单词 | burden | ||||||||||||||||||||||||
释义 |
复数:burdens 现在分词:burdening 过去式:burdened adj. n. heavy burden,great burden v. n. carry burden,bear burden,ease burden,shoulder burden,relieve burden burden 显示所有例句
例句释义: 负担,重担,重负,负重,担负,负荷,担子,装载量 1. "As a consequence he was a burden to her, something she was forced to look after" . 结果他对她而言是个负担,是她被迫要去照顾的某个东西。 www.bing.com 2. She would suffer in that sort of environment, and her illness would be an eternal burden on Cal. 她会忍受那种环境,而她的病却会拖累卡巴顿的。 blog.sina.com.cn 3. Do not take that which does not belong to you unless it is a burden to the other person and he cries out to be relieved. 不要带走不属于你的东西,除非这是种其他人哭求着需要解脱的负担。 blog.163.com 4. Fire burns in the Lidless Eye, flushing out, bringing mortal fear and a heavy burden to those whom ever dared to have a glance at it. 在无睑之眼中燃烧着烈焰,向外涌出,向那些胆敢瞥一眼其容的人们放射出致命的恐惧与沉重的负担。 dictsearch.appspot.com 5. Trying to solve the conundrum of Israel and Palestine was by far the biggest burden of his years on the throne. 侯赛因统治至今最大得负担就是努力解决以色列与巴勒斯坦的难题。 www.ecocn.org 6. Sixth, such a high consumption of no doubt increased the financial burden on many families. 第六,这样的高消费无疑也加重了许多家庭的经济负担。 wenwen.soso.com 7. It was such a burden doing things other than singing as a singer but now I feel that it's not a big deal as I get older. 这是这种负担做事以外唱歌作为一名歌手,但现在我认为这不是一个大问题,我渐渐地长大。 tieba.baidu.com 8. Refusing to be a burden of her children, Aunty Fang chooses to spend her old age alone in a cluttered tent. 方大娘怕给孩子们负担,晚年选择独居生活,住在堆满杂物的帐棚区内。 www.newdaai.tv 9. When we moved into a rental apartment a couple of years ago, we realized that ownership had been a burden, a time sink, and a money pit. 几年前当我们搬进出租屋后,我们发现所有权其实是个负担,是个时间无底洞,是一个金钱陷阱。 dongxi.net 10. Snowflake fluttering, light does not seem to have the burden of people found it really easy to see. 雪花飘飘,轻盈得似乎没有重担,令人看后觉得十分轻松。 www.tradeask.com 1. It takes the mind-numbing complexity of dealing with relational databases, and makes it a joy, not a burden. 它消除了复杂的关系数据库处理操作,现在它为用户添加了快乐而不是负担。 www.ibm.com 2. Students in introductory economics courses learn that the burden of a tax does not necessarily stay where the Congress chooses to put it. 刚刚开始学习经济学的学生都会首先学到一个理论:国会所确定的税收负担并不是必须的。 www.bing.com 3. It is unconscionable to leave the next generation with a crushing burden of debt and a nation in decline. 留给下一代巨额债务负担和一个衰败的国家是不合理的。 voa.hjenglish.com 4. Not yield to the distance, carrying a very heavy shell, I saw you behind the door. You were reluctant to unload my burden. 心不甘的遥远我背了重重的壳又见你,在门的后面你不肯, blog.sina.com.cn 5. He said he hopes that other countries can share the burden of rare-earth development. 他说,他希望其他国家能分担对稀土的开采。 chinese.wsj.com 6. It probably also had a problem to breed, or to land on a flower, because its weight would burden anything it landed on. 也许它要产仔,或要落到一朵花上,恐怕这都会有问题,因为它的体积落到哪儿哪儿就会感到有重负。 bbs.wwenglish.org 7. A burden to the money: Burden? Well I may be happy if I earn a lot of money. But I also believe that big asset is big disaster. 金钱的负担:负担吗?我想如果我赚很多钱我会很开心的。但是我也相信,巨大的资产也是巨大的灾难。 blog.pcicp.com 8. 'Financial obligations world-wide made this building a bit of a burden, ' she said. 她说,在其他国家出现的财务困难让这座大楼多少成了一个负担。 chinese.wsj.com 9. If we get all the money from the bank, paying the interests would be a great burden. 如果从银行获得所有贷款,那么还利息会是很大的负担。 www.hotdic.com 10. Too early to consider the kind of foreign language study will increase the burden, and affect brain development point of view, the U. 那种认为过早学外语会增加学习负担,影响大脑发育的观点,被我们的实验教学所否定。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. First of all, I'd like to ask all the male population, do you reckon your life a disaster to your parents, or at least a heavy burden? 首先请教所有男同胞,是否认为自己是父母这一生的大包袱? blog.sina.com.cn 2. We unites us, increases our strength; it picks up our burden when you and I are ready to let it fall. “我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。 blog.sina.com.cn 3. As you know, many PVC leather manufacturers have heavy burden to keep up with the high unit cost due to rising oil price. 如你所知,很多PVC皮革制造商沉重的负担,配合高单位成本由于油价上涨。 www.docin.com 4. bite the bullet Camel: work pressure, interpersonal relationships, is often too heavy a burden rookie. 忍辱负重的骆驼:工作压力、人际关系,往往是新人无法承受之重。 wusun.info 5. Men are more ready to repay an injury than a benefit, because gratitude is a burden and revenge a pleasure. 人类更愿意报复伤害而不愿报答好意,因为感恩好比重担,而复仇则充满快感。 blog.sina.com.cn 6. He tried to cope with the everincreasing burden of his work, but finally he broke down and had to take a complete rest. 他设法应付日益加重的工作负担,但最后身体垮了,不得不全休。 zhidao.baidu.com 7. What is often a burden to us can be a blessing to others. 这就是对我们来说是负担而对别人来说可能是幸福。 www.bing.com 8. The next time it feels like a time constraint is going to burden you to the ground, don't become obsessed with how little time you have. 感觉下一次,这样的强迫的想法就会把你压垮,不要被你有如此少的时间迷惑。 page.renren.com 9. On other days he would be steeped in gloom, as if his burden was too heavy to bear. 另一些天他垂头丧气,无精打采,仿佛已不堪重负。 www.bing.com 10. Such a financial burden would be difficult to bear for a healthy economy. Japan is not a healthy economy. 即便一个健康的经济体,也难以承受如此高的财务成本,更何况日本还不是一个健康的经济体。 www.ftchinese.com 1. With the details of an additional bail-out for Greece still to be hammered out, Germany wants private investors to share the burden. 伴随着对希腊施以额外帮助的细节仍在敲定当中,德国希望私人投资者能够分担负担。 www.ecocn.org 2. What people did to me might hurt as well, but I would not carry their narrow-mindedness or bias as my burden. 别人针对我所做的事情同样可能伤害我,但是我不会把他们的心胸狭窄或偏见,变成自己的负担。 dictsearch.appspot.com 3. When we moved into a rental apartment a couple of years ago, werealized that ownership had been a burden, a time sink, and a money pit. 当我们两年前搬进一套租用的公寓时,我们认识到,业主身份早就是沉重的负担,随时沉没,而且还是一个填不满的钱坑。 www.bing.com 4. Improve skin elasticity and tightness, smoothen fine lines, present bright and compact skins, easy to absorb without the burden. 增进肌肤弹性与紧实度,加强淡化细纹,呈现肌肤明亮与紧致,易吸收无负担。 www.baidubao.org 5. While Whitney acknowledges that this class of securities is unlikely to see defaults, they still place a huge burden on the future. 虽然惠特尼承认这类证券不太可能出现违约,但未来仍是一个巨大的负担。 www.fortunechina.com 6. This woman, like many women of her sort, had a load of caresses and a burden of blows and injuries to dispense each day. 那妇人,和许多和她同一类型的妇人一样,每天都有一定数量的抚爱和一定数量的打骂要发泄。 www.ebigear.com 7. Not until he decided to publish his own account of their relationship did the burden begin to lighten. 直到他出版了自己的这本有关他们关系的书时,他身上的负担才得以减轻。 www.langfly.com 8. That combined with his recent injury prone-ness will ensure that this deal is going to be more of a burden than bliss. 联系到他最近的伤病,这笔交易看上去更像会变成一个负担而不是幸福。 www.bing.com 9. To lock yourself in a small steam room, as if testing the limits of the soul a burden of sorrow. 把自己锁在小小的蒸气房里,像是在考验着灵魂承受悲痛的极限。 english.31931.cn 10. I bet it's real tough on my aunt now dealing with having lost her husband, and then still having such a heavy burden on her. 我想她失去丈夫之痛楚一定是很难接受,然后要处理的事情还要多。 hk.myblog.yahoo.com 1. It is often a burden and time consuming to perform an analysis of variance on the raw data obtained from product experiments. 在对某一产品停止实验后,依据原始数据停止方差剖析是件烦琐的任务,需求破费不少工夫。 www.zxjw.net 2. If re-eating family dinner is only a kind of meat is best, not a variety of meat, increase the burden on the body too much. 如果重新吃团圆饭,只是一种是最好的肉,不是肉品种,增加对身体的负担太多。 www.qiyeku.com 3. But that puts some kind of burden on me. I have to tell a story in a much more elaborate way, but I have the potential. it's called subtext. 但这个成为了我的某种负担。我必须以一种更加明确的方式来讲述这个故事。但我看到了那种可能性。那就是“言外之意”。 www.ted.com 4. Therefore, even if sold in "easy admission" , will definitely not easy to carry the double burden of interest owing on the loan also. 所以,就算买房人在“轻松入住”之后,也会绝对不轻松地背上双重还贷还息的包袱。 www.showxiu.com 5. With the weight of Olympus upon it, the Gear of Burden is not easily moved, requiring a great sacrifice to free the Heart of the Labyrinth. 承担着整个奥林匹斯的重量,责任齿轮无法被轻易移动,而解放迷宫之心则需要付出巨大的牺牲。 tv.766.com 6. Ulot was short in stature and with a tendency to fat which had placed an extra dieting burden on him in training for this venture. 尤洛特个子不高,容易长胖,在这次冒险的准备训练时带来了额外的减肥负担。 www.cndkc.net 7. Being led to believe that old age is a nothing but a burden to others does not make the "dwindling" period any easier. 即便你去相信,人老后只是他人的累赘,“老化”的阶段也不会变得容易。 www.bing.com 8. The children is not necessary to bear the burden of marriage problem, what we can do is to keep a good profile to others at least. 孩子们没必要背负我们婚姻问题的负担,我们能做的,至少是保持一个好的姿态面对别人。 bbs.ebigear.com 9. Simple mechanical devices could significantly reduce this burden but no one seems to be addressing such problems. 简单的机械装置可以显著减少这种负担,但是似乎没有人解决这类问题。 www.scidev.net 10. For a Frenchman, a German or an Englishman friendship is usually more special and carries a heavier burden of commitment. 对于法国人、德国人或是英国人来说,友谊一般包含更为特殊的内容,承担更多的义务。 www.ebigear.com 1. There are a hepatitis B girls, as is the hepatitis B did not tell his mother, a heavy psychological burden. 还有个乙肝(乙型病毒性肝炎)姑娘,由于没有把自己是乙肝(乙型病毒性肝炎)的事告诉婆婆,心理负担很重。 www.hrbxfyy.com 2. They are not to be burdened in either direction, and a highly telepathic interchange would be a burden to those choosing Service-to-Self. 他们在任何一个服务方向上没有负担,而高度的心灵感应交流能力则是那些选择了“服务自我”之人的负担。 blog.sina.com.cn 3. Perhaps no other thing has such power : to lift the poor out of his poverty , to make a man forget his burden , as book . 或许没有别的东西像书籍那样具有这种力量:使穷人摆脱贫困,使一个人忘掉他的负担。 soso.china-alive.com 4. These stockings were a grievous burden to her- she would much have liked to put them in the fire . 这些袜子真是她的一项苦恼的负担,她真想把这些破烂都给扔进炉火里去。 www.bing.com 5. The burden fell away, leaving me afloat, and I was a spectator witnessing the nearest to a love scene I would ever see between them. 压力逐渐消失,留下我一个人空虚地就像漂浮在海面一样,我是个旁观者,这是我见证他们俩之间的关系最接近爱的时刻。 zhidao.baidu.com 6. However desirable they might be on their merits, they would be an ongoing fiscal burden, regardless of the state of the economy. 不管这些补贴本身是多么有价值,但即使不考虑目前的经济形势,它们都将会构成财政负担。 www.ftchinese.com 7. Is multi-lingualism a burden, a way to show off, just a symbol, or is it a tool and an advantage to benefit the public? 到底多语是一种背负,一种炫耀,一种标志,还是真正为大众服务的优势与工具? www.zaobao.com 8. Half a century ago, John F. Kennedy said the U. S. would bear any burden, and pay any price, to defend liberty. 半个世纪前,肯尼迪总统(JohnF.Kennedy)说,为了捍卫自由,美国将不惜一切代价,承担任何负担。 c.wsj.com 9. Although he was an apostle, he worked hard with his hands as a tentmaker , so that he did not become a burden on those to whom he preached. 虽然他是一名使徒,他作为一名帐蓬制造者勤奋工作,所以他没有成为被传教者的负担。 dictsearch.appspot.com 10. A daughter is often viewed as a burden, relegated to performing arduous household chores and even forced into child marriage. 女儿往往被看成是一种负担,只配干繁重的家务活,甚至被迫在小小年纪就结婚。 iipdigital.usembassy.gov 1. But he said he believes the Iraqis will be able to take on the burden of most security operations in their country by next year. 但是他说,他相信伊拉克人将有能力到明年的时候承担起大部分安全任务。 www.voanews.cn 2. Being the world's sole superpower can often seem to be a curse and a burden to the public, which must bear its momentous responsibilities. 世界唯一的超级大国的称号似乎是一种诅咒,一种公众负担,因为公众必须承担这个称号带来的重大责任。 www.stnn.cc 3. Only when you realize this point and begun to cherish, not just a pile of feathers before heavy burden, it can take us fly in the sun. 只有当你意识到这点时并开始珍惜时,羽毛才不只是一堆重重的负担,它可以带着我们在阳光下翱翔。 dictsearch.appspot.com 4. If this is all beginning to sound like a heavy burden to place on the shoulders of one individual, we should not be overly concerned. 如果这一切开始听起来像是压在某个人肩上的重担,我们不应过分担心。 www.ftchinese.com 5. What a martyr she was! Dirty and deaf and bent and coughing all the time, nothing but a burden to herself. 她受了多少活罪!又脏,又聋,又驼背,又是不停地咳嗽,她只是自己的一个累赘。 wenwen.soso.com 6. She needs you to join her in this, dearest humans, to lift her burden, as she feels what you feel. 她需要你们加入到她的喜悦中,最亲爱的人儿们,帮助卸下她的负担,因为她感受着你们的感觉。 blog.sina.com.cn 7. There is no doubt that all this puts a considerable burden on the teachers. 毫无疑问,这一切都大大增加了教师的负担。 edu.qq.com 8. Mr Obama said he would veto any budget-busting bill that puts the entire burden for reducing the deficit on "ordinary Americans" . 他指出他将会拒绝有损预算并会把削减赤字的整个负担转移到“普通美国人”身上的任何法案。 www.ecocn.org 9. So Van Gundy is putting a huge defensive burden on Yao because he willingly does whatever is asked of him. 所以范甘迪给姚明捆上了巨大的防守担子,而姚明从不对所分配到的任务发牢骚。 dictsearch.appspot.com 10. He sat down and collected his thoughts and tried to work out some way of getting this burden off his back. 他坐下,他的思想,并试图找出获得这一关着沉重的负担某种方式。 www.youeredu.com 1. She stared directly at him, now, no longer afraid, but aware of a terrible burden shifting deep within her soul. 她吃惊地望着他,现在,她不再害怕,但是感觉到一股极大的精神负荷。 www.bing.com 2. I am sharing your deep sorrow with you. I stand ready to do anything I possibly can to make your burden perhaps a little easier. 我要分担你的悲痛;我要尽力做点也许能减少你心中负担的事。 blog.163.com 3. But for the developer with deadlines to mind, crafting schemata is often too much of an additional burden. 但是对于谨记最后期限的开发人员,制定模式(schemata)通常会添加太多的额外负担。 www.ibm.com 4. They had to take on more salary (and a bigger luxury tax burden) to do it, so credit Cavs owner Dan Gilbert for busting out his checkbook. 他们需要付出更多的薪金(和更大的奢侈税),所以骑士老板吉尔伯特需要看看自己的钱包了。 www.bing.com 5. City officials said the cameras would take the burden off the traffic agents and allow focusing their time on something more important. 纽约政府称,此举可以减轻交警负担,使他们能去做更重要的事。 bilingual.huanqiu.com 6. Although royalty rates have come down they are a hefty burden on companies that have attracted customers at such a rate. 虽然版税下降了,但对于这些能迅速吸引用户的公司来讲,依然是一个很重的负担。 www.bing.com 7. It seems to me only fair that the most privileged members of our society should take up a heavier share of this national burden. 在我看来,让最有特权的社会成员承担起更重的国家负担才算公平。 www.ftchinese.com 8. There's even enough space on board the airship to process all that data in the sky, easing the burden on overloaded intelligence analysts. 飞艇上甚至还有足够的空间接收并分析空中的所有数据信息,这大大减轻了地面上情报分析员的重负。 dongxi.net 9. In fact, attention to the emotional burden of having cancer is often a part of a patient's treatment plan. 事实上,关注患癌患者的情感负担本身就是对患者进行治疗的一部分。 blog.sina.com.cn 10. Greatly grieved, it was as if she had passed her burden of sorrow on to him to bear, a sorrow that came from her deceased boyfriend? 他极度的悲痛,就仿佛她将悲痛的担子转移给了他去承担,那对她逝去的男友的悲痛。 www.bing.com 1. If I bring you the existence of a trace of the burden, you just gently blowing in one breath, I would wind. Because love is not a burden. 如果我的存在为你带来一丝负担,你只需轻轻吹一口气,我就会随风飘去。因为爱不是负担。 www.bing.com 2. As friends, they should have helped me with the burden, at least a little. 作为朋友,他们应该帮我分担一下,哪怕只是一点儿也行。 www.i21st.cn 3. But these accounts have to be brought back in order, and this could be quite a burden for the state. 然而,要把这些账本理顺,对国家来说是个不小的负担。 kk.dongxi.net 4. Faced with huge fees, parents insist teeth, and put the burden of any of their livelihood on the shoulder bending, no complaints. 面对巨额的学费,父母咬牙坚持着,任生活的重担把他们的肩膀压弯,毫无怨言。 www.bing.com 5. We don't know how much Mount Weather has cost over the years, but of course, American taxpayers bear this burden as well. 我们不知道MountWeather这些年以来有多少开销费用,但是当然,美国纳税人也承担了这个负担。 www.cnufo.com 6. The unfamiliar handicap of playing all year round with the sun on your back might prove too much of a burden. 终年背顶着太阳打高尔夫,这种新奇的障碍可能证明有太多的负担。 bbs.translators.com.cn 7. Once you take away the burden of memorization, are people better able to understand the point of things they read? 一旦你卸掉他们记忆的包袱,那么这些人就更能理解他们所读内容的要点么? www.bing.com 8. Hett chose to keep Anakin's burden a secret, for it was ultimately up to Anakin to confess his transgressions to the Jedi Council. 赫特决定保守阿纳金的秘密,因为阿纳金必须自己向绝地委员会坦白罪责。 www.starwarschina.com 9. This suggestion might seem to put an extra burden on a writer, but the opposite is the case. 这个建议听起来似乎让作者又多了一份负担,然而实际上刚好相反。 www.publishedscholar.com 10. It was an incredible burden to carry and I think it stopped me opening up to friends and boyfriends. 要承受这种负担很难以置信,我觉得这阻止我交朋友和男朋友。 www.bing.com 1. It is, however, arguable that this burden is less than the performance gained by transferring about half as much data across the wire. 然而,这个负担是否比因通过数据线传送一半左右的数据而获得的性能小,还存在争议。 www.ibm.com 2. So far, those employees say the extra responsibility, and time at work, have not been a particular burden. 截止到目前,员工称额外的职责及加班还没有特别的负担感。 cn.reuters.com 3. You know how it has weighed you down and held you back and you know how heavy it is to carry that burden. 你知道它有多沉重?使你无法前进?你知道背负这重担有多重? hourofpower.org.hk 4. Now my heart is heavy with the burden of sense of responsibility. The pressure lends to my care and worry, but I should be thankful for it. 现在,我心里的责任感比任何时候都沉重,这种压力给我带来烦恼和苦衷,但我又要感谢这种责任感对我的鞭策。 www.englishtang.com 5. America has "borne a special burden in global affairs" since World War II, has made mistakes and not always been thanked for its efforts. 第二次世界大战结束以来,美国“在全球事务中承担了特殊的重负”,但在做法上并非完美,曾经有过一些失误。 www.america.gov 6. But the contract did not mention the Portuguese-speaking training, including training, to which the school, how the burden of accommodation. 但是合同未提葡语培训的情况,包括去哪个学校培训,食宿怎么负担。 zhidao.baidu.com 7. Alternatively, at the bottom, costs can be shifted to beneficiaries with premium supports to help them handle the burden. 另一方面,社会底层方面,开支可以转移至保险受益人以减轻负担。 dongxi.net 8. As the burden of management fell more heavily on her, she had less time for Duna and the bear grew senile and indecent in his habits. 她由于管理的担子更重了,所以没有那么多时间照顾杜纳,结果这熊越老越不像话了。 www.showxiu.com 9. The long-term use of drugs is bound to cause side effects, at least to increase liver and kidney burden. 而长期使用药物必然会产生副作用,起码是加重肝、肾的负担。 www.qiyeku.com 10. It seems to me self-evident that police searches of newspaper offices burden the freedom of the press. 警察对报社的搜查给新闻自由造成压力,这在我看来是不言而喻的。 iipdigital.usembassy.gov 1. Booth: You're going to ask me how God can place such a burden on good people. 问我上帝为什么会把如此痛苦的重担附加到这么好的人肩上。 blog.hjenglish.com 2. You can either think of it as a burden or as a privilege, but it's much more enjoyable to think of it as a privilege. 你可以把它看作是一种负担,也可以看做一种特权,但是看作特权会给你带来更多的快乐。 www.bing.com 3. And this whole discussion as if it's some sort of economic burden, is a mystery to me. 而人们为什么会把这一切当做是某种经济负担对我来讲是个不解的谜团。 www.ted.com 4. Name and money are an extremely fat body and a burden of spiritual progress, which make us no longer lithesome and unable to go ahead. 名和利就是臃肿的身体,是精神进步的累赘,让自己变得不再轻盈,也无法进步。 dictsearch.appspot.com 5. Because Ford is the only one of the three major U. S. automakers to avoid bankruptcy, the company still carries the full burden of its debt. 因为福特是美国汽车工业三巨头中唯一没有破产的,公司仍然背负着所有的债务负担。 www.bing.com 6. "This removes a heavy burden from Serbia and closes a page of our unfortunate history, " he said. “这使塞尔维亚卸掉了一个沉重的负担,也为我们不幸的历史合上了一页,”他说。 www.ftchinese.com 7. The debt reduction should be big enough to put afflicted economies on a sustainable path. Greece may have to halve its debt burden. 减少的债务应该足够为那些正在受折磨的国家指明一条可以接受的道路。 xiaozu.renren.com 8. Due to no family burden, the single staff will be expected to work late, to go on business trip and to take the task of the last minute. 通常会因为单身的员工没有家庭负担,而被期望工作到更晚、出差、承担最后一分钟的任务。 bbs.5i5i.cn 9. But second, it would be folly to put the burden of adjustment solely on them, for that would create a huge deflationary bias. 第二,让那些国家单独承担调整的压力是愚蠢的,因为这会引发巨大的通货紧缩趋势。 www.ecocn.org 10. In order not to bring more economic burden on her mother's shoulder, she drew paintings or made festival cards and then sold them. 为了不给母亲带来更多的经济负担,她“自产自销”画的画或制作的贺年片。 www.foreignercn.com 1. Two new workplace as they enter the company, a year later, a bear burden, but piaffe. 两个职场新人同时进入公司,一年后,一个担当重任,一个却原地踏步。 www.aixxs.cn 2. This imposes quite a substantial burden on the client, even if Cfius ultimately determines there is no control [of the company]. 就算外国投资委员会最终认定客户没有控制(该公司),这个规定也会给客户带来很大的负担。 www.ftchinese.com 3. Oh Se-hoon went on to say, will result in higher taxes over benefits, or a heavy burden to the next generation. 吴世勋接着表示,过度福利必定会导致增税,或给下一代带来沉重的负担。 www.englishtang.com 4. It seems that this places a heavy burden and responsibility on the shoulders of the young. 这看来在年轻人的肩膀上增添了沉重的负担与责任。 wenku.baidu.com 5. Recovering output has not much reduced the burden of unemployment, and individual tax payments have failed to provide much of a boost. 产出的复苏并没有降低失业率,从而个人方面的税收支付并不足以支撑这样的增长。 www.ecocn.org 6. The medical examiners said King died with the heart of a 60-year-old, because he had for so long carried the burden of so many. 法医鉴定人员说,当时马丁·路德·金的心脏如同一位60岁的老人,因为长期来他一直肩负着众多人身上的重担。 www.america.gov 7. It has been proved that this application can lessen calculation burden and improve the efficiency of financial faculties. 实践证明,这一方法的应用大大减少计算工作量,提高财务人员的工作效率。 www.ceps.com.tw 8. Bill Lacey of the South African Chamber of Business worries that this places a heavy burden on small firms. 南非商会的比尔担心这会给那些小公司带来很重的负担。 www.ecocn.org 9. They were confirmed by little Publius himself who returned from his first term at school complaining that life was a burden to him. 小蒲柏里斯亲身的经验也证明了这一点:进学校才一个学期,回来就抱怨日子过不下去了。 10. Teddy bear , child's angel, are burden all over the body only, as for you. 玩具熊,孩子的天使,只不过,对于你来说,是满身的累赘。 tieba.baidu.com 1. This unwieldy archive of my past, all my nearly forgotten selves, will eventually be my bequeathed burden to her, I suppose. 我这些繁重的过往以及几乎已被遗忘的自己,我觉得最终将会是她继承的负担。 www.bing.com 2. There is always a great deal of burden calculation in production of metallurgical auxiliary materials and development of new products. 在冶金辅料生产和新产品开发工作中,涉及到大量的配料计算。 www.dictall.com 3. If you desire to reap the benefits of the fullness of your light you shall and your efforts will be a labour of love and not a burden. 如果你想要获得你的光的丰富的益处,你应当、并且你的努力将会是一种爱的劳动,而不是负担。 blog.sina.com.cn 4. Thus, gum infections seem to add to the inflammatory burden on individuals, increasing cardiovascular risk, the researchers say. 因此,牙龈感染似乎增加了个体的炎性负荷,增加了心血管疾病的发生危险。 www.soudoc.com 5. Instead they preferred to leave Ireland with a bigger burden but senior creditors whole. 相反他们宁愿留给爱尔兰一个更沉重的包袱,也要保全优先债权人。 www.ecocn.org 6. Quitting the UN scheme is a way to avoid the punitive burden that would be carried over into a second round. 退出联合国的计划是避免将惩罚性负担带入第二轮承担义务期的一种手段。 www.ecocn.org 7. Britain'sdebt burden will rise in the next couple of years to more than 70 per cent of GDP as a result of Labour's bail-out of the banks. 由于银行对劳工的纾困政策英国的债务负担在未来几年将上升到占国内生产总值的70%以上。 dongxi.net 8. Li, himself, did not flee because he did not want to return home to burden his family which had become still poorer. 李自己没有逃跑,因为家里比以前更贫困了,他不想回去增加家庭的负担。 www.chinashakestheworldbook.com 9. If you eat on the front of fullness, aggravated by increased stomach air burden on the heart. 如果上机前进食过饱,因胃内空气增多而加重心脏的负担。 www.xiami360.com 10. He had a hard life after he got hurt in the fire . . . and if I added to his burden, I'm sorry. . . I'm sorry if I did. 他被火伤了后,生活就艰难了…如果我曾经给他增加负担,我很抱歉…我很抱歉如果我那样做了。 blog.sina.com.cn 1. The SOS-10 has proven to be a low burden instrument capable of meeting outcome measurement needs in an academic outpatient practice. 在学术性门诊实践中,已经证实SOS-10是一个低负担的能满足结果测定需要的工具。 www.21jk.com.cn 2. Next year , China will deepen tax and fee reforms in its rural areas to further reduce the financial burden of farmers, he said . 他说,中国明年将深化农村地区的税费改革,以进一步减少农民的财政负担。 www.bing.com 3. Choosing the project was not a great burden; that task required nothing but patience. 挑选合适的计划并不困难,只需要有耐心即可。 www.bing.com 4. ICANN, which has board members from every inhabited continent, was a way to take the administrative burden off the U. S. government. 在各块大陆有众多会员的互联网名称与地址分配机构是从美国政府接下了些管理重担。 blog.sina.com.cn 5. A war tax would not mean that all Americans were sharing the full burden of war, but it would be a start. 战争税并不意味着每个美国人都要承担所有的战争负担,但这是一个开始。 www.bing.com 6. It simply indicates that the private sector is not yet ready to shoulder the burden of recovery from the public sector. 它只是表明,私营公司尚未做好准备,接手政府公共部门,肩负起经济复苏的重任。 www.bing.com 7. Historically, models have been used as secondary artifacts, creating a maintenance burden. 从历史上,模型用于次要的工件,生成了维护负担。 www.ibm.com 8. As Zeng Zi is approaching death, he is able drop the burden of taking care of the body, thus he made this statement. 曾子自己将要死去,快可以放下责任,所以讲这句话。 www.chinese-wiki.com 9. "That mediation can help us multitask efficiently without having to bear the extra burden of managing multiple tasks ourselves, " she said. “这项干预技术可以让我们有效地同时进行多项任务,并且不需要亲自承担管理多项任务的麻烦。”Iqbal说。 kk.dongxi.net 10. Wearing the armor turned out to be a much greater burden than carrying the same weight in a backpack. 结果证明盔甲的负担比同重量的背包大得多。 ts.hjenglish.com 1. relaxed, not even bearing a bit of burden, but also one can eat tasty delicacies that cannot be made at home. 不仅心情非常放松,没有一点儿负担,而且还能吃到家里做不出来的美味佳肴。 www.chadanci.com 2. At last , bearing in her arms the infant progeny of Jove , she reached Lycia, weary with her burden and parched with thirst . 最后她来到吕西亚,怀里抱着朱庇特幼小的子嗣,疲乏不堪,口渴难耐。 www.bing.com 3. She felt death upon her; she was laying the burden of her life upon him. 她已经感觉到死亡的降临,而正在将她身上的负担放下给他。 www.oldrain.com 4. Yet another part of me is so weary from carrying the burden of a broken heart. 而我的另一部分承受着心碎的负荷,是那么的疲倦。 www.bing.com 5. Not wanting to be a burden on his hard-working family, he was a diligent student, a talented athlete, and class leader. 为了减轻家里的负担,他努力学习,还是一名班级领袖和运动健将。 www.zsnews.cn 6. The burden of repaying so much more debt means that the total servicing charge is high even at low interest rates. 还款的压力相当大以至于即使在利率低的情况下贷款的花费依然高昂。 www.ecocn.org 7. Hope is like the sun, which, as we journey towards it, casts the shadow of our burden behind us. 希望像太阳,我们向它走去时,它在我们身后投下我们负担的影子。 dict.bioon.com 8. Since the start of the financial crisis, China has issued a number of warnings that the US should not inflate its mounting debt burden. 自本次金融危机开始以来,中国已多次警告美国,不应继续增加其扶摇直上的债务负担。 www.ftchinese.com 9. Junior high school learning burden, if the children participate in community activities will affect the learning. 高三的学习负担重,如果参加社团活动会影响孩子的学习。 zhidao.baidu.com 10. Jack Dorsey: Absolutely. Money is a concept that's been with us for 5, 000 years, and it's never been designed to be anything but a burden. JackDorsey:是的,钱是一个跟随了我们5000年的概念,除了是种负担外,它一无是处。 www.bing.com 1. One of the secrets of the effective operation of the Roman Empire was to impose the administrative burden to the local governments. 尽可能把行政负担转嫁到地方政府身上是罗马帝国正常运转的奥秘所在。 sohac.nenu.edu.cn 2. In a time of budget cuts, we are working hard to build a global coalition to share the burden of this replenishment. 在一个预算削减的时候,我们努力建立一个全球联盟来分担资金回补的负担。 web.worldbank.org 3. The characteristics of this regulation include medical damage burden proof is no longer to patient when applies for compensation. 这个条例的特点是:患者不再需要证明过错责任即可得到赔偿; kns50.chkd.cnki.net 4. In the words of one ex-chancellor, the office brings the burden of "having to see things as they really are" . 用一位前财政大臣的话说,这个职位给他们带来的责任是“必须看到事情的本来面目”。 www.ecocn.org 5. If I in dealing with one who does not respond , I weary of the strain, and slip from under the burden, then I know nothing of Calvary love . 我关心一个人却得不到对方的反应,以致不堪劳悴而想逃避重担,那我就还是丝毫不懂加略山的爱。 www.bing.com 6. As the organization's biggest member, much of the burden of managing all this rests on Saudi Arabia. 作为欧佩克最大的成员国,协调、应对这些事情的负担大部分都落在沙特阿拉伯身上。 blog.sina.com.cn 7. As a class cadre of you, a serious and responsible work, teachers are grateful to you for reducing the burden on teachers. 身为班干部的你,办事认真负责,老师很感激你为老师减轻了负担。 www.taofanwen.com 8. Foxconn executives said they could not predict how the additional cost would be shared but expected customers to help shoulder the burden. 富士康管理层表示,他们无法预测加薪造成的额外成本将由谁来分担,但预计部分会被转嫁给消费者。 www.ftchinese.com 9. For a Frenchman, a German or an Engishman friendship is usually more special and carries a heavier burden of commitment. 对法国人、德国人或英国人来说,友谊一般包含更为特殊的内容,也承担更多的义务。 6005039.qzone.qq.com 10. Simple actions contained in these low-cost strategies have also proven to be very effective in reducing the burden of infection. 在这些低成本战略中包含的简单行动也已证实在减少感染负担方面非常有效。 www.who.int 1. A dispute about sharing out the burden of curbs on greenhouse gases between rich and poor nations is one of the main stumbling blocks. 在富国和穷国之间关于温室气体排放量限额的争议是双方达成协议的主要障碍之一。 www.suiniyi.com 2. Someone with such a handicap would be a terrible burden to us. 一个这样严重残疾的人对我们来说会是一个沉重的负担。 bbs.scuec.edu.cn 3. But let it be so! I did not burden you; but, as some of you say, being crafty, I took you by guile. 罢了!我并没有加给你们担子,你们却有人说,我是狡猾诡诈,用诡计牢笼你们。 edu.china.com 4. Why love such a heavy burden to bear, to suffer so many conditions attached, along with the additional money, love and how far to go? 爱何以承受如此重负,要承受那么多的附加条件,伴随着金钱的附加,爱情又能够走多远? zhidao.baidu.com 5. Be that as it may, I have not been a burden to you. Yet, crafty fellow that I am, I caught you by trickery! 罢了,我自己并没有累著你们,你们却有人说,我是诡诈,用心计牢笼你们。 new.fuyinchina.com 6. Alas, you don't need to be a certified accountant to realise that all this extra financial burden will indeed take many years to repay. 哎,就算你不是一名执业会计师,也可以意识到所有这些额外的财政负担到底要花多少年来补偿。 www.crazyenglish.org 7. The mutability of the Point class creates a documentation burden for every method that accepts a Point parameter or returns a Point. Point类的可变性使得每一个接受Point作为参数或者要返回一个Point的方法背上了编写文档说明的沉重负担。 www.ibm.com 8. But don't give yourself the additional burden of trying to deal with this alone. 不过不要因为独自尝试做这些事情而给自己增加额外的负担。 newztf.blog.163.com 9. Lots of middle-income countries are rich enough to carry the burden themselves. They should be encouraged to do so. 大部分中等收入的国家能够自己挑起这付重担,所以应该鼓励他们在这个问题上自力更生。 www.ecocn.org 10. He refused to force his friend to marry her and endure such a terrible burden; but Lancelot, learning of the proposal, spoke with Arthur. 他拒绝强迫他的朋友去同她结婚,并忍受这种可怕的负担。但兰斯洛特得知此事后来找亚瑟。 zhangsuikai.blog.163.com 1. We have to put down the burden periodically, so that we can be refreshed and are able to carry on. 我们必须周期性地放下负担,因此可以刷新我们并且能继续。 blog.sina.com.cn 2. Mary: Don't make excuses, James. I know I was a burden on you. You must have hated me. That's why you got rid of me. 玛丽:不要找借口了,詹姆斯。我知道我对于你来说是个负担。你一定恨着我。那就是为什么。 memoryofalessa.forums-free.com 3. Will all the money used to rescue the financial system create a crushing burden for generations to come? 用于救助金融机构的大量资金是否会导致美国未来数十年债台高筑,难以承受? chinese.wsj.com 4. Judicial relief, from the scope of damages, the burden of proof as well as the statute of limitations set out in three aspects. 在司法救济方面,从损害赔偿的范围、举证责任以及诉讼时效三个方面进行阐述。 zhidao.baidu.com 5. And thus his trick recoiled on him, for he now carried on his back a double burden. 就这样,他对他的把戏退缩,因为他现在在他的背上双重负担进行。 www.en400.com:8080 6. There are 48% people do not agree, they feel that this will increase the burden on reduces the fun and relaxing time! 还有百分之四十八的人不赞成,他们觉得这样会增加学习负担,减少了娱乐和放松的时间! wenwen.soso.com 7. It is willing to, use US President Kennedy's famous phrase "to pay any price, bear any burden, meet any hardship" to see its writ run large. 我们愿意用美国总统肯尼迪的一句名言“我们都会不惜任何代价,承担任何重任”来理解它的这种扩张。是这个意思吧 bbs.e5zj.com 8. In a report this week, Kaven Tsang said trust financing is expensive and increases the interest burden on the company. 他本周在一份报告中说,信托融资成本很高,会增加公司的利息负担。 www.bing.com 9. Its bulk was an obvious burden in flight, as the poor thing tried to bump its way to the flowers. 蝴蝶巨大的体积在飞行时显然是个负担,这可怜的家伙跌跌撞撞飞向那些花。 bbs.wwenglish.org 10. To understand why debt may have become a burden rather than a boon, it is necessary to go back to first principles. 要搞清楚为什么债务可能会成为负担而非一种恩惠的原因有必要回到最基本的原则。 www.ecocn.org 1. "We expect our NATO allies to shoulder the burden necessary to succeed, " he said. 布什总统说:“我们期望北约同盟国共同担负起战争胜利所需要的重担。” www.voanews.cn 2. having said her say Peggy manfully shouldered her burden and prepared to break up yet another home. 她说佩吉勇敢地承担了她的责任并且准备和另一个家庭断绝关系。 dict.wenguo.com 3. "Our intent remains to apply pressure on the Iranian government without placing an undue burden on the Iranian people, " he said. 他强调:“我们的目的是想对伊朗政府施压,并不想让伊朗民众担负这一沉重包袱。” www.12edu.cn 4. To shake off the families of poverty, the Eiffel's mother resolutely provoked the burden of life, decided to operate a coal stack alone. 为摆脱家境的贫困,艾菲尔的母亲毅然挑起了生活的重担,决定单独经营一家煤栈。 wenwen.soso.com 5. Whether we can in any other way depict the state of mind of a man who has resolved to cast off the burden of life. 是不是我们能够用别的方法,说明一个人决定撇开他生活的负荷时,他的心理状态。 de.bab.la 6. Shrek: No! You're dense, irritating, miniature beast of burden! Ogres are love onions! End of story! Bye-bye, easy st you in a while. 史瑞克:不!你这个木头木脑、气死人的打扰鬼!妖怪根本就是像洋葱!说完了!再见,回头见。 www.ffenglish.com 7. But do not be too heavy psychological burden, resulting in the spirit of the pressure test may also have adversely affected. 但也不要有过重的心理负担,造成精神上压力,可能对考试还会产生不好的影响。 www.cnxiaoxue.com 8. Traveling for business used to be considered a perk. Nowadays it's more often seen as a burden. 商务旅行曾被视为一种福利,但如今往往被当作负担。 cn.reuters.com 9. Hercules would assume the burden for a bit if Atlas would fetch the apples, which were guarded by a many-headed monster. 海格力斯要求阿特拉斯替他去取由多头巨龙看守的金苹果,在这段时间里则由自己替他背负青天。 www.ecocn.org 10. It may sometimes seem that work is a burden. Yet work is a burden only for those who decide to see it as such. 某些时候或许工作看起来像是负担,但这只是对那些有这种想法的人来讲。 blog.niwota.com 1. In other words, there was a greater burden placed on the individual to ensure that he was saved before he died (the ultimate deadline). 换句话说,个人受到了更大的压力,因为他们要保证自己在死前(最终的期限前)得到救赎。 www.bing.com 2. In a state of psychological weakness, weapons become a burden for the capitulating side. 一旦心理上软弱,武器就会成为失势一方的负担。 www.douban.com 3. These women constantly face a heavy mental burden and are coupled with a low sense of security. 留守妇女普遍存在精神负担重,安全感低; www.china.org.cn 4. The statistics highlight just how large of a burden even the relatively lower cost of public colleges can be. 数据表明,即便是费用相对低廉的公立学校,学费依然构成了巨大的压力。 www.bing.com 5. The burden of proof of it should be held by accusation organs, and if the evidence is insufficient, the doubted guilt is not existed. 疑罪的证明责任由控诉机关承担,证据不足则指控之罪不成立。 epub.cnki.net 6. Criteria for evaluating the sustainability of a country? s debt burden must be consistent with the achievement of the Goals. 关于一个国家债务负担的可持续性的评价标准必需与实现联合国千年发展目标所去的成就相一致。 blog.sina.com.cn 7. Nikola Swann knew that he would be thrust into the firestorm raging in Washington D. C. over America's growing debt burden. 尼古拉?斯万知道他将不得不卷入发生在华盛顿的、围绕美国负债攀升的辩论激流。 www.fortunechina.com 8. It is ludicrous to argue that this would be an insupportable burden. 认为这种负担不可承受的说法是荒谬的。 www.ftchinese.com 9. Yes, some tax rises may be necessary, if only out of the political necessity of persuading the electorate that the burden is being shared. 是的,如果仅仅出于政治需要,劝说全体选民分担这个负担,税收的提高可能有必要。 www.ecocn.org 10. It read, " I can't shake off this burden. I haven't been able to give up to God. " 对此我很苦恼,而且我也清楚只有把担子交给上帝,这样才能化解它。 hk.myblog.yahoo.com 1. That perception was a burden to bear, particularly as the real-life Maureen felt herself to be far from perfect. 那是一种需要忍受重负的感觉,特别是真实的毛瑞恩感到自己远远不及完美。 www.bing.com 2. Taxpayers had to pay the price. Foolishly, the Irish government took on the liabilities of Irish banks, passing the burden to its citizens. 爱尔兰政府承担了各家银行的债务,再将负担转嫁到普通民众头上,这实属愚蠢之举。 www.ftchinese.com 3. Now governments could take the next decade or two to plan ways to meet or shirk this burden. 现在各国政府要用未来十年二十年找出办法来,要么还这个债,要么甩掉这个包袱。 www.bing.com 4. The burden of these diseases has shifted from affluent societies to the developing world, where nearly 80% of mortality is now concentrated. 这些疾病的负担已经从富裕社会转向目前集中了约80%的死亡病例的发展中世界。 www.who.int 5. This leads to the sort of burden-sharing negotiations that easily get deadlocked. 这就容易导致走向死胡同的某种负担分担的谈判。 www.24en.com 6. the weight of such a burden. it must be mine, it must be mine. there is no other. . . 这么重的担子偶要亲自抗了,这个怪物必须是我了啊…没有别人… bbs.ngacn.cc 7. We have even lightened your burden and even the pains in your heads are going away, even though you did not ask for it. 我们减轻了你的负担,甚至是你头脑中的疼痛也消失了,即使你没有请求 blog.sina.com.cn 8. It also could cut the global burden of disease from respiratory infections , heart disease and lung cancer, she said . 另外她还补充说这会减轻全球范围内由于呼吸系统感染、心脏病和肺癌导致的沉重负担。 www.bing.com 9. Otherwise, the developing nations would be left with an unfair share of the burden while their economies were expanding rapidly. 否则,发展中国家将会在经济快速发展的时候背上不公平的负担。 www.bing.com 10. A year later, his mother deserted the family because of the heavy burden. 一年后,由于繁重地担负,他地母亲丢弃家庭。 healthy10000.com 1. He was but a man with many grey hairs, with a heavy burden of responsibility, of thoughts and worries. 他已是长了许多灰发、肩负重任、心中充满思考和忧虑的人。 blog.hjenglish.com 2. This is very handy because keeping these two interfaces in sync manually is a bit of a burden. 这是十分便捷的,因为手动使这两个接口保持同步会有一定的负担。 www.ibm.com 3. In geographical regions where the burden of Hib disease is unclear, efforts should be made to evaluate the magnitude of this problem. 在Hib疾病负担不明的地域,应努力评价问题的规模。 www.who.int 4. In the history of human development, people has been trying to design the machines which can reduce the labor burden. 在人类发展历史中,人们一直在试图设计能够减轻劳动负担的机械。 www.fabiao.net 5. It's not just a French problem: What's happening in France won't stay in France, given the shared burden among euro-zone countries. 这不止是法国的问题:鉴于欧元区国家分担的负担,法国发生的事不会仅停留在法国。 chinese.wsj.com 6. He expects American GDP growth to average only 2% over the next decade as the economy struggles to deal with the debt burden. 他预期美国GDP在下个十年中的平均增长率为2%,经济体将挣扎于处理债务负担。 www.ecocn.org 7. vacated the area of our company have been reduced by 20%, to reduce costs, reduce the burden on the point. 搬迁后我们公司的面积减少了20%,没办法,只有这样才可以降低一些成本,减轻点负担。 www.bing.com 8. The distribution of burden of proof is the core in the evidence rules and also the critical factor to decide the result of a lawsuit. 证明责任分配是证据法中的核心内容,又是决定诉讼结果的关键性因素。 www.dictall.com 9. And yet the current Republican plan puts the burden of avoiding those cuts mainly on seniors and middle-class families. 而当前共和党的方案主要就是避免这些支出削减的重担转给老年人及中产家庭。 www.kekenet.com 10. Paul Ellis, 51, a manager at Cliff's Variety hardware store, said he didn't want his employer to bear the burden of his support. 现年51岁的PaulEllis在Cliff的一家五金店做经理。他说,他不想他的老板来为他的这种支持买单。 www.bing.com 1. Part IV: burden of proof on the question of the distribution of food for thought. 第四部分:关于我国证明责任分配问题的一些思考。 paper.pet2008.cn 2. Objective To understand the psychology of nursing students before clinical practice, and help them alleviate psychological burden. 目的:了解护生在实习前的心理状况,帮助她们减轻心理负担。 www.ceps.com.tw 3. Families of those who have died say that the burden should be shouldered by the nation as a whole. 那些失去至亲的家庭认为,他们的负担应该由整个国家承担。 www.bing.com 4. This would not add to the federal debt in net terms and would reduce the interest burden, if not the absolute debt burden, of households. 它不会增加联邦的净负债,并且有助于减少家庭的利息负担,即使不会减少家庭的绝对债务负担。 www.ftchinese.com 5. Primarily used as a weapon against the Scourge, the beasts soon proved to be a burden greater than the humans of Lordaeron could bear. 主要被用作对付天灾的武器,而这些野兽带来的麻烦却让洛丹伦的人类不堪重负。 bbs.ngacn.cc 6. Ultimately, it results in a more productive and happy development team, and a reduced documentation burden. 最终,这种方法将带来一个更高效更愉快的开发队伍,同时也会减少文档负担。 www.ibm.com 7. they (Asian regulators) will wait for cues from the U. S. to see if dark pools are beneficial or a burden to their capital markets. 他们(亚洲监管者)将等着观察来自美国的线索,判断黑池到底对当地资本市场是有益还是累赘。 cn.reuters.com 8. It carries the burden and weight of "business agility" in nearly any sense of the phrase (flexibility, scalability, extensibility, etc. ). 它几乎以任何一个形式(适应性、可量测性、可扩展性,等等)承担了“业务敏捷性”的重任。 www.ibm.com 9. Republicans would not have to take an unpopular vote to raise the debt limit, a burden that would be left exclusively to Democrats. 共和党人将无需进行一次会令部分民众不满的投票来上调债务上限,这个责任将完全由民主党承担。 www.ftchinese.com 10. Of the 70 percent of respondents who are facing economic difficulties, more than half said the apartment mortgage is their biggest burden. 的受访者正面临着经济上的窘境,其中超过半数的人表示购房按揭是他们最大的负担。 www.i21st.cn 1. What Bill would feel without so much burden? I thought he would feel more happier and comfortable than before. 没有了那些负担比尔会怎样呢?我想他会比从前更快乐舒适些了。 sun_sky_on_the_road.tianyablog.com 2. Have been the last one, there is no any burden, Fangshouyibo, can be out of desperation . 已经最后一名了,也就没有任何包袱了,放手一搏,才有可能冲出绝境。 dictsearch.appspot.com 3. That would not impose an overall burden on a society , since net debt would remain close to zero . 这不会对社会整体造成债务负担,因为净债务仍然近乎为零。 www.bing.com 4. On approaching the boulder , the peasant laid down his burden adn tried to move the stone to the side of the road . 走近巨石后,农民放下担子,试着把石头移到路边。 bbs.enfamily.cn 5. Around 80% of the disease burden is now concentrated in countries with the least capacity to mange the costs and demands of chronic care. 目前大约80%的疾病负担集中在长期护理费用和需求管理能力最欠缺的国家。 www.who.int 6. The contract could be a championship blessing, but it could also prove to be a debilitating burden, and why take that chance now? 这份合同可能是总冠军的敲门砖,但是这也可能成为虚实不定的负担。我想质疑的是,为什么他们要现在开始冒险? dictsearch.appspot.com 7. The burden of the adjustment will fall on trade-surplus countries, unless trade-deficit countries are willing to absorb a large part of it. 这种调整的负担将落在贸易顺差国家的身上,除非贸易逆差国家愿意承担其中的很大一部分影响。 www.ftchinese.com 8. If we carry our burdens all the time, sooner or later, as the burden becomes increasingly heavy, we won't be able to carry on. 如果我们一直背负着我们的负担,那么随着这些负担越来越重,我们迟早要崩溃。 www.webi.com.cn 9. The weight of such a burden. . . . It must be mine, for there is no other. 这份艰巨的重担,只有我来承担了,没有其他人可以。 wenwen.soso.com 10. Because of the enormous computation burden and data flow, user plane is usually the sticking point of cost and performance of an MGW. 在MGW中用户平面的处理由于计算量巨大,数据流量也巨大,常常成为性能和成本的关键。 www.fabiao.net 1. Only inept officials would burden children with such a requirement rather than install speed bumps, others insisted. 另有人认为,只有无能的官员才会用这样的规定来加重孩子们的负担,而不采取安装减速装置。 rss.xmlchina.org 2. If staying hometoewn made me feel that i wae bearing heavy hearts burden, please let me chase my own way! 如果停留让我背负沉重的心灵负担,请让我去追逐一条属于我自己的路吧! www.italki.com 3. But critics accuse ITAR of imposing such a burden on smaller companies that it is harming the entire industry, and thus national security. 但批评家们谴责ITAR的地方在于它将危害整个工业和国家安全的负担强加到小公司身上。 boboan79.blog.163.com 4. To be sure, our European allies made defense efforts of their own, to avoid Congressional complaints that we were carrying the whole burden. 当然,我们的欧洲盟国是作了它们自己的防务努力的,以免国会抱怨说全部负担都由我们承担。 5. Even that abbreviated list is a heavy burden for a war-weary country struck by its worst recession since the second world war. 即使是这个缩减版的清单,对于一个既被战争拖得精疲力竭,又深陷二战以来最严重的经济衰退的国家来说,依然是沉重的负担。 www.ecocn.org 6. restitution, ask forgiveness, learn from our error and move on . If it is false guilt, set it down as an unnecessary and irrational burden. 如果我们真的做错事儿,那就必须补偿、请求原谅并且从错误中学习、继续向前走。但如果负罪感是假的,那就要放下这个不必要、也不理性的包袱。 en.cnxianzai.com 7. Of cours, every relationship of note comes with a price. Some friends need so much support they become a burden. 当然,每种事物都是需要付出的。当一些朋友需要给予如此多的支持时,他们会变成一种负担。 www.showxiu.com 8. A new generation of us bears a heavy burden, we, as the most precious wealth of the motherland, the first one is honest to say. 新一代的我们身上担负着千斤重担,我们作为祖国最宝贵的财富,首当其冲的一条就是要讲诚信。 www.bing.com 9. Someone with such a handicap would be a terrible burden on us. 这样一个残疾的人对我们会是一个沉重的负担。 www.bing.com 10. But she moved around from relative to relative, not spending enough time in any one home to be a real burden. 但是她她从一个亲戚家辗转到另一个亲戚家,每一家都不呆太久,所以不会成为真正的负担。 dongxi.net |
||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。