单词 | shut-down |
释义 |
第三人称单数:shuts down 现在分词:shutting down 例句释义: 关闭,关拢,停工,阻止,停车,关闭企业,故障 1. It will then be shut down for up to a year for maintenance work. 然后它将停下来进行长达一年的维修工作。 www.suiniyi.com 2. when the main thread for an application is about to be shut down , this event is raised first , followed by an. 当应用程序的主线程即将关闭时,首先引发该事件,随后是。 www.ichacha.net 3. Operation of the process, often automatically shut down, to the underground construction with the wind inconvenience. 运转过程中,频繁自动停机,给井下施工用风带来不便。 www.123wzdq.com.cn 4. Aluminum smelters, which typically use even more electricity than steel mills, haven't been shut down in the crackdown, he said. 他说,通常比炼钢厂耗电更多的铝加工企业在这次限电中就未被关闭。 c.wsj.com 5. You can shut down and restart Windows automatically using Task Scheduler, enabling you to run Chkdsk on the system drive at startup. 通过使用任务管理器你可以自动关闭重启Windows,这使得你可以在启动项下的系统驱动中运行Chkdsk。 bbs.internet.org.cn 6. Forcing a state-owned factory to shut down for a bit may seem easier than convincing millions of people to turn down their air con. 勒令一家国营工厂短时停产可能比说服数以百万计居民关掉空调更加容易。 c.wsj.com 7. From Europe to the Pacific, we have been a nation that has shut down torture chambers and replaced tyranny with the rule of law. 从欧洲直到太平洋地区,我们是一个关闭了刑讯室和以法治取代暴政的国家。 www.america.gov 8. Preemptively trying to shut down the dialogue by shouting at the curious is the truly sensationalist move here. 要通过对好奇者叫嚣来先发制人结束对话,这样真的是彻彻底底的耸人听闻的举动。 www.bing.com 9. But she said she did not believe some of Parliament's many bars should be shut down in a bid to make them more sober. 但她说,她坚信议会的许多酒吧根本不用关门停业,仅仅为了使它们更加清醒。 treasure.1x1y.com.cn 10. Authorities virtually shut down Mexico City for a week at the end of April to control the flu outbreak. 四月底墨西哥当局关闭整个墨西哥城一周以控制猪流感疫情的传播。 www.ecocn.org 1. In this crisis, a reactor at the plant automatically shut down in response to a malfunction that caused it to run too hot. 在“三里岛核事故”中,该核电站出现了一次机械故障,导致其中一座反应堆运行过热,进而自动关闭。 www.fortunechina.com 2. Meanwhile, a Google spokeswoman denied Chinese reports that the company had already decided to shut down its google. cn site. 与此同时,谷歌否定了中国关于谷歌已经关闭谷歌中国网站的报道。 www.elanso.com 3. Reduce rapid traverse and federate, and always be ready to shut down the machine immediately if necessary. 检查加工程序,应使用较小的快速移动速度和进给速度,必要时,时刻准备立即关闭机床 wenku.baidu.com 4. He said his weibo has been shut down at least twice by someone in authority who didn't approve of what he was writing. 他说他的微博已经被一些不赞成他所写的当局人士人关闭至少两次。 www.bing.com 5. To cellular phone that you use now is how much, you use everyday of that shut down. 对了你现在用的手机号是多少,你日常用的那个关机了。 bbs.bnb.cq.cn 6. Police shut down a local highway for a few hours out of concern the suspect had escaped through a back door. 警方一度担心嫌犯已经从后门逃走,因此将当地一条公路封闭了几个小时。 cn.reuters.com 7. It was clear to him that there would never be an ideal time to shut down the system for a bit. 事实上再清楚不过的事情就是,他永远也找不到一个理想的时间空挡去升级电脑系统。 www.kekenet.com 8. Results of this paper rogue niggling over a long shutdown, we fight for the N-th said the phone was shut down, could not be reached. 结果这无赖耍赖皮,一早就关机,我们打了N次都说手机已停机,联系不上。 blog.19lou.com 9. Most of his organs, his liver, his kidneys, his lungs, most of it had already shut down. 他的器官,他的肝,他的肾脏,他的肺部大部分,其中大部分已经关闭。 www.fnovel.com 10. Pakistan's long-standing electricity shortage is suddenly so much worse because power plants have been shut down or damaged as well. 由于全国的发电厂被关闭或受到损坏,巴基斯坦长期的电力短缺更加雪上加霜。 www.tingclass.com 1. He did not mean to inconvenience hundreds of travelers and shut down Terminal C for six hours, he said. 他没有想到这会令数百名旅客在C航站楼延迟数小时时间。 www.bing.com 2. The British oil company BP shut down one of three Georgian pipelines, saying it was a precaution. 英国BP石油公司已经关闭了格鲁吉亚三条石油管线中的一条,以示警告。 www.elanso.com 3. In New Jersey, the Oyster Creek nuclear plant, just a few miles from the coast, shut down as a precaution as Irene closed in. 在新泽西州,离海岸仅几英里的牡蛎溪核电厂在艾琳靠近时出于谨慎已经关停。 dongxi.net 4. The Xinhua News Agency said five power stations were put out of action and six transformer substations were shut down in Sichuan. 据新华社报道,目前四川省有五所电站和六所变电站停止运转。 www.hjenglish.com 5. TEPCO had been operating three out of six reactors at the Fukushima Daiichi nuclear plant at the time of the quake, all of which shut down. 东京电力公司在地震发生时一直运行着福岛Daiichi核电站六个反应堆中的三个。现在这六个反应堆已经全部关闭。 www.bing.com 6. Markets were supposed to shut down bad ideas in a gradual evolutionary process; what happened in 2008 was more like a mass extinction. 市场本应在一种逐渐演化的过程中摒弃不好的想法;而2008年发生的一切却更像是大规模灭绝。 www.ftchinese.com 7. Lufthansa said in August that it had to shut down an engine on one of its flights of the super jumbo. 汉莎航空今年八月份说,其一架A380飞机在飞行途中不得不关掉一个引擎。 chinese.wsj.com 8. I shut down my Twitter client and thought a bit about why I do what I do, even though it seems to make no difference most days. 我关掉了我的twitter,开始思考为什么我在做我做的事情,似乎这些也没有让我的生活变得不同。 www.bing.com 9. A wide range of industries, from car and steel plants to beer brewers and paper factories, shut down in the wake of the quake and tsunami. 从汽车厂、钢铁厂,到啤酒厂和造纸厂,很多工厂都在地震和海啸发生后关闭。 chinese.wsj.com 10. The complex operation, which involved at least 300 Internet addresses, was discovered and quietly shut down in May 2010. 这一涉及300个网址的复杂行动在2010年5月被发现,并随即停止下来。 chinese.wsj.com 1. She never went back to see her doctor because she felt that as soon as she began talking about other treatment options, he "shut down. " 她从来没有回去见她的医生,因为她认为,一旦她开始谈论其他的治疗方案,他会说“打住。” hi.baidu.com 2. But the bank's attempts to have Wikileaks shut down have brought exactly the sort of scrutiny that it had shunned. 但是宝盛银行关闭Wikileaks的努力却给自己带来了它曾逃避掉的监督审查。 www.ecocn.org 3. But in a few days' time, the final batch of Malvern Water will be bottled and its production plant in the town shut down. 然而最近,当产出最后一批次的莫尔矿泉水后,伍斯特郡温泉胜地的的矿泉水工厂马上就面临停产的命运。 gb.cri.cn 4. Sitting in the long-distance car thinking lines, made a phone call to her, not to say a few words to shut down. 坐在长途车上就想着台词,打了电话给她,没说几句就停机了。 www.bing.com 5. On top of that Tracy McGrady will supposedly be shut down again, this time for at least two weeks, to rest his troublesome knee. 最重要的是麦蒂理应被关闭了,这个时候至少两个星期,他的麻烦休息膝盖。 wenwen.soso.com 6. Shut down public housing, then make it a crime to be homeless. 取缔公共住房,然后把无家可归变为一项罪名。 www.bing.com 7. The original Playboy Bunnies were waitresses at the many clubs the company used to run but shut down in the late 1980s. 花花公子兔女郎最初在公司经营的很多俱乐部担任女招待,但80年代末都关闭了。 cn.wsj.com 8. Sarkozy said those calling for all nuclear power plants to be shut down in the wake of the Fukushima crisis should be more realistic. 萨科齐表示,福岛核电站危机之后呼吁关闭所有核电站的人应该更加现实一点。 bbs.koolearn.com 9. The supply of electricity is foreseen as a single line supply for a safe shut down of the plant in the case of black out on the main supply. 单线电力供应是为了确保在主供应线中断的情况下设备的安全关闭。 www.jinghuatrade.com 10. When the company went bankrupt and shut down, 150 people were in the same boat-they were all out of work and had to find another job. 当公司破产关闭的时候,一百五十人都面临同样的困境--他们全部都失业了,不得不另寻出路。 www.rrting.com 1. If the hybrid rocket needs to be shut down in a hurry all you need do is turn off the pump delivering the oxidiser. 如果混合火箭发动机需要立即关掉,那么你需要做的全部事情就是关掉传送氧化剂的泵。 www.ecocn.org 2. With a one-line change in this file, you can shut down the application so you can perform maintenance or upgrade one of its components. 凭借在这个文件只有一行的变化,你可以关闭应用程序,以便您可以执行维护或升级它的组件之一。 bluoe.blog.163.com 3. In many cases , remounting the database causes soft recovery to start so that the database can be shut down in a clean state . 很多情况下,重新装入数据库会导致软恢复启动,以便数据库可以在干净状态中关闭。 www.bing.com 4. You know many factories have to stop their production (shut down) during the Olympic games period, what do you think about it? 你知道有很多企业在奥运期间暂停生产,你怎么看这个问题? playenglish.net 5. Shut down, it's just such a shame --- i'm losing at this game, no fair --- why don't you seem to care? 你关上了门,羞耻迎面掷地---我在博戏中迷失,不见公平---为何你,竟似了无分毫在意? post.baidu.com 6. We wish that the White House had been as energetic and inventive in its attempts to get Congress to shut down the prison. 我们但愿,白宫在劝说国会关闭这座监狱方面也一样积极主动,富有创造性。 www.bing.com 7. It would give the president the emergency power to shut down or seize parts of the nation's Internet in the event of a major threat. 它将给总统的紧急权力,关闭或抓住的一个重大威胁的情况下对国家的互联网部分。 www.englishtang.com 8. The only solution, in fairness to the company and its thousands of stockholders, is to shut down the majority of its production lines. 为了公司和它的几千名股东,惟一的解决方案就是关闭公司大部分的生产线。 dict.ebigear.com 9. It warns it will be forced to shut down the repatriation operation this year if it does not get the money. 难民署警告说,如果得不到这笔资金,今年的遣返行动可能会被迫中断。 www.voanews.cn 10. To shut down Derby, however, this connection URL must be devoid of any reference to a database name. 但是,为了关闭Derby,这个连接URL不能包含任何对数据库名称的引用。 www.ibm.com 1. But a serious constitutionalist cannot be deterred by cries of "it's irresponsible to shut down the government! " 但是一位严肃的宪政主义者不能被那些“关闭政府是不负责任”的叫喊吓住。 www.bing.com 2. Newspapers have not yet started to shut down in large numbers, but it is only a matter of time. 报纸还未开始大规模停刊,但这只是时间问题。 www.ecocn.org 3. In 1985, Buffett shut down the textile business, but continued to use the name. 1985年,巴菲特关闭了这家纺织企业,不过还沿用它的名字。 www.bing.com 4. They are always trying to save money and shut down [pollution-control] systems. 他们总想着节省资金,关掉(污染控制)系统。 dongxi.net 5. Pfizer suddenly shut down the trial of torcetrapib and announced that the drug would not make it to market. 辉瑞突然中止了torcetrapib的试验,并宣布该药品将不可能面市销售。 www.ecocn.org 6. For a brief moment, it was the robot king of Mars. Then it shut down unexpectedly and was lost for good. 在某一短暂的时刻,它曾是火星上的机器人之王。然而它却出人意料地关闭了,永远地消失了。 www.kekenet.com 7. Wave is still currently running, but may be shut down in the near future. Wave现在还在运行中,不过可能会在近期内被关闭。 www.bing.com 8. "Passive safety technology" ensures that a reactor will automatically shut down in the event of a disaster without human intervention. “被动式安全技术”能够确保反应堆在发生灾难时自动关闭,而无需人工干预。 www.ltaaa.com 9. Chinese mines have produced rare earths at a much lower cost, forcing competitors to shut down in recent years and creating a near monopoly. 中国的矿山以便宜得多的成本生产稀土,迫其使竞争者们最近几年纷纷倒闭,并创造了接近垄断的局面。 www.putclub.com 10. Taiwan did not announce that it would also shut down its anti-ballistic missile program, or purchase of additional U. S. F-16 fighters. 台湾地区没有宣布也会暂停它的反弹道导弹计划或向美国追加购买F-16战斗机。 blog.sina.com.cn 1. The shutdown command also notifies all users that are logged into the system that the machine is going to shut down. shutdown命令还通知所有已登录到机器上的用户:机器将关闭。 www-128.ibm.com 2. What was not so great was that a lot of things shut down immediately, including the gas supply; the emergency lockdown had kicked in. 不那么好的是,很多东西都被立即关闭了,包括天然气供应;应急防范措施启动了。 www.ftchinese.com 3. It can be very expensive to shut down a line for repairs and maintenance, but it might be catastrophic if the shutdown is unplanned. 它可以非常昂贵关闭线的维修和保养,但它可能是灾难性的,如果是计划外的停机。 www.ybzhan.cn 4. Occurs when the user is trying to log off or shut down the system. 当用户试图注销或关闭系统时发生。 msdn2.microsoft.com 5. Wash-up The cleaning of the inking and printing units of a press prior to a change of ink or shut-down of the machine. 清洗印机在转换油墨颜色或下班停机前,把滚墨系统和压印系统清洗的情况。 big5.cgan.net 6. If the instance is shut down (or suffers some sort of failure), information persisted on the file system is lost. 如果关闭实例(或发生了某种故障),那么存储在此文件系统上的信息就会丢失。 www.ibm.com 7. If you want this PPP link to shut down automatically when it has been idle for a certain number of seconds, put that number here. 如果您希望当PPP连接处于空闲状态一定时间后自动挂断,请在此处输入相应的秒数。 translations.launchpad.net 8. Back in April, concerns about the ash shut down air travel across most of Europe for nearly a week. 四月份,对火山灰的担忧导致欧洲大部分地区的空中运输停止了接近一周的时间。 bbs.koolearn.com 9. Google said the decision could force it to shut down its Chinese site and its offices in the country. 谷歌说这项决定可能迫使它关闭在中国的站点以及在中国的办公室。 www.bing.com 10. If the computer is shut down and restarted frequently (once a day or more often), then running Anacron at startup may be a good option. 如果频繁地关闭和重启计算机(每天一次或多次),那么在启动计算机时运行Anacron是个不错的选择。 www.ibm.com 1. Many companies have shut down in the recession, vacating shopping malls and office buildings financed by the loans. 许多公司已在经济衰退中关闭,腾出由贷款提供资金的购物商业区和办公大楼。 www.aitrans.net 2. Imagine how disastrous it would be if the Republicans shut down government for any length of time. 想像一下吧,如果共和党人关闭政府——不管持续多久——情况会有多么可怕。 kk.dongxi.net 3. He could shut down online collaboration without warning, leaving the meeting participants out in the cold. 他能够无预警地关闭在线协作,使会议参与者无人理会。 www.ibm.com 4. Rationing made textiles scarce and for almost a year, the costume operation shut down entirely. 配给作纺织品稀缺,几乎一年,服装操作关闭完全。 www.bing.com 5. Service not available, closing control connection. This may be a reply to any command if the service knows it must shut down. 服务不可用,掌握连接封闭。这能够是对任何命令地回应,假如服务以为它必需封闭。 www.tctl.com.cn 6. In the short term, with large parts of the country's nuclear-generating capacity shut down, more gas will have to be imported. 短期来看,随着日本国内大多数地区核电比例的下降,这个国家还需要更多的进口天然气。 www.ecocn.org 7. He shut down the engines to slow the ship, for it to be abandoned. 他关掉发动机使轮船慢了下来,这会使弃船逃生更容易。 wenku.baidu.com 8. In June, GMAC announced it had shut down Scoretop. com, alleging questions still in use had been circulated on the site. 今年6月,GMAC宣布关闭了Scoretop.com,称该网站散布了目前仍在使用的试题。 www.ftchinese.com 9. Sony shut down both services April 20. Some features were expected to be restored within a week, Seybold said. 索尼于本月20号关闭了网络,一周内恢复部分服务。 www.putclub.com 10. Of course, the Egyptian government also shut down the Internet -- but only for one day during the heat of the protests. 当然,伊朗政在抗议活动最激烈的当天关闭了互联网。 www.bing.com 1. These facilities were operating until they were shut down in July 2007 as part of the Six-Party process. 根据六方会谈的要求之一,这些设施运行到2007年7月被关闭为止。 www.america.gov 2. As a response to a phone hacking scandal, Rupert Murdoch has shut down the News of the World, Britain's biggest selling Sunday newspaper. 因深陷窃听丑闻,默多克宣布关闭旗下《世界新闻报》。该报是英国最畅销的周日报纸。 blog.sina.com.cn 3. Compounding these challenges, a major Asian PX facility has been immediately shut down in response to social concerns about its operation. 而在此形势下,一亚洲PX大厂却因操作不当,面临重重社会舆论而迅速停产。 www.168tex.com 4. There can be a tendency to shut down in uncertain situations. 在不确定的情形下人的心理可能会有关闭的趋势。 career.51youcai.com 5. Copper mines shut down, traffic lights failed and Saturday night revellers in Santiago found themselves dancing in the dark. 铜矿被迫关闭,交通路灯中断显示,周六晚上在圣地亚哥饮酒狂欢的人们突然发现自己在黑暗中“手舞足蹈”。 www.ecocn.org 6. The firm essentially shut down in September, despite having a heavy backlog of orders. 尽管有很多积压的订单,工厂在9月份还是倒闭了。 yixiao5211.spaces.live.com 7. British Prime Minister David Cameron made a comment to the effect that these tools are great, but when used for ill should be shut down. 英国首相卡梅伦发表评论,大意是这些工具是很好,但当被恶意使用时,应将之关闭。 www.kle100.cn 8. Some of these were upgraded , but most were shut down and replaced by land disposal of refuse whenever possible . 其中的一些更新了,但多数已被关闭并在任何可能的时候被垃圾陆地处理所取代。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. The program can optionally launch a program or document at the time of the reminder, and also shut down your computer at a certain time. 该软件可以在到达提醒时间的时候有选择地运行一个程序或者文档,并且还可以在某一时刻关闭你的计算机。 softcn.powerelink.com 10. The email urged me to pass the email on to everyone I knew to help have the site shut down. 邮件内容是希望我能把这封邮件转发给所有我认识的人来集众人之力关闭这个网站。 www.bing.com 1. If you were doing a transport and had to kill it halfway, SAP shut down, the server crashed or anything similiar, the transport may hang. 如果你在运行一个传送进程并且不得不中途关掉它,SAP关机,服务器当机或其他原因,进程将被挂起。 blog.sina.com.cn 2. He even shut down parliament for two months in an apparent attempt to shield his officials from questioning over Afghanistan. 他甚至将国会关闭了两个月,明显试图在帮助其官员逃避关于阿富汗的质询。 www.ecocn.org 3. Twitter was abuzz with a simple solution: Either shut down and restart the phone, or switch the phone to "airplane mode" and then back. 推特提供了一个简单的解决办法:或者关机或者重开电话,或转换电话到“飞行模式”,然后回来。 www.aitrans.net 4. Some opposition radio stations have been shut down and opposition gatherings banned in parts of the country. 一些反对派电台已经被迫关闭,在国内的一些地区的反对人士的集会同样也被禁止了。 www.ecocn.org 5. Additionally, any changes made to an in-memory model would be lost each time the application was shut down. 另外,每次关闭应用程序时,对内存模型进行的更改都将丢失。 www-128.ibm.com 6. Industry executives estimated that at least half of Libya's output had been shut down. 行业高管预计,利比亚至少关闭了一半的产能。 www.ftchinese.com 7. Chubu Electric's nuclear power plant in Hamaoka has been out of use since it automatically shut down on June 15 due to excessive vibration. 由于发生过度振颤,中部电力设在日本滨冈的这家核电厂于6月15日自动关闭,现已停止使用。 www.ftchinese.com 8. 'The first thing you do is assure safe shut down of reactors and continued cooling of the reactor cores and the spent-fuel pool, ' he said. 他说,首先要做的是确保反应堆安全关闭,并继续冷却堆芯和乏燃料贮存水池。 chinese.wsj.com 9. Many were shut down, and their authors jailed, after the crackdown that followed the election in June of that year. 当年6月大选后的镇压活动爆发,许多博客被关闭了,博主被送进了监狱。 www.ecocn.org 10. Some systems may not shut down cleanly if you don't run sbox_ctl stop before trying to halt them. 如果在尝试停止系统之前,没有运行sbox_ctlstop,则系统可能不会利落地关闭。 www.ibm.com 1. You can configure your application to shut down when the main form closes, or to shut down only when all forms close. 您可以将应用程序配置为在主窗体关闭时关闭,或者仅当所有窗体关闭时才关闭。 msdn2.microsoft.com 2. Even after government censors shut down Web sites critical of the project, protesters were still able to organize the march. 甚至在政府审查人员关闭了批评该项目的网站,抗议者们还是可以组织游行。 dictsearch.appspot.com 3. Macquarie's Mr Lau says "they may as well just shut down and take a three-month holiday for Chinese New Year" . 麦格理的刘华仁表示,“他们不如干脆关闭工厂,然后放3个月的春节假。” www.ftchinese.com 4. Senator Chuck Schumer (D-N. Y. ), one of the loudest prognosticators of a coming shut down, followed with bravado. 参议员舒默(DN.Y.),也是预言政府关闭最响亮的一个人,他随后便销声匿迹了。 www.bing.com 5. However, the many coal-fired power stations for which CCS will not be economically viable will have to be shut down. 然而,对于许多燃煤发电厂来说,CCS是不划算的,因此不得不被关闭。 www.chinadialogue.net 6. Mr. Labovitz says his researchers tracked the Internet shut down in Egypt as it was being carried out. 拉博维茨先生,他的研究人员在埃及关闭互联网期间进行了跟踪。 www.tingroom.com 7. Orders by now big business is not easy, small, these processing plants would have had to temporarily shut down. 现在大企业接单也不容易了,放单少了,这些加工厂就不得不暂时停工了。 www.texclo.net 8. A bewildered Chinese friend asked me how the world's leading democracy could be so mismanaged that it could shut down. 我的一个中国朋友不解地问我,美国有世界领先的民主政体,怎么也会管理不善至此,连政府都关门。 www.bing.com 9. System or application data might be left in an unpredictable state temporarily or even after an application has been shut down. 即使在应用程序关闭之后,系统数据或应用程序数据也可能暂时处于不可预知状态。 msdn2.microsoft.com 10. Make sure the databases you are copying have been shut down in a clean state. 确保要复制的数据库已在干净状态中关闭。 technet.microsoft.com 1. Some prices rose 10, 000 percent, he said, before traders shut down, realizing that their profits soon would be worthless, too. 一些货物的价格飙涨了百分之一万,但当商人们意识到他们的利润很快也将变得毫无价值之后,他们停止了销售。 bbs.90n.cn 2. Q: If you are trying to facilitate our reporting work in Xinjiang, why is the internet shut down and phone service unavailable? 问:如果你想为我们的报道提供便利,为什么在新疆无法登录相关网站,而且也无法收到手机信号? www.fmprc.gov.cn 3. His many gadgets will have that garbage crusher or pesky deflector shield shut down in minutes. 他身上的许多小物件能让垃圾粉碎机,或者烦人的防护罩在几分钟内关闭。 www.bing.com 4. Analysts say that Iran may be forced to shut down some production if it cannot sell the crude it pumps. 分析师表示,一旦伊朗无法出口其产出的石油,可能会被迫停止部分生产。 www.ftchinese.com 5. The factory is now operating short weeks, due to a slump in car sales. It shut down completely for four weeks over Christmas. 眼下汽车销售量下滑,工厂已经调整为非完整工作周,圣诞节期间关门整整四周。 www.ecocn.org 6. Elderly nuclear power stations and dirty coal plants must be shut down over the next five years. 陈旧的核电厂和脏乱的煤发电厂在未来五年必须关闭。 wenku.baidu.com 7. Such entities are related to death, as they shut down the movement of energy to such an extent that form rapidly declines of life. 此类实体与死亡有关,因为它们会阻止能量运动直到造成生命快速衰退。 my.92dp.com 8. The Rim of the World Highway to Lake Arrowhead was shut down, as was a portion of Interstate 10 near San Bernardino for a time. 从世界高速公路到Arrowhead湖的边缘地带已经被关闭,这里一度是圣贝纳迪诺附近洲际通道的一部分。 www.tianya.cn 9. Fourteen airports had to be shut down temporarily due to heavy snow and ice in middle and downstream areas of the Yangtze River. 长江中下游地区14个民航机场因积雪结冰一度被迫关闭。 www.kouyi.org 10. It may hurt to have your Business proposal shut down for the fifteenth time, but it isn't necessarily a bad failure. 如果你的商业提议被否定了五次肯定会令你伤心,但这并不一定就是不好的失败。 www.1x1y.com.cn 1. Discontinuations hit automakers especially hard, since lines that shut down--in some cases--were once especially popular. 一些公司关闭的流水线曾经流行一时,多次停产严重打击了汽车制造商。 blog.sina.com.cn 2. Alabama, the storm also led to a nuclear power supply be affected, some of the reactor automatically shut down. 风暴还导致亚拉巴马州一家核电站电力供应受到影响,部分反应堆自动关闭。 www.englishtang.com 3. The database server clears any tables that might remain since the last time that the database server shut down. 数据库服务器会清除自从数据库服务器上一次关闭以来可能留下的任何表。 www.ibm.com 4. Should the system detect a dangerous contamination, that part of the network can be shut down immediately. 一旦系统探测到危险的污染物,供水网络的这一部分就会立即关闭。 bbs.ecocn.org 5. Company engineers were due to begin pressure tests on the new cap late Tuesday, gradually closing its valves to shut down the flow of oil. 工程师们将于周二晚开始对这种新型防漏罩进行压力测试,并逐渐关闭其阀门以终止漏油。 www.voa365.com 6. It was added to the National Register of Historic Places in 1985 and was shut down in 1995. 并且在1985年加入了国家历史遗迹名录,1995年予以关闭。 user.ccw.com.cn 7. Krueger said: "Our odds remain above 50 percent that the government will not shut down on Saturday, though it is close to a jump ball. " “我们预期政府周六保持运作的机率高于50%,不过关门的可能性仍接近50%。”Krueger表示。 cn.reuters.com 8. In modern nuclear reactor designs, pumps aren't necessary to move water through the core in an emergency shut down. 在现代的核反应器设计中,当紧急措施关闭时水泵没有必要将水通过核心抽上来。 www.bing.com 9. In 2008 AK itself narrowly escaped being shut down on the thinly supported charge that it was seeking to introduce sharia rule. 在2008年,正义与发展党自身也勉强逃过倒闭,因为它被控告正在寻求引进伊斯兰教教法。 www.ecocn.org 10. However, volatile memory can retain its data when the computer is shut down if it has a separate power source, usually a battery. 然而,挥发性记忆体可保留其数据的计算机时,被关闭的情况下,如果有一个单独的电源,通常一个电池。 blog.sina.com.cn 1. Natural disasters, like the earthquake and tsunami that pummeled Japan, often force refineries to shut down, leading to higher fuel prices. 像这回接连袭击日本的大地震和海啸等自然灾害,往往导致炼油厂停产,结果必然是燃料价格上涨。 www.fortunechina.com 2. The Italian ice-cream maker shut down his bar and retired just a few years ago. 几年前那位制作冰激凌的意大利人关闭了酒吧,已经退休了。 www.24en.com 3. Big bang SOA software projects shut down in favor of incremental projects with well defined ROI. 大爆炸式的SOA软件项目停止了,这对具有定义良好的ROI的增量式项目是有利的支持。 www.infoq.com 4. "The possibility for China to shut down operating nuclear reactors during the present inspections is very small, " he said. 冯毅表示:“中国不太可能在当前检查阶段关停运营中的核反应堆。” www.ftchinese.com 5. temporary power, duty shall not leave the scene and the total power should be shut down pending the resumption of operation after the call. 临时停电,值班人员不得离开现场,并应关闭总电源等候来电后恢复运行。 aufine.blog.china.com 6. Evans shut down her account last month, but admits that she still feels like she is missing out on something by not having one. 埃文斯上个月把自己的帐户关闭了,但她承认,没有帐户,她依然会觉得似乎会错过什么。 www.ftchinese.com 7. Repsol YPF said on Tuesday it had shut down the massive El Sharara oilfield, with around 250, 000 barrels a day of production. 雷普索尔YPF周二表示,它已关闭了日产量约25万桶的沙拉拉(ElSharara)大型油田。 www.ftchinese.com 8. Workers found a broken bolt and shut down the reactor. 工人们发现了一个断掉的螺钉,关闭了反应堆。 c.wsj.com 9. It was the day that they effectively shut down a good chunk of the Internet for Internet Explorer users. 这是有效关闭大量互联网上IE用户的一天。 www.bing.com 10. plant he'd worked at for six years shut down in 2004, says he's living proof that even the worst high school screw - up can ace college. 他说他的经历证明了即使上最差劲的高中也可以考入一流的大学。 dictsearch.appspot.com 1. If the license had not been renewed Google would have effectively been forced to shut down its Web site, google. cn, in China. 如果许可证没有被续签,谷歌将不得不被迫关闭在中国的网站,google.cn www.bing.com 2. If you inhale too much nitrous oxide very quickly, the gas can completely shut down the area of your brain responsible for breathing. 如果快速吸入过多一氧化氮,它就能完全封锁你的大脑对呼吸的控制。 www.elanso.com 3. In response, the popular newspaper supplement Freezing Point, which carried his essay, was temporarily shut down and its editors were fired. 中青报的冰点对此作出回应,并附发了这篇文章,后来,冰点被暂时停刊、编辑被革职。 dict.bioon.com 4. The Internet was shut down in the wee hours, completely and nationwide, by government order. 在政府的命令下,全国的互联网在凌晨被全部关闭。 c.wsj.com 5. "We were surprised, and had to laugh, as it looks just like our store, but I hope it is shut down soon, " salesman Ge Heng says. “我们既吃惊又觉得好笑,因为跟我们的店铺真的太像了,但我还是希望它早关门大吉吧。”店员葛恒(音)说。 www.bing.com 6. The quake forced that project to shut down, and its sponsor had to make millions of dollars in payments for damaged buildings. 地震迫使工程停工,赞助方为损坏的建筑支付了数百万美元。 www.bing.com 7. Event startup is emitted by init when the system starts, with event shutdown emitted when the system is to be shut down. 事件startup是由init在系统启动时发出的,事件shutdown则是在系统关闭时发出的。 www.ibm.com 8. Many of the databases along the double helix were shut down, closed, so that you began to function with very little data. 许多数据库是顺着双螺旋线停止运行,关闭,让你们开始运行很少的数据。 www.jukuu.com 9. The letter demands an explanation of how the resellers will be treated if Google has to leave China or shut down Google. cn. 信中要求谷歌作出解释:如果谷歌不得不退出中国或关闭中文搜索网站Google.cn,代理商们将受到怎样的待遇。 c.wsj.com 10. Furthermore, since the power plant had been shut down, it cannot produce any electricity by itself. 此外,既然能源厂已经关闭,它自身是无法产生任何电力的。 www.bing.com 1. He had to shut down and go home because of the bombings as a sense of foreboding descended on the capital. 因为爆炸给巴格达带来了一种不祥之兆,他不得不关店回家。 chinese.wsj.com 2. For all that, Pyongyang doesn't actually shut down when the sun sets. 虽然如此,日落后的平壤却不会真的停顿。 chinese.wsj.com 3. This call tells the Derby system to shut down and release any connections that might be active. 此调用告诉Derby系统关闭并释放所有可能活动的连接。 www.ibm.com 4. Disposing paper machine malfunction in time can reduce the time of machine shut down and ensure the normal operation of production. 通过对纸机故障的及时处理,减少了纸机停机时间,保证了生产的正常运行。 www.chemyq.com 5. I was planning to. It depends if they shut down the whole state on account of the snow. 我正打算呢。这得看会不会因为雪大而封锁整个州了 www.bing.com 6. And like Egypt, for a time, the government shut down the internet and mobile networks altogether. 而且,如同埃及,伊朗政府曾一度完全关闭互联网和移动网络。 www.america.gov 7. They seem to care little about others, shut down communication and indulge in their own worlds. 他们似乎不太在意其他人,封闭了与他人的交流并沉溺在自己的世界里。 www.ebigear.com 8. A state of emergency has been declared in South Dakota, Texas and Oklahoma, where the authorities have shut down highways. 南达科他州、德克萨斯州和俄克拉荷马州已宣布进入紧急状态,并关闭了高速公路。 www.chinadaily.com.cn 9. engine fire warning. Engine shut down in flight. Left fire bottle was discharged. 发火警警告,空中关车,左灭火瓶已释放,故障灯亮 bbs.airacm.com 10. It has been an anachronism for decades, and trying to shut down since 2000. 长久以来这个组织一直因不合时宜受人诟病,自2000年就试图关闭运转。 www.ecocn.org 1. 'If you shut down our power grid, maybe we will put a missile down one of your smokestacks, ' said a military official. 一位军事官员说,如果你关掉我们的电网,我们也许会向你的一根烟囱里投下一枚导弹。 chinese.wsj.com 2. The scientists watched a brain region responsible for that self-monitoring, the dorsolateral prefrontal cortex, shut down. 科学家们观察到有一个负责自我监控的区域即前额叶皮层背外侧区停止活动。 news.dxy.cn 3. Dozens of newspapers opened during the Khatami period, only for many to be shut down on one pretext or another by the judiciary. 在哈塔米总统的任期内,许多的新闻报纸企业建成,但是国家司法部门却借助于一个又一个的托词迫使这之中很多企业就此关门。 www.ecocn.org 4. When under normal operation, the hydrostatic oil pressure can be shut down, and the bearing can run within hydrodynamic lubrication regime. 平时正常操作时,可关闭液静油压,使轴承以液动润滑型态运转; www.ceps.com.tw 5. Jessica: Oh, right! Power of love shut down the airport and delayed thousands of passengers. Looser! 是嘛!爱情的力量让机场关闭了,还让数千名乘客航班延误了。失败者! www.youtheme.cn 6. Before you close Visual Studio and shut down your computer, close all tool windows that you do not use at startup. 关闭VisualStudio及关机之前,请关闭所有在启动时不使用的工具窗口。 msdn2.microsoft.com 7. Shut down and restart the system once the selected components have been installed. 当安装完所选的组件时,请关闭和重启系统。 www-128.ibm.com 8. So are many adults, especially after most business and government offices in Mexico City shut down on Friday for five days. 许多成年人也是这样做的,特别是在周五墨西哥城的大部分商店和政府部门关闭了五天之后。 bbs.24en.com 9. The first we may know of it is when our cashpoints refuse to co-operate, our traffic lights go on the blink and our computers shut down. 当有一天我们的自动提款机无法正常工作,交通指示灯胡乱闪烁,计算机无故关机时,也许就是我们最先感知到这一点的时候。 www.ftchinese.com 10. Heavy snow and high winds shut down two major highways and close schools and businesses. The storm is also blamed for at least two deaths. 暴雪狂风使得两条高速公路关闭,学校放假,商店歇业,还造成了至少两人死亡 blog.hjenglish.com 1. With the MES upgrade method, the old p5 system would be shut down, rolled out the door, and the new p6 moved into its place. 在采用MES升级方法时,关闭并移开老的p5,把新的p6安装就位。 www.ibm.com 2. Today she said that seven plants built before 1980 would be shut down temporarily. 今天,她表示建于1980年之前的七座核电站将暂时关闭。 www.ecocn.org 3. People share these websites with one another saying they want to see how long they'll last before they get shut down or blocked. 公众曾在网上相互交流过,说他们倒是想看看这些网站到底能运行多久才被关闭。 www.bing.com 4. There were also "dozens of hobby projects" that had to be shut down, with even minor capital-spending decisions subject to board review. 还有“成打的业余项目”不得不停工,即使很少资本开支的决策要通过董事会的审核。 club.topsage.com 5. No. 1 engine fire warning. Engine shut down in flight. Left fire bottle was discharged. Fault light was illuminated. 1发火警警告,空中关车,左把火弄灭瓶已释放,妨碍灯亮。 www.feedschina.com 6. After two screams piercing the sky, two enemy air fighters were shut down into the "sea" . 随着两声呼啸划破长空,敌方两架战机相继被命中,落入大海。 bbs.hf365.com 7. "We look forward to working with China . . . to shut down this malware network, " said Nart Villeneuve, one of the researchers involved. “我们期盼着与中国合作……以关闭这个恶意软件网络,”参与调查的研究人员之一纳尔特·维伦纽夫(NartVilleneuve)表示。 www.ftchinese.com 8. Although furloughed workers got retroactive pay during the last shut down, but many predict that won't be the case this time around. 在1996年美国政府关门期间,尽管给被迫休假的员工补发了工资,但是很多人预测这一次情况并非如此。 www.bing.com 9. Indeed, only 18 months after debt markets shut down completely, companies now seem to believe that they will be open indefinitely. 事实上,虽然目前距债券市场遭遇全面停顿仅过了18个月,但不少企业似乎已相信债券市场将再也不会有停顿的一天。 chinese.wsj.com 10. He shut down many of the organic initiatives and housed all the new businesses into a structure called McDonald's Ventures. 他叫停了许多内生性措施,并把所有新业务合并在一起,称之为McDonald’sVentures。 www.ftchinese.com 1. Unfortunately, meth labs are volatile, and cleaning up the toxic by-products when a lab explodes or is shut down by police is expensive. 可惜的是,冰毒制造窝点踪迹不定,当一个制造窝点发生爆炸或被警方查封时,清理毒性副产品的费用就很昂贵。 www.ecocn.org 2. Of course, the company needs the government's approval to keep from being shut down, and for now, it's earned it. 当然,该公圞司需要政圞府的批准,以防止被圞关闭,现在,它赢得了。 lt.cjdby.net 3. We were disappointed that a couple of our machines got so hot they kept burning up video cards and eventually had to be shut down. 让我们非常失望的是有两台机器太热了,它们持续烧显卡,而且最后不得不关了。 club.163.com 4. The office he worked for was shut down, whereupon he returned to his hometown. 他为之工作的办公室已经关闭,于是他回到了自己的家乡。 zhidao.baidu.com 5. Had a day morning to just get up , definitely arrive three telephone, in the mind a cut up rough immediately shut down the telephone. 有天早上刚起床,就决到三个电话,心里一愤怒立刻将电话关机。 dictsearch.appspot.com 6. But they have their downsides too, especially when the startup products are shut down and team members are left out of the deal. 但是这些交易也有缺点,尤其是当新产品被停产和团队成员离开时。 blog.sina.com.cn 7. When the exit menu item is selected or when the game is requested to shut down by the operating system, this method is called. 当选择退出菜单项,或者当操作系统要求游戏关闭时,会调用该方法。 msdn2.microsoft.com 8. The program he supervised, which cared for more than 20 children of North Korean mothers, was shut down, he said. 他说,他负责的项目被勒令停止了。项目为20多个母亲是朝鲜人的孩子提供照顾。 www.bing.com 9. In the morning? That day is not it? Then you shut down half of the hour, then, to see. 一到早晨?那是白昼不会了?那你关机一半小时,再开看看。 diannaowenti.5d6d.com 10. More concerning, there were press reports that the biggest Chinese banks were about to shut down lending for the year. 更令人担心的是,有报道称,中国最大的几家银行即将叫停今年的放贷。 www.ftchinese.com 1. Ensure no shut-down and supply shortage due to import and export execution issues whatever the reasons (except unpredictable factors). 无论什么原因(除不可猜测的因素外),确保没有因进出口操纵题目而引起的停产和供给短缺。 www.job956.com 2. You must shut down access to your development system to boot into a test operating system , which slows the overall development process . 您必须关闭对开发系统的访问才能启动到测试操作系统,这将减慢整个开发过程的速度。 www.bing.com 3. Although the reactor had been shut down, boric acid is added as a conservative measure to ensure the reactor stays shut down. 虽然反应堆一直关闭、硼酸增加一条,作为一个保守的措施以确保反应堆保持关闭。 bbs.hpu.edu.cn 4. Subway, commuter rail, and buses will be shut down on Saturday across the region. 整个地区的地铁、轨道交通及公交系统将在周六关闭。 www.bing.com 5. The sensor system is one of several that protect the shuttle's main engines by triggering their shut down if fuel runs unexpectedly low. 该传感器系统是数个保护航天飞机主引擎的系统之一,如果燃料过低,则该系统将触发关机。 www.etiri.com.cn 6. We could find ways to shut down seizures but the side effects might be intolerable. 我们可以找到抑制疾病突然发作的方法,而对副作用却束手无策。 www.bing.com 7. When a reactor core is shut down, its energy output drops not to zero, but about 6% of its normal output, Forsberg told me. 当一个反应器的中心部位被关掉,它的能量输出到零,但是6%仍然正常输出,forsberg说。 www.bing.com 8. But with civilian air traffic shut down, the transportation and clearing of good old-fashioned checks were being delayed. 但是由于民用航空管制,票据运输和结算的优良传统被耽误了。 www.bing.com 9. How much is it gonna cost|if we shut down tonight? 如果今晚停电的话|我们得损失多少? www.engxue.com 10. 'We recognize that this may well mean having to shut down , and potentially our offices in China, ' Mr. Drummond wrote. 多姆德写道,我们认识到,这很有可能意味着公司将不得不关闭,还有我们在中国的办公室。 q.sohu.com 1. NO. 1 engine fire warning. Engine shut down in air. Fire bottle left was discharged. Fault was illuminated. 1发火警警告。空中发动机关车。左灭火瓶已释放。故障灯亮。 zhan.renren.com 2. Essentially, the last safty valve design to shut down the well if there's an underwater explosion or any underwater malfunction. 从本质上说,如果水下发生爆炸,该设施是最后的安全阀门,应该将钻井关闭。 bbs.koolearn.com 3. If a leak or any other problem is discovered, shut down and purge with nitrogen before attempting repairs. 如果发现泄漏或任何其它问题,在试图维修之前关闭系统,并用氮气净化。 www.airproducts.com.hk 4. The last of these is the Paris-Vienna route, which will shut down for good when a high-speed line opens in June of 2007. 这些线路现在仅剩下巴黎到维也纳一条,当新的高速路线在2007年六月开始运行后,这条线路也将永久的关闭。 www.readerstimes.com 5. Despite an Internet shut down and heavy restrictions on mobile phone communications, protesters still managed to mass in Benghazi. 尽管网络被切断、手机通讯管治非常严格,抗议者仍然设法在班加西聚集起来。 blog.sina.com.cn 6. But how can it shut down a major portion of its economy for such a national goal? 但它如何能够为了达成国家目标而关闭大量企业呢? www.stnn.cc 7. With demand for its chips drying up at record rates, has decided to shut down several plants and dismiss thousands of workers. 随着芯片的需求量减少至历史上的新低,因特尔已经决定关闭几家工厂并解雇上千名员工。 www.suiniyi.com 8. In the United States, officials indicated last week that the case had effectively shut down the spy ring. 在美国,上周官员们表示该间谍案有力地摧毁了这一间谍团伙。 www.bing.com 9. Instead we spent a stressful night, trying to figure out what we would do if New York shut down. 然而我们却度过了紧张焦虑的一夜,不知道万一纽约关闭了,我们该怎么办。 www.bing.com 10. We have had to shut down our online site and ask everyone to book at the physical box office or on the phone. 我们被迫关闭了我们的在线网站,并要求所有人通过电话或者到人工售票处购票。 www.englishpub.cn 1. Reactor No. 3 automatically shut down at the time of the earthquake but was damaged in an explosion. 地震发生时三号反应堆自动停止运行,但随后在爆炸中受损。 chinese.wsj.com 2. The storage is called ephemeral, because when you shut down your instance, the information is gone forever. 这种存储之所以称为临时存储,是因为当您关闭您的实例时,信息将永远消失。 www.ibm.com 3. The regime has previously shut down communications, making it impossible to verify much of the information coming out of the country. 利比亚政府早先关闭了通讯设施,因此不可能核实从该国传出的大部分信息。 www.ftchinese.com 4. But wading into the world of particle physics to shut down the LHC would be a forbidding proposition for anyone in judges' robes. 然而,涉及粒子物理领域的针对关闭大型强子对撞机的法院禁令对于任何当事法官而言都只能是一种带有禁止效力的建议。 treasure.1x1y.com.cn 5. On Saturday, the group shut down part of the Brooklyn Bridge when they spilled onto the roadway from Manhattan in one of their many marches. 上周六,本集团关闭布鲁克林大桥的一部分,当他们到曼哈顿巷道洒在他们的许多游行之一。 www.englishtang.com 6. The subordinated debt would be unsecured; holders would stand last in line among all creditors in the event that a bank had to be shut down. 次级债将是无担保债务,在银行倒闭情况下,其持有人得到清偿的次序将排在其它所有债务人之后。 www.ftchinese.com 7. Frey says some of Nestle's rabbit friends have had their accounts shut down by the site. Frey同时说Nestle的一些兔子朋友已经被网站注销了账号。 www.bing.com 8. It's an attempt to shut down smuggling networks that the US believes are supplying weapons to militant groups. 美国认为,这可以试图切断对激进组织武器共给的网络。 bbs.putclub.com 9. Ensure no shut-down and supply shortage due to purchasing issues whatever the reasons (except unpredictable factors). 无论什么原因(除不可预测的因素外),确保没有因采购问题而引起的停产和供应短缺。 www.jobui.com 10. The pace with which unlicensed churches are being shut down by local authorities is also increasing. 与此一同发生的还有当地政府关闭了一大批未登记的教堂。 www.bing.com 1. When the system is shut down, the same set of scripts is invoked with the stop argument. 在关闭系统时,则使用stop参数调用相同的脚本集。 www.ibm.com 2. Toshiba took control of affiliates and said it would shut down unprofitable businesses. 东芝收回子公司的控股权并表示将关停亏损的业务。 www.ecocn.org 3. Many U. S. industries operate overtime during part of the year, then shut down for several months to save operating expenses. 许多美国工业在一年中一段时期超时间工作,然后就关门几个月以节省开工的开支。 4. Last month much of Europe's airspace was shut down for six days due to ash clouds, stranding many thousands of passengers. 上个月,由于火山灰云团的影响,大部分欧洲航线关闭了6天,使大量旅客滞留原地。 www.ecocn.org 5. An Exchange database that has been shut down correctly is in a clean shutdown state and has detached from its log files. 已正确关闭的Exchange数据库处于一种干净的关闭状态且已与其日志文件脱离。 technet.microsoft.com 6. You will be amazed when you explore the ability of the nervous system to shut down the flow of data that the mind cannot compute. 当你们专心探索神经系统的能力来关闭了头脑不能计算的数据流时候,将会使你们吃惊。 dictsearch.appspot.com 7. Water pooled at the bottom of the mine while it lay idle after being shut down a decade ago. 当它10年前被关闭以后就一直闲置,矿藏底部已积聚成水池。 www.bing.com 8. But the United States Coast Guard shut down that corridor by the early 1990s, and shipments switched to the Pacific coast of Mexico. 但由于美国海岸警卫队在20世纪90年代关闭了该通道,毒品运输不得不转战墨西哥的太平洋沿岸。 www.ecocn.org 9. at providing definitivedeductive evidence that the company should be shut down. 对手们越来越善于提供最可靠的推论证据证明这家公司应该关闭。 www.tingclass.com 10. Cause I think they're trying to frame a kid to shut down an investigation. 因为我认为他们为阻止我调查要陷害一个孩子 www.kekenet.com 1. Temporary tables and stored procedures are dropped automatically on disconnect, and no connections are active when the system is shut down. 在断开联接时会自动删除临时表和存储过程,并且在系统关闭后没有活动连接。 msdn2.microsoft.com 2. But at times, regional electric lines have been so congested that Maple Ridge has been forced to shut down even with a brisk wind blowing. 可是,有时地区输电线路拥塞太严重,即便风力条件非常理想,梅普瑞吉风电场也不得不被迫停止运行。 www.bing.com 3. 'If we have to shut down the whole town they we have to, ' Nattawut Sai-kua, one of the protest leaders, told reporters. 抗议活动领导人之一NattawutSai-kua对记者说,如果我们必须让整个城市停顿,那我们也只能这么做。 www.shinewrite.com 4. Its two major sawmill operations, its pulp mill and newsprint mill were all shut down. 它的两个主要锯木厂业务,其纸浆厂和新闻纸工厂都关闭。 guba.eastmoney.com 5. The Colombian army says it has shut down the main radio station operated by the Farc left-wing rebel group after 15 years on air. 哥伦比亚军方说,由哥伦比亚革命武装力量的左翼叛乱集团经营的主要广播电台已被关闭,该电台已运作15年。 www.putclub.com 6. Come to think about it, why not shut down Parliament altogether, perhaps until the economy is growing again at full throttle? 想想看吧,为什么不干脆关了所有国会直到经济再次全速增长为止呢? www.ecocn.org 7. "We're calling everyone in to help shut down the freeway from Scipio to Beaver. " That's an almost 100-mile stretch, thought McWilliams. “我们正在召集所有的人来帮忙把从西比奥到海哩的公路停运”威廉姆斯想,大约有100英里长。 www.bing.com 8. To later shut down the signal, the VTA neuron removes the dopamine from the synaptic cleft and repackages it to be used again as needed. 之后为了停止讯号的传送,VTA神经元会收回突触间隙的多巴胺,并重新组装以备再度需要的时刻。 terms.shengwuquan.com 9. In the early 1990s huge number of state-owned enterprises were shut down and jobs in those that survived were savagely cut. 在上个世纪90年代初期,关闭了大量的国有企业,存活下来的企业的工作机会也大为削减。 www.neworiental.org 10. Efforts by governments and record companies to shut down file-sharing websites like the Pirate Bay fail. 政府和唱片公司联手剿灭海盗湾等共享网站的努力如此卓有成效,人们索性不再购买正版CD了。 www.bing.com 1. I suppose in theory a government could shut down all cell-phone and landline operators and all the Internet service providers. 从理论上讲,我相信政府有能力关闭所有的移动电话、电缆制造和网络运营商。 bbs.chineyeah.com 2. When the eyes shut down, the next best way of getting the same information springs into action. 当眼睛停工了,次优的获得相同信息的方法就产生作用了。 www.bing.com 3. A savage rainstorm has swept southwestern China's Chongqing Municipality, forcing local factories to shut down and disrupting traffic. 凶猛的暴风雨横扫了中国西南部的重庆自治市,迫使当地工厂关闭和交通中断。 www.hxen.com 4. Export orders from the U. S. , Europe and Japan are weakening, causing factories around China to trim workforces or shut down entirely. 来自美国、欧洲和日本的出口订单日渐减少,导致中国各地的工厂裁员或停产。 www.enfamily.cn 5. Only recently in 2007, the tulip network shut down outside access, on-line number and a sharp decline in traffic, it suffered a heavy blow. 在刚过去不久的2007年里,郁金香关闭外网访问,在线人数和访问量急剧下降,使其遭遇了极大打击。 www.dota123.com 6. The spot spawned spoofs and imitators who organized similar events, including one that shut down Liverpool Street Station a few weeks later. 这段广告片引起了恶搞,效仿者组织了类似的活动,包括几周之后把利物浦大街车站弄得要关闭的一次活动。 www.bing.com 7. I logged out, shut down, and headed out the door. 我退出系统,关机,冲了出去。 www.bing.com 8. Two decades ago the United States Coast Guard shut down the Caribbean cocaine route, so the trade shifted to Mexico. 二十年前,美国海岸警卫队关闭了加勒比海的可卡因航线,于是贸易地点转移到墨西哥。 www.ecocn.org 9. The government may be keen to shut down discussion to quell rumours that the system could be used to monitor its citizens. 政府可能希望以关闭讨论来平息谣言,谣言称该软件可以用来监测公民。 www.bing.com 10. Western investors pulled out of Asian hedge funds during the financial crisis, leading many to shut down. 西方投资者在金融危机期间撤离亚洲对冲基金,造成很多基金关闭。 chinese.wsj.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。