 www.chemyq.com 5. I was kind of expecting this result after the Lakers were run off the court by Memphis last night. 当昨晚湖人被灰熊击败后,我就感觉到有今天的结果了。 www.tianya.cn 6. We could run off together, but neither of us wants to live the rest of our life abroad. 我们能一起跑出去,但我们都不想在国外渡过余生。 blog.sina.com.cn 7. Yet the run-off provides only a cosmetic improvement. It will not resolve Afghanistan's crisis. 然而决定性竞选仅仅提供了表面机会,并不能解决阿富汗的危机。 www.bing.com 8. I shall run off with the first strolling minstrel ! 我会跟第一个相遇的行吟诗人跑掉的! www.bing.com 9. Had the run-off gone ahead, it would have completed Guinea's first free and fair election since independence from France in 1958. 如果二轮选举如期举行,将完成自1958年几内亚从法国独立以来首次自由公正的选举。 www.tingclass.com 10. All candidates scoring at least 12. 5% in the first round will go through to a run-off. 所有第一轮得票超过12.5%的候选人直接进入最终选举。 club.topsage.com 1. It is true that the front-runner in the run-off on February 7th is the Russian-backed villain of 2004-05, Viktor Yanukovich (pictured left). 无疑,2月7日决赛的领跑者是俄罗斯于2004-05年间所支持的恶棍维克多·亚努克维奇(图右)。 www.ecocn.org 2. Now there are reports in various media with connections to Zanu-PF that the run-off will be delayed by at least 40 days. 现在有许多和非洲民族联盟-爱国阵线有关联的媒体纷纷报导说,决选将被延后至少40天。 www.voanews.cn 3. After my pet dog of younger sister is run off by person, she has felt bad in the heart several weeks. 我妹妹的爱犬被人偷走后,她心里难受了好几个星期。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. We are building up a reservoir to store the river water accumulated during the flood season, lest it might run off. 我们正在建造水库蓄积汛期的河水,以免流失。 ienglish.eol.cn 5. exposed soil areas shall be minimised to reduce the potential for increased siltation and contamination of run-off. 泥土外露的范围应尽量减少,以降低淤泥堆积及地面径流受污染的可能性。 www.epd.gov.hk 6. When deflated due to one who will fight back, they become scared rabbits and run off and hide. 但当它们由于被你反击而缩小的时候,它们就会变成吓坏了的兔子而很快跑掉并藏起来。 www.lingyuan.net 7. I'll run off a hundred of these notices for you. 我将为你把这些通知复印一百份。 ling168.blog.hexun.com 8. The boundaries of critical site areas shall be marked and provided with protective measures to control site run-off. 应该标明主要工地的界线,并采取保护措施,控制工地的地面径流。 sc.info.gov.hk 9. The run-off scheduled for January 16th has been postponed until at least February. 原定于1月16日举行的第二轮投票被推迟到至少2月份。 www.ecocn.org 10. She says what he is really doing is forfeiting his right to the run-off because he fears defeat. 她说,由于害怕失败,杜伯曼实际上是在剥夺自己参加决选的权利。 www.voanews.cn 1. "This [change in snow cover patterns] has the potential to influence run-off patterns of numerous Himalayan streams, " Kulkarni said. “这种雪覆盖模式的变化有潜力影响许多喜马拉雅河流的径流模式。”Kulkarni说。 www.scidev.net 2. Polls suggest that if the charismatic Ms Royal were Socialist candidate, she and Mr Sarkozy would breeze into the run-off. 民调显示如果拥有超凡魅力的罗亚尔女士是社会党的候选人,她将与萨科奇先生携手轻松进入决赛。 www.ecocn.org 3. This excludes most votes in the turbulent south, which diplomats think will carry Mr Karzai over the 50% mark to avoid a run-off. 该结果将动乱的南部选票排除在外,而外交官认为这部分选票可以使卡尔扎伊的得票数超过50%而避免决定性竞选。 www.bing.com 4. Polling is underway in Ukraine in a run-off election for a new president. 乌克兰总统大选决胜负的投票正在进行。 voa.hjenglish.com 5. We are both in our early thirties but I am worried that after three kids and 10 years with me, he'll run off with a younger woman. 我们都30出头了,但我担心,在有了3个孩子、再过10年后,他会和某位年轻姑娘一起跑掉。 www.ftchinese.com 6. Botox was surely for Americans and TV presenters and housewives worried that their rich husbands might run off with something more nubile. Botox显然是给美国人、电视广告演员和担心自己富有的丈夫出轨的家庭主妇们准备的。 www.ftchinese.com 7. His opponent in the run-off was Paul Thurmond, the son of the late Senator Strom Thurmond, once a prominent segregationist. 最后一轮选举中,他的对手是著名种族隔离主义者,已故参议员斯特罗姆?瑟蒙德的儿子保罗?瑟蒙德。 www.ecocn.org 8. They built small dams made of stones to stem rain run-off and to prevent precious topsoil from being washed away. 他们用石头建起堤坝,以免雨水流失,并防止珍贵的表层土壤被雨水冲走。 www.ftchinese.com 9. I've been thinking of doing that lately! I don't want some banker to run off with my money! 我也正在向那么做。我不想让某个银行家将我的钱卷走。 talk.oralpractice.com 10. John Atta Mills was sworn in as Ghana'snew president after a wafer-thin victory in a run-off against the former ruling party's candidate. 在决定性竞选中险胜前执政党候选人之后,约翰米尔斯(JohnAttaMills)宣誓就任加纳新总统。 www.ecocn.org 1. This would eliminate the need for a second-round run-off in September. 这也去除了9月再度竞选总统的必要性。 www.ecocn.org 2. Full backups and incremental backups were only run "off shift, " with archive logs backed up during the day. 完全备份和增量备份只能空闲期间(offshift)运行,带有一天内的存档日志备份。 www.ibm.com 3. Porous pavements installed in car parks can catch water that would otherwise run off, and feed it into grey water systems. 停车场安装的多孔渗水路面能够留住积水,使它流入灰水系统。如果没有这种路面,这部分水就会白白流失。 www.ftchinese.com 4. The others run off in panic, leaving one of their prisoners behind. 其余的丢下一个俘虏仓惶逃走。 www.bing.com 5. Even if all these concerns can be brushed aside, turnout in the run-off was probably fairly close to the first round's 23%. 但就算除去这些因素,选举的最终结果可能也会接近第一轮的23%。 www.ecocn.org 6. The accreditation for foreign observers from the Southern African Development Community, SADC, has been granted for the run off. 不过,来自南部非洲发展共同体的外国观察员这次的申请获准。 www.ebigear.com 7. Compared with the old system, which often required a separate run-off election, ranked choice also saves money. 旧机制中,候选人常常需要独自一决高下,相比之下,优先选择还很省钱。 club.topsage.com 8. Perhaps the biggest threat he faces in the run-off is a low turnout, in a country where voting is voluntary. 或许,他在第二回合面临的最大威胁应该是投票率偏低,在不强迫投票的国家。 www.ecocn.org 9. Typically, IT meets with the business to just understand the requirements and then they run off to their labs and develop the solution. 通常,IT去找业务的目的只是为了理解需求,接着他们就会开始试验,开发解决方案。 www.infoq.com 10. Mr Tubman withdrew from the presidential run-off on Friday, saying significant problems meant there couldn't be a transparent poll. 塔布曼周五放弃了总统一职的决胜选举,声称其中存在大问题,不可能有透明的选举。 www.chinavoa.com 1. Furthermore, punitive measures for the class to sleep opinion, even if the playground to run off, and the implementation difficult. 还有,对于上课睡觉的惩罚措施个人认为,罚跑操场就算了,执行难度较大。 wenwen.soso.com 2. The political crisis in Ivory Coast is deepening amid disagreements about who won Sunday's presidential election run-off. 谁将在周日的总统大选中获胜的分歧加深了象牙海岸的政治危机。 www.anxue.net 3. The first step is to run off or sell their retained portfolios of mortgages. 第一步是抽出或卖掉它们持有的抵押贷款组合。 www.ecocn.org 4. Therefore, networking and meet each other to run off-line smart card IC Card system is the user's only choice. 所以,满足联网和脱机运行互相适应的智能IC卡一卡通系统,是当今用户的唯一选择。 www.videodoorphone.com.cn 5. That will not happen in the run-off, with just two presidential candidates and fewer other races. 这种情况在决胜选举中不会发生,因为只有两名竞选人。 www.ecocn.org 6. There will be a run-off election in the presidential contest if no candidate captures more than 50 percent of the vote. 如果没有一位候选人得到50%以上的选票,就将举行决选。 www.ebigear.com 7. At noon it is impossible to expect any rest , even if teachers do not run off , Zhang testing will be made . 中午是不可能指望有什么休息的,老师哪怕不来讲客,也会发张卷子。 www.bing.com 8. The two rival candidates in a presidential election run-off, now rescheduled for November 7th, called for calm. 总统选举已推迟至11月7日,两位候选人都呼吁各方冷静。 bbs.ecocn.org 9. Since then it has been supplied almost entirely by run-off from irrigated farms in the Imperial Valley. 从那时候起她的水源就几乎是完全由帝国山谷的灌溉农场供应的。 dictsearch.appspot.com 10. Helena, a 15 year old girl in a family of circus entertainers, often wishes she could run off and join real life. 生长在马戏团艺人之家的十五岁女孩海伦娜,时常希望可以逃离出去,融入到真正的生活中去。 www.kankan.com.cn 1. Cent water filter: When water cup accumulate water excessive hour should eject in time, bottom crest needle upward crest water then run off. 分水过滤器:当水杯积水过多时应及时排出,将底部顶针向上顶起水便流出。 zhidao.baidu.com 2. Concerns about a possible delay in Zimbabwe's presidential run-off election are increasing. 人们越来越担心津巴布韦总统决选可能会被推迟。 www.ebigear.com 3. With the HSBC Finance mortgage book now in run-off, investors seem set to shrug off further deterioration in the assets. 鉴于汇丰金融的抵押贷款账户如今在不断缩小,投资者似乎必定会忽略资产的进一步恶化。 www.ftchinese.com 4. Former army general Otto Perez Molina has won the presidential run-off in Guatemala, electoral officials said. 危地马拉选举官员称,前军队将军奥特佩雷斯莫利纳获得总统大选胜利。 www.enread.com 5. Violence in Liberia before the run-off exposed the weakness of the country's security forces and their lack of discipline. 利比里亚这次决胜竞选前的暴力冲突暴露了其警力的脆弱及纪律性的缺乏。 www.ecocn.org 6. There are also phytoplankton increases in coastal zones where fertiliser run-off from agricultural land is increasing nutrient supplies. 在沿海地区由于从农田流失的肥料增加了营养供应,浮游植物数量有所增长。 www.bing.com 7. The head of Liberia's election commission has said that the run-off vote will go ahead as planned. 利比里亚选举委员会主席称,决胜选举将如期举行。 www.putclub.com 8. But you once once let chance run off fall, I taught a girl to you look after originally! 但是你一次一次的让机会流失掉,当初我把一个女生教给你照顾! roymax888.spaces.live.com 9. I think Henry was surprised I didn't go down or run off, because he laughed, slapped me on the back, and said I was okay. 我想亨利一定很吃惊,我竟然没有被击倒,或是逃跑,因为他笑了,还拍了拍我肩膀,说我可以。 blog.sina.com.cn 10. But remember to run off a copy for yourself before you send it in. 这并不重要。但是寄出之前自己要留一份复印件。 blog.sina.com.cn 1. Egypt's main opposition movement the Muslim Brotherhood says it is withdrawing its candidates from the election run-off, reports say. 有报道称,埃及主要在野党穆斯林兄弟会将从决胜选举中退出。 www.enread.com 2. Other quick count surveys also put President Susilo on top of the ballot counting, which avoids the second run-off. 其他快速计票检查也显示总统苏西洛的票数排在首位,这也就避免了第二轮投票。 www.bing.com 3. The support vector machine (SVM) method is applied to forecast long-term run-off. 本文探索了支持向量机在中长期径流预报中的应用。 www.ceps.com.tw 4. I woke up with a loud sneeze, which made a lot of small men run off my chest in fear. 我醒来时,大了个响亮的喷嚏,吓得许多小人从我的胸口上逃下去。 blog.sina.com.cn 5. Did his wife run off with apriest ? 他的妻子和一个牧师私奔了吗 www.ebigear.com 6. IN THE end, the presidential run-off proved to be every bit as tight as the first round of voting on December 7th. 最终,总统大选决赛正如去年12月7日的第一轮投票,进展得非常紧密。 www.ecocn.org 7. That forests regulate water run-off, mitigating risks of flooding and drought, has been recognised since ancient times. 古代的时候人们就知道森林能减少水土流失,减轻洪水和干旱。 www.ecocn.org 8. As no candidate is likely to win the first round of voting outright, there will be a run-off. 由于不太可能有候选人能够通过第一轮选举,所以这次选举有可能流产。 www.bing.com 9. Could you run off 20 copies of it for me, please? 能帮我复印20份好吗? www.360abc.com 10. The doctor's run off with the girl, eh? The village tongues will be going like the clappers this morning. 怎么医生和这个姑娘私奔了?今天早晨村民们很快就会把这桩事传开的。 www.hotdic.com 1. Run-off-road crashes account for 70% of all fatal single-vehicle crashes; crashes where the car stays on the road account for the other 30%. 冲出路外事故占所有严重单车事故的70%;机动车停在道路上的另外占30%。 www.bing.com 2. Animal Farm. George Orwell. Mutinous farm animals run off their to establish a livestock utopia . 农场家畜们逃离了它们的压迫者并建立起一个家畜乌托邦。 www.bing.com 3. Allow the first rain after a long dry spell to run off, thus cleaning the accumulations of dust and sediment. 允许长期干旱之后的第一场雨流掉,用来清洗堆积物上的灰尘和沉淀物。 pro.yeeyan.com 4. Egyptian water experts said that the upstream countries wasted colossal amounts of water that run off unused into swamps. 埃及水资源专家称,上游国家浪费的水实足可观,那些水都白白地流入了沼泽地。 www.bing.com 5. Mr Karzai won the preliminary tally with 55% of votes, but the commission's findings could force a second-round run-off. 卡尔扎伊在首轮选举中以55%的票数获胜,但是欺诈调查委员会的调查结果或迫使进行第二轮决选。 www.ecocn.org 6. EIGHT weeks is an unusually long time for the campaigning in a run-off election. 八个星期对于竞争活动来说确实是一个比较长的时间了。 www.ecocn.org 7. This is just solved by modifying those links so that the action is run off the target blogs'domain, instead of your main blog's. 这可以通过改进连接来解决,如此一来操作会脱离目标博客的网域而不是你的主博客的网域。 zzbaike.com 8. Computer network design courses distance vector routing source code, run-off, no errors. 详细说明:计算机网络课程设计距离路由矢量源代码,运行过了,没有错误。 www.programsalon.com 9. Ponds, streams, and water from run-off should not be used as the sole source of drinking water. 池塘水、溪水或者是其他形式的流水不应该成为唯一的饮用水源。 bbs.horse.org.cn 10. In Georgia, a run-off election between Republican incumbent Saxby Chambless and Democratic challenger Jim Martin is underway. 在格鲁吉亚,决胜选举共和党之间SaxbyChambless和民主党挑战者吉姆马丁正在进行。 item.feedsky.com 1. Even when electric cars run off coal-produced electricity, they will still produce much less carbon dioxide than a gasoline engine. 即便电动汽车要消耗燃煤发电厂生产的电能,它们制造的二氧化碳依然要比燃油汽车低很多。 www.acsf.cn 2. Anglo Irish Bank and Irish Nationwide are already fully state owned and their assets are in run-off. 盎格鲁爱尔兰银行和爱尔兰全国银行已经完全国有化了,而它们的资产在流出。 www.bing.com 3. Thanks to more efficient farming and water recycling in Mexico, run-off is reduced and the lake is slowly shrinking. 多亏了墨西哥的有效耕作和水循环,水源减小而湖本身也在萎缩。 kouyitianxia.5d6d.com 4. Rahm Emanuel cruised to victory in the Chicago mayor's race, picking up 55% of the vote and thereby avoiding a run-off. 拉姆?伊曼缪尔在芝加哥市长竞选中取得最终胜利,包揽55%的选票,因而避免了一场决胜选举。 www.ecocn.org 5. New buildings would also have to meet run-off regulations. 同时,还将保证新的建筑达到径流管理规定。 www.ecocn.org 6. Little dams on farms, which block small streams or trap run-off from rain or flooding, are an even bigger worry. 农场上的小水坝更是个担忧,它们拦住小溪,或者挡住雨水和洪水的径流。 club.topsage.com 7. They are liable to run off with your money. 他们有卷款而走的倾向。 zhidao.baidu.com 8. He has run off him for the first time he meet Mike. 他第一次遇到迈特时便急忙躲开了。 zhidao.baidu.com 9. Such crops could reduce both nitrous oxide emissions and the nitrogen run-off that creates dead zones in the oceans. 这种农作物能减少一氧化氮的排放以及氮流出之后在海洋造成的死区。 www.bing.com 10. Even if you simply have a few moments while they run off, it's important to be alone too. 独处非常重要,即时你只是在他们不在你身边的片刻而已。 www.bing.com 1. His plot near the banks of the Yangtze River in China's eastern Anhui province is irrigated by the run-off from a large paper mill. 他的菜地位于中国东部安徽省的长江堤岸附近,灌溉水源是一座大型造纸厂排放的污水。 www.ftchinese.com 2. Perimeter channels at the site boundaries to intercept storm run-off from off-site. 在工地边界以阻截工地范围外流入的雨水径流的周边排水道。 sc.info.gov.hk 3. She will face Winston Tubman, a former diplomat, in a run-off next month. 她将于前外交官温斯顿.杜伯曼(WinstonTubman)在下月进行决选。 www.ecocn.org 4. To run or cause to run off the rails. 出轨,脱轨跑出轨道或使脱离轨道 zhidao.baidu.com 5. But with 36% of the vote, he fell well short of the absolute majority needed to avoid a run-off. 但是他仅获得36%的选票,远未获得避免进行决胜选举的绝对多数票。 www.ecocn.org 6. The people of Poland are voting in a run-off election to determine the country's next president. 波兰人民正在进行最后一轮决定国家下一任总统的选举! bbs.ebigear.com 7. In a probe with nuclear rockets, on the other hand, the instruments would be run off the same reactor that propels the spacecraft. 另外,在装有核燃料火箭的探测器内,各种仪器和设备的运行也依靠推动宇宙飞船的同一个反应堆所提供的动力。 wiki.jukuu.com 8. The rest of the wastewater is lost in the process through run-off. 剩下的污水都在斜面排水的过程中流失了。 www.waiwenfanyi.com 9. The Queensland government is to spend an extra $30 million to reduce this hazardous run-off. 昆士兰地区政府计划再拿出三千万美元,来降低上述污染。 www.voanews.cn 10. The carpenter slanted the roof to allow water to run off. 木匠使屋顶倾斜以便泻水。 www.jxenglish.com 1. "I don't know, I think they might've run off with the sight of green pastures over near Gibeah. " Saul told his father. 我不知道,我想他们可能消失在基比亚附近的绿色牧场视线之外。 www.bing.com 2. Juan Manuel Santos won the run-off in Colombia's presidential election, taking 69% of the vote. 胡安?曼努埃尔?桑托斯以69%的支持率赢得哥伦比亚总统竞选的决胜局。 www.24en.com 3. Is is too soon for new mother Zoe Ball to run off her mummy tummy? 新妈妈ZoeBall现在就想减掉她的产妇肚是不是太早了? gb.cri.cn 4. Both polls suggested that Mr Mockus would beat Mr Santos in a run-off. 这两项民意调查显示莫科斯将会在大选中击败桑托斯。 www.ecocn.org 5. The cash run off true, result in real estate business enterprise funds shortage. 现金流失真,造成房地产企业资金不足。 zhidao.baidu.com 6. To their dismay, the voters had to choose between Mr Le Pen and the incumbent, Jacques Chirac, in the run-off. 令他们失望的是,在最后的角逐中,选民还得从LePen先生与在任的希拉克中做出选择。 www.ecocn.org 7. He will almost certainly face a tight run-off ballot in January against Eduardo Frei, a Christian Democrat former president. 几乎可以确定,他在紧绷的明年一月第二回合投票将面对基督民主党籍的人前总统EduardoFrei。 www.ecocn.org 8. Ah, you be really of, speak of Liu Zhuang Yuan and Su's young master, saliva almost the run off came. 呀,你真是的,说起柳状元和苏少爷,口水都快流出来了。 www.csqsng.com 9. We'll be watching you, so don't try to run off. 我们会一直监视你,所以不要试图逃走。 www.bing.com 10. Although the run-off itself was largely peaceful, the result quickly stirred unrest in the loser's camp. 虽然第二轮投票本身大致上和平,但是投票结果很快地在败选阵营激起纷乱不安。 www.ecocn.org 1. Over 60m litres of oil run off America's streets and via rivers and drains find their way into the oceans each year. 每年超过六千万升的油从美国的街道流出,通过河流和排水沟流入大海。 club.topsage.com 2. They manage to run off, and Dan and Rick chase after them. 她们设法跑开了,丹和里克在后面追她们。 www.bing.com 3. He is likely to win the presidency narrowly in a run-off ballot. 他可能在决赛投票中勉强获胜。 www.kekenet.com 4. If a man told you that a dog had run off with your ear, would you go after the dog or search first for your ear? 如果有人说,狗咬了你耳朵,你是先追狗,还是先找自己耳朵? blog.sina.com.cn 5. Now money can be run off by the printing press. 而当今货币可以由印刷机大量印制。 www.bing.com 6. Now, don't run off anywhere because we're going to start the program now. 好了,你可哪儿也不许逃阿,因为我们现在就要开始这个新计划了。 www.tjyz.org 7. Or maybe one of them run off with someone else. 或许是其中一个人跟随其他人走开了。 blog.sina.com.cn 8. Acompanied with the impervious surface increase, rainfall and run-off also changed. 不透水面的增加,地表降雨-径流关系也随之发生改变。 www.fabiao.net 9. Run-off water in such places accumulates giving the seedlings a good chance of survival. 这些地方汇聚的水分给幼苗提供了一个很好的生存机会。 www.planta.cn 10. Mr. Brown told his secretary to save the master copy so that they could run off more copies whenever they needed them. 布朗先生叫秘书保留打好的蜡纸,以便需要时随时印用。 dict.wenguo.com 1. The proportions have been fixed since 1987 based on an over-optimistic estimate that annual run-off is 58bn cubic metres. 自从1987年以来,基于一个过于乐观的总水量估计(每年580亿立方米),配额都是固定的。 www.bing.com 2. On Christmas day, the family finds that their oven has caught on fire and the neighbor's dog has run off with the turkey. 在圣诞节那天,我们家的烤箱烧坏了,而邻居家的狗却正叼着烤鸡跑出去。 www.bing.com 3. Please run off ten copies of the document on the duplicator. 请用复印机把这个文件复印10份。 www.tdict.com 4. To make sure he didn't run off to sea, his father convinced Benjamin to become his brother's apprentice (helper). 为了确保本杰明不要到海上冒险,他的父亲说服本杰明成为哥哥的助手。 www.24en.com 5. RUN-OFF presidential election on November 8th turned sour well before results were announced. 11月8日的一场决胜选举在宣告结果之前就已然变味。 www.ecocn.org 6. But Mr Santos looks unlikely to win an outright victory, avoiding a run-off vote. 虽然没有激烈的竞选,但是桑托斯先生看起来不太可能赢得巨大的胜利。 www.ecocn.org 7. Haiti held a run-off in its presidential election. 海地举行最后一轮大选。 www.ecocn.org 8. A candidate needs more than 50% of the vote to avoid a run-off election. 一个候选人需有超过50%的选票才能避免进行最后决赛性选举。 www.bing.com 9. In his last letter, he listed some (like Demas) who had run off, then simply stated, "Only Luke is with me" (2 Tim. 4: 11). 在他的最后一封信,他列出一些逃跑的人(例如底马),并说:「独有路加在我这里」(提摩太后书4章11节)。 pearlpig2000.spaces.live.com 10. If none does tomorrow, a second run-off round will be held next Friday. 如果明天没有人获得半数以上选票,下周五将举行第二次决定性的竞选。 www.bing.com 1. Who would have thought that Mary, of all people, would run off the rails? 就所有的人来说,谁会想到玛丽竟会有越轨的事? bbs.24en.com 2. He gained 61% of the vote in a run-off ballot, against 39% for Geraldo Alckmin, his centre-right opponent. 他在总统选举的投票中赢得61%的选票,而他的竞争对手,右翼联盟的GeraldoAlckmin仅仅赢得了39%。 www.ecocn.org 3. The cultural thought is "If she makes me happy I love her, but if someone else can make me more happy then I will run off with her. " 文明思潮是“如果她令我快乐,我就爱她,但是如果别人能令我更快乐,我将离开她。” middlekingdomlight.com 4. Congo's presidential run-off election on October 29th passed off relatively peacefully. 刚果总统的决胜竞选在10月29日相对平稳的进行。 www.ecocn.org 5. The short-listed candidates will run off for presidency on Monday. 入围的总统候选人将在周一进行最后的决选。 blog.hjenglish.com 6. She will therefore face Mr Deal, who finished second, in a run-off on August 10th. 因此她将在8月10日的决胜选举中面对位居第二的Deal先生。 www.ecocn.org 7. Don't run off with that boy because we want to take pictures. 不要跟着那个男孩子走掉因为我们要拍照片。 sfile.ydy.com 8. The counter of the sink has many grooves along which the water will run off. 水沿着柜台水槽的凹槽将要流出。 zhidao.baidu.com 9. Ted said, "Yesterday, I saw you go up to the security guard, say something to him and run off. " 泰德说:昨天我看见你走到保安身边,跟他说了点什么,就跑了。 www.netfm.com.cn 10. I'm afraid the engine will run off the rails. 我怕火车头要出轨了。 dict.hjenglish.com 1. Dogs generally run off-leash with no food or toys as incentives. 一般犬只在没有食物或玩具作为奖励情况下不易服从命令。 baike.goumin.com 2. Explained the stone columngum the ground run-off change not merely is the influence which rains. 说明石柱枫木的地下水流量的变化不仅仅是受降雨的影响。 zhidao.baidu.com 3. There is no run-off this time, so whoever gets the most votes wins. 这次选举没有最后决选,所以获得最多选票的人就胜选。 www.bing.com 4. Roaming thieves snatch purses and run off into unlit alleys. 漫步街头的小偷偷了钱包后逃入没灯光的小巷。 blog.sina.com.cn 5. Please run off the water from the tank. 请把桶里的水放出。 www.hxen.com 6. Ms Ishii says she saw a dog run off with a human bone. 石井丰女士说她看见过一只狗叼起人的骨头跑走。 www.ecocn.org 7. The messenger boy will run off his legs sooner or later. 这个小通讯员迟早会累垮的。 www.jukuu.com 8. You don't have to run off so soon. 你不该走得那么早 zhidao.baidu.com 9. He could run off a comedy monologue in half an hour. 他能在半个小时里迅速写出一段喜剧独白。 dict.ebigear.com 10. Flecks of honey run off its aromas of ripe fruit, peaches and papaya. 香味充满蜂蜜和成熟的桃子、番木瓜果香。 www.ttwines.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。