网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Seng
释义

Seng

  • 网络僧鬙;Supporting Emotional Needs of the Gifted;腥
1.
僧鬙
请教一个生字,怎么念? ... sen 森 seng 僧 鬙 shai 筛 酾 色 晒 ...
www.mfzq.com.cn
2.
Supporting Emotional Needs of the Gifted
Supporting Emotional Needs of the Gifted (SENG)http://www.sengifted.org The Association for the Gifted (TAG) http://www.c...
hkage.org.hk
3.
粤音检字法 cantoneseAID ... 石 Sek Seng 削 Soek ...
cantonese.webs.com
4.
阿成
Singapore Dreaming ... C.K. 志强 Seng 阿成 Director of Photography 摄影指导 ...
singaporedreaming.com

例句

释义:
1.
"Look Ah Seng, why don't you shape up? " said the CO, who was something of a softie.
“阿申,看看,你为什么不争气呢?”有点多愁善感的司令官说。
www.mdaxue.com
2.
Yesterday, the second-biggest stock in the Hang Seng index was back up to where it had traded before the closing auction.
昨日,作为恒生指数(HangSengindex)第二大成份股,汇丰收复了其在周一收市竞价前的水平。
www.ftchinese.com
3.
No one at Hang Seng Bank will ever ask you to tell them your Internet banking password, ensuring it remains private and confidential to you.
没有人在恒生银行都不会要求你告诉他们你的网上银行密码,以确保它仍然是私人和保密的给你。
www.94493.com
4.
The name " Lim Bo Seng" occurs prominently in records of events during the Japanese Occupation. Which of these bore the name?
在日本占领期间的历史事件中,“林谋盛”的名字最为突出。下列哪个与之相符?
dictsearch.appspot.com
5.
In 2005, Beijing Cheng Seng Trading Co. , Ltd, one of the first solely foreign-owned companies, was set up in Beijing.
北京正晟贸易有限公司于2005年在北京成立,是北京第一批外商独资的进出口贸易公司之一。
blog.163.com
6.
Outside of the normal Internet Banking log-in process, Hang Seng Bank will never contact you and ask that you validate password.
正常以外的网上银行登录过程,恒生银行将永远与您联系,请您验证密码。
www.94493.com
7.
For eighteen years since the death of Kwok Tak-seng, his three sons have stood united at the head of the real estate empire he helped found.
郭得胜(KwokTak-seng)去世18年以来,他的三个儿子一直团结地站在他帮助创立的地产帝国之巅。
www.ftchinese.com
8.
In 724 Seng Yixing measured the length of the sun's shadow and the altitude of the North Pole.
724年一行大师测量了太阳影子的长度和北极的高度。
m.anoah.com
9.
The bank bought controlling stakes in PT Bank Halim Indonesia last December and in Macao's Seng Heng bank in August.
去年12月份和今年8月份,工行分别购入了PTBankHalimIndonesia和澳门诚兴银行(SengHengBank)的控股权。
www.ftchinese.com
10.
Always providing exceptional service and high-quality products for a wide range of photography lovers are Cheng Seng' s commitment.
公司一直秉承为广大摄影爱好者提供优质服务和高品质产品的宗旨。
blog.163.com
1.
The average premium of A shares over H shares, as measured by the Hang Seng China AH Premium index, is notoriously volatile.
众所周知,A股对H股的平均溢价——以恒生AH股溢价指数衡量——容易波动。
www.ftchinese.com
2.
Hang Seng Bank is a principal member of the HSBC Group, one of the world's largest banking and financial services organizations.
恒生银行为全球最大金融服务机构之一的汇丰银行之主要成员。
www.pay4.cn
3.
Together with its Hang Seng Bank unit, it accounts for about a third of bank deposits in the city.
和旗下的恒生银行(HangSengBank)一起,汇丰拥有全港约三分之一的银行存款。
c.wsj.com
4.
It has stakes in a local asset manager and an insurer, and controls Hang Seng Bank.
它持有一家中国本土资产管理公司和一家保险公司的股份,并控股香港恒生银行(HangSengBank)。
www.ftchinese.com
5.
In the "Shi Seng" dignity, also between the poet and the monk, Wenxiang wrote his own poems.
在“诗僧”这一独特身份下,在诗人与僧人之间,文珦创作了属于他自己的诗篇。
202.119.108.211
6.
One measure of bearish sentiment, the Hang Seng China Enterprises Index, has fallen 35% since the end of June.
作为对市场悲观情绪的一种反映,恒生中国企业指数自6月底以来已经下跌了35%。
chinese.wsj.com
7.
Seng Heng Bank and the production of export quality screws has been better than this standard, enjoying a good reputation.
诚兴银行和出口质量螺丝生产已比这更好的标准,享有良好的声誉。
www.qiyeku.com
8.
Since then plans have stalled and worries about the US economy have sent the Hang Seng back near to its levels in August.
自那以来,这项计划就遭到搁置,而对美国经济的担忧已使恒生指数回落至去年8月份的水平。
www.ftchinese.com
9.
The Hang Seng China Enterprises Index, which tracks "H-shares" and was trading at record levels, rose 9 per cent on the news.
受此消息激励,追踪“H股”表现、前期徘徊历史高点附近的恒生中国企业指数(HangSengChinaEnterprisesIndex)当天大涨9%。
www.ftchinese.com
10.
The Hang Seng, which closed up 3 per cent yesterday at 19, 817, has risen 38 per cent since the beginning of the year.
香港恒生指数昨日上涨3%,收于19817点,自今年初以来涨幅已达38%。
www.ftchinese.com
1.
From the Tang Seng apprentice to the Buddha, Bodhisattva, to the large number of demons, all of them cut carved exquisite, lifelike worlds.
从唐僧师徒,到佛祖菩萨,再到众多妖魔,个个剪刻精致、惟妙惟肖。
blog.sina.com.cn
2.
In order to assure our customers that they are dealing with Hang Seng Bank, we provide a certificate at the beginning of the session.
为了保证我们的客户,他们是与恒生银行打交道,我们提供了一个证书在会议开始的。
www.94493.com
3.
The chairman of a nearby Chinese temple Aw Swee Seng, who organised the event, also suffered.
会场附近一间中国庙宇住持、活动主办人欧世成(译音)也遭波及。
www.showxiu.com
4.
The Hang Seng index jumped more than 3 per cent yesterday as fears over the broader impact of the debt crisis in Dubai receded.
随着人们对迪拜债务危机会造成更广泛冲击的担忧消退,恒生指数昨日上涨逾3%。
www.ftchinese.com
5.
Residents commonly hold accounts there or at its subsidiary, Hang Seng Bank, which has an automated teller machine in every subway station.
当地居民普遍拥有汇丰或其子公司恒生银行(HangSengBank)的账户;几乎在每个地铁站都能见到恒生银行的自动柜员机。
www.bing.com
6.
Financial Industry: Chartered Bank, HSBC, Bank of East Asia, Australia and New Zealand Bank, Hang Seng Bank and Guiyang Commercial Bank.
金融类:渣打银行、汇丰银行、东亚银行、澳新银行、恒生银行、贵阳商业银行。
search.buildhr.com
7.
Over the same period, the Hang Seng Index has risen 14%, reflecting foreign-investor optimism about China's long-term prospects.
香港恒生指数在同期则涨了14%,这表明外国投资者对中国的长期前景持乐观态度。
c.wsj.com
8.
Seng Heng Bank early main processing toy screws, later changed to the production of relatively high output screw appliance.
诚兴银行初期主要加工玩具螺丝,后改名为相对高输出螺杆设备的生产。
www.qiyeku.com
9.
In his Tang Seng: Nishi on the treatment, you change a phone call, I saw how other people look at monsters with phone messages?
唐僧盛怒:西天路上也没见你们变个电话,看人家妖怪都拿手机看短信呢!
blog.sina.com.cn
10.
The Hang Seng Index is up 20% this year, and real-estate prices are rising strongly as well.
恒生指数今年上涨了20%,房地产价格也同样强劲上扬。
www.bing.com
1.
Property shares initially took a hit on the news, but later recovered, with the Hang Seng property index ending up 0. 3%.
受此消息影响,地产股起初下跌,但稍后反弹,香港股市恒生地产指数周三收高0.
c.wsj.com
2.
Stocks continued to rally on "tech-fever" yesterday, with the Hang Seng Index edging up to a record 16, 928. 2.
在「科技热」带动下,恒指昨日持续升势,以16928.2点历史高位收市。
www.ebigear.com
3.
This photo essay illustrates how staff at the Tan Tock Seng Hospital in Singapore tackled the emergence of SARS.
本照片特写显示了新加坡TanTockSeng医院工作人员如何应对SARS紧急情况。
wwwlive.who.ch
4.
The software provided by the three main import market (Telecom, Netcom, Shanghai), Hang Seng own commission under a single procedure.
本软件提供三个主行情入口(电信、网通、上海),自带恒生委托下单程序。
www.g36.com.cn
5.
The announcement triggered a dramatic turnround for the Hang Seng index, which rallied by 55 per cent over the following six weeks.
这一声明促使恒生指数走势大幅逆转,在随后的6周内上涨了55%。
www.ftchinese.com
6.
"A consumption tax is regressive, " said Song Seng Wun, regional economist with CIMB-GK Research in Singapore.
“消费税是递减的,”新加坡联昌国际研究(CIMB-GKResearch)的地区经济学家宋诚焕(SongSengWun)表示。
www.ftchinese.com
7.
Hang Seng Bank was founded in 1933, It is one of the major listed banks in Hongkong.
恒生银行1933年成立于香港,是香港的主要上市银行之一。
www.fabiao.net
8.
Since then the city's benchmark Hang Seng index has powered ahead to erase all of last month's losses from the global credit turmoil.
自那以来,香港基准股指恒生指数(HangSengIndex)一路飙升,抹去了上月在全球信贷市场动荡中蒙受的全部损失。
www.ftchinese.com
9.
The benchmark Hang Seng Index has increased by 26 per cent since the SAFE announcement.
自外管局宣布此项计划以来,香港恒生指数已累计上涨26%。
www.ftchinese.com
10.
Hang Seng will continue to expand in the Mainland strategic location of the branch network.
恒生会继续在内地具策略性之地点扩展分行网。
www.showxiu.com
1.
The Hang Seng Index suffered its second - largest points fall yesterday as stock markets plunged acro Asia.
恒生指数昨日创下历来单日第二大跌幅,亚洲各地股市亦全面大挫。
dictsearch.appspot.com
2.
Prajna is described by Seng-chao as Sage-knowledge, but, he says, this Sage-knowledge is really not knowledge.
僧肇把“般若”描写成圣智,可是他又说圣智实际上是无知。
dictsearch.appspot.com
3.
Shuiba, Tang Seng has been a crime, fell ran.
说罢,唐僧告了个罪,一溜烟跑了。
www.showxiu.com
4.
How do you think the service of salesperson of Chow Seng Seng Jewelry Co Ltd?
您认为周生生珠宝金行的售货员的服务态度?。
my3q.com
5.
Please suspend the Primary User and all Secondary Users from using Hang Seng Business e-Banking Services.
请暂停主要使用人及所有附属使用人使用恒生商业e-Banking服务的权利。
cn.hangseng.com
6.
In this historical course, Tang Seng's image develops from a historical figure to the one with the color of mythology.
在此过程中,唐僧由一个历史人物演变成一个颇具神话色彩的人物。
www.ceps.com.tw
7.
Please reactivate the Hang Seng Business e-Banking Services of Primary User and all Secondary Users.
请恢复主要使用人及所有附属使用人使用恒生商业e-Banking服务的权利。
cn.hangseng.com
8.
The benchmark Hang Seng Index has dropped 24. 1 per cent since the start of the year.
基准的恒生指数(HSI)自年初以来已经下跌24.
www.ftchinese.com
9.
By then, CCB and BoC had become the day's biggest fallers on the Hang Seng.
这一消息未获监管机构证实,但建行和中行已成为昨日跌幅最大的恒生指数成分股。
www.ftchinese.com
10.
tang seng was attacked by monkey, not knowing its fake identity, leaving sand demon shocked.
唐僧遭到孙悟空的袭击,不知道它是假的,这使得沙僧很震惊。
alive.tom.com
1.
Over the past decade, the Hang Seng China Enterprises Index has gone up seven times in US dollar terms.
过去10年内,恒生中国企业指数(HSCEI,下称国企指数)按美元计算上涨了7倍。
www.ftchinese.com
2.
During the last big wave of IPOs in November 2007, the Hang Seng fell 17 per cent from peak to trough.
在2007年11月的上次IPO浪潮期间,恒生指数从峰顶至低谷的跌幅达17%。
www.ftchinese.com
3.
The fish tail tells that in the begin ning Singapore is a fishing village. The Merlion is 8. 6M hight . It was built by Mr lim Nang Seng.
鱼尾狮鱼尾代表告诉他。鱼尾的老城区,在宁新加坡开始捕鱼。鱼尾狮总高8.6米,它是由林先生能生。
zhidao.baidu.com
4.
Conversely, only about 30 per cent of the shares on the Hang Seng are held by retail investors, HSBC's Mr Sun says.
据汇丰的孙瑜介绍,与中国内地股市相反的是,香港股市只有约30%的股票由散户持有。
www.ftchinese.com
5.
Put the two together and the Hang Seng Properties subindex has risen 54% since early March.
这两方面加在一起,致使恒生地产分类指数自3月初以来上涨了54%。
www.bing.com
6.
Can I exit Hang Seng e-Banking Services by clicking the browser-closing button at top right?
我可以退出,关闭按钮,在右上角恒生点击浏览器服务的网上银行?
www.94493.com
7.
The benchmark Hang Seng Index is trading at about 22 times next year's earnings, comfortably below the excesses of the tech frenzy of 2000.
以明年的预期收益计算,香港恒生指数(HangSengIndex)的市盈率约为22倍,较2000年科技股狂热时期的过高水平还有一段距离。
www.ftchinese.com
8.
It is the worst-performing stock in the Hang Seng composite index this year after losing about half its value.
Esprit股票今年跌幅近半,是恒生综合指数(HangSengCompositeIndex)成份股中表现最差的股票。
www.ftchinese.com
9.
The morning session in Hong Kong ended with the Hang Seng Index downed by just over 3%, to its lowest point in more than a year.
香港早会伴随恒生指数下降超过3%而结束,这是一年多来的最低点。
blog.hjenglish.com
10.
Asian regional indices are all trading well in the red, with Hang Seng down -2. 8% and Shanghai down -1. 34 (at the time of writing).
在撰写本报告时,亚洲区域股指全面飘红,恒生指数下跌2.8%,上证综指下滑1.
www.txbcs.cn
1.
Seng this message to all your friends, including me.
把这条短信发给你所有的朋友,包括我。
goabroad.zhishi.sohu.com
2.
In Hongkong, The Hang Seng share index rose more than 1% to 20251. Optimism in eastern markets soon spilled into Europe.
在香港,恒生指数股份上涨1%,达到了20251。在东方股市的乐观态度很快蔓延到欧洲。
www.eoezone.com
3.
This is online map of the address "Seng Nian Zhen Wa Yao Ge Ta , Fenxi County, Linfen City, Shanxi Province, China" .
这是地址“中国山西省临汾市汾西县僧念镇瓦窑圪塔”匹配的在线电子地图。
chn.youbianku.com
4.
The Hang Seng played catch-up with global markets after a five-day weekend.
为期五天的长周末结束后,香港恒生指数(HangSengindex)急于赶上全球其它市场。
www.ftchinese.com
5.
The benchmark Hang Seng index has risen 50 per cent this year, and 95 per cent from its low in March.
香港恒生指数今年以来已上涨50%,从3月份的低点算起,涨幅高达95%。
www.ftchinese.com
6.
The Hang Seng, which had gained 3. 1 percent on Monday, shed 0. 5 percent.
恒生指数周一上涨3.1%,周二下挫0。
space.englishcn.com
7.
Founded in 1933, Hang Seng Bank is a principal member of the HSBC Group.
恒生银行于1933年创立,是汇丰集团主要成员之一。
gdin.gdrc.com
8.
Indeed, the rebound in the Hang Seng and Taiwan only began in early March at the same time as the US and other leading developed economies.
的确,香港和台湾股市指数的反弹,只是从3月上旬才开始的,这与美国和其它主要发达经济体的股市同步。
www.ftchinese.com
9.
Hang Seng wealth of more than 28 existing staff, which has a master's degree or senior marketing staff of 90%.
财富恒生现有员工28余人,其中具有硕士学位或高级营销人员占90%。
www.tonke.cn
10.
Simply click on the Encrypted Icon and you will see the security certificate of Hang Seng Bank Limited.
只要按一下加密的图标,您将会看到银行有限公司恒生安全证书。
www.94493.com
1.
The benchmark Hang Seng index fell nearly a quarter from the start of the year to a trough of 21, 084. 61 on March 17.
基准的恒生指数于3月17日跌至谷底,收于21084.61点,较年初下跌近四分之一。
www.ftchinese.com
2.
Mr Ho is Seng Heng's chairman and managing director.
何鸿燊目前担任诚兴银行主席兼董事总经理。
www.ftchinese.com
3.
The Hang Seng China Enterprises index could be bought for 1. 33 times book value on Friday.
上周五,恒生中国企业指数(HangSengChinaEnterprisesIndex)的市净率为1.33倍。
www.ftchinese.com
4.
The Hang Seng Index fell 2% Wednesday, and is 6. 2% lower over the past three months.
周三恒生指数跌2%,过去三个月累计跌幅已达6.
chinese.wsj.com
5.
Great wisdom will market and the 5. 57 version of the Hang Seng trading client software.
将大智慧行情5.57版和恒生交易客户端软件集成在一起。
www.g36.com.cn
6.
The Shanghai Composite rose almost 80%; the Hang Seng jumped about 52%.
上证综合指数去年几乎上涨了80%;恒生指数的涨幅也达到52%左右。
chinese.wsj.com
7.
The Hang Seng lost 5. 2% in the quarter, and is down just shy of 8% on the year.
第二季度,恒生指数下跌5.2%,今年迄今的跌幅则接近8%。
c.wsj.com
8.
Analysts forecast panic selling could push the Hang Seng Index below 15, 500 points.
分析员预期恐慌性抛售会把恒指推低至一万五千五百点以下水平。
www.crazyenglish.org
9.
The broader Hang Seng Index is flat.
而恒生指数则以平盘坐收。
c.wsj.com
10.
Hang Seng Economist Monthly expects the Mainland to increase interest rates this year (2005) by 50 to 100 basis points.
预期内地今年(2005)的利率增幅为50到100个基点。
bbs.translators.com.cn
1.
On Thursday, the Hang Seng AH Premium Index fell below 100.
周四,恒生AH股溢价指数(HangSengAHPremiumIndex)跌至100点以下。
c.wsj.com
2.
Tanarat Pasawongse is managing director of Hua Seng Heng Gold Futures.
TanaratPasawongse是华生恒黄金期货公司的管理主任。
www.ebigear.com
3.
I work with the Hang Seng Bank.
我与恒生银行工作。
www.bing.com
4.
such as Dow-Jones Industrial Averages, Nikkel Average, Financial Times Industrial Ordinary Index and the Hang Seng Index.
道?琼斯工业平均指数,日经道式平均股票价格指数(日经指数),金融时报指数及恒生指数等。
tr.bab.la
5.
Our yield-gap analysis indicates that the Hang Seng Index may reach a PE of 21. 2x on 2008 earnings.
我们对收益率差的分析显示,到2008年底恒生指数可能达到21.2倍的动态市盈率。
www.hsbcjt.cn
6.
Since March, the Hang Seng Index is up 60%, while the Hang Seng China Enterprises Index of H-shares is up over 40%.
自3月份以来,恒生指数已上涨了60%,恒生中国企业指数,即H股指数上涨了40%以上。
www.bing.com
7.
By the end of August the benchmark Hang Seng Index soared 11 per cent to 24, 000.
截至8月底,香港基准股指恒生指数大涨了11%,达到24000点。
www.ftchinese.com
8.
Yet home prices are up about 13% this year, while the benchmark Hang Seng Index has gained 18% in the same period.
然而,今年以来房价却涨了约13%,基准恒生指数同期涨了18%。
www.bing.com
9.
Foreign money is always the hottest, as illustrated on Tuesday by the slump in Hong Kong's Hang Seng index.
外资总是最烫手的钱,周二香港恒生指数的暴跌便证明了这一点。
www.ftchinese.com
10.
Asian equity markets are in mixed with the Nikkei trading down 0. 05% whilst the Hang Seng is higher at 0. 45%.
亚洲股市涨跌互现,外汇交易计划,日经指数交易下跌0.05%,而恒生指数上涨0.
www.zy313.com
1.
Between July 2005 and October 2007, the Hang Seng China Enterprises Index rose 319%.
在2005年7月至2007年10月间,恒生中国企业指数涨了319%。
c.wsj.com
2.
The Hang Seng Index shed 309 points, or 2. 74 per cent, with property and banking stocks bearing the brunt.
恒生指数下跌309点或百分之2.74,地产股和银行股首当其冲。
www.crazyenglish.org
3.
The Hang Seng Index has rallied 89 percent from a four-month low on March 9.
恒生指数在经历四个月的低点后,在三月九号上涨了89个百分点。
www.1x1y.com.cn
4.
The stock has recovered to HK$10. 10 since then, versus a 1. 1% decline by the broader Hang Seng index.
该股自那以来反弹至10.10港元,而香港恒生指数跌幅为1.
c.wsj.com
5.
Petro China, also marking its first day as a Hang Seng constituent, shed 3. 5 per cent to HK$15. 32.
同样在今日成为恒指成份股的中国石油(PetroChina)收盘下跌3.5%,收于15.32港元。
www.ftchinese.com
6.
The Hang Seng Index fluctuated violently and Nikkei Index fell to a record low for the year.
(香港)恒生指数宽幅震荡,日经指数跌至今年最低点。
www.putclub.com
7.
The Hang Seng index surged 10. 7 per cent to 24, 090. 17, recouping more than half the losses incurred over the previous two days.
恒生指数飙升10.7%,收于24090.17点,收复了前两日过半的失地。
www.ftchinese.com
8.
The benchmark Hang Seng Index has gained 6 percent so farin 2010.
截至目前,恒生指数上涨了6%。
www.bing.com
9.
The benchmark Hang Seng Index has fallen 3. 2% since Metallurgical's debut, and dropped 2. 8% on Friday.
自中国中冶首日上市以来,香港恒生指数累计下跌了3.2%,上周五下挫了2.
www.bing.com
10.
The Shanghai stock exchange is up 2. 16 per cent (in US dollar terms) in the past week and the Hang Seng gained more than 2 per cent.
上证综指过去一周(以美元计算)上涨了2.16%,香港恒生指数上涨逾2%。
www.ftchinese.com
1.
That same day, the Hang Seng stock index dropped 5. 7 per cent.
当日,恒生指数(HangSeng)下跌5.
www.ftchinese.com
2.
He is a Justice of the Peace and a member of the Hang Seng Index Advisory Committee and chairman of the Consumer Council in Hong Kong.
陈家强教授还担任着太平绅士、恒生指数顾问委员会委员(HangSengIndexAdvisoryCommittee)以及香港消费者委员会主席等职务。
www.ftchinese.com
3.
Shares in ICBC fell 7. 3% in morning trading Thursday, outpacing a 4. 5% fall in the Hang Seng Index.
周四早盘交易时段,工商银行股价跌7.3%,超过了恒生指数4.5%的跌幅。
cn.wsj.com
4.
The benchmark Hang Seng Index rose 1. 1 per cent.
基准的恒生指数上涨1.
www.ftchinese.com
5.
The Hang Seng climbed 1. 9%, helped by property sales data, and automakers helped the Nikkei 225 rise 0. 2% in Tokyo.
在地产销售数据的推动下,恒生指数涨幅为1.9%;在东京,汽车制造商推动日经225指数上涨0.
www.bing.com
6.
Over 50 troops from the Lau Yawng's Hpawng Seng militia have also been sent to Mongkoe, local people said.
50多名来自彭县山官杜瓦刘勇的民团民兵也被派往孟古,当地人说。
blog.sina.com.cn
7.
One way to play the Hang Seng China Enterprises Index (HSCEI) is via an accelerated tracking product.
押注国企指数的途径之一,是购买一种“加速追踪产品”(acceleratedtrackingproduct)。
www.ftchinese.com
8.
I have a limited liability company in Hunan, the Hang Seng an internship, there are certain social practices.
我曾经在湖南恒生有限责任公司实习过,有一定的社会实践经验。
wenwen.soso.com
9.
Hong Hong's Hang Seng index was down 3. 87 per cent.
香港恒生指数(HangSengindex)下挫3.
www.ftchinese.com
10.
The Nikkei is -0. 7%, Hang Seng -1. 2% and Shanghai Composite flat on the day.
日经指数下跌0.7%,恒生指数下跌1.2%,而上证综指当天持平。
comments.yzforex.com
1.
The monkey become more and more useless. Sha Seng, lend my glasses to him.
这猴子越来越没用了。沙僧,把我的眼镜借他一用。
blog.sina.com.cn
2.
In early 2008, Oxfam Hong Kong began to conceive a plan to investigate the CSR performance of the Hang Seng Index constituent companies.
到2008年初,乐施会开始构思调查恒指成份股公司的CSR状况。
www.oxfam.org.hk
3.
HSBC rose 6. 3 per cent to HK$61. 60 and its subsidiary Hang Seng Bank gained 10 per cent to close near a four-month high at HK$98. 85.
汇丰控股(HSBC)股价上涨6.3%,至61.60港元,其子公司恒生银行(HangSengBank)亦大涨10%,收于98.85港元,接近4个月高位。
www.ftchinese.com
4.
Since August 20, the Hang Seng index has risen 38. 5 per cent.
自从8月20日以来,香港恒生指数(HangSengindex)已累计上涨38.
www.ftchinese.com
5.
The Hang Seng index rose 14. 4 per cent to 12, 596. 29, its biggest percentage gain in more than a decade.
香港恒生指数昨日飙升14.4%至12596.29点,为10多年来的最大单日涨幅。
www.ftchinese.com
6.
Pay attention to Sha Seng.
把那个沙僧搞定。
jojozyj.blog.hexun.com
7.
The Hang Seng China Enterprises Index gained 48. 95 points to 4, 664.
恒生国企指数升48.95点,报4,664.06点。
www.crazyenglish.org
8.
The Hang Seng yesterday closed up 1. 71 per cent at 29, 438 points.
恒生指数昨日下跌1.71%,收于29438点。
www.ftchinese.com
9.
The Hang Seng finally settled 2. 3 per cent lower at 23, 539. 27, giving up earlier gains.
恒生指数最终下跌2.3%,收于23539.27点,早些时候的涨幅尽数丧失。
www.ftchinese.com
10.
The Hang Seng index fell 1. 5 per cent to 22, 423. 14, its biggest one-day drop in three weeks.
恒生指数下跌1.5%,收于22423.14点,创下3周内最大单日跌幅。
www.ftchinese.com
1.
At that time, a monk named Le Seng passed through the place and saw the scene of 1, 000 golden Buddhas.
当时一位名叫乐僧的和尚经过该地,看到一千个金佛的景象。
www.51test.net
2.
Shares of Cnooc rose 1. 4 percent to HK$17. 12 at 3: 48 p. m. local time, compared with the 1 percent gain in the benchmark Hang Seng Index.
今天下午,当地时间3:48在香港的中海油的股价上涨1.4%,达到17.12美元,相对于恒生股指上升了1%。
www.bing.com
3.
Strong earnings from several blue chips stocks in the Hang Seng Index helped boost investor confidence in Hong Kong.
恒生指数上,一些盈利好的蓝炒股重新激发了投资者的信心。
www.bing.com
4.
The Hang Seng Index closed up 652. 44 points at 14, 184.
恒生指数昨日上升652.44点,收市报14184.58点。
www.crazyenglish.org
5.
The Hang Seng Index finished its half-day session up 0. 8 per cent at 22, 635. 16.
恒生指数半个交易日上涨0.8%,收于22635.16点。
www.ftchinese.com
6.
The Hang Seng index finally settled just 0. 1 per cent higher at 20, 839. 91.
恒生指数最终仅收高0.1%,报20839.91点。
www.ftchinese.com
7.
On October 2nd the Hang Seng index closed above 28, 000 for the first time, rising 3. 9% in one day.
10月2日香港恒生指数首次冲过28000点,单日涨幅达到3.
blog.sina.com.cn
8.
Incorporated in May 2007, Hang Seng Bank (China) Limited ( "Hang Seng China" ) is a wholly owned subsidiary of Hang Seng Bank in Hong Kong.
恒生银行(中国)有限公司(“恒生中国”)于2007年5月成立,为香港恒生银行全资附属公司。
gdin.gdrc.com
9.
According to Gong's manager, the actress had split from Singaporean tobacco tycoon Ooi Hoe Seng last year.
据巩俐经纪人透露,她与新加坡烟草大亨黄和祥早去年就协议离婚。
www.12edu.cn
10.
The Hang Seng index in Hong Kong and the Straits Times in Singapore slumped after news of the quake.
在得知地震发生的消息后,香港的恒生和新加坡的海峡时报指数下跌。
www.bing.com
1.
Meanwhile, the Hang Seng index closed down 0. 1 per cent at 22, 714. 96.
香港恒生指数收市跌0.1%,报22714.96点。
www.ftchinese.com
2.
The Hang Seng China Enterprises index, which tracks shares of mainland companies listed in Hong Kong, shed more than 5 per cent.
跟踪在港上市中国企业的恒生中国企业指数(HangSengChinaEnterprisesIndex)大幅下跌逾5%。
www.ftchinese.com
3.
The carmaker rose 63 percent in Hong Kong trading in the past 12 months, twice the rate of the benchmark Hang Seng Index.
汽车制造者在香港在过去12个月内进行贸易上升了63%,两次基点恒生指数的比率。
club.bydauto.com.cn
4.
The Hang Seng index slipped 0. 1 per cent to close at 23, 057. 99.
恒生指数跌0.1%,收于23057.99点。
www.ftchinese.com
5.
The Hang Seng index closed 2. 8 per cent higher at 22, 346. 88.
香港恒生指数涨2.8%,收于22346.88点。
www.ftchinese.com
6.
Japan's Nikkei index closed two percent lower, while the Hang Seng index in Hong Kong plummeted nearly five percent at the closing bell.
日本日经指数收跌2%,香港恒生指数收盘时暴跌近5%。
www.ecocn.org
7.
Hong Kong's Hang Seng index has dropped by more than 29% so far this year, more than the French and Spanish stockmarkets.
今年迄今为止,香港恒生指数下跌逾29%,比法国和西班牙的股市跌得还厉害。
www.bing.com
8.
The Hang Seng index closed 4. 3 per cent lower at 24, 053. 61.
恒生指数(HSI)下跌4.3%,收于24053.61点。
www.ftchinese.com
9.
In Hong Kong, the benchmark Hang Seng index has fallen about 17 per cent over the same period.
在香港,基准的恒生指数(HangSengindex)同期下跌约17%。
www.ftchinese.com
10.
The Hang Seng index in Hong Kong plummeted nearly 7 percent within minutes of the market opening.
香港恒生指数开盘后就下跌近7%。
www.hjenglish.com
1.
This dissertation selects Hong Kong Heng Seng Index and American Dow Jones Industrial Average as the samples.
本文选取了香港恒生指数和美国道琼斯指数时间序列来作为研究对象。
www.fabiao.net
2.
A flood of foreign funds last year pushed the Hang Seng Index 52% higher.
去年众多海外基金涌入,推动恒生指数上涨52%。
c.wsj.com
3.
The Hang Seng index rose 1. 7 per cent to 22, 943. 98, its best level since July 2008.
香港恒生指数上涨1.7%至22943.98点,为2008年7月以来的最高点位。
www.ftchinese.com
4.
China's stock market has slumped 23% since the start of 2010, a far bigger drop than the Hang Seng Index's 5% drop in Hong Kong.
自2010年年初以来,中国股市累计跌了23%,远远大于香港恒生指数5%的跌幅。
chinese.wsj.com
5.
The Hang Seng Index rose 575. 83 points, or 4. 58%, to close at 13154. 43.
截至收盘,恒指上涨575.83点,收报13154.43点,涨幅4.
www.chinadaily.com.cn
6.
The Hang Seng index slipped 0. 3 per cent to 23, 904. 09.
恒生指数昨日跌0.3%,收于23904.
www.ftchinese.com
7.
The Hang Seng China Enterprises Index went up 208. 08, or 1. 68 percent, to close at 12, 614. 18 HK dollars.
恒生中国企业指数上升208.08,或百分之1.68,收于12,614.18港元。
zhidao.baidu.com
8.
Tokyo's Nikkei index lost two percent, and in Hong Kong the Hang Seng fell nearly three percent.
但是,东京日经指数下跌了百分之二,香港恒生指数也下挫百分之三。
www.ebigear.com
9.
Hong Kong's Hang Seng index fell to a four-year low while China's benchmark stocks dropped to a two-year low.
香港恒生指数下跌到四年来的最低点,中国股票下跌到两年来的最低点。
www.voanews.cn
10.
The Hang Seng index rose 1. 8 per cent to 21, 412. 79.
恒生指数(HangSengindex)上涨1.8%,至21412.79点。
www.ftchinese.com
1.
The Hang Seng climbed 1. 2 per cent to 23, 325. 80.
香港恒生指数(HangSengIndex)上涨1.2%,收于23325.80点。
www.ftchinese.com
2.
The Hang Seng closed up 0. 6 per cent at 29, 465. 05.
恒生指数收盘上涨0.6%,至29465.05点。
www.ftchinese.com
3.
It was a similar story in Hong Kong, where the Hang Seng plunged 7 percent, or 1146 points, closing at 14, 797.
香港股市的情况也类似,恒生指数下挫1146点,跌幅为7%,收在1万4797点。
www.voanews.cn
4.
By contrast, the blue-chip Hang Seng index jumped 323. 74 points, or 1. 6 per cent, to 20, 430. 16.
相比之下,代表蓝筹股的恒生指数则飙升323.74点,收于20430.16点,涨幅1.
www.ftchinese.com
5.
But in Hong Kong, the Hang Seng has surged 58. 2 per cent so far this year.
但在香港,今年迄今为止,恒生指数已经上涨了58.
www.ftchinese.com
6.
China Mengniu's shares have slumped some 70 per cent on Hong Kong's Hang Seng index since the scandal.
自三聚氰胺丑闻发生之后,在港上市的中国蒙牛(ChinaMengniu)股价累计下跌70%左右。
www.ftchinese.com
7.
Hong Kong stocks, after more than a thousand daily trading day point drop, the Hang Seng Index fall under five mark.
港股方面,在经过多个交易日每日千点暴跌之后,恒生指数失陷万五大关。
dictsearch.appspot.com
8.
HSIM is a wholly owned subsidiary of Hang Seng Group, a Hong Kong financial institution in which HSBC holds a majority stake.
恒生投资管理公司是恒生集团(HangSengGroup)的全资子公司,而恒生集团则是汇丰(HSBC)持有多数股权的一家香港金融机构。
www.ftchinese.com
9.
But since Hong Kong's benchmark Hang Seng index began retreating from record highs in November, pursuing a listing has become more arduous.
不过,随着香港基准的恒生指数(HSI)开始从去年11月的历史高位回落,上市已变得更加困难。
www.ftchinese.com
10.
In Japan, the Nikkei share index fell by more than 5% Thursday, as did HongKong's Hang Seng.
在日本,日经指数周四的下跌幅度超过了5%,香港恒生指数也是如此。
blog.hjenglish.com
1.
And the Asian benchmark Hang Seng Index in Hong Kong closed the week down 9%, its worst weekly loss since October 2008.
素有亚洲股市“风向标”之称的中国香港恒生指数,本周以9%的跌幅收盘,成为2008年10月份以来跌幅最大的一周。
www.fortunechina.com
2.
The blue-chip Hang Seng index fell 2. 5 per cent, or 496. 36 points, to 19, 651. 51.
蓝筹股恒生指数下跌496.36点,收于19651.51点,跌幅2.
www.ftchinese.com
3.
In Tokyo, the Nikkei index gained 100 points, or more than one percent, but Hong Kong's Hang Seng dropped almost five percent .
在东京,日经指数上涨100点,涨幅超过百分之一。但是,香港恒生指数下跌近百分之五,跌了835点。
www.voanews.cn
4.
Founded in 1933, Hang Seng Bank operates around 150 branches and automated banking centres and 13 Business Banking Centres in Hong Kong.
恒生银行于一九叁叁年创立,在香港设有约150家分行与自助理财中心,以及13家商务理财中心。
www.jobui.com
5.
Hong Kong's Hang Seng Index fell 2. 1% to 20327. 54 and is now down 7. 1% since the start of the year.
香港恒生指数周三跌2.1%,收于20327.54点,今年迄今已累计下挫7.
chinese.wsj.com
6.
The Hang Seng index fell 181. 62 points, or 0. 9 per cent, to 20, 029. 66.
恒生指数(HangSeng)下跌181.62点,收于20,029.66点,跌幅为0.
www.ftchinese.com
7.
The Hang Seng index rose 159. 51 points, or 0. 8 per cent, to 19, 516. 41.
恒生指数(HangSengindex)上涨159.51点,至19,516.41点,涨幅为0.
www.ftchinese.com
8.
The Shanghai Composite, the Hang Seng in Hong Kong and Japan's Nikkei all gained about 1. 1%.
上证指数、恒生指数和日经指数都上涨约1.
www.bing.com
9.
Hong Kong's Hang Seng index fell almost as much and Japan's Nikkei also slumped by more than 6. 5 percent.
香港恒生指数出现差不多的跌幅。日本日经指数下跌超过6.
www.ebigear.com
10.
However, Bank of China shares closed down 5. 2 per cent compared with a 1. 5 per cent fall in Hong Kong's Hang Seng index.
不过,中国银行H股昨日收盘仍下跌5.2%,而香港恒生指数仅下跌1.
www.ftchinese.com
1.
The Hang Seng, Hong Kong's benchmark index, fell 14% over the same period.
香港恒生指数同期下跌了14%。
chinese.wsj.com
2.
Founded in 1933, Hang Seng Bank operates around150 branches and automated banking centres and 13 Business BankingCentres in Hong Kong .
恒生银行于一九三三年创立,在香港设有约150家分行与自助理财中心,以及13家商务理财中心。
www.pay4.cn
3.
Hong Kong's benchmark Hang Seng index is down 31 per cent from its October peak.
香港基准恒生指数已较去年10月的峰值水平下跌31%。
www.ftchinese.com
4.
The blue-chip Hang Seng Index closed up 564. 04 points, or 3. 8%, at 15, 520. 99 after hitting an intraday high of 15, 587. 29.
蓝筹股恒生生指数收盘上涨564.04点,或3.8%,报15520.99之后曾触及盘中高点15587.
www.bing.com
5.
Hong Kong's benchmark Hang Seng index has fallen more than 30 per cent since its high last October.
香港基准的恒生指数较去年10月的峰值水平已下跌逾30%。
www.ftchinese.com
6.
The Shanghai stock market fell nearly 3 percent on Tuesday, and the Hang Seng Index in Hong Kong tumbled 1. 5 percent.
周二,上海股市暴跌近3个百分点,香港恒生指数下跌1.
www.bing.com
7.
Hong Kong's Hang Seng index tumbled four percent and Japan's Nikei Index also fell nearly four percent.
星期一,香港恒生指数暴跌了4%,日本日经指数也下跌了近4%。
www.ebigear.com
8.
Tokyo's stock market was closed for a holiday, but Hong Kong's Hang Seng climbed 0. 3 per cent.
日本股市因假日休市,而香港恒生指数(HangSeng)上涨0.
www.ftchinese.com
9.
The Hang Seng lost 4. 2 per cent to 23, 375. 52, with HSBC sliding 2. 7 per cent to HK$127. 80.
香港恒生指数下跌4.2%,收于23,375.52点,汇丰银行(HSBC)下跌2.7%,跌至每股127.80港元。
www.ftchinese.com
10.
Hong Kong's Hang Seng index dropped nearly four-and-one-half percent.
不过,香港恒生指数下挫将近4.
www.bing.com
1.
The Hang Seng has risen 38 per cent since August, and it closed at a record high of 29, 540. 78 yesterday.
自今年8月以来,恒生指数已累计上涨38%,昨日收于29540.78点的创纪录高位。
www.ftchinese.com
2.
HSI Services, which compiles Hong Kong's blue chip Hang Seng index, plans to change that with the Hang Seng China AH Premium index.
香港蓝筹股恒生指数的编制机构恒指服务有限公司(HSIServices),计划推出HangSengChinaAHPremium指数,来改变这种状况。
www.ftchinese.com
3.
The Shanghai Composite and Hong Kong's Hang Seng indexes have fallen 20 per cent and 15. 6 per cent, respectively, since the start of 2008.
自2008年初以来,上证综合指数和香港恒生指数已分别下挫20%和15.
www.ftchinese.com
4.
Hong Kong stocks crossed another milestone yesterday as the Hang Seng index closed above the 19, 000 level for the first time.
香港股市昨日跨越了又一座里程碑,恒生指数首次报收于19000点上方。
www.ftchinese.com
5.
The iShares FTSE China 25 Index ETF, for instance, owns the 25 largest Chinese companies listed on Hong Kong's Hang Seng exchange.
例如,安硕富时中国25指数交易所买卖基金(iSharesFTSEChina25IndexETF)拥有在香港恒生交易所上市的25家最大的中国公司。
chinese.wsj.com
6.
founded in 1959 and listed on hong kong stock exchange in 1984 , johnson electric is the constituent stock of hang seng index.
昌电机成立于1959年,并于1984年在香港联交所上市,是恒生指数的成分股,其产品远销世界三十多个国家和地区。
www.ichacha.net
7.
Hong Kong's Hang Seng Index ended down only slightly after dropping as much as 7. 4% intraday on worries over bank stocks.
受市场对银行类股的担忧情绪拖累,香港恒生指数盘中一度暴跌7.4%,但随后逐渐收复失地,收盘微幅下跌。
www.bing.com
8.
The Shanghai share market fell nearly 3 percent, and the Hang Seng Index in Hong Kong tumbled 1. 5 percent.
上证指数损失了3个百分点,香港恒生指数则跌掉了1.
www.bing.com
9.
Hong Kong failed to draw much inspiration from the gains on the mainland, and the Hang Seng index ended flat at 21, 093. 82.
中国内地的上涨未能激励香港市场,恒生指数平盘报收于21093.82点。
www.ftchinese.com
10.
Tang Seng's Letter: Dear Wukong, I wrote this letter very slow because I know that you can't read fast.
唐僧的家书:亲爱的悟空,我这封信写得很慢,因为知道你看字不快。
goabroad.zhishi.sohu.com
1.
The slide in Shanghai also weighed on Hong Kong, capping gains for the Hang Seng index at 5. 3 percent.
与上海同病相怜的还有香港,恒生指数年内仅上涨了5.
www.bing.com
2.
Hong Kong's Hang Seng and Japan's Nikkei index each rose by 1 percent or more.
香港恒生指数和日本日经指数涨幅均超过1%。
www.bing.com
3.
In Asia - Tokyo's Nikkei was up nearly 3 percent. Hong Kong's Hang Seng closed more than 4 percent higher.
在亚洲,东京日经指数上涨了接近3个百分点。香港恒生指数收盘时上涨了超过4个百分点。
www.remword.cn
4.
China's markets took a pounding Monday, with Hong Kong's Hang Seng Index falling 2. 2% and the Shanghai Composite plunging 3. 8%.
中国股市周一重挫,香港恒生指数(HangSengIndex)下跌2.2%,上证综合指数跌3.
chinese.wsj.com
5.
When the Shanghai Composite Index fell 6. 74% on the last trading day of August, Hong Kong's Hang Seng Index dropped 4. 84%.
当上证综合指数在8月份的最后一个交易日下跌6.74%时,香港的恒生指数也下跌了4.
chinese.wsj.com
6.
Hong Kong shares rallied yesterday, with the Hang Seng composite index rising 0. 83 per cent.
香港股市昨日上扬,恒生综合指数上涨0.
www.ftchinese.com
7.
In Hong Kong, the Hang Seng index rose 0. 3 per cent to a sixth successive record close of 22, 885. 84 points.
香港恒生(HangSeng)指数上涨0.3%,报收于22885.84点,连续6个交易日创下新高。
www.ftchinese.com
8.
In Hong Kong, other shares benefited from the mainland optimism, and the Hang Seng closed 1 per cent higher at 15, 750. 91.
香港其它股票也受到内地乐观气氛的推动,恒生指数收盘上涨1%,报15750.91点。
www.ftchinese.com
9.
In mainland China, the Shanghai composite index rose 2. 3 percent, and in Hong Kong, the Hang Seng index jumped 5. 3 percent.
在中国大陆,上海综合指数上漲2.3%。香港,恒生指数爆涨5.
www.bing.com
10.
Hong Kong's Hang Seng Index edged 0. 3% lower Monday, but the Hang Seng property subindex fell 2. 5% to a two-month low.
香港恒生指数周一下跌了0.3%,但是恒生房地产指数下跌2.5%到2个月来的低点。
blog.sina.com.cn
1.
Hong Kong's benchmark Hang Seng Index is again testing the 30, 000-point level and has risen more than 40 per cent since mid-August.
香港基准的恒生指数再次触及3万点关口,自8月中旬以来,已上涨逾40%。
www.ftchinese.com
2.
Hong Kong blue chips are expected to benefit and the Hang Seng Index has advanced 6. 5 per cent this week.
人们预计香港蓝筹股也将因此受益,恒生指数(HangSengIndex)本周迄今已累计上涨6.
www.ftchinese.com
3.
Hong Kong's Hang Seng Index, which fell 2. 1% on Monday, is now down nearly 6% in the past month.
香港恒生指数(HangSengIndex)周一下跌2.1%,过去一个月已经下跌近6%。
chinese.wsj.com
4.
Hong Kong's Hang Seng Index is doing better, down only about 7%.
香港恒生指数表现好一些,下跌幅度仅为7%左右。
c.wsj.com
5.
Hong Kong's Hang Seng Index tumbled 4% and Japan's Nikkei Index also fell nearly 4%.
香港恒生指数暴跌了4%,日本日经指数也下跌了近4%。
www.hjenglish.com
6.
Hong Kong's Hang Seng index underperformed the region, falling 0. 8 percent in quiet trade.
香港?生指数表现不及该地区其他股市,交投淡静中下跌0.8%,周四股指期货将到期。
cn.reuters.com
7.
In Hong Kong, the Hang Seng index closed up 4 per cent to 18, 888. 59, its highest close since September.
香港恒生指数收盘升4%,至18888.59点,为去年9月以来的最高点。
www.ftchinese.com
8.
The move dented mainland property and banking stocks listed in Hong Kong and drove the Hang Seng index down 1. 2 per cent to 28, 501. 10.
此举打击了在港上市的内地地产股和银行股,并拖累恒生指数下跌1.2%,至28501.10点。
www.ftchinese.com
9.
Hong Kong followed the Shanghai market with a 1 per cent rise to 18, 329. 46 for the Hang Seng.
香港股市紧随上海的涨势,恒生指数(HangSeng)上涨1%,以18329.46点报收。
www.ftchinese.com
10.
The Shanghai Composite fell 3. 3% to a five-week low, while Hong Kong's Hang Seng index shed 1. 5%.
上证综合指数下跌3.3%至五周最低,香港恒生指数(HangSeng)跌1.
chinese.wsj.com
1.
Volatility in Shanghai dragged Hong Kong's Hang Seng Index . HSI down 0. 4 percent.
中国沪综指早盘走势震荡,拖累香港恒生指数.HSI早盘收跌0.
cn.reuters.com
2.
The Hang Seng in Hong Kong also rose 0. 5 per cent, to 22, 411, as brokerage groups made ground.
由于经纪类股的拉动,香港恒生指数同样上涨0.5%,收于22411点。
www.ftchinese.com
3.
In Hong Kong the Hang Seng index was up 1. 3% and South Korea's Kospi rose 0. 3%.
香港恒生指数上升了1.3%,韩国汉城综合指数上升了0.
www.bing.com
4.
On Wednesday, Hong Kong's Hang Seng Index closed at a high for the year at 22880. 41, up 1. 1% on the day.
周三香港恒生指数收报22880.41点,达到今年最高位,当日上涨了1.
chinese.wsj.com
5.
Hong Kong's Hang Seng index and China's Shanghai Composite both gained 2. 8 per cent.
香港恒生指数(HangSeng)和中国上证综指(ShanghaiComposite)均上涨2.
www.ftchinese.com
6.
Hong Kong's Hang Seng was down 0. 6% - again after an earlier, larger fall.
香港恒生指数下跌了0.6%,比之前下跌的更厉害。
www.bing.com
7.
In Hong Kong, the Hang Seng index gained 12. 8 per cent to 14, 329. 85, its second biggest percentage gain on record.
香港恒生指数飙升12.8%至14329.85点,为历史第二大单日涨幅。
www.ftchinese.com
8.
Hong Kong's Hang Seng index fell nearly 3 percent.
香港恒生指数下跌的幅度超过3%。
www.bing.com
9.
Asian stockmarkets rose overnight, with Tokyo's Nikkei closing up 1. 1% and Hong Kong's Hang Seng ending 2. 07% higher.
亚洲股市昨晚上涨,东京的日经指数收盘上涨1.1%,香港恒生指数收盘上涨了2.
www.bing.com
10.
Seeks to outperform the Hang Seng Index during each Investment Cycle compared to the initial index price of the Hang Seng Index; and
旨在于投资周期内,争取超越于恒生指数与其最初价格相比的表现;及
www.immd.gov.hk
1.
Hong Kong's benchmark Hang Seng index closed yesterday 24. 7 per cent lower than the record high reached on October 30.
截至昨日收盘,香港基准的恒生指数较去年10月30日的创纪录高点下跌了24.
www.ftchinese.com
2.
The Hang Seng index in Hong Kong followed the mainland higher, advancing 0. 9 per cent to 21, 237. 43.
香港恒生指数随内地股市走高,上涨0.9%,至21237.43点。
www.ftchinese.com
3.
Hong Kong's benchmark Hang Seng closed at 21, 160. 58 on Friday, its lowest point in five months.
香港基准的恒生指数上周五收于21160.58点,为5个月以来的最低水平。
www.ftchinese.com
4.
Other Asian stock markets reacted badly with Hong Kong's Hang Seng index dropping 1. 8pc and South Korea's Kospi sliding 1. 3pc.
其它亚太股市急跌。港股恒生指数跌至1.8%,韩国Kospi指数下滑1.
www.bing.com
5.
In Singapore, the Straits Times indexwas 2. 1 percent lower, and in Hong Kong, the Hang Seng fell 3. 3 percent.
新加坡的海峡时报下降了2.1%,而香港的恒生指数则跌了3.
www.bing.com
6.
Hong Kong's key index, the Hang Seng, soared more than fourpercent (861 points), to finish at 20 thousand-794.
香港主要指数恒生指数涨幅超过4%,以2万7百94点坐收。
club.edu.sina.com.cn
7.
In Hong Kong, the Hang Seng index ended down 2. 4 per cent at 20, 135.
在香港,恒生指数收于20135点,下跌2.
www.ftchinese.com
8.
Hong Kong's Hang Seng Index tumbled 2. 9%, and stocks also fell in China, Australia, Taiwan and South Korea, among others.
香港恒生指数跌2.9%,中国内地、澳大利亚、台湾地区和韩国的股市也纷纷下跌。
c.wsj.com
9.
Mengniu gained 1 percent to HK$26. 35 in Hong Kong trading today, while the benchmark Hang Seng Index (HIS) slid 1. 4 percent.
在今天的交易中,蒙牛增长了1%达到26.35港币,而恒生指数基准下滑了1.
www.bing.com
10.
Hong Kong's Hang Seng index dropped 1. 8% while China's Shanghai Composite dipped 1. 1%.
香港恒生指数下跌1.8%,而中国的上证综合指数下跌1.
www.bing.com
1.
In Hong Kong, the Hang Seng fell 4. 2 per cent, while the China Enterprises Index fell 5. 2 per cent.
在香港,恒生指数周二下跌4.2%,而恒生中国企业指数(HangSengChinaEnterprisesIndex)下跌5.
www.ftchinese.com
2.
Hong Kong's Hang Seng index advanced 1. 2 per cent.
香港恒生指数(HangSengindex)上涨1.
www.ftchinese.com
3.
Medicinal Value of Kuh-seng and Its Application in Medicinal Herb Pesticides
苦参的药用价值及其在中草农药中的应用
service.ilib.cn
4.
Inspiration from TANG Seng's Management Art to the Modern Enterprises' Talents Management
唐僧的管理艺术对现代企业人才管理的启示
www.ilib.cn
5.
Hong Kong's Hang Seng Index slumped -51. 5% over the 12 month period ended 28 November 2008.
截至二零零八年十一月二十八日止十二个月期间,香港恒生指数下跌51.
www.fane.cn
6.
Hong Kong's Hang Seng Index shed 0. 2%, while China's Shanghai Composite lost 0. 6%.
香港的恒生指数流出百分之零点二,而中国上海的复合股损失百分之零点六。
blog.sina.com.cn
7.
Hong Kong's Hang Seng index was up 2. 14 percent.
香港恒生指数上升2.
www.bing.com
8.
Hang Seng Investment Management Limited - fund asset allocation, fund outlook and top 5 holdings. (for Hang Seng Index Tracking Fund only)
生投资管理有限公司-基金资产分布,基金展望及5大持有证券。(只适用于指基金)
www.5doc.com
9.
This is the Hang Seng index for Hong Kong.
这是为香港恒生指数制作的。
www.ted.com
10.
Hong Kong's Hang Seng index fell 1. 5 percent to 23, 271. 80. Benchmarks in Singapore, Taiwan and mainland China were also lower.
香港恒生指数也下降了1.5%,到达23.271.80点。新加坡、台湾和中国大陆的股指也有下降。
blog.sina.com.cn
1.
In Hong Kong the Hang Seng index closed 0. 5 per cent weaker at 20, 435. 24.
香港恒生指数收盘下跌0.5%,收于20435.24点。
www.ftchinese.com
2.
In Hong Kong, the Hang Seng index ended 1. 3 per cent higher at 24, 578. 76.
在香港股市,恒生指数上涨1.3%,收于24578.76点。
www.ftchinese.com
3.
Hong Kong's Hang Seng index fell by 5. 3%.
香港恒生指数重挫5.3%收盘。
www.bing.com
4.
Shares in the Hong Kong-listed company have since bucked a falling Hang Seng index to rise by almost 6 per cent.
随后,尽管恒生指数(HangSengindex)下跌,但在香港上市的李宁公司的股价仍逆行上扬,涨幅接近6%。
www.ftchinese.com
5.
Hong Kong's Hang Seng slipped 1. 4 per cent to 18, 225. 85 as energy producers and property stocks underperformed the market.
香港恒生指数下跌1.4%,至18225.85点,能源股和地产股的表现落后大盘。
www.ftchinese.com
6.
The Hong Kong Hang Seng index chart is dominated by trading bands.
香港恒生指数图以交易带为主导。
www.cnstock.com
7.
The gains on the mainland helped Hong Kong reverse early losses, and the Hang Seng index finished 0. 5 per cent higher at 20, 589. 70.
内地市场的上涨,帮助香港市场收复了早盘的失地,恒生指数上涨0.5%,报收于20589.70点。
www.ftchinese.com
8.
In Hong Kong, the Hang Seng index fell 3. 3 per cent to 20. 672. 39.
香港恒生指数(HSI)下跌3.3%,至20672.39点。
www.ftchinese.com
9.
In China, the Shanghai Composite edged 0. 2 per cent lower while in Hong Kong, the Hang Seng fell 1. 9 per cent.
在中国,上证综指微幅下跌0.2%,而香港恒生指数下跌1.
www.ftchinese.com
10.
Effects of Gen-Seng in Different Solvents on Liver Glycogen and Related Parameters
西洋参在不同溶剂中对肝糖原相关指标的影响
www.ilib.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/26 12:29:31