| 单词 | bureaucrat |
| 释义 | bureaucrats是bureaucrat的复数
复数：bureaucrats n. official,public servant,civil servant,administrator,office holder 例句释义: 官僚,官僚主义者,官僚派头的人,官员,官僚成员,政党轮替 1. The dreamers are the central bankers, bureaucrats and politicians (not just in Europe) who believe bad debts do not need to be written down. 这一次，做梦的是央行官员、政府官员和政客（不仅是欧洲的政客）。他们认为，坏账不必减记。 www.ftchinese.com 2. The party promises "rule by politicians not by bureaucrats" , something that did not happen during the LDP's decades in office. 民主党承诺“由政客而非官僚治理国家”，这是在自民党数十年执政期间从没发生过的。 www.ecocn.org 3. Busy bureaucrats who lack a strong grasp of the details at hand are likely to seize on your text as a time-saver. 忙碌的官僚们缺乏对手上的（可能会为了节省时间而抓住你的文本）细节的透彻的理解。 www.bing.com 4. "The pie has not been cooked. The consensus has to be reached between political leaders, not between technocrats or bureaucrats, " she said. 她表示：“蛋糕还没有开始做。政界领袖——而不是技术官员或官僚——之间必须达成共识。” www.ftchinese.com 5. Indeed, more people were in favour of locking up Mr Khodorkovsky, even though they knew it would benefit only a few Kremlin bureaucrats. 即使人们知道把霍多尔科夫斯基关起来只会使少数克里姆林宫宫的官员获益，但是赞成这么做的人确实越来越多。 www.ecocn.org 6. At best, EU bureaucrats can be naive about how much integration ordinary voters will bear. 从最好的方面看，欧盟官员天真地幻想着普通选民们能承受多高的整合度。 www.ecocn.org 7. Mr Medvedev's article reads like a cry of desperation, an attempt to appeal to Russian progressives over the heads of corrupt bureaucrats. 梅文像是绝望的哭诉，试图以此打动俄罗斯改革论者而非向腐败官僚乞怜。 www.ecocn.org 8. He said that the telecoms scandal demonstrated that the prime minister was "not capable of controlling the country's bureaucrats" . 他表示，电信丑闻表明辛格“不具备控制印度官僚的能力”。 www.ftchinese.com 9. He said: "That can be uncomfortable for bureaucrats . . . But handling overlap in a grown-up way is far better than living with underlap. " 他表示：“这会令官员们感到不舒服……但以成熟的方式处理重叠（overlap）比忍受职能缺失（underlap）要好得多。” www.ftchinese.com 10. The quality of the bureaucrats to their daily lives apart, do not know the truth, but become the barriers to quality improvement. 质量官僚们把自己同日常的生活隔离开来，不了解真实的情况，反而成为质量改进的障碍。 www.517hb.com 1. This was precisely the kind of bottleneck that Beijing's bureaucrats were determined to break. 这就是北京的官僚所决意要打破的瓶颈。 www.bing.com 2. The dollar's position is the result of powerful economic realities, not the decision of a room full of bureaucrats. 美元地位是强大的经济现实的结果，而不是一屋子官僚所决定的。 www.ftchinese.com 3. Are Chinese bureaucrats some subspecies of human being uniquely susceptible to this sort of suasion? 中国官僚难道是特别容易受到这类劝告影响的亚种人？ www.stnn.cc 4. He never understood how rotten the central bureaucracies had become or how amoral the bureaucrats. 他不了解中央机构已经变得有多么腐败，也不清楚政府官员的道德丧失得有多么严重。 dongxi.net 5. The ruler there, from his palace, assisted by vast groups of bureaucrats directed the economy of his land entirely and fully. 王宫里的国王在大批官僚们的协助下，享有对国家经济的绝对指挥权。 dongxi.net 6. In fact, Rasheed was one of the more careful Iraqi bureaucrats when it came to accounting for resources. 事实上，拉希德是众多对财务项目谨慎有加的前伊拉克财务官僚之一。 www.bing.com 7. Visiting western politicians and businessmen say bureaucrats appear paralysed as they wait to see what will happen next. 来访的西方政界人士和商人表示，古巴官员似乎都停止了活动，因为他们正在等着观察事态进展。 www.ftchinese.com 8. Panasonic did not become one of the world's largest 100 companies by taking instructions from Chinese bureaucrats. 松下（Panasonic）成为世界百强企业，靠的不是听命于中国官僚机构。 www.ftchinese.com 9. One theory predicts that bureaucrats attempt to maximize the size of their agencies' budgets, resulting in oversupply of the service. 有一种理论预示：官僚主义者（政府雇员）试图最大化他们的行政预算，从而导致机构服务的过度提供。 czx.xmu.edu.cn 10. Scrappy politics did not choke rapid economic growth, as the bureaucrats kept a steady hand on day-to-day management. 政治纷争并未遏制经济快速发展，官员们有效控制着政府日常管理事宜。 www.ecocn.org 1. OECD bureaucrats and fellow members scrutinise each signatory to see how rigorously they investigate and punish foreign corrupt practices. 经济合作与发展组织的官僚机构和每个签约国，将互相监督他们如何审查和制裁境外行贿。 bbs.ecocn.org 2. "You got it, " said Graff. "They were all taken by a group of terrorist nuns, aided by fat old bureaucrats. " “没错，”格拉夫说，“他们都被一伙恐怖分子修女和又老又肥的官员抓走了。” www.bing.com 3. Lah distrusted Anor, for he felt nothing but contempt for the bureaucrats of the Praetorite Vong. 拉不信任阿诺，没有什么原因，只是看不起前导疯的官僚。 starwarsfans.cn 4. After the British gave up the concession, the complex was used by Chinese bureaucrats but it fell into disrepair after being abandoned. 英国放弃租界后，中国官方曾将这里用作各种用途，但废弃之后再也没有修缮过。 www.bing.com 5. The only place in a government agency where the bureaucrats usually know what they are doing. 政府机构里官僚们知道自己在做什么的惟一地方。 blog.hjenglish.com 6. Mr Lerner has no theological objection to industrial policy and believes that bureaucrats can help entrepreneurs. Lerner先生在理论上对产业政策不持异议并且认为政府官员能够救助企业家。 www.ecocn.org 7. It's not unusual for high-profile politicians and bureaucrats to leave government for more lucrative positions in the private sector. 于一个官居高位的政客来说，离开政府机构到私营部门寻一个更赚钱的差事并不罕见。 cn.wsj.com 8. To enforce its rulings, it relies on local bureaucrats over whom it has no authority. 为了加强管理，它依赖当地官员，而它对他们没有权威。 www.ecocn.org 9. Words to darfur LiHouZhu horizon, regrets hence beginning, hence become deep chief's work for the word of the scholar-bureaucrats words. 词至李后主尔眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词尔为士大夫之词。 zhidao.baidu.com 10. As Russia's own officials have admitted, some of the money and weapons come from corrupt bureaucrats who pay off terrorists. 俄罗斯官员已经承认，恐怖分子的钱和武器都来源于俄[size=10.5pt]腐败官员对恐怖分子的收买。 www.ecocn.org 1. "The first law of regulation is that bureaucrats and lawyers make regulations and bankers and markets learn to circumvent them, " he said. 他说：“监管的第一定律为官僚与律师制订管理规则，而银行家与市场学会如何规避这些规则。” www.america.gov 2. Some believe that bureaucrats should not be interfering with journals, and others say that powerful scientists will resist the move. 对此，一些出版人认为官僚主义不应当干涉学术杂志，另一些出版人说那些影响力大的科学家应当抵抗这次行动。 www.bing.com 3. Power no longer lies in the bony hands of a few white Western bureaucrats and politicians. 权力已经不在少数西方白人官僚那骨瘦如柴的手里。 www.ecocn.org 4. In that culture, the bank's bureaucrats won't work too hard on goals that hold little appeal for client countries. 这种文化下，世行官员将不会为客户国不感兴趣的目标付出太多。 www.ecocn.org 5. Norway squandered much of its oil wealth investing in new businesses that were founded by the relatives of politicians and bureaucrats. 挪威把他们从石油赚到的大笔财富投资到由政治家和官僚亲戚创建的新商业中。 www.ecocn.org 6. Finally, senior municipal bureaucrats are often among those who have the money and are seeking high returns. 最后，在那些拥有资金并希望获取高额回报的人中也不乏市政高官的身影。 www.bing.com 7. The economic boom and the general rise in prosperity have made bureaucrats increasingly greedy. 经济的蓬勃发展和普遍的繁荣提高使官僚们越来越贪婪。 sr120.com 8. She was wrong: the complexity of modern science does not allow anyone, least of all bureaucrats, to predict where innovation will emerge. 她错了：现代科学的复杂性不允许任何人，更不允许官僚们对科学创新将会出现的领域进行预测。 woaijiatanchun.blog.sohu.com 9. Medicare can be reformed by doing away with the dehumanizing institutions established by a generation of well-meaning bureaucrats. 医保系统要改革必须废除自以为是的官僚们建立的失去人性的公共医疗机构。 dictsearch.appspot.com 10. His main mechanism for resolving these problems and "cleaning up" lower-echelon "corrupt" bureaucrats was the political campaign. 他解决这些问题和清除低级官僚主义者的主要机制是政治斗争。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Yet though the bureaucrats do not understand the quasi-automatic system of the market, they are always disturbed by it. 然而，尽管官僚们并不理解市场的这种半自动化体系，他们却常常为之心态失常。 dongxi.net 2. Given the scale of its government-directed lending binge, China's economy is vulnerable to a sudden clampdown by bureaucrats. 考虑到国家指导的信贷比例，中国经济对于突然被官僚取缔来说是脆弱的。 www.showxiu.com 3. Although bureaucrats still occasionally try to impose state controls on the city, the futility of the effort quickly becomes apparent. 虽然政府偶然也会去对这所城市实施强制的控制措施，但是很快这努力的徒劳就显现出来了。 www.bing.com 4. It is run by bureaucrats whose main current objective is to ensure that prices in the property market do not rise, he argues. 他指出，中国经济掌握在官僚手中，而这些人当前的主要目标就是确保房价不再上涨。 www.ftchinese.com 5. Shareholder rights have been trampled underfoot as bureaucrats and executives have cobbled together politically expedient banking mergers. 作为政治上的权宜之计，官员与高管草率地合并银行，令股东权利遭到践踏。 www.ftchinese.com 6. Politicians and bureaucrats, meanwhile, do not need to identify where emissions cuts should be made; the market takes care of that for them. 这样，政治家和政府官员不必一一指示要削减哪些地方的污染排放，市场会为他们处理好这些问题。 www.ecocn.org 7. Whether the bureaucrats can channel the public largesse efficiently is an open question . 各国政府能否有效引导环保事业是一个未决定的问题。 www.bing.com 8. It was accelerated by a process of devolution introduced by Mr Musharraf, which put the district under elected mayors, not bureaucrats. 由于穆沙拉夫引起的权力移交，行政力的削弱被加速了，使得行政区被民选市长而非官员控制。 www.ecocn.org 9. If Americans are fully employed and earning continually increasing wages, who needs the thousands of welfare bureaucrats in Washington? 如果美国人得到充分就业，获得持续增长的工资，那么还有谁需要数以千计的华盛顿官僚来运作这个福利制度？ www.bing.com 10. The bureaucrats can claim that they've "helped" your team, and are thus able to justify their existence. 官僚们总是打着他们“帮助”了团队的旗号，并以此来证明他们的存在意义。 www.infoq.com 1. This can take the form of streamlined approvals, access to bank loans, less red tape and less hassle from local bureaucrats. 这将为你提供流线式的行政审批，轻松获批的银行贷款，更少遭遇地方官僚的繁文缛节和纠缠不清。 www.bing.com 2. Decades of single-party rule stunted the nation's political development. That left the bureaucrats to run the country. 几十年来的一党统治妨碍了国家的政治发展，只留下一群官僚来管理国家。 c.wsj.com 3. He also has solid experience both of grappling with bureaucrats and of running something big: the entire navy and marine corps. 在应对官僚以及运营大事务方面（整个海军和海军陆战队）他也有坚实的经验。 www.ecocn.org 4. We Nepalis want to make it clear to Indian Bureaucrats In New Delhi, and Lainchaur. We do not like your intervention in Nepali issues. 我们尼泊尔人明明白白的告诉新德里的印度官僚主义：我们不喜欢你们在尼泊尔的自己的问题上指手画脚。 blog.sina.com.cn 5. He needed training for his own bureaucrats and those of other ministries. 他需要培训他手下的官僚以及其他部委的官员。 dongxi.net 6. Sweden's finance minister added: "We need to call off these legions of state-aid bureaucrats. " 瑞士财政部长说：“我们需要取消这些针对国家救助的官僚措施”。 www.ecocn.org 7. I failed because I did not understand that working with bankers would be easier than working with bureaucrats. 我失败在我未懂得与银行合作比与政府合作更为容易。 www.bing.com 8. Established political institutions channel dissent and create incentives for leaders, lawmakers, and bureaucrats to govern democratically. 得到确定的政治机制会疏通异议，促使领导人、立法者和政府部门以民主方式执政。 www.america.gov 9. The(theoretically) omnipotent bureaucrats of the local Minitruehavedeployed their finest engineering talent to stop me. 理论上无所不能的中国政府动用了他们最优秀的工程师来阻止我登陆这些网站。 www.bing.com 10. The 200-odd Antarctic whalers and the bureaucrats that back them are just the kind of special interest the DPJ claims to take on. 这200余名南极捕鲸者和他们背后的官员正是民主党声称要加以管制的特殊利益团体。 www.ecocn.org 1. Back in the 1970s and '80s, analysts in the West considered Japan's bureaucrats near supermen as well. 早在20世纪70年代和80年代，西方分析家也认为日本的官员们近乎于超人。 www.bing.com 2. Whitehall bureaucrats micromanage schools and hospitals; local government is dependent on the Treasury for most of its funding. 英国政府官员将管理的触角深入到学校和医院；而地方政府要依赖国债来开支。 www.ecocn.org 3. Sceptical Poles, scarred by their dealings with suspicious, nit-picking bureaucrats, may take some convincing of this. 不过对于不太相信政府的波兰人，害怕它们的生意将面临怀疑的，挑剔的官僚，或许他们需要更具说服力的证据。 www.ecocn.org 4. Bureaucrats later assembled a monopoly over the industry, eroding incentives to produce high-quality cacao. 当地官僚之后实行了对该产业的垄断，这损害了生产高质可可的积极性。 www.bing.com 5. "Expert opinions" simply reflect a mutual understanding between a very small group of bureaucrats and their favorite scientists. 所谓“专家意见”不过反映了很小部分官员及其赏识的科学家之间的相互理解。 bbs.99read.com 6. She even describes battles with bureaucrats as an exercise in seduction, thanks to the promise of pleasure in resolution. 她甚至把官僚之间的争斗描述成诱惑的练习，多亏还有在娱乐之余的分辨能力。 www.ecocn.org 7. In more self-confident days, that is how Anglicans used to answer pesky bureaucrats demanding particulars of a clergyman's employment. 在更为自信的日子里，英国国教教徒在讨厌的官僚询问神职人员的职业详情时习惯于这样回答。 www.ecolion.cn 8. These bureaucrats, they wait for a reaction from Moscow, even in small situations, before making decisions. 无论多小的事情，这些官僚们都要等待莫斯科的指示，而不是自己做决定。 www.bing.com 9. This week, though, the bureaucrats unveiled a truly elegant plan to stay ahead of the competition: tax-free booze for everyone. 不过，港府官员上周宣布了一个确实不错的保持优势竞争地位的计划：让每个人都可以享受免税酒。 www.ftchinese.com 10. The DPJ's pledge on taking office was to make policy decisions itself and ensure bureaucrats acted on those. 日本民主党上台时宣誓将自己制定决策并确保官僚遵照执行。 club.topsage.com 1. Modern intelligentsia pursued different cultural spaces compared to the traditional scholar-bureaucrats. 与传统士大夫相比，现代知识分子对于文化空间的需求迥然不同。 www.dictall.com 2. The ministry of education employs as many bureaucrats as teachers, and there is no national teaching accreditation system. 教育部聘请了尽可能多的官员作为教育，并且埃及还没有国家教育认证体系。 www.ecocn.org 3. Abetted by corrupt or intimidated judges, bureaucrats blackmail and shake down entrepreneurs; traffic police terrorize and extort motorists. 在腐败的或受到恐吓的法官教唆下，官僚们敲诈勒索企业家；交警恐吓勒索驾驶人。 dongxi.net 4. It has pledged to redistribute income, spend more on households, cut waste and wrest control of policy from bureaucrats. 该党承诺要重新分配收入，在开支上加大对家庭的倾斜，减少铺张浪费，且与官僚政治做斗争。 cn.reuters.com 5. To be fair, not all the provinces and not all the business people or bureaucrats engage in such illicit behavior. 平心而论，并非所有的省、所有的商人、官员都从事这种非法的勾当。 www.stnn.cc 6. Corruption thrived in the "embedded networks" of bureaucrats, politicians, security officials, and businessmen-brokers. Githongo说，腐败滋生的温床是官僚、政客、安全官员和企业中介机构组成的“深藏的网络”。 web.worldbank.org 7. It is a wonderfully flexible system, but without a consistent rule of law, companies are prey to the predilections of bureaucrats. 这是一个相当灵活的系统，不过没有持续的管理法律，企业就很可能成为偏好不同的官僚们的牺牲品。 www.ecocn.org 8. EVEN before passing through immigration into Indonesia, you may fall prey to the venal flair of its bureaucrats. 在通过入境检查进入印尼之前，你可能已落入官僚腐败的陷阱。 www.ecocn.org 9. Unlike other sectors of the economy, natural resources like coal remain tightly controlled by politicians and bureaucrats. 与印度的其他经济部门不同，煤炭之类的自然资源仍旧被政客和官僚紧紧地控制着。 cn.nytimes.com 10. Most Western bureaucrats try to deal with such problems with successive rounds of cost-cutting. 大多数西方政府机构通过一轮轮的开支削减来解决这个问题。 www.ecocn.org 1. In another are harried Washington-based financial bureaucrats whose carrots, sticks and levers no longer work. 另一边是愁眉苦脸的依靠华盛顿的金融官僚们，对他们来说，胡萝卜、大棒和金融杠杆全不灵了。 www.bing.com 2. Younger bureaucrats are more nationalistic and skeptical of the value of letting in foreign companies, Mr. Wuttke says. 伍德克说，年轻的官员民族主义情绪更加强烈，对允许外企进入的好处也更加怀疑。 chinese.wsj.com 3. Li Bais cultural orientation reflects the time spirit and vogue of the scholars-bureaucrats of the flourishing Tang Dynasty. 李白的文化取向是盛唐士风和时代精神的映射。 www.dictall.com 4. If they were involved with landlords or bureaucrats from the old days, it was not allowed. 如果她们与旧社会的地主或官僚有关系，我就不能跟她们继续往来。 www.bing.com 5. China's education system in crisis as students lose out to bureaucrats, says some scholar. 某位学者说中国的教育败于官僚主义。 blog.cersp.com 6. But to re store public confidence , Mr Edano said it was essential to stop senior bureaucrats taking power industry jobs . 但是枝野幸男表示，要恢复民众的信心，就必须阻止高级官员在电力行业任职。 www.bing.com 7. Bureaucrats have incentives to fund growth rather than to ensure companies achieve high margins and pay their workers well. 政府官员的动机是为增长提供资金，而非确保企业实现高利润率，以及为员工提供良好的待遇。 www.ftchinese.com 8. In Brand's report, planners stood for bureaucrats everywhere, and hackers became not mere technicians, but cultural revolutionaries. 在布兰德的报告中，规划者无时不在为官僚代言，而黑客不只是技师，更是文化革新者。 www.bing.com 9. China Merchants is offering credit cards tailored to central government bureaucrats in Beijing, businessmen in Shanghai and young women. 招商银行正为北京的中央政府官员、上海的商界人士和年轻女士提供量身定做的信用卡。 www.ftchinese.com 10. "Do we really want government bureaucrats rather than doctors dictating how we prevent and treat something like breast cancer? " she asked. 菲奥莉娜说：“难道我们真的要政府官员，而不是医生来确定我们如何预防和治疗像乳腺癌这样的疾病吗？” www.ebigear.com 1. Coaxing because a new government will have to spot the bureaucrats who want reform (they do exist) and enlist their help. 之所以要说服是因为新政府必须找到那些愿意改革的官僚们（他们确实存在），并获取他们的帮助。 www.ecocn.org 2. Back in the day, of course, Japanese bureaucrats could do no wrong. 放在过去，当然日本官员不会有错。 c.wsj.com 3. That's the emerging verdict on a clumsily altered photo of bureaucrats in the sleepy county of Huili, in southwest China's Sichuan province. 在中国四川西南部相对落后的会理县，出现了一张修改技术粗陋的官员照片。 blog.sina.com.cn 4. Beltway bureaucrats spend many billions of dollars on top-down, highly fragmented federal economic development programs. 华盛顿的官僚花费几十亿美元的自上而下，高度分散的联邦经济发展计划。 wenwen.soso.com 5. The city employs an army of educational bureaucrats and has twice as many schools as it needs. 本市雇佣了一大帮教育官僚，并且现有的学校数量是实际需要的两倍之多。 www.ecocn.org 6. Bureaucrats are advised to 'print and file' important documents, a cumbersome and wasteful solution ill-befitting an aspiring high-tech hub. 政府工作人员被建议对重要文件进行“打印和存档”，这是个既繁琐又浪费的解决办法，并不适合香港这样胸怀大志的高科技城市。 cn.wsj.com 7. She is particularly known for her sharp, rapid-fire questioning of bureaucrats and other targets. 她尤其以对官僚和其他目标尖锐而迅速的质问而闻名。 www.ecocn.org 8. The Sun reported that EU bureaucrats wanted to ban April Fools' Day because of physical and mental injury caused to the victims of jokes. 《太阳报》报道称，由于被开玩笑受害者受到肉体和精神上的创伤，部分欧盟官员要禁止愚人节。 edu.sina.com.cn 9. Yoshida founded the Ministry for International Trade and Industry, MITI, whose bureaucrats were famously powerful. 鸠山创立了国际贸易工业部，MITI，其下官僚势力极为严重。 club.topsage.com 10. It was unclear whether Chinese policy makers also enacted tougher rules for minister-level officials and other senior bureaucrats. 不过，中国决策者是否对部级官员和其他高级官员的用车也制定了更加严格的规定目前尚无从得知。 chinese.wsj.com 1. Bureaucrats and politicians would never have enough information to allocate resources as efficiently. 官僚和政客绝不会得到如此海量的信息，也就不会如此有效地分配资源。 www.ecocn.org 2. The big local tyrants and evil gentry, the big warlords and the big bureaucrats and compradors have long made up their minds. 大土豪、大劣绅、大军阀、大官僚、大买办们的主意早就打定了。 www.hotdic.com 3. These were resulted owing to the political situation and the personality of the scholar-bureaucrats in the ancient times. 这些特征是由中国古代社会的政治局势以及士大夫的政治性格等因素所造成的。 www.ceps.com.tw 4. The bureaucrats see decent accounting as a cornerstone of economic development. 中国官员认为，良好的会计制度是经济发展的基石。 www.ftchinese.com 5. The Union colloquial and Valse means quite a lot of music taste, depicts the feudal bureaucrats ugly, with great nuance. 此联的口语化和谐谑意味，颇有曲的味道，刻画封建官僚丑态，维妙维肖。 jztu.5d6d.com 6. Polls suggest that Russian businessmen fear bureaucrats more than criminals, and dread the police most of all. 民意调查提出俄罗斯的商人畏惧官僚官员胜于罪犯，并且最恐惧警察。 www.ecocn.org 7. It is run by bureaucrats schooled, like Mr Tsang, in the British civil service tradition. 管理香港的官员，如曾荫权，接受的是英国行政传统的教育。 www.ftchinese.com 8. Bureaucrats and military officers use their connections and government vehicles to fill market stalls with diverted food aid. 官僚们和军方的官员们通过他们自己的关系和政府的交通工具将截留下来的粮食捐赠投进了黑市。 www.bing.com 9. After its defeat in World War II, the political power rests in networks of powerful politicians, bureaucrats, and business executives. 日本在二战战败后，政治力量仍然保存在有权势的政治家、官僚者和大商人手中。 www.ebigear.com 10. States that get a lot of their revenue from the central government pay bureaucrats more relative to private-sector workers. 从中央政府拿到钱的省份往往给与私营部门工人有关的官僚更多。 www.ecocn.org 1. Barack Obama's critics blame the stagnation on the stifling effect of new regulations and overzealous bureaucrats. 巴拉克?奥巴马的批评者将停滞归结于新的监管条例和过分热心的官僚们所带来的遏制效应。 www.ecocn.org 2. Samsung stands accused of bribing politicians, bureaucrats and prosecutors to do its bidding. 三星被控贿赂政客、官僚和检察官为自己服务。 www.ecocn.org 3. Nearly all sectors of officialdom are riddled with graft, from neighborhood cops to district bureaucrats to state ministers. 几乎所有官场部门都充斥著贪污，从邻近的警员到地区的官僚再到国家部长。 north-penguin.spaces.live.com 4. It should make both Chinese bureaucrats and Western pundits think twice before pronouncing on China's "innovation deficit" . 他使中国官僚和西方学者在对中国的“创新不足”方面说得头头是道之前再好好想想。 www.ecocn.org 5. A few years ago only Chinese bureaucrats dared suggest that Beijing's autocratic system of government was superior. 仅仅是几年前，只有中国政府会宣称专制制度有其优越性。 www.bing.com 6. The party vowed to diminish the power of the bureaucrats. 民主党立誓减小官僚们的势力。 www.bing.com 7. An added turn-off for would-be American bureaucrats is that top positions are often filled by political fiat, not merit. 让未来的美国官员更加扫兴的是高位并不是政治精英所在，而是政治权术玩弄者。 www.ecocn.org 8. So too have Eurosceptics' carps about meddling foreign bureaucrats sticking their noses into domestic affairs. 相应的，欧洲批评者对于国外官僚干涉本国内事务的冷嘲热讽也随之增加。 www.ecocn.org 9. The DPJ is eclectic, comprised of former LDP politicians, ex-bureaucrats, socialists, right-wingers and reformers. 日本民主党成员来源广泛，包括前自民党的政客，前官僚、社会学家、右翼分子以及改革家。 www.bing.com 10. The top bureaucrats at the UN were concerned mostly with evacuating foreigners. 联合国高级官员关心的主要是疏散外籍人员。 dictsearch.appspot.com 1. And bureaucrats have little personal incentive to ensure taxpayers are getting the best deal. 并且官僚们没有个人激励使他们确保纳税人得到最好的待遇。 www.ecocn.org 2. U. S. scientists are battling bureaucrats, saying that American plants desperately require repairs. 美国科学家也在批评官僚主义作风，说美国核能公司绝对需要重新检修。 www.bing.com 3. But bureaucrats, not entrepreneurs, are the ones begging for cash to fund their pet projects. 但是，节目里为项目寻找融资的不是创业者，而是日本政府官员。 www.ecocn.org 4. Committees appointed by bureaucrats in the funding agencies determine these annual guidelines. 由基金部门官员指派的委员们决定这些年度指南。 www.tryjohn.com 5. Voters may be richer, but they also feel cheated and put upon by bossy bureaucrats and snooty politicians. 选民们可能更加富有了，但是他们也感觉被那些专横的官僚和傲慢的政客所欺骗和牺牲。 www.ecocn.org 6. I'm aware of what you meant that as bureaucrats are somehow wasteful with resources. 我知道你什么意思，官僚主义的作风是会浪费一些资源。 tieba.baidu.com 7. The restaurant is popular with Russia's modern-day spy-bureaucrats, and others nostalgic for the days of Soviet power. 餐厅在现代情报人员和其他怀念苏联权威时期的人中广受欢迎。 www.bing.com 8. Thank you for showing me your offices, Mr. Becker. I can see why Washington bureaucrats enjoy their jobs. 贝克先生，谢谢你带我参观你们的办公室。我能看出为什么华盛顿政府人员会喜欢他们的工作。 talk.oralpractice.com 9. Investors cheer the state's good roads and ports, reliable power, able bureaucrats and efforts to tackle corruption. 投资者们为古吉拉特良好的道路和港口设施、可靠的供电、政府部门的办事能力及反腐的成就而喝彩。 www.ecocn.org 10. The gleaming cities of China represent the universal drive of bureaucrats to develop regulated, planned environments. 中国星星点点的城市代表了官僚阶级想要建立一个受监管被计划的经济环境的普遍愿望。 www.bing.com 1. In good times industrial collusion, overseen by bureaucrats, is practically official policy. 在经济景气时，产业联合并由官僚监管，这实际上是一种官方政策。 www.bing.com 2. It was staffed with former bureaucrats and others with little banking experience. 银行内充斥先前都是带有官僚主义色彩的政府工作人员，而其他职员又缺乏银行工作经验。 www.ecocn.org 3. Outright criticism of the shift was muted, even among bureaucrats opposed to the new approach. 对于转型的彻底批判是不存在的，甚至在反对新政策的官僚之中也不存在。 www.bing.com 4. Mr Monti's technocratic cabinet contains bankers, ambassadors and bureaucrats but no politicians. 马里奥·蒙蒂的技术性专家内阁包括银行家，外交大使和官僚们却没有政治家。 xiaozu.renren.com 5. The bureaucrats also learned that companies, even those with strong Japanese roots, react to strong currencies. 官僚们也了解到那些本国起家的老牌企业也对货币升值做出了回应。 www.bing.com 6. Penalise failure too harshly and "you risk creating bureaucrats, " says Ira Kay of Pay Governance, an executive-pay consultancy. 总裁薪水顾问公司---薪酬管理公司的伊拉?凯表示：处罚失败太过严厉，那么“你在冒险培养官僚主义者”。 www.ecocn.org 7. On the one hand the DPJ demands accountability, and promises to break bureaucrats' backs to get it. 一方面社民党希望承担更多责任并许诺将靠舍弃官僚集团的支持来做到这一点。 www.ecocn.org 8. Let us not forget those goals are not abstract targets dreamed up by international bureaucrats. 我们不能忘记那些目标并不是国际官僚凭空虚构的抽象目标。 www.bing.com 9. Or will it provide fresh impetus for businessmen and bureaucrats alike to sharpen our focus on good corporate governance ? 或是会为商人及政府官员等提供全新的动力，在优良企业管治方面精益求精呢？。 www.bing.com 10. Instead of the money going to lower income Americans, however, it is meant to go to municipal bureaucrats of various stripes. 这些钱没有进入低收入美国人的口袋，却进入了各色各样的城市官僚的腰包。 www.bing.com 1. We never had one and the world got along pretty well for thousands of years without bureaucrats taking the world's money. 我们从来没有一个与世界相处得非常好多年没有数千官僚到世界的钱。 bbs.dyhjw.com 2. To show they mean business, Japanese bureaucrats will impose financial penalties on companies and local governments that don't hit targets. 为了表明自己对此严肃认真的态度，日本行政署将对那些没有达标的企业以及地方政府强制性地实施财政处罚。 www.bing.com 3. It needs joined- up policymaking, and Japan's bureaucrats and politicians are both still hopelessly short on remedies. 这需要共同向上的决策，而日本官僚及政客们对救济短缺仍感到无望。 club.topsage.com 4. The stadiums and arenas will overflow with politicians, bureaucrats and corporate sponsors. 体育场馆将塞满政客、官僚和赞助商。 www.ftchinese.com 5. Tokyo's bureaucrats have hoped that a bit more cash or fiscal spending would finally return Japan to the good old days. 东京的官僚们曾经期待更多一点的现金或者更大的财政投入就能让日本回到过去的黄金时期。 www.bing.com 6. Instead, he restored Confucian education and the Confucian examination system for bureaucrats. 相反，他恢复了儒家的教育和考试制度的儒家官僚。 blog.sina.com.cn 7. Politicians and bureaucrats are now asking whether Japan is over-reliant on such corporate ideas factories. 政治家和官员们如今在问，日本是否对这类企业创意工厂过于依赖了。 www.ftchinese.com 8. To "serve the people" is a traditional communist slogan that regularly trips off the tongue of party bureaucrats. “为人民服务”是共产党的传统口号，是各级党政机构的口头禅。 www.ftchinese.com 9. Bureaucrats still snooze atop mountains of public data, with no political imperative to release it. 官僚主义者们仍然在成堆的公用数据上头打着盹，释放它们并不存在政治上的重要性。 kk.dongxi.net 10. At last, Japan would become a fully functioning democracy, and not a de facto one-party state run by bureaucrats. 最后将日本变成一个充分发挥民主的国家，而不是一个实质被官僚管治的一党国家。 www.bing.com 1. A long list of cabinet members, bureaucrats, former chief ministers and leading military folk have also been exposed in the property scam. 长长的名单上，有内阁成员、官僚、前首席部长以及军队领袖，无一不在这个房产诈骗案中曝光。 www.ecocn.org 2. Of these, six, concentrated in the north-east, require much more, such as the use of approved curriculums or home visits by bureaucrats. 这些州当中，有6个州（主要集中在东北部）提出了更多要求，比如使用经核准的课程或派官员进行家访。 blog.sina.com.cn 3. The bureaucrats are officially out of control. 官员们的行为已经过之不及了。 select.yeeyan.org 4. With unusual humility, bureaucrats are borrowing jargon from open-source developers. 出于罕见的谦逊，官僚们正在借用开源开发者的行话。 www.ecocn.org 5. Confronted by an economy that couldn't deliver real wealth to the people, our bureaucrats loosened borrowing standards in the 1990s. 由于民众无法分享到经济推动财富增长带来的好处，20世纪90年代美国官员放宽了贷款标准。 www.bing.com 6. The political system of developmental state covertly separates reigning and ruling: the politicians reign and the bureaucrats rule. 开发型国家的政治体制隐蔽性地将统治与支配分离：政治家统治而官僚支配。 blog.qq.com 7. The bureaucrats have finally grasped the old economists' idea that taxes can change behaviour. 政府官员们最终领会了那个古老的经济学观点：税收可以改变行为。 www.ftchinese.com 8. The new government also has vowed to do battle with entrenched bureaucrats and to reduce wasteful spending. 新政府还郑重宣布，将与官僚主义开战，并减少不必要的开支。 www.bing.com 9. OK, so it's small, damp and has a grim rep as a haven for European Union bureaucrats and sex offenders. 你以为它国土面积小、气候潮湿、官僚气息严重、性犯罪指数高，它就不酷了吗？ www.51share.net 10. They found that companies that pay bribes actually end up spending more time negotiating with bureaucrats. 他们发现，实际上行贿的公司最终还要花费更多的时间和官僚们讨价还价。 www.ecocn.org 1. The LDP tried to control society through the bureaucrats. 而自民党却尝试利用官僚体制把控社会。 blog.sina.com.cn 2. So Japanese bureaucrats are resorting to unusual means to keep their nation's fish gobbling from shrinking further. 因此，日本政府官员们正在诉诸不同寻常的方式，试图阻止国内鱼类消费量的进一步萎缩。 chinese.wsj.com 3. The agreements are important, but real business is done by business people, not by diplomats and bureaucrats. 上述协议固然重要，但真正的生意是由生意人来做的，而不是外交官和官僚。 www.ftchinese.com 4. But replacing bureaucrats is easier than diverting whole bureaucracies. 不过，换个把官僚比转移整个官僚机构的方向容易。 www.bing.com 5. the bureaucrats explained smugly that the facts provided by their own experts show no cause for concern. 官僚们自鸣得意地解释说，他们自己的专家所提供的事实表明没有什么好担心的。 www.jukuu.com 6. He has travelled extensively and talked widely, to generals, shopkeepers, farmers, lawyers and bureaucrats. 他曾广泛游历过，也广泛同将军、店主、农民、律师和官僚进行过交谈。 www.ecocn.org 7. To be fair to the 10, 000-odd people (diplomats, UN bureaucrats, NGO types) who assembled in Poznan, a semicolon was removed. 公平点说，对聚集在波兹南的一万多人（外交家，联合国官员，无国际组织代表）来讲，表示停顿的分号已经没有了。 www.ecocn.org 8. Regional bureaucrats milk the country dry, extorting graft from the populace and looting local treasuries. 地方官僚榨取国家资源，通过贪污剥削民众和掠夺地方财富。 dictsearch.appspot.com 9. It is a notable phenomenon that scholar-bureaucrats henpecked in the Tang dynasty, Whose formation has deep social reasons. 在唐代社会，士大夫惧内是一个值得关注的现象。 lib.cqvip.com 10. Eventually the laws of economics will overrule the politicians, the bureaucrats and the central bankers. 最终经济规律会否定政客们、官僚们和央行行长们。 www.bing.com 1. Bureaucrats today have a hard time distinguishing the genuine public interest from the private interests of the Party. 今天的官僚分不清什么是真正的大众利益，什么是共党之私利。注意比较复数。 blog.sina.com.cn 2. The bureaucrats in New Delhi need to get out more. 位于新德里的印度政府需要更有说服力的信息。 www.bing.com 3. Only Mr Kan can make sure that the good ideas which emerge do not sink into the Tokyo swamp of bureaucrats and politicians. 只有菅直人能保证涌现出的好主意不会沉入东京官僚和政客的沼泽之中。 www.ecocn.org 4. The late Ming politics was dark and hard career, which leading to scholar-bureaucrats thoughts changed. 晚明政治黑暗，仕途艰难，士人的心态发生变化。 www.ceps.com.tw 5. Yet in centralising France, it is teachers who pick schoolbooks, whereas in federalist Germany, it is state bureaucrats. 即使在实行中央集权的法国，教科书都由教师挑选，但在联邦德国，是州政府官僚们来决定。 www.ecocn.org 6. Maybe they never applied to college. Usually latino, china's, and black bureaucrats give away scholarships to "their" people. . . in the US. 也许他们从来不应该在院校。通常拉丁的，中国的，黑色的官僚，放弃奖学金给他们的人…在美国。 blog.sina.com.cn 7. Recent talk of "thought liberation" , however, has gone far beyond the need to shake up hidebound bureaucrats. 然而，最近谈到的“思想解放”已经远远超出整顿行政体制所需。 www.stnn.cc 8. Senior bureaucrats generally expect a lucrative retirement post in the private sector. 高级官僚普遍希望退休后能在私人企业谋得一份酬劳丰厚的差事。 chinese.wsj.com 9. They paint a scary picture of Americans being denied access to life-saving new drugs by faceless bureaucrats. 他们描绘了这样一幅图景——能救美国人性命的新药被不具名的官僚禁售。 dictsearch.appspot.com 10. The likes of Li Shufu, who runs Geely, the car firm that has just bought Volvo (see article), are entrepreneurs, not bureaucrats. 像刚刚收购沃尔沃的汽车企业吉利，其掌门人李书福，还有其他类似的人物，他们不是官僚，而是企业家。 www.ecocn.org 1. the humiliation of queueing for meat has been replaced by the humiliation of being milked by bureaucrats. 当时排队等肉的耻辱被如今官员压榨的耻辱替代。 www.ecocn.org 2. As Mr Zhou admits, reserve currencies are decided not by bureaucrats but by powerful economic forces. 正如周小川所承认的那样，决定储备货币的不是官员们，而是强大的经济实力。 www.ftchinese.com 3. But the bureaucrats most intimately involved were shunted to other jobs in July, so who knows whether any will be implemented. 然而参与最密切的政府机构在七月调往了其他工作，因此改革能否得到执行不得而知。 career.51youcai.com 4. The banks are run by bureaucrats who are all party members and serve at the behest of the regulators. 中国的银行是由政府官员管理的，他们全是党员，听从监管层的号令。 www.ftchinese.com 5. Bureaucrats are usually worse at allocating capital than the private sector. 官僚们通常在分配资源方面比私有部门做得差。 www.bing.com 6. THE average American reads pulpy novels in the summer. Bureaucrats read the Federal Register. 美国普通民众在夏天里读小说，官僚们在读联邦公报。 www.bing.com 7. But who wants to participate in a project lousy with bureaucrats? 但是，谁愿意参加这种官僚主义充斥的项目呢？ www.bing.com 8. China has set impressive targets but struggles with ill-motivated bureaucrats. 中国有令人深刻的目标，但也存在动机不良的官僚斗争。 www.bing.com 9. Military top brass, senior politicians and bureaucrats, bankers and captains of industry all enjoyed the charms of Chapslee. 高级军官、高级政客和官僚们、银行家与工业巨子们均享受过查普斯里的风韵。 www.tdict.com 10. The Social Security system is already bankrupt, despite what the politicians and bureaucrats keep telling us. 无论政客和官僚们怎么说，社会保障制度已经破产了。 dongxi.net 1. The new rules may encourage bureaucrats to share more data with the public. 新规定可能会鼓励政府官员与公众共享更多信息。 www.ftchinese.com 2. Resentment of Moscow and its far-away bureaucrats is rising. 对莫斯科以及那些遥远的官僚的憎恶情绪，正处于上升势头。 www.bing.com 3. How Mr Hatoyama both motivates bureaucrats and punishes them when they step out of line will make or break the DPJ. 鸠山先生如何积极调动官僚主义者，同时在他们不守规矩时惩罚他们，将会成就或毁掉民主党。 www.ecocn.org 4. This would allow capital to flow where it is most valuable, free of interference from government bureaucrats . 使资本流通到最需要它的地方，远离政府官僚的干预。 dictsearch.appspot.com 5. Kep-Sur-Mer was established in 1908 as a station climatique, a cool escape from Phnom Penh for French bureaucrats and their families. 1908年在凯普苏梅建起了气象站，这里也成为在金边的法国官员和家人的避暑地。 www.bing.com 6. Nobody, not even Japan's financial bureaucrats, can muster the wherewithal to pull off manipulation on that scale. 任何人，即便是日本的财政官员们，都没有能力筹集足够的资金，进行如此大规模的操纵。 www.ftchinese.com 7. And Indian bureaucrats fuel these fears with obsessive secrecy about all water data. 而印度的官僚完全不公开任何水文数据，更为巴方的担心火上浇油。 dongxi.net 8. Those bureaucrats who are afraid of great democracy must study Marxism hard and mend their ways. 那些怕大民主的官僚主义者，你就要好好学习马克思主义，你就要改。 tr.bab.la 9. The finest moments occur when the bureaucrats give the designers a clean sheet of drafting paper and let them dream. 最佳时刻出现在官僚们给设计师们一张没有用过的图纸并让他们梦想的时候。 www.bing.com 10. Bureaucrats in Brussels may yet inject more discipline into the banks than the free market ever did. 布鲁塞尔的官僚们对银行的惩罚也许要比自由市场曾做的还要更多。 www.ecocn.org 1. No wonder Brussels bureaucrats demand "more Europe" , he declared. What they really want is "more money" for themselves. 他说：“怪不得布鲁塞尔的官僚们需要‘更多欧洲’，落实他们真正想要的是‘更多钞票’。” www.ecocn.org 2. In the book, you can also see how the feudal bureaucrats collide with each other and compete with each other. 在这本书中，您也可以看到封建官僚是如何互相冲突，互相竞争。 blog.tianya.cn 3. The spokesman declined to give his name, as is common among Chinese bureaucrats. 发言人不愿具名，这种做法在中国官员中很常见。 global.cjzg.cn 4. But this income is largely at the mercy of State bureaucrats and Party officials. 但是这样的收入在政府官僚和纳粹党官员的操纵下毫无保障。 www.bing.com 5. Here we look at the education bureaucrats ignorant of how the use of English test means disastrous. 下面我们看看无知的教育官僚们是如何利用英语考试手段来祸国殃民的。 www.donghairen.com 6. The flavor and style showed in Wangwei's poems agree with the thoughts and taste of traditional scholar-bureaucrats. 王维诗歌体现出的才情风度契合了传统士大夫的思想和审美情趣。 1x1y.com.cn 7. Local bureaucrats have been accused of interfering with investment applications, such as placing limits on the hiring of foreign workers. 地方政府一直受到干涉投资运用的指责，例如对聘用外国工人加以限制。 www.ftchinese.com 8. Its staff, of more than 440, 000, will need to be transformed from bureaucrats to commercially oriented bankers. 其逾44万员工将需要从行政人员转变成以商业为导向的银行家。 www.bing.com 9. And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. 需求的一方则通常是政客、官僚以及那些拥有实权的人。 www.ted.com 10. Bureaucrats revising reports after peer review. 官僚们篡改通过了同业评审的报告。 feeds.feedburner.com 1. Will the bureaucrats and politicians please leave us some unreality. 能请官僚和政治家们给我们留点虚幻的美好吗？ www.bing.com 2. After all, it is in the nature of bureaucrats to resist any encroachment on their unbridled power. 毕竟，这是官僚们的自然本能去抵抗对他们独断权力的蚕食。 www.bing.com 3. A shortage of competent bureaucrats makes it harder to ensure that any new targets are met. 希腊缺少有能力的多面手官员，这使任何新计划的实现变得更加困难起来。 www.showxiu.com 4. Now that we have entered the cities and come to power, should we act as bureaucrats or work as servants of the people? 我们进了城，执了政，是做官呢，还是当人民的勤务员呢？ wenwen.soso.com 5. Harry just told the boaters to ignore the bureaucrats and start rescuing people. 哈里告诉船主们，不要去理会那些官僚，立刻投入救援。 dictsearch.appspot.com 6. These bureaucrats will give themselves some awards that mean squat. 这些官僚给自己颁奖，毫无意义。 blog.sina.com.cn 7. He ordered the removal of state bureaucrats from the board of state-owned companies. 他命令国家公务员撤出国有公司的董事会。 chinese.wsj.com 8. Freed from Sichuan bureaucrats who favored their capital of Chengdu, Chongqing officials went to work employing Beijing's cash. 从更喜欢他们自己的省会成都的四川官员手中解放出来，重庆的官员开始利用北京的资金来发展自己。 www.bing.com 9. "We also hope this training will soften the stiff image of bureaucrats, " he added. 他补充说：“我们还希望这项培训可以改善官员呆板的形象。” blog.hjenglish.com 10. More plugged-in bureaucrats have E-mail address and print them on their business cards? 有更多的官员已经使用电脑网络，在他们的公务名片上都印有各自的电子信箱地址。 kaoyan.sooxue.com 1. Hands-On Environmentalism caricatures a villain that is a composite of stereotypes of ineffective bureaucrats and inflammatory activists. 实践环境论漫画是一合成的无效官僚和煽动性的积极分子的陈规的一坏人。 www.tzhealth.com 2. Bureaucrats and state enterprise managers have an ever louder voice in party deliberations. 政府官僚和国企管理者在中共决策中甚至拥有比以前更大的发言权。 www.ftchinese.com 3. Other factors, such as the deeply intertwined commercial interests between bureaucrats and businesses, also complicate the situation. 官僚与企业之间的商业利益深度交织等其他因素，也使情况变得更加复杂。 c.wsj.com 4. It is businesses and consumers, not bureaucrats, that will get trade moving again. 将推动贸易复苏的是企业和消费者，而不是官员。 www.ftchinese.com 5. The native bankers grew weaker under pressure from the bureaucrats. 由于官僚势力的压迫，民族银行资本家的力量不断削弱。 www.chinashakestheworldbook.com 6. If they are favoured, state-controlled banks will provide them with cheap loans and bureaucrats will nobble their foreign competitors. 如果持合作态度，国家控股银行将为他们提供廉价的贷款，官僚将打压其外国竞争对手。 xiaozu.renren.com 7. a jumble of former leftist politicians, bankers and bureaucrats, it is sorely divided. 由于以前左派政客、银行家和官僚主义者的混杂，民主党已被完全分裂了。 www.ecocn.org 8. At play are global trends far beyond the reach of bureaucrats in Tokyo. 在这场力量的角逐中，东京官僚主义已经不能掌控全球的发展趋势了。 www.bing.com 9. Bureaucrats with little investment nous are in charge. 在其位的，是那些缺乏投资常识的官僚。 blog.ecocn.org 10. But it's a message that hasn't reached China's bureaucrats leading the push for achievement in science. 但这样的信息到不了那些一心想推动科学出成绩的官员耳朵里。 bbs.cqzg.cn 1. An instinctive mistrust of bureaucrats. 对官僚出于直觉的不信任 dict.ebigear.com 2. We are lucky, indeed, if the needless bureaucrats are mere easygoing loafers. 事实上，倘若这些冗员仅仅是些游手好闲的人，还算我们走运。 blog.sina.com.cn 3. Norway's bureaucrats spend a lot of time pondering thorny climate-related questions. 挪威的官僚们花费了大量的时间思索着与环境相关的棘手问题。 www.ecocn.org 4. But in the end companies and shareholders are better at setting salaries than bureaucrats. 但是最终公司和股东会比官僚设定的薪酬要好得多。 www.ecocn.org 5. The bureaucrats have a strong itch to control the life of ordinary citizens. 官僚都有一种强烈的愿望，就是要控制普通公民的生活。 blog.sina.com.cn 6. The three swings exceed the maximum height set by Brussels bureaucrats, who say swings should be no more than 3 meters high. 这三架秋千超过了布鲁塞尔欧盟官员制定的最高限度，该限度要求秋千高度不得超过3米。 edu.sina.com.cn 7. It also puts enormous power in the hands of unelected EU bureaucrats, who can choose who gets a license and who doesn't. 此举还大大增加了欧盟那些非民选官员们手中的权力，谁能进口中国纺织品而谁不能现在全由他们说了算。 dreamvalley.yculblog.com 8. The Yuan bureaucrats made paper bills from the mulberry bark paper. 元代官僚纸法案从桑树树皮纸。 blog.sina.com.cn 9. The less bureaucrats interfere, after all, the more money their oil companies will generate for them to spend. 毕竟，官僚者的干涉越少，他们的石油公司就会赚更多的钱供他们享用。 www.ecocn.org 10. And they tell him that if he docilely obeys the bureaucrats he will be rewarded by a rise in his living standards. 而且，他们还将告诉平民百姓说，假使他服从于官僚们的指示的话，驯服的奖赏将是生活水平的提高。 www.makechm.com 1. As for the bureaucrats, few will breathe in the pollution. 对官僚来说，没有人会呼吸受到污染的空气。 www.bing.com 2. Estonians track which bureaucrats have looked at their file. 爱沙尼亚人民可以追踪到哪些政府机构查看过他们的档案。 www.ecocn.org 3. The bureaucrats collected a kickback. 官员们还要从中收取回扣。 www.bing.com 4. Naturally, the bureaucrats hate them. 那些官僚自然讨厌这种学校。 www.ecocn.org 5. These posters produced little effect on the Chinese bureaucrats, but did serve to give Formosans an idea they were fighting back. 这对中国官僚不发生什么作用，但是台湾人感到出了口气。 www.chinashakestheworldbook.com 6. It sends streams of bureaucrats to visit Singapore. 中国派了一批批的官员去新加坡学习。 www.hxen.com 7. The coup makers failed because the interim government of bureaucrats and retired soldiers they appointed did a rotten job. 发动政变者的失败是因为过渡政府的官僚机构及其任命的退役军人吧国家治理得一塌糊涂。 www.ecocn.org 8. THESE days China's environmental bureaucrats know how to talk the talk. 这些日子里，中国的环保官员知道怎样说归说了。 www.stnn.cc 9. Overall, only 25% of the bureaucrats reported being happy and 28% satisfied. 总体上，只有25%的公职人员觉得快乐，28%的人有满足感。 c.wsj.com 10. Bureaucrats were not exchanging cash for favors. 官僚们也没有进行权钱交易。 www.bing.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。